زبان مفهومی چند وجهی و چند کارکردی است. تعیین ماهیت آن مستلزم بررسی دقیق بسیاری از سؤالات است. به عنوان مثال، دستگاه زبان و نسبت عناصر سیستم آن، تأثیر از عوامل خارجیو در جامعه انسانی کارکرد دارد.

تعریف مقادیر قابل حمل

در حال حاضر از کلاس های ابتدایی مدرسه، همه می دانند که کلمات مشابه را می توان به اشکال مختلف در گفتار استفاده کرد. معنای مستقیم (اصلی، اصلی) معنایی است که با واقعیت عینی همبستگی دارد. بستگی به زمینه و تمثیل ندارد. یک نمونه از آن کلمه "فروپاشی" است. در پزشکی به معنی افت شدید و ناگهانی فشار خون و در نجوم انقباض سریع ستارگان تحت تأثیر نیروهای گرانشی است.

معنای مجازی کلمات، معنای دوم آنهاست. زمانی به وجود می آید که نام یک پدیده به دلیل شباهت کارکردها، ویژگی ها و غیره آگاهانه به دیگری منتقل شود. برای مثال، همان "فروپاشی" دریافت شد. مثال ها مربوط به زندگی عمومی. پس در معنای مجازی «فروپاشی» به معنای نابودی، فروپاشی اجتماع مردم در اثر شروع یک بحران سیستمی است.

تعریف علمی

در زبان شناسی، معنای مجازی کلمات مشتق ثانویه آنها است که با معنای اصلی وابستگی استعاری، کنایی یا هر ویژگی تداعی مرتبط است. در عین حال، بر اساس مفاهیم منطقی، مکانی، زمانی و سایر مفاهیم مرتبط به وجود می آید.

کاربرد در گفتار

هنگام نامگذاری آن دسته از پدیده هایی که یک شی معمولی و دائمی برای تعیین نیستند، از کلمات با معنای مجازی استفاده می شود. آنها با تداعی‌های نوظهور که برای سخنرانان آشکار است، به مفاهیم دیگر نزدیک می‌شوند.

کلماتی که در معنای مجازی استفاده می شوند می توانند مجازی بودن را حفظ کنند. به عنوان مثال، کنایه های کثیف یا افکار کثیف. چنین معانی مجازی در لغت نامه های توضیحی آمده است. این کلمات با استعاره های ابداع شده توسط نویسندگان متفاوت است.
با این حال، در اغلب موارد، هنگامی که انتقال معانی وجود دارد، مجازی بودن از بین می رود. نمونه هایی از آن عبارت هایی مانند دهانه قوری و آرنج لوله، ساعت و دم هویج هستند. در چنین مواردی، تصویرسازی از بین می رود

تغییر ماهیت یک مفهوم

معنای مجازی کلمات را می توان به هر عمل، ویژگی یا شیئی نسبت داد. در نتیجه وارد دسته اصلی یا اصلی می شود. به عنوان مثال، ستون فقرات یک کتاب یا یک دستگیره در.

چند معنایی

معنای مجازی کلمات اغلب پدیده ای است که ناشی از ابهام آنهاست. در زبان علمی به آن «چند معنایی» می گویند. اغلب یک کلمه بیش از یک معنی ثابت دارد. علاوه بر این، افرادی که از این زبان استفاده می کنند، اغلب نیاز دارند که پدیده جدیدی را نام ببرند که هنوز نام واژگانی ندارد. در این مورد از کلماتی که از قبل می دانستند استفاده می کنند.

سؤالات چندمعنی معمولاً سؤالات نامزدی هستند. به عبارت دیگر حرکت اشیا با هویت موجود کلمه. با این حال، همه دانشمندان با این موضوع موافق نیستند. برخی از آنها بیش از یک معنای یک کلمه را مجاز نمی دانند. نظر دیگری نیز وجود دارد. بسیاری از دانشمندان از این ایده حمایت می کنند که معنای مجازی کلمات معنای لغوی آنها است که در انواع مختلف تحقق می یابد.

مثلاً می گوییم «گوجه قرمز». استفاده شده در این موردصفت به معنای مستقیم است. "قرمز" را می توان در مورد یک شخص نیز گفت. در این صورت یعنی سرخ شده یا سرخ شده است. بنابراین، یک معنای مجازی همیشه می تواند از طریق معنای مستقیم توضیح داده شود. اما زبان شناسی نمی تواند توضیح بدهد. فقط اسم رنگش هست

در چند معنایی نیز پدیده عدم هم ارزی معانی وجود دارد. مثلاً کلمه شعله ور شدن می تواند به این معنا باشد که یک شیء ناگهان آتش گرفت و شخصی از شرم سرخ شد و ناگهان نزاع و ... برخی از این عبارات بیشتر در زبان یافت می شود. با ذکر این کلمه بلافاصله به ذهنشان خطور می کند. بقیه فقط برای موقعیت های خاصو ترکیبات خاص

بین برخی از معانی کلمه پیوندهای معنایی وجود دارد که وقتی خصوصیات و اشیاء مختلف را یکسان می نامند پدیده را قابل درک می کند.

مسیرها

استفاده از یک کلمه در معنای مجازی نه تنها می تواند یک واقعیت ثابت زبان باشد. چنین استفاده ای گاهی محدود، زودگذر است و تنها در چارچوب یک گفته انجام می شود. در این صورت هدف غلو و بیان خاص آنچه گفته شد محقق می شود.

بنابراین، معنای مجازی ناپایدار این کلمه وجود دارد. نمونه هایی از این کاربرد در شعر و ادبیات یافت می شود. برای این ژانرها این کار موثر است تکنیک هنری. برای مثال، در بلوک می‌توان «چشم‌های متروک واگن‌ها» یا «غبار باران را در قرص‌ها بلعید» را به یاد آورد. معنای مجازی کلمه در این مورد چیست؟ این گواه توانایی نامحدود او در توضیح مفاهیم جدید است.

پیدایش معانی مجازی کلمات از نوع ادبی - سبکی تروپ است. به عبارت دیگر،

استعاره

در فیلولوژی تعدادی از انواع مختلفانتقال نام یکی از مهمترین آنها استعاره است. با کمک آن، نام یک پدیده به دیگری منتقل می شود. علاوه بر این، این تنها با شباهت برخی از علائم امکان پذیر است. شباهت می تواند خارجی (از نظر رنگ، اندازه، شخصیت، شکل و حرکات) و همچنین درونی (از طریق ارزیابی، احساسات و برداشت ها) باشد. پس با کمک استعاره از افکار سیاه و چهره ای ترش، طوفان آرام و پذیرایی سرد صحبت می کنند. در این صورت، چیز جایگزین می شود و علامت مفهوم بدون تغییر باقی می ماند.

معنای مجازی کلمات به کمک استعاره در درجات مختلفی از شباهت صورت می گیرد. نمونه ای از آن اردک (وسیله ای در پزشکی) و کاترپیلار تراکتور است. در اینجا، انتقال به اشکال مشابه اعمال می شود. نام هایی که به یک شخص داده می شود می تواند معنای استعاری نیز داشته باشد. به عنوان مثال، امید، عشق، ایمان. گاهی انتقال معانی با تشابه با صداها انجام می شود. بنابراین، سوت آژیر نامیده شد.

کنایه

همچنین یکی از مهم ترین انواع انتقال نام است. با این حال، استفاده از آن شباهت های داخلی و نشانه های خارجی. در اینجا مجاورت روابط علی یا به عبارت دیگر تماس اشیا در زمان یا مکان وجود دارد.

معنای مجازی کلمات نه تنها در موضوع، بلکه در خود مفهوم نیز تغییر می کند. هنگامی که این پدیده رخ می دهد، تنها پیوندهای حلقه های همسایه زنجیره واژگانی را می توان توضیح داد.

معانی مجازی کلمات را می توان بر اساس ارتباط با ماده ای که شی از آن ساخته شده است، باشد. مثلاً زمین (خاک)، سفره (غذا) و غیره.

Synecdoche

این مفهوم به معنای انتقال هر جزء به کل است. نمونه های آن عبارتند از: «بچه به دنبال دامن مادر می رود»، «صد راس دام» و غیره.

همنام ها

این مفهوم در زبان شناسی به معنای صداهای یکسان دو یا چند کلمه متفاوت است. همنام تطبیق صوتی واحدهای واژگانی است که از نظر معنایی با یکدیگر مرتبط نیستند.

همنام های آوایی و دستوری وجود دارد. مورد اول مربوط به آن دسته از کلماتی است که در مضمون یا یک صدا هستند، اما در عین حال ترکیب واج های متفاوتی دارند. مثلا «میله» و «حوض». همنام های دستوری در مواردی به وجود می آیند که هم واج و هم تلفظ کلمات یکسان است، اما جداگانه متفاوت است، مثلاً عدد «سه» و فعل «سه». هنگامی که تلفظ تغییر می کند، چنین کلماتی مطابقت ندارند. به عنوان مثال، "مالش"، "سه"، و غیره.

مترادف ها

این مفهوم به کلماتی از همان قسمت گفتار اطلاق می شود که از نظر معنای لغوی یکسان یا نزدیک به هم باشند. منابع مترادف عبارتند از زبان خارجی و معانی واژگانی خاص آنها، عام ادبی و گویش. چنین معانی مجازی کلمات و به لطف اصطلاحات تخصصی ("ترکیدن" - "خوردن") وجود دارد.

مترادف ها به انواع تقسیم می شوند. از جمله:

• مطلق، زمانی که معانی کلمات کاملاً مطابقت دارند ("اختاپوس" - "اختاپوس")؛
• مفهومی، متفاوت در سایه معانی واژگانی ("بازتاب" - "فکر")؛
• سبک، که تفاوت هایی در رنگ آمیزی سبک دارند ("خواب" - "خواب").

متضادها

این مفهوم به کلماتی اطلاق می شود که به یک قسمت از گفتار تعلق دارند، اما در عین حال دارای مفاهیم متضاد هستند. این نوع مقادیر قابل حمل ممکن است در ساختار تفاوت داشته باشند ("بیرون آوردن" - "معرفی") و ریشه های مختلف("سفید سیاه").
متضاد در کلماتی مشاهده می شود که جهت گیری مخالف علائم، حالات، اعمال و خواص را بیان می کنند. هدف از استفاده از آنها انتقال تضادها است. این تکنیک اغلب در شعر و

با ابهام یکی از معانی کلمه مستقیم و بقیه مجازی است. معنی مستقیمکلمات معنای لغوی اصلی آن هستند. مستقیماً به سوژه هدایت می شود (بلافاصله باعث ایجاد ایده ای از موضوع، پدیده می شود) و کمترین وابستگی را به زمینه دارد.

کلماتی که به اشیاء، اعمال، نشانه ها، کمیت دلالت می کنند، اغلب به معنای مستقیم خود ظاهر می شوند. معنای مجازی یک کلمه معنای ثانویه آن است که بر اساس مستقیم به وجود آمده است. به عنوان مثال: اسباب بازی، -i، f. 1. چیزی که در خدمت بازی است. اسباب بازی های بچه گانه 2. ترانس. کسی که کورکورانه مطابق میل دیگری عمل می کند، ابزار مطیع اراده دیگری (مورد تایید). اسباب بازی بودن در دستان کسی. جوهر چندمعنایی در این است که نام یک شیء، پدیده ای می گذرد، به شیء دیگر، پدیده ای دیگر نیز منتقل می شود و سپس یک کلمه به عنوان نام چند شیء، پدیده در آن واحد به کار می رود. بسته به اینکه نام بر اساس کدام علامت منتقل می شود، سه نوع اصلی معنای مجازی وجود دارد: 1) استعاره. 2)متونیمی; 3) synecdoche. استعاره (از استعاره یونانی - انتقال) انتقال یک نام بر اساس شباهت است، به عنوان مثال: سیب رسیده یک کره چشم است (به شکل). دماغ یک شخص کمان کشتی است (بر اساس موقعیت مکانی)؛ نوار شکلات - شکلات قهوه ای مایل به زرد (بر اساس رنگ)؛ بال پرنده - بال هواپیما (بر اساس عملکرد)؛ سگ زوزه کشید - باد زوزه کشید (با توجه به ماهیت صدا) و غیره. Metonymy (در آن زمان metonymia یونانی - تغییر نام) انتقال یک نام از یک شی به شی دیگر بر اساس نزدیکی آنها * است، به عنوان مثال: آب می جوشد - کتری می جوشد. ظرف چینی - غذای خوشمزه; طلای بومی - طلای سکایی و غیره. انواع کنایه‌ها synecdoche است. Synecdoche (از یونانی "synekdoche - مفهوم) انتقال نام کل به جزء آن و بالعکس است، به عنوان مثال: بیدانه غلیظ - مویز رسیده. دهان زیبا یک دهان اضافی است (در مورد یک فرد اضافی در خانواده). یک سر بزرگ - یک سر هوشمند و غیره. در روند توسعه نام های مجازی، یک کلمه می تواند در نتیجه باریک شدن یا گسترش معنای اصلی با معانی جدیدی غنی شود. با گذشت زمان، معانی مجازی می توانند مستقیم شوند. در لغت نامه های توضیحی ابتدا معنای مستقیم کلمه آورده شده است و معانی مجازی به شماره های 2، 3، 4، 5 آمده است.

معنای مستقیم و مجازی کلمه

هر کلمه یک معنای لغوی اساسی دارد.

مثلا، میز کار- این یک میز مدرسه است، سبز- رنگ چمن یا شاخ و برگ، وجود دارد- به معنای خوردن است.

معنی کلمه نامیده می شود مستقیم اگر صدای یک کلمه دقیقاً نشان دهنده یک شیء، عمل یا علامت باشد.

گاهی اوقات صدای یک کلمه بر اساس شباهت به شی، عمل یا ویژگی دیگر منتقل می شود. این کلمه معنای لغوی جدیدی دارد که به آن می گویند قابل حمل .

نمونه هایی از معانی مستقیم و مجازی کلمات را در نظر بگیرید. اگر یک نفر یک کلمه بگوید دریا، او و همكارانش تصويري از آبي بزرگ با آب شور دارند.

برنج. 1. دریای سیاه ()

این معنای مستقیم کلمه است دریا. و در ترکیبات دریای نور، دریای مردم، دریای کتابمعنی مجازی کلمه را می بینیم دریا، که مخفف آن است تعداد زیادی ازچیزی یا کسی

برنج. 2. چراغ های شهر ()

سکه طلا، گوشواره، جاماقلامی هستند که از طلا ساخته شده اند.

این معنای مستقیم کلمه است طلا. عبارات معنای مجازی دارند: طلاییمو- موهایی با رنگ زرد درخشان، انگشتان ماهرانه- بنابراین آنها در مورد توانایی انجام کاری خوب می گویند، طلاییقلب- پس در مورد کسی که نیکوکار است می گویند.

کلمه سنگینمعنای مستقیم دارد - داشتن یک توده قابل توجه. مثلا، بار سنگین، جعبه، کیف.

برنج. 6. بار سنگین ()

عبارات زیر معنای مجازی دارند: کار سنگین- پیچیده، که حل آن آسان نیست. روز سخت- یک روز سخت که نیاز به تلاش دارد. نگاه سخت- غم انگیز، شدید.

دختر در حال پریدنو دما در نوسان است.

در مورد اول - مقدار مستقیم، در دوم - تصویری (تغییر سریع دما).

پسر در حال دویدن- معنی مستقیم زمان رو به اتمام است- قابل حمل

یخبندان رودخانه را فرا گرفت- معنی مجازی - یعنی آب رودخانه یخ زده است.

برنج. 11. رودخانه در زمستان ()

دیوار خانه- معنی مستقیم O باران شدیدمی توانی بگویی: دیوار باران. این یک معنی قابل حمل است.

شعر را بخوانید:

آن شگفتی چیست؟

خورشید می درخشد، باران می بارد

کنار رودخانه بسیار زیباست

پل رنگین کمان بالا می رود.

اگر خورشید روشن بتابد

باران با شیطنت می بارید،

پس این باران بچه ها

تماس گرفت قارچ!

باران قارچ- معنای مجازی

همانطور که می دانیم، کلمات با معانی چندگانه چند معنایی هستند.

معنای مجازی یکی از معانی یک کلمه چند معنایی است.

می توان تشخیص داد که یک کلمه در چه معنایی فقط از متن استفاده می شود، یعنی. در یک جمله. مثلا:

شمع ها روی میز می سوختند.معنی مستقیم

چشمانش از خوشحالی می سوخت.معنای مجازی.

می توانید برای کمک به فرهنگ لغت توضیحی مراجعه کنید. همیشه به اولی معنای مستقیم کلمه داده می شود و سپس به معنای مجازی.

یک مثال را در نظر بگیرید.

سرد -

1. داشتن دمای پایین. دست ها را بشویید آب سرد. باد سردی از سمت شمال می‌وزید.

2. ترجمه شده است. در مورد لباس کت سرد.

3. ترجمه شده است. در مورد رنگ سایه های سرد تصویر.

4. ترجمه شده است. در مورد احساسات نمای سرد. جلسه سرد

تثبیت دانش در عمل

بیایید تعیین کنیم که کدام یک از کلمات برجسته شده به صورت مستقیم و کدام به معنای مجازی استفاده می شود.

سر میز مادر گفت:

- کافی چت.

و پسر با دقت:

- ولی پاهای خود را آویزان کنیدمی توان؟

برنج. 16. مامان و پسر ()

بیایید بررسی کنیم: غرغر کردن- معنای مجازی؛ پاهای خود را آویزان کنید- مستقیم.

دسته های پرندگان دور می شوند

دور، فراتر از آبی دریا,

همه درختان می درخشند

در چند رنگ لباس.

برنج. 17. پرندگان در پاییز ()

بیایید بررسی کنیم: اقیانوس آبی- معنای مستقیم؛ تزیین درخت چند رنگ- قابل حمل

نسیم در حین گذر پرسید:

- چرا شما چاودار, طلایی?

و در پاسخ، سنبلچه ها خش خش می کنند:

- طلاییما بازوهادر حال رشد هستند.

بیایید بررسی کنیم: چاودار طلایی- معنای مجازی؛ دست های طلایی- معنای مجازی

بیایید عبارات را یادداشت کنیم و مشخص کنیم که آیا آنها به معنای مستقیم یا مجازی استفاده می شوند.

دست های تمیز، میخ آهنی، چمدان سنگین، اشتهای گرگ, شخصیت سنگین, آرامش المپیک, دست آهنین, حلقه طلایی، مرد طلایی ، پوست گرگ.

بیایید بررسی کنیم: دست های تمیز- مستقیم، ناخن آهنی- مستقیم، کیف سنگین- مستقیم، اشتهای گرگ- قابل حمل، شخصیت سنگین- قابل حمل، آرامش المپیکی- قابل حمل، دست آهنی- قابل حمل، حلقه طلایی- مستقیم، مرد طلایی- قابل حمل، پوست گرگ- مستقیم.

بیایید عبارات بسازیم، عبارات را به معنای مجازی بنویسیم.

شیطان (یخبندان، گرگ)، سیاه (نقاشی، افکار)، دویدن (ورزشکار، جریان)، کلاه (مادر، برف)، دم (روباه، قطار)، ضربه (یخبندان، با چکش)، طبل زدن (باران، نوازنده) .

بیایید بررسی کنیم: یک یخبندان شیطانی، افکار سیاه، یک نهر جاری، یک کلاه برف، یک دم قطار، یخ زدگی، طبل های باران.

در این درس آموختیم که کلمات دارای معنای مستقیم و مجازی هستند. معنای مجازی گفتار ما را مجازی و زنده می کند. بنابراین، نویسندگان و شاعران علاقه زیادی به استفاده از معنای مجازی در آثار خود دارند.

در درس بعدی می آموزیم که چه بخشی از کلمه ریشه نامیده می شود، یاد می گیریم که چگونه آن را در کلمه برجسته کنیم، در مورد معنی و عملکرد این قسمت از کلمه صحبت خواهیم کرد.

1. کلیمانوا L.F.، Babushkina T.V. زبان روسی. 2. - M.: Enlightenment، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N.، Buneeva E.V.، Pronina O.V. زبان روسی. 2. - م.: بالاس.
3. Ramzaeva T.G. زبان روسی. 2. - م .: باستارد.

1. Openclass.ru ().
2. جشنواره ایده های آموزشی "درس عمومی" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• کلیمانوا L.F.، Babushkina T.V. زبان روسی. 2. - م.: روشنگری، 2012. قسمت 2. سابق را انجام دهید 28 ص 21.
• انتخاب کنید گزینه صحیحپاسخ به سوالاتی مانند:

1. واژگانزبان توسط علم مطالعه می شود:

الف) آوایی

ب) نحو

ج) واژه شناسی

2. این کلمه به معنای مجازی در هر دو عبارت به کار رفته است:

الف) قلب سنگی، پل بسازید

ب) حرارت خورشید، چاپ سنگ

ج) کلمات طلایی، برنامه ریزی کنید

3. کلمات چند معنایی در کدام ردیف قرار دارند:

الف) ستاره، مصنوعی، سنگ

ب) مجرد، کور، جوکی

ج) سنگی، کافتان، آهنگساز

• * با استفاده از دانش به دست آمده در درس، 4-6 جمله با کلمات ارائه دهید رشتهو دادن، که این کلمات در معانی مستقیم و مجازی به کار می روند.

استفاده از بخش بسیار آسان است. در فیلد پیشنهادی فقط وارد کنید کلمه درست، و ما لیستی از مقادیر آن را به شما ارائه می دهیم. لازم به ذکر است که سایت ما داده هایی را از منابع مختلف- لغت نامه های دایره المعارفی، توضیحی، اشتقاقی. در اینجا می توانید با نمونه هایی از کاربرد کلمه ای که وارد کرده اید نیز آشنا شوید.

پیدا کردن

"معنی قابل حمل" به چه معناست؟

فرهنگ لغت دایره المعارف، 1998

معنای مجازی کلمه

معنای ثانویه (مشتق) کلمه ای که بر اساس انواع متفاوتتداعی ها، از طریق کنایه، استعاره و سایر تغییرات معنایی. به عنوان مثال، معنای مجازی کلمه "بیدار شوید" ("جنگل از خواب بیدار شد")، "ریگ" ("حقایق را برپا کرد").

معنای مجازی کلمه

معنای ثانویه (مشتق) یک کلمه که با معنای اصلی و اصلی با وابستگی کنایی، استعاری یا برخی ویژگی های تداعی مرتبط است. P. z. با. ممکن است بر اساس همبستگی مکانی، زمانی، منطقی و غیره مفاهیم (همسایگی ماده و محصول، فرآیند و نتیجه و غیره)، معنی معنایی متوسط ​​کلمات "انتشار"، "تمام کردن"، "زمستان گذرانی"، ایجاد شود. "تصویر"، بر اساس تداعی های شباهت (در شکل، رنگ، شخصیت حرکات و غیره)، به عنوان مثال، معانی استعاری کلمات "احمق"، "تازه"، "مهر". در نتیجه انتقال نام ها بر اساس یک تابع مشترک، بسیاری از P. z. s.، به عنوان مثال، کلمات "بال"، "سپر"، "ماهواره". P. z. با. ارتباط نحوی بیشتری دارند (به روابط نحوی رجوع کنید)، در حالی که معانی مستقیم بیشتر به صورت پارادایمیک شرطی شده اند (به روابط پارادایمی مراجعه کنید). نظم ظهور P. z. با. (نظم و بی نظمی شکل گیری در گروه های همگن معنایی کلمات و غیره)، ماهیت رابطه آنها با معنای اصلی (مثلاً جهت توسعه از معانی خاص تر به معانی انتزاعی تر و غیره) را می توان در هر دو شرح داد. همزمان (نگاه کنید به همگامی) و و در دیاکرونیک (نگاه کنید به دیاکرونی) پلان. در تاریخ توسعه زبان P. z. با. می تواند به اصلی ترین ها تبدیل شود و بالعکس (متوسط ​​توسعه معانی کلمات "جوش"، "زاغه نشین"، "قرمز"). این تغییر در ساختار معنایی کلمه تحت تأثیر عوامل مختلفی است (عناصر عاطفی-ارزیابی، پیوندهای انجمنی همراه با کلمه هنگام استفاده و غیره).

Lit .: Vinogradov V. V.، انواع اصلی معانی لغوی کلمه، "مسائل زبانشناسی"، 1953، ╧5; Kurilovich E.، یادداشت هایی در مورد معنای کلمه، در کتاب خود: مقالاتی در مورد زبان شناسی، M.، 1962; Shmelev D.N.، مشکلات تحلیل معنایی واژگان، M.، 1973.

یک کلمه می تواند یک معنای لغوی داشته باشد. چنین کلماتی نامیده می شود بدون ابهام، مثلا: دیالوگ، بنفش، سابر، هشدار، آپاندیسیت، توس، قلم نمدی

چند نوع قابل تشخیص است بدون ابهامکلمات

1. اینها اول از همه شامل اسامی خاص هستند (ایوان، پتروف، میتیشچی، ولادیووستوک).معنای فوق العاده خاص آنها امکان تغییر معنی را از بین می برد، زیرا آنها نام اشیاء واحد هستند.

2. معمولاً کلماتی که اخیراً به وجود آمده و هنوز فراگیر نشده اند، بدون ابهام هستند (توضیحات، گریپ فروت، پیتزا، پیتزا فروشیو غیره.). این با این واقعیت توضیح داده می شود که برای ایجاد ابهام در یک کلمه، استفاده مکرر از آن در گفتار ضروری است و کلمات جدید نمی توانند فوراً تشخیص و توزیع جهانی را دریافت کنند.

3. کلمات با مفهوم موضوعی محدود بدون ابهام هستند (دوربین دوچشمی، واگن برقی، چمدان).بسیاری از آنها به اشیایی با کاربرد خاص اشاره می کنند و بنابراین به ندرت در گفتار استفاده می شوند. (مهره، فیروزه ای).این به منحصر به فرد نگه داشتن آنها کمک می کند.

4. یک معنی، به عنوان یک قاعده، اصطلاحات را برجسته می کند: گلو درد، گاستریت، فیبروم، نحو، اسم.

بیشتر کلمات روسی نه یک، بلکه چندین معنی دارند. این کلمات نامیده می شوند چند معنایی،آنها با کلمات تک ارزشی مخالف هستند. قابلیت چند معنایی کلمات را چند معنایی می گویند. به عنوان مثال: کلمه ریشه- چند ارزشی در " فرهنگ لغت توضیحیزبان روسی "S. I. Ozhegov و N. Yu. Shvedova چهار معنای این کلمه را نشان می دهد:

1. قسمت زیرزمینی گیاه. درخت سیب ریشه کرده است. 2. قسمت داخلیدندان، مو، ناخن. تا ریشه موهایتان رژگونه بزنید. 3. ترانس.آغاز، منبع، اساس چیزی. ریشه بدی. 4. در زبان شناسی: پایه، بخش قابل توجهیکلمات. ریشه- بخش مهمی از کلمه

معنی مستقیم کلمهمعنای اصلی آن است. مثلاً یک صفت طلابه معنای "ساخته شده از طلا، مرکب از طلا" است: سکه ی طلا, زنجیر طلا, گوشواره طلا.

معنای مجازی کلمه- این معنای ثانویه و غیر اولیه آن است که بر اساس مستقیم به وجود آمده است. پاییز طلا، فرهای طلایی- صفت در این عبارات معنای متفاوتی دارد - مجازی ("شبیه به رنگ طلایی"). زمان طلایی، دست های طلایی- در این مثال ها، صفت معنای مجازی دارد - "زیبا، شاد".

زبان روسی در چنین نقل و انتقالاتی بسیار غنی است:

پوست گرگ- اشتهای گرگ؛

ناخن آهنی- شخصیت آهنین

اگر این عبارات را با هم مقایسه کنیم، می بینیم که صفت هایی با معنای مجازی نه تنها برخی از ویژگی های یک فرد را به ما می گویند، بلکه آن را به صورت مجازی و واضح توصیف می کنند: شخصیت طلایی، ذهن عمیق، قلب گرم، نگاه سرد.

استفاده از کلمات به معنای مجازی به گفتار بیانی، تجسمی می بخشد. شاعران و نویسندگان به دنبال ابزاری تازه، غیرمنتظره و دقیق برای انتقال افکار، احساسات، عواطف، حالات خود هستند. بر اساس معنای مجازی کلمات، ابزارهای ویژه ای برای بازنمایی هنری ایجاد می شود: مقایسه، استعاره، تجسم، لقبو غیره.

بنابراین، بر اساس معنای مجازی کلمه، موارد زیر تشکیل می شود:

مقایسه(یک شی با دیگری مقایسه می شود). ماه مانند فانوس است. مه مانند شیر؛

استعاره(مقایسه پنهان). آتش سوزی روون(روان، مانند آتش)؛ گیلاس پرنده برف می ریزد(گیلاس پرنده، مانند برف)؛

شخصیت پردازی(خواص انسان به حیوانات، اشیاء بی جان منتقل می شود). نخلستان پاسخ داد؛ جرثقیل پشیمان نیست؛ جنگل ساکت است

اپیدرم(استفاده مجازی از صفت ها). بیشه طلایی است. زبان توس؛ فراست مروارید؛ سرنوشت تاریک