Frázová slovesa v angličtině. Frázová slovesa A-D

Při učení angličtiny má mnoho lidí potíže s učením frázových sloves. Faktem je, že mohou rychle a nečekaně změnit své hodnoty a je jich hodně. Frázová slovesa jsou zvláště běžná v mluvené angličtině. Pojďme se na toto zajímavé téma podívat.

Typy frázových sloves

Frázová slovesa jsou téměř nesčetnou skupinou sloves, která ve spojení s různými předložkami nebo krátkými příslovci mohou nabývat nejrůznějších nových významů. Přísně vzato, existují tři druhy frázových sloves:

Přímá frázová slovesa (frázová slovesa), tvořená pomocí příslovcí:

• vzdát se- vzdát se, odejít
• zjistit- zjistit, zjistit
• vzlétnout- vzlétnout, rychle odejít

Předložková slovesa:

• pokračuj- pokračovat
• starat se o- starat se, starat se
• narazit- narazit, najít náhodou

Frázově-předložková slovesa obsahující příslovce i předložku:

• smířit se s vydržet, snášet něco
• přijít s- vymýšlet
• vzhlížet k- respektovat, jít příkladem

Historie frázových sloves

Původ frázových sloves lze vysledovat až k nejstarším starým anglickým písemným zdrojům. Příslovce a předložky v nich byly používány ve velmi doslovném smyslu a označovaly především směr, místo nebo orientaci předmětu v prostoru. Například:

Muž vyšel ven. - Ten muž je venku. ( směr)

Muž stál opodál. Muž stál vedle mě. ( místo)

Muž držený jeho ruka nahoru. Muž zvedl ruku. ( orientace)

Kromě toho příslovce i předložky naznačovaly vztah slovesa a předmětu ve větě:

Žena stál opodál dům. Žena stála poblíž domu. ( místo)

Zloděj vylezl ven okno. — Zloděj vylezl z okna. ( směr)

On visel kabát přes oheň. Pověsil svůj plášť nad oheň. ( orientaci v prostoru)

Množství kombinací sloves s příslovci a předložkami se v průběhu staletí nahromadilo. Jejich význam se někdy změnil k nepoznání. Chcete-li ilustrovat vývoj významů, zvažte níže nuance, které příslovce „out“ získalo během několika staletí.

OUT: dobrodružství jednoho dialektu

V 9. století to mělo jen doslovný význam – „pohyb směrem ven“, například vyjít (vystoupit) a vyjet (odejít). Kolem 14. století byl přidán význam „vyhláskovat zvuk“, například křičet (křičet) a volat (volat, apelovat). V 15. století se objevil význam „přestat existovat“ - vymřít (vyhynout) a vyhořet (vyhořet, vyhořet).

V 16. století se objevil význam „rozdělit rovnoměrně“, například rozeslat (rozeslat) a rozdělit (rozeslat). A v 19. století byl přidán význam „bez obsahu“, například vyčistit (vyčistit) a opláchnout (umýt). Navíc v moderní hovorové angličtině sloveso omdlít znamená „omdlít, omdlít“.

Jak jste si možná všimli, většina sloves ve výše uvedeném příkladu je přeložena ruským slovesem s předponou - v tento případ, to jsou předpony „vy-“ a „raz-“, které mají stejně jako „ven“ hlavní význam vystěhovat se.

Propojujeme intuici

Stejně jako v ruštině slouží předpona jako mocný nástroj pro tvorbu různých sloves ze stejného kořene ( Procházka, vy Procházka, v Procházka, S Procházka, v Procházka atd.), takže v angličtině stejnou roli hrají předložky a příslovce.

Významy některých frázových sloves jsou intuitivní, protože je lze snadno odvodit z jejich základních prvků: vrátit se – vrátit se, odejít – odejít, vstát – vstát a tak dále. Jiné se nosí a jejich významy je třeba si pamatovat samostatně, například: vzít po - vzít si příklad, být jako někdo.

V kombinaci s různými prvky může hlavní sloveso nabýt nejvíce různé významy, na první pohled významově málo příbuzné. Například:

Koukni se- hodinky

hledat- Vyhledávání

starat se o- opatruj se

vzhlížet k- úcta

Synonyma pro frázová slovesa

Frázová slovesa lze nalézt v žánru a žánru, ale stále je hlavní oblastí jejich použití hovorová řeč. V oficiálním obchodním a vědeckém stylu je běžnější používat slovesa francouzského, latinského nebo řeckého původu. Nejedná se o striktní pravidlo, ale o ustálený trend a má dlouhou historii.

Frázová slovesa vznikla v angličtině přirozeně, ale došlo k události, která způsobila, že se jazyk vyvíjel dvěma paralelními způsoby. Tou událostí bylo dobytí Anglie Normany v roce 1066.

Poté, co Vilém Dobyvatel napadl zemi a chopil se moci, začala ve vyšších vrstvách společnosti převládat francouzština a angličtina byla vytlačena a stala se jazykem prostých lidí. Tato situace trvala století a půl, dokud se v roce 1204 Anglie nevymanila z francouzské nadvlády.

Během této doby se francouzština stala jazykem vzdělaných lidí a právě z ní si spisovatelé vypůjčovali nová slova, aby nahradili ochuzenou slovní zásobu angličtiny. Mnoho vědců navíc znalo latinu a starou řečtinu, a tak se obrátili na tyto jazyky a čerpali z nich termíny pro nové oblasti poznání.

Což spolu s těmi původními vyjadřovalo nuance stejného konceptu. Například význam slova foretell (předpovídat) lze vyjádřit latinským slovem předpovídat nebo řeckým slovem prorokovat. Výsledkem bylo, že zatímco rodná frázová slovesa se přirozeně vyvíjela v lidové řeči, přejatá slova rozšiřovala vědeckou a literární slovní zásobu.

Anglický jazyk se dnes dále vyvíjí těmito dvěma paralelními cestami. Proto mají stovky anglických frázových sloves francouzská, latinská nebo řecká synonyma, která mají podobný význam, ale více „vědecký“ zvuk. Zde je jen několik z těchto synonym:

Oddělitelnost frázových sloves

Většina frázových sloves je neoddělitelná, to znamená, že za hlavní částí bezprostředně následuje předložka nebo příslovce. Můžeš říct:

"Ona stará její sestra“ („Ona se stará o svou sestru“), ale nemůžete – „Ona vzhled její sestra po".

Existuje však mnoho sloves, která lze rozdělit. Fráze „On vzlétl jeho kabát“ („Svlékl kabát“) a „On vzal jeho kabát vypnuto„Stejně pravda.

Abyste zjistili, která slovesa lze oddělit a která ne, musíte si zapamatovat dvě klasifikace. Za prvé, jak jsme si řekli na začátku článku, frázová slovesa tvoří tři podkategorie: předložková slovesa, frázová slovesa a předložková frázová slovesa. Za druhé, každé sloveso může být tranzitivní (mít přímý předmět) nebo nepřechodné (nemít žádný předmět).

Předložková slovesa mají tvar sloveso + předložka

Po předložce vždy následuje předmět (podstatné jméno nebo zájmeno), takže všechna předložková slovesa mají přímý předmět. On je hledat jeho brýle. Hledá své brýle.

Předložková slovesa nelze dělit, to znamená, že mezi jejich části nemůžeme vložit předmět. Nemůžeš říct „On je hledá jeho brýle pro".

Frázová slovesa mají tvar sloveso + příslovce

Krátká příslovce není vždy snadné odlišit od předložek. Řekněte ve větě „Umíš počítat na them“ („Můžeš na ně počítat“), on je předložka a ve větě „Můžeš jít na"("Můžete pokračovat") je příslovce. Gramatický rozdíl je v tom, že příslovce nemusí vždy vyžadovat předmět. Frázová slovesa tedy mohou být tranzitivní i nepřechodná. Například:

vzdát se vzdát se (nepřechodné sloveso)

Mnohokrát selhali, ale nikdy vzdal to.„Mnohokrát udělali chyby, ale nikdy se nevzdali.

odložit- odložit (přechodné sloveso)

Museli jsme odložit Setkání. Schůzku jsme museli odložit.

Nepřechodná frázová slovesa jsou z definice neoddělitelná, protože vůbec nemají předmět. Mnoho přechodná slovesa jsou oddělitelné.

Pokud je sloveso oddělitelné, může být předmět buď za ním, nebo mezi jeho částmi:

"Ony obrátil dolů jeho nabídka“ („Odmítli jeho nabídku“) je ekvivalentní „Oni otočil jeho nabídku dolů".

U oddělitelných sloves platí ještě jedno pravidlo: je-li předmět vyjádřen v podrobném obratu, umístí se za slovesem. Pokud je doplněk vyjádřen, je umístěn mezi jeho dvě části. Porovnat:

• "Ona vzlétl její drahý bílý kabát“ („Svlékla svůj drahý bílý kabát“) a „Ona vzal 33138

  V kontaktu s

  Frázová slovesa jsou svérázné kombinace „jednoduchých“ sloves a předložek (jedna, maximálně dvě) nebo příslovcí. Hlavní vlastností frázových sloves je sémantická a syntaktická nedělitelnost.

  Vlastnosti frázových sloves

  Pro mnoho studentů angličtiny je obtížné překládat anglická frázová slovesa, protože se často jedná o idiomy. V tomto případě je nelze přeložit doslovně. Někdy však takové dekódování prvků, které tvořily frázové sloveso, pomáhá přibližně pochopit podstatu slov. Některá frázová slovesa mohou mít různé, někdy až idiomatické překlady, jiná se naopak snadno překládají slovo od slova.

  Téměř všechna frázová slovesa tak či onak mají formálnější protějšek používaný ve formálních projevech a korespondenci.

  Často používaná frázová slovesa

  V tomto článku máte příležitost zopakovat si všechna hlavní frázová slovesa anglického jazyka. Nyní jsou nejpoužívanější frázová slovesa obsahující tato slova považována za anglická: look, take and come. Pojďme si o nich tedy povědět samostatně.

  Vzhled a jeho podoby

  S pomocí slovesa podívej podívej lze vytvořit následující frázová slovesa:

  starat se o - starat se o někoho

  Tvoje máma byla starat se od té doby, co jsi se narodil.

  Tvoje matka se o tebe starala od narození.

  dívat se dopředu - myslet na budoucnost (dívat se dopředu)

  Přestaň být dítětem! prosím, dívat se dopředu .

  Přestaňte být dítětem (přestaňte dovádět)! Možná je čas myslet na budoucnost.

  Koukni dolů na - dívat se na někoho shora

  můj přítel nikdy dívá se dolů někdo, kdo má ve škole špatné známky.

  Můj přítel se nikdy nedíval přes prsty na někoho, kdo má ve škole špatné známky.

  • dívat se na - sledovat, pozorovat

  Liza se hry neúčastnila, jen přihlížel .

  Liza není zapojena (neúčastní se) ve hře. Ona jen vypadá.

  • hledat - hledat něco

  Co dělá Matt? On je hledat noviny.

  Co dělá Matt? Hledá noviny.

  • těšit se - těšit se na něco

  já těšit se slyšet od vás.

  Těším se, že o vás uslyším.

  • vzhlížet k - obdivovat

  Váš nový účes je úžasný. Všichni vzhlíží k to.

  Váš nový účes je prostě krásný. Není nikdo, kdo by ji neobdivoval.

  

  Kombinace s odběrem

  Také oblíbená anglická frázová slovesa zahrnují nejrůznější variace v použití sloves vzít - vzít :

  vzít po - být jako někdo; mít nějaké rysy (povahou, vzhledem, chováním)

  ty absolutně vzít po tvoje máma.

  Jste velmi podobná své matce.

  • postarat se o = starat se o

  Bude postarat se o vašeho papouška, když jste pryč.

  Když budete pryč, postará se o vašeho papouška.

  • vzlétnout - vzlétnout, vzlétnout ze země

  Letadlo do Kanady startuje v 19.15 hodin

  Let do Kanady odstartuje v 19:15.

  • vzít na sebe - najmout zaměstnance

  byl jsem přijato přední společností.

  Velmi perspektivní společnost mě přijímá jako zaměstnance.

  • vzít ven - přesunout, odstranit

  On vyndal jeho laptop k vyhledávání informací.

  Vytáhl svůj laptop, aby našel potřebné informace.

  

  Přijďte a s tím spojené potíže

  Neuvěřitelné množství obtíží při učení způsobuje začátečníkům i těm, kteří pokračují alespoň v jednom z frázových sloves založených na Přijít-Přijít :

  narazit - náhodně klopýtnout; zdá se, že zapůsobí

  já obvykle narazit pár fotek z mého dětství.

  Často narážím na vlastní fotografie z dětství.

  doufám, že já narazil jako nadšený člověk.

  Doufám, že jsem narazil jako zájemce.

  • přijít dopředu - představte se, představte se

  Učitel mě o to požádal přijít dopředu .

  Učitel mě požádal, abych se představil.

  • postavit se proti - čelit problémům

  Film se chystá přijít spousta kritiky.

  Film bude muset čelit mnoha kritice.

  

  O slovnících

  Pokud máte na knihy hodně času a prostoru, můžete zkusit studijní postup provést pomocí slovníku anglických frázových sloves.

  Takové sbírky jsou velmi často vydávány a znovu vydávány takovými slavnými společnostmi jako Cambridge University Press, Longman a Pearson.

  Ve věku technologií však papírová vydání ztrácejí svou dřívější oblibu a na internetu již najdete mnoho různých online slovníků, stejně jako kurzy, metody pro učení a zapamatování slov.

  

  Další výhodou online výuky je snadnost, se kterou si každý najde potřebný seznam anglických frázových sloves, který je povinný pro zajištění možnosti plynulé a snadné komunikace. Ostatně, jak již víme, frázová slovesa se ve formální řeči, úředních dopisech a jiných obchodních sděleních prakticky nepoužívají.

  Jak se ale naučit všechna potřebná frázová slovesa v angličtině? Pomůže nám tabulka.

  Frázová slovesa A-D

  Dopis	Frázové sloveso	význam (překlad)	Příklady použití
  A	dodržovat	poslouchat; následovat	Pokud chcete studovat na vysoké škole, musíte dodržovat příslušná pravidla. Pokud chcete studovat na univerzitě, budete muset dodržovat určitá pravidla.
  	účet pro	Vysvětlit; vymlouvat se	Doufám, že jste schopni vyúčtovat peníze, které jste utratili. Opravdu doufám, že můžete vysvětlit, kde jste utratili tyto peníze.
  	Souhlasím s	souhlasit s někým	Přesně tak, souhlasím s tebou. To je správně. naprosto s tebou souhlasím.
  	odpovědět zpět	Hrubá odpověď; hašteřit	Neodpovídejte svému učiteli! Neopovažuj se být tak hrubý na učitele!
  	aplikovatpro	Požádejte (o práci, vízum atd.)	Před dvěma týdny jsem se ucházel o práci zákaznického asistenta. Před dvěma týdny jsem se ucházel o práci prodavače.
  B	zpět up	1) podpora 2) uložit (soubor, program, obrázek)	1) Mohl bys mě podpořit, prosím? Mohl bys mě prosím podpořit? 2) Raději zálohujte všechny soubory.
  		Zlepšit; zlepšit	Rozhodl jsem se rozšířit svou prezentaci o obrázky a grafiku. Rozhodl jsem se vylepšit svou prezentaci pomocí obrázků a grafů.
  		Explodovat	Teroristé nechali auto vybuchnout. Teroristé auto vyhodili do povětří.
  	rozchod	rozejít se (o vztazích)	Matt a Lindsey se včera rozešli. Matt a Lindsey se včera rozešli.
  	vychovat	Vychovat dítě	Měli byste zastavit svůj noční život a začít vychovávat své dítě. Je na čase, abyste přestali chodit do kroužků a začali vychovávat své dítě.
  C	zavolejte zpět	zavolat zpět (telefonicky)	Po chvíli mi musíš zavolat zpět. Po chvíli mi budete muset zavolat zpět.
  	zrušit	zrušení	Ředitel odvolal večírek na konci roku. Koncoroční večírek ředitel školy zrušil.
  	zklidni se	Zklidni se; relaxovat	Uklidni se prosím. To je jen malý problém. Prosím, uklidni se. To je jen menší problém.
  	pokračovat	Pokračovat	Pokračuj, Garry. Vy se stanete vítězem! Harry, pokračuj v dobré práci. Vy musíte být vítěz.
  	snížit na	Snížit (utratit za něco; velikost)	Musíme omezit čokoládu. Musíš přestat jíst tolik čokolády.
  D	vypořádat se s	Řešit problémy; zabývat se něčím	Musíte vědět, jak jednat s dívkami. Je čas, abyste se naučili, jak jednat s dívkami.
  	obejít se bez	žít bez ničeho	Dva dny se musíte obejít bez čokolády. Budete se muset pár dní obejít bez čokolády.
  		K podpisu; zapsat	Kdysi jsme kreslili takové dobré věci. Nahrávali jsme takové krásné věci.
  	obleč se	1) Oblékej se hezky, elegantně 2) Oblékni se (na dovolenou)	1) Jak často se obléká? Obléká se takto často? 2) Halloween je ten správný čas na oblékání. Předvečer Všech svatých - nejlepší čas rok se obléknout do neobvyklých kostýmů.
  		pravidelně navštěvovat; návštěva	Vždy se zastavím za tátou cestou z univerzity. Cestou domů z univerzity se neustále zastavuji u táty.

  

  Frázová slovesa E-J

  Dopis	Frázové sloveso	význam (překlad)	Příklady použití
  E		Dokončit něco určitým způsobem	Od dětství měl potíže. Skončil tedy ve vězení. Problémy měl už od dětství. V důsledku toho skončil ve vězení.
  F	vyplnit	Vyplňte (formulář, přihláška)	Musíte také vyplnit tento formulář. Musíte také vyplnit tento formulář.
  	zjistit	Učit se	Zjistím čas odjezdu vlaku. Zjistím to, až odjede vlak.
  G		Stoupat (na palubě, v autobuse)	Doufám, že nastoupíte bez problémů. Doufám, že se na palubu dostanete bez problémů.
  	dostat se z	vyhnout se čemukoli	Jsem si jistý, že se můj syn snaží dostat z domácích úkolů. Jsem si naprosto jistá, že se můj syn snaží vyhýbat procesu psaní domácích úkolů.
  		Vzdát se; házet	Nikdy se nevzdávej! Dosáhnete skvělých výsledků. Nikdy se nevzdávej! A dosáhnete skvělých výsledků.
  H		Zavěsit; ukončit telefonní hovor	Prosím, nezdržujte se. Za minutu se vám ozveme. Čekejte na lince, prosím. Za chvíli se k vám vrátíme.
  	pospěš si	pospěš si; pospěš si	Pokud si nepospíšíte, ujede nám vlak. Pokud si nepospíšíte, zmeškáte vlak.
  J		Připojit; účastnit se	Pojď, Suzie! Přidejte se k našemu týmu. Pojď Susie! Připojte se k našemu týmu.
  	poznamenat	Nahrávejte rychle; dělat si poznámky	Musel jsem si poznamenat jeho email. Musel jsem rychle napsat jeho e-mail.
  K		pořád něco dělat	Prosím, donuťte ho mlčet. Prosím, ujistěte se, že mlčí.
  	držet tempo s	Uspět pro někoho	Nechci s ní držet krok. Nechci se s ní stále snažit držet krok.
  L	zklamat	zklamat; zklamat	Nikdy jsem nikoho nezklamal. Nikdy jsem nikoho nezklamal.
  	vynechat	neoznámeno; není uvedeno	Jméno prince nikdo nezná, protože není vynecháno. Jméno prince nikdo nezná, protože ještě nebylo oznámeno.

  Frázová slovesa M-Z

  Dopis	Frázový	význam (překlad)	Příklady použití
  M		Zmatený (o jménech)	Byl jsem představen příliš mnoha lidem. Takže si stále pletu jejich jména. Byl jsem představen příliš mnoha lidem. Stále si pletu jejich jména.
  		přestěhovat se (do nového domu)	Koupil jsem si nový byt, ale stále jsem se nenastěhoval. Právě jsem si koupil nový byt. Ale ještě jsem se s tím nesetkal.
  	vystěhovat se	Odstěhovat se (z domova)	Můj přítel dostal práci ve Velké Británii. Příští týden se stěhuje. Můj přítel dostal práci ve Velké Británii. Příští týden se bude stěhovat z bytu.
  N	poznamenejte si	Nahrajte něco	Musím si poznamenat pár čísel. Můžete mi dát papír? Musím si zapsat pár čísel. Dej mi kus papíru, prosím.
  P		Zapnout	Můžete si pustit televizi? Mohl bys vypnout televizi?
  		Sebrat někoho	Poslouchej pozorně. Jamie vás vyzvedne v 7 hodin. Ať nepřijdete pozdě! Poslouchej mě pozorně. Jamie vás vyzvedne v 7. Nepřijít pozdě!
  R		Na někoho se spolehnout	Miláčku, vždy se na mě můžeš spolehnout. Zlato, můžeš se na mě spolehnout.
  	utéct	utéct	Můj táta utekl ze svého bydliště v osmnácti letech. Můj otec utekl z domova, když mu bylo 18 let.
  	dojít	Konec; vyprší platnost	Můžeš mi půjčit kávu? Promiň, už mi to dochází. Můžeš mi půjčit kávu? Promiň, ale nemám.
  S	předvést se	Ukázat; chlubit se	Maureen se předvedla se svým novým kolem. Maureen se chce pochlubit na své nové motorce.
  		(Mluví) Drž hubu	Už toho mám dost. Drž hubu! Už to mám za sebou. Drž hubu!
  	sedni si	sedni si	Ahoj. Můžete se posadit, jestli chcete. Ahoj. Co se stalo? Můžeš si sednout, jestli chceš.
  T	promyslet	Diskutujte, přemýšlejte	Musím se zamyslet, než se rozhodnu. Než se rozhodnu, musím si vše dobře promyslet.
  	zkuste to	zkusit	Toto tričko je velikosti XL. Chcete si to vyzkoušet? Toto tričko je XL. Chcete si to vyzkoušet?
  U		vyběhnout do konce	Můj spolubydlící vždycky spotřebuje moje cereálie. Můj spolubydlící neustále jí moje cereálie.
  W	Dávej si pozor	Buď opatrný!	Dávej si pozor! Je nebezpečné tam chodit. Buď opatrný! Je nebezpečné tam chodit.
  	cvičení	1) cvičení 2) Najděte řešení 3) Něco počítej	Janine cvičí třikrát týdně. 2) Musíte najít řešení. Pojď, vypracuj to! Musíte najít řešení. Pojď!

  

  Praktické úkoly

  Když se učíte angličtinu, stejně jako jakýkoli jiný jazyk, praxe hraje klíčovou roli v dosažení úspěchu. Ti, kteří se chtějí naučit nebo obnovit téma v paměti, budou potřebovat speciální cvičení. Anglická frázová slovesa nejsou výjimkou. Pouze při snaze důkladně porozumět tomuto obtížnému tématu a každodennímu a pilnému procvičování jazyka lze počítat s dobrými výsledky.

  Specializované edice

  Jako cvičení si můžete zakoupit různé specializované knihy pro podrobné studium tématu „frázová slovesa anglického jazyka“. Příklady takových publikací lze snadno najít v knihkupectvích.

  Každý z nich má své pro a proti, ale samotná učebnice stačit nebude. Každému, kdo se chce naučit jazyk, důrazně doporučujeme, aby si pořídil pracovní sešit obsahující testy, úkoly na parafrázování a také ústní úkoly zaměřené na finální rozvoj frázových sloves. Dávejte přednost publikacím, jejichž obsah je různorodý. Tento přístup pomáhá zpracovat téma anglického jazyka v jeho různých aspektech vysoká úroveň.

  

  malé překvapení

  Lidé, kteří si prohlížejí tento článek, se musí právě učit nebo se dokonce chystají učit dnešní téma – anglická frázová slovesa. Test, který vám nabízíme, si neklade za cíl odhalit hloubkovou znalost frázových sloves. Těchto 10 otázek vám však pomůže začít s dnešním tématem. Takový jednoduchý test bude dobrým začátkem progresivního učení.

  Odpovědi na konci článku!

  Test na téma "Frázová slovesa"

  Číslo	Otázka	Možnosti odpovědí
  1	V kolik hodin ____? V 19.15 hod. Můj let zpět je ve 21:45.
  2	- Ne ___! Tuto zkoušku budete skládat znovu v červenci.
  3	- Musím ___ každý den, abych byl připraven na tenisový turnaj.
  4	- Zápas byl ___ kvůli deštivému počasí.
  5	Vezmeš s sebou moji písanku? UPS Promiň. Zapomněl jsem si to vzít. Pane Bože. Zase jsi mě __ __.	3) uklidni se…
  6	Ahoj. Je to Matt a jeho telefonní záznamník. Teď nejsem k dispozici. Takže bys mě měl __ __ později nebo mi zanechat zprávu.	2) zavolejte ... zpět 4) poznámka … dolů
  7	Venku je tma. Možná byste měli __ světlo __.
  8	Jessica a Mike mají ___ __.	1) odpověděl zpět
  9	Pokud chcete ____ __ britské vízum, potřebujete alespoň cestovní pas.
  10	Jsi můj jediný přítel. Teď ode mě ne ____ __.

  Shrnutí

  S pomocí výše uvedených tipů v tomto článku a také pravidelným cvičením a cvičením na budování dovedností dosáhnete požadovaného výsledku velmi rychle. Nezapomínejte na to při učení jazyka hlavním kritériem pravidelnost hraní. Cvičte každý den alespoň 15 minut. A uvidíte, že je to mnohem pohodlnější a efektivnější, než se mučit 2 hodinami, ale jen jednou týdně. Tento přístup zatěžuje hlavu prací, ale kvůli zvláštnostem struktury mozku si člověk mnoho nepamatuje.

  Podle výsledků výzkumu se pro zapamatování frázových sloves nejlépe hodí systém krokového memorování. Naučte se 5 sloves denně. To je hodně? Samozřejmě že ne. Ale nyní se uchýlíme k jednoduché aritmetice. 5 krát 7 (dny v týdnu) je 35 slov za týden. 35 krát 4 (týdny v měsíci) je 140 frázových sloves za měsíc. Přemýšlejte - 140!

  K získání stačí pouhý měsíc slovní zásoba, která vám poskytne předpoklady pro plynulou úroveň mluvené angličtiny.

  Cvičte a pamatujte: stabilní praxe hraje při učení angličtiny vedoucí roli!

  

  A nyní slíbené odpovědi: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

  Hodně štěstí při učení angličtiny!

  Frázová slovesa se stala velmi populární v moderní anglické řeči. Pokud chcete rozumět moderní angličtině, pak se od tohoto tématu nemůžete odtrhnout. Rodilí mluvčí používají frázová slovesa velmi aktivně, a pokud je neznáte, bude problematické porozumět anglické řeči.

  Frázová slovesa. Úvod

  Sloveso → předložka

  Tak

  Slovesa pohybu → předložka

  Jděte ven/vstupte/vraťte se

  Velmi často může frázové sloveso vypadat jako kombinace slovesa pohybu a předložky. V tomto případě bude předložka udávat směr pohybu. Tato kombinace je velmi snadno pochopitelná a zapamatovatelná.

  V souladu s tím můžeme říci:

  dostatna,Koukni seven,běhpryč,vzítvypnuto atd. To jsou všechna frázová slovesa.

  

  Pojďme si tyto odkazy rozebrat:

  Nastoupit- dostat se do dopravy (jedna z mnoha možností překladu tohoto balíčku). já nastoupil autobus. - Nastoupil jsem do autobusu.

  pozor- podívejte se odněkud Koukni se- hledat, ale není jasné kam, předložka ven znamená, že se odněkud díváme). Například vy pozor okno - díváte se z okna.

  utéct- utéct ( běh- běhat, pryč- jít pryč) utéct se mnou - utíkej se mnou.

  vzlétnout- sundej si něco, svlékni se vzít- vzít, vypnuto- opustit prostor vzlétnout- odstranit se) vzlétnout ponožky - sundej si ponožky.

  Při pohledu na tyto příklady můžete intuitivně odhadnout, jak je odkaz přeložen. Vidíme, že máme před sebou slovesa, která označují směr, a předložky spojené s tímto směrem.

  

  Zvažte více příkladů (v těchto příkladech také použijeme sloveso pohybu + předložka):

  vypadni - ty chůze → My vystoupit vozu. - Vystoupili jsme z auta;

  jít dovnitř - pro Procházka , v chodit → Vstoupit jedno ucho a ven jiný. Jedním uchem to šlo, druhým to šlo ven. To říkají i Angličané.

  Pojď→ Pojď!Čeká na tebe. - Rychleji! Čeká na tebe.

  vyrůst→ Co chcete dělat, když vyrůst? - Co budeš dělat, až vyrosteš?

  Vrať se→ Bude vrať se k ní - On se k ní vrátí.

  otočit se→ On otočil se a podíval se na mě - Otočil se a podíval se na mě.

  Vidíme, že u sloves pohybu je vše mnohem jednodušší. V tomto případě hraje anglická předložka roli ruské předpony. Mluvíme například rusky v go a v angličtině role předpony " v" přehraje návrh vypnuto a jako výsledek dostaneme - odjetv řídit.

  Zde je několik příkladů, jak začít všimněte si, že sloveso nepřekládáme odděleně od předložky).

  Nastoupit – už víme, že jedním z překladů této velmi oblíbené party je dostat se do nějakého transportu. Nyní se podívejme na jinou situaci.

  Jak se máte daří? = Jak se ti dařilo? - Jak se máš? V této nabídce nastoupit- obchod. To není zdaleka poslední význam tohoto svazku.

  pozor- dívat se odněkud. já pozor místnosti. - Podívám se z místnosti.

  

  A zde je další příklad, kdy stejné frázové sloveso dává úplně jiný význam.

  pozor= pozor! Dávej si pozor! Buď opatrný!

  zhroutit se, přestávka- přestávka, dolů- posunout dolů. Co lze rozebrat? No, ano, zní to divně. Podívejme se, co to znamená v kontextu. můj skateboard se porouchalo.- Můj skateboard je rozbitý.

  Rozchod- rozbít se.

  Ony rozešli se včera. - Včera se rozešli.

  Jakékoli frázové sloveso má smysl pouze tehdy, když je použito v kontextu.

  Frázové sloveso → předložka

  Někdy může za frázovým slovesem následovat další předložka a pak dostaneme něco takového: „Proč se utéct od vy. Proč od tebe utekla? A pak zpanikaříme: „jak to všechno přeložit?“, „Co to znamená, dvě předložky za slovesem?“. Ale tady není všechno tak složité, jak se na první pohled zdá.

  Musíme jen pochopit, že s největší pravděpodobností se první předložka vztahuje ke slovesu a druhá k předmětu, tedy pryč → běžet, od → ty.

  Každé frázové sloveso má často synonymum.

  Například:

  Můžeš vzdát se

  Můžeš stop kouřit - můžete přestat kouřit.

  Stejná kombinace může mít různé významy a plnit různé funkce, vše závisí na situaci a kontextu.

  Například:

  • Některá frázová slovesa nemají smysl používat bez předmětu. Například já uhasit– já vyhasl. Co jsem vypustil? Je zcela nejasné, co je v sázce. A teď k získání kompletní nabídka s významem, musíme určitě přidat předmět. já uhasit požár. - Uhasil jsem oheň. No, teď všechno do sebe zapadlo.
  • Na základě toho, zda je předmět ve větě přítomen nebo nepřítomný, lze frázová slovesa rozdělit na:
    • přechodný ( frázová slovesa mít objekt );
    • netranzitivní ( frázová slovesa ne vyžadovat objekt a jsou nezávislé).

  jávypnutý počítač.- Vypnul jsem počítač. Kdybych jen já vypnutý- Zařadil jsem, pak ta fráze sama o sobě nedává smysl a samozřejmě ve vztahu k akci se otázka navrhuje sama.

  Tato tabulka poskytuje příklady tranzitivních a nepřechodných frázových sloves.

  Vzhledem k tomu, že věta s frázovým slovesem může mít předmět (už víme, že se taková slovesa nazývají tranzitivní), je logické, že tento předmět by měl ve větě najít své místo. Proto ta otázka. Může předmět přerušit vazbu a dostat se mezi sloveso a předložku, nebo může přijít až za frázovým slovesem. Ano, takové rozdělení je možné.

  Proto mohou být frázová slovesa:

  1. oddělitelný, většina frázových sloves může být oddělitelná objekt → patří sem přechodná slovesa (frázové sloveso + předmět);
  2. neoddělitelné nelze oddělit objekt → patří sem všechna nepřechodná (frázové sloveso bez předmětu) a některá přechodná slovesa (frázové sloveso + předmět).

  Zvažte příklad s oddělitelným frázovým slovesem:

  "Měl by jsi vzdát se tato práce."Musíte se této práce vzdát."

  "Měl by jsi dát tato práce nahoru».

  V obou případech je odkaz přeložen stejným způsobem, ale zde je to zajímavé: protože provádíme akci na objektu (objekt je tato práce), pak může tento předmět stát mezi hlavním slovesem a jeho předložkou nebo se vůbec nezlomit. I když předložka přišla za předmět, stále označují jeden nedělitelný pojem, nadále je to frázové sloveso.

  Zpravidla jsou dvě možnosti, kde se předmět objeví: za frázovým slovesem nebo mezi slovesem a předložkou. Záleží na samotném mluvčím.

  Ale pokud vyměníte objekt zájmeno (to / oni / já / on atd.), pak musí zájmeno nutně umístit mezi obě části (mezi sloveso a předložku).

  Zvažme stejný příklad.

  Měl bych vzdát se tato práce? → Ano měl bys dát tonahoru.

  Budeme vyzvednout t on děti? → Ano, pojďme výběrjimnahoru.

  Zájmeno bude vždy mezi slovesem a předložkou.

  Příklady s neoddělitelnými frázovými slovesy:

  já narazil kniha náhodou. Na tuto knihu jsem narazil náhodou.(Nemůžete říct: Narazil jsem na knihu)

  já zůstal vzhůru celou noc. - Celou noc jsem nespal.(Nemůžete říct: Zůstal jsem celou noc vzhůru.)

  • Někdy může být stejné frázové sloveso přechodné i nepřechodné.

  Zde je příklad s tranzitivním frázovým slovesem.

  moje matka vzdal to kouření.- Moje matka přestala kouřit.

  A zde je stejné frázové sloveso, ale v tomto příkladu hraje roli nepřechodného.

  Ne vzdát se!- Nevzdávej to!

  Proč je důležité učit se frázová slovesa? Vzhledem k tomu, že rodilí mluvčí angličtiny vždy používají taková slovesa ve své řeči, učení se jazyku bez těchto sloves nedává smysl. A to má samozřejmě své výhody, nepotřebujeme znát obrovské množství slov, abychom mohli vyjádřit své myšlenky.

  Na závěr se vraťme k některým frázovým slovesům, která vám pomohou dokončit další test.

  Sloveso	Překlad
  vzlétnout	vzlétnout
  vystupovat	mít dialog)
  vzbudit	vzbudit
  zpátky	vrať se
  pokračovat	pokračovat
  vstávej	vstávej
  vystoupit	vylez z auta)
  nastoupit	dostat se do dopravy
  vypnout	vypnout
  zapnout	zapnout
  pozor	sledovat odněkud
  utéct	utéct
  vstoupit	Pojď dovnitř
  vyrůst	vyrůst
  otočit se	otočit se
  rozchod	část
  přihlásit se	check in (v hotelu)
  Překontrolovat	odhlásit se, odejít (z hotelu)
  odejít	odejít
  polož	dát

  Test

  A teď test:

  Časový limit: 0

  Navigace (pouze čísla úloh)

  0 z 10 dokončených úkolů

  Informace

  Zdravím tě, drahý příteli!

  Tento test pomůže upevnit slova a výrazy studované v tomto článku.

  Doba běhu ~ 3-5 minut.

  Počet otázek - 10

  Test jste již absolvovali. Nemůžete to znovu spustit.

  Test se načítá...

  Pro spuštění testu se musíte přihlásit nebo zaregistrovat.

  Chcete-li zahájit tento test, musíte provést následující testy:

  Výsledek

  Správné odpovědi: 0 z 10

  Tvůj čas:

  Čas vypršel

  Získali jste 0 z 0 bodů (0)

  Není špatné! Ale může to být lepší.

  Vaše skóre v testu se rovná školní známce "3" ("uspokojivé")

  Dobrý! Není to špatný výsledek!

  Vaše skóre testu se rovná školní známce „4“ („dobře“).

  Je o co usilovat. Zkuste si přečíst tento článek znovu a jsme si jisti, že poté test zvládnete na výbornou!

  Máte-li jakékoli dotazy, můžete je vždy položit našim odborníkům na našich webových stránkách.

  Gratulujeme!

  Váš výsledek testu se rovná školní známce „5“ („výborně“).

  Umíš se upřímně pochválit, jsi skvělá!

  Je pravda, že existuje několik chyb, které můžete snadno opravit, pokud si tento článek přečtete znovu. Poté test určitě zvládnete na 100 %!

  Máte-li jakékoli dotazy, můžete je vždy položit našim odborníkům na našich webových stránkách.

  Gratulujeme!

  Vynikající! Bravissimo! Perfektní! Jednoduše geniální!

  Všechny úkoly jste dokončili bez chyb! Toto téma zvládáte na 100%.

  Vaše skóre bylo zaznamenáno do žebříčku

  1. S odpovědí
  2. Odhlásil

  1. Úkol 1 z 10

     1 .

     Počet bodů: 1

     Mike […] jeho tričko. Mike si svlékl košili.

  2. Úkol 2 z 10

     2 .

     Počet bodů: 1

     Měli bychom […] vlak. Musíme na vlak.

  3. Úkol 3 z 10

     3 .

     Počet bodů: 1

     Když jsem dokončil práci na počítači, […]. Když jsem dokončil práci na počítači, vypnul jsem ho.

  4. Úkol 4 z 10

     4 .

     Počet bodů: 1

     […] a nevracej se. - Odejdi a už se nevracej.

  Angličtina je jazykem výstředníků a milovníků hádanek. Zde jsou známá anglická slovesa get, look, take a give. A zdá se, že je s nimi vše v pořádku. Britové si to však nemysleli a rozhodli se slovní zásobu zpestřit dalšími prvky. Převrátili tedy význam slov naruby: vystoupit (jít), rozhlédnout se (dotazovat se), rozebrat (nadávat) a vzdát se (vzdát se). Říkali jim frázová slovesa. Ve skutečnosti to není tak matoucí. Pojďme na to přijít.

  Pod frázovým slovesem ( frázové sloveso) znamená idiomatickou frázi skládající se z obvyklého anglického slovesa , ale s jednou výjimkou, která se používá s doplňkový prvek: s částicí ( částice) = stát se(držet se) nebo příslovce ( příslovce) = žít dolů(napravit své chování); nebo s oběma = držet se(odolat). Proč anglická frázová slovesa způsobují tolik potíží? Odpověď spočívá v tom, že na první pohled je extrémně problematické určit kumulativní význam částí slovesa.

  Typy frázových sloves

  Když mluvíme suchým jazykem gramatiky, frázové sloveso lze zhruba rozdělit do 4 hlavních kategorií.

  • přechodný ( tranzitivní): sloveso, které za sebou vyžaduje předmět. Například existuje sloveso narazit do(náhodně narazit), poté, co by to měl být obličej, který se prostě nečekal, že bude vidět. Nemůžeš prostě říct: Minulý pátek jsem narazil. Protože V návrhu je jasné podhodnocení. Místo toho by měla být myšlenka formulována takto:

  Minulý pátek jsem narazil na Bennetta. "Minulý pátek jsem náhodou narazil na Benneta."

  Předmět + Sloveso + Částice + Objekt

  • netranzitivní ( intranzitivní): sloveso, které stojí samostatně ve větě a nevyžaduje za sebou další vysvětlení ve formě předmětu. Například sloveso vyrůst(vyrůst):

  Její děti rychle rostou.- Její děti rychle rostou. Vzorec:

  Předmět + Sloveso + Částice

  NOTA BENE: Některá slovesa v závislosti na přenášeném významu mohou být přechodný: Tome probudí Heather. - Tom bude Heather. A intranzitivní: Tome vzbudit. - Tom se probouzí.

  • Odnímatelné ( oddělitelný): hlavní sloveso může stát odděleně od sémantického prvku: Tom vzbudit Vřes. = Tom probudí Vřes nahoru. Některá slovesa však preferují stálé soukromí, takže si vždy udržují bezpečnou vzdálenost od částic:

  Mějte co kolem sebe(nechte si pro sebe), ale ne "udržujte co".

  Předmět + Sloveso + Částice + Předmět = Předmět + Sloveso + Předmět + Částice

  NOTA BENE: Pokud je použita role objektu osobní zájmeno, pak bude větný vzorec vždy vypadat takto:

  Předmět + sloveso + osobní zájmeno + částice

  • Neoddělitelná ( neoddělitelné): jako milenci se sloveso nikdy a za žádných okolností nerozchází se svou spřízněnou duší. Například, vzhlížet k koho(obdivovat někoho), ale nevyhledávat ke komu / ke komu vzhlížet:

  William nikdy nevzhlížel ke svému strýci. William svého strýce nikdy neobdivoval.

  Předmět + Sloveso + Částice + Objekt

  NOTA BENE: Chcete-li zjistit, zda je sloveso tranzitivní nebo ne, podívejte se do anglického slovníku: Macmillan, Merriam Webster nebo Collins. Studium kontextu a příkladů vám umožní zjistit, zda bude anglické frázové sloveso oddělitelné nebo neoddělitelné.

  Frázová slovesa anglického jazyka s překladem

  PŘINÉST
  ON [ɔn]	stimulovat volání	odnímatelné	přechod
  NAHORU [ʌp]	vznést problém	odnímatelné	přechod
  JÁSOT
  ON [ɔn]	inspirovat	odnímatelné	přechod
  NAHORU [ʌp]	Podpěra, podpora	odnímatelné	přechod
  PŘIJÍT
  NAHORU [ʌp]	objevit se (na obrazovce)	neoddělitelné	intranzitivní
  IN [ɪn]	vstoupit	neoddělitelné	intranzitivní
  ACROSS [ə"krɔs]	narazit	neoddělitelné	přechod
  DOSTAT
  PŘES	odolat	neoddělitelné	přechod
  NAHORU [ʌp]	vstát z postele	neoddělitelné	intranzitivní
  RUKA
  IN [ɪn]	odevzdat (písemná práce)	odnímatelné	přechod
  POVĚSIT
  NAHORU [ʌp]	zavěsit	odnímatelné	přechod
  DRŽET
  DOLŮ	kontrolovat	odnímatelné	přechod
  NAHORU S [ʌp wɪð]	držet tempo s	neoddělitelné	přechod
  KOP
  VEN	vykopnout	odnímatelné	přechod
  KOUKNI SE
  NAHORU [ʌp]	podívejte se do slovníku	odnímatelné	přechod
  VEN	buď opatrný	odnímatelné	přechod
  UDĚLAT
  NAHORU [ʌp]	vytvořit / vymyslet	odnímatelné	přechod
  SLOŽIT
  AWAY [ə"weɪ]	zemřít	neoddělitelné	intranzitivní
  VÝBĚR
  NAHORU [ʌp]	zvednout	odnímatelné	přechod
  DÁT
  NAHORU S [ʌp wɪð]	smířit se s	neoddělitelné	přechod
  PŘEPÍNAČ
  VYP [ɔf]	vypnout	odnímatelné	přechod
  ON [ɔn]	zapnout	odnímatelné	přechod
  BĚH
  MIMO	Suchý běh	neoddělitelné	přechod
  VZÍT
  PO ["ɑ:ftə]	být jako	neoddělitelné	přechod
  PŘES ["əuvə]	přijmout (pozice)	odnímatelné	přechod
  BĚH
  MIMO	Suchý běh	neoddělitelné	přechod
  HÁZET
  MIMO	Ztratit šanci zahodit	odnímatelné	přechod
  OTOČIT SE
  DOLŮ	ztlumit zvuk	odnímatelné	přechod
  NAHORU [ʌp]	zesilte zvuk	odnímatelné	přechod
  PRÁCE
  VEN	vlak	neoddělitelné	intranzitivní
  PŘES	vydláždit se cesta přes	neoddělitelné	přechod

  Jak se naučit anglická frázová slovesa

  Najít seznamy na internetu nebo slovník anglických frázových sloves v gramatikách není těžké. To však není nejlepší způsob, jak je studovat. Promluvme si o tricích na efektivní zapamatování frázových sloves.

  • Za prvé, kontext- hlava všeho. Skvělý způsob je začít se seznamem frázových sloves a čistý břidlice papír. Představte si, že sledujete mistrovství světa formule 1, pravděpodobně se tam budou používat různé idiomatické výrazy, včetně sloves souvisejících s provozem na silnici, vytáhnout (stop) atd. Nyní zapněte fantazii. Představte si, že jste na letišti frázových sloves a není jich o nic méně než kufrů v tom obvyklém. Vyberte si jedno téma a napište ho doprostřed stránky. Nyní projděte seznam frázových sloves, dokud nenarazíte na něco, co by v této situaci mohlo zaznít. Nezapomeňte okamžitě vypustit pár příkladů, abyste pochopili formu frázového slovesa. Je mnohem snazší asimilovat materiál, když se vezmou v úvahu všechny nuance použití.
  • Za druhé, jakmile vypracujete schéma připojení konkrétní situace, stojí za to sestavit snadno zapamatovatelné povídky kde se používají frázová slovesa. Každý má přece rád vtipné historky. Ať už se považujete za verbálního šermíře nebo ne, existuje pro to několik důvodů. Nikdo nebude číst náčrtky perem, pokud nebude chtít. Není nutné si je zapisovat do sešitu, říkat je nahlas nebo nahrávat řeč na diktafon.
  • Za třetí, naučte se frázová slovesa na Anglické písně, protože pomáhají rychle a snadno si zapamatovat nová slovíčka používaná naživo hovorová řeč. Zadejte text do vyhledávacího pole název frázového slovesa, zadejte slovo, poslouchejte groovy hudbu a učte se anglicky.
  • A konečně za čtvrté, ověřte si moderní význam frázových sloves čtením zprávy. Až budete mít dost, vraťte se na Google, ale tentokrát místo hledání textů a videí procházejte kartu zpráv nebo přejděte na stránky: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today atd. Zkuste tam najít frázová slovesa. Novinky vám umožní rozebrat autentické příklady anglických frázových sloves.

  Video: TOP užitečná frázová slovesa

  Závěr

  Frázová slovesa jsou všude a jsou důležitou součástí anglicky mluvícího světa. Jazyk, který je proměnlivou strukturou a podléhá metamorfózám, je časem doplňován novými idiomatickými výrazy a jasnými slovy. Ale nebojte se. Začněte s několika anglickými frázovými slovesy s překladem v tabulce výše, dejte si čas a pracujte na specifikách jejich použití v řeči. Buďte si jisti, že se brzy stanete vynikajícím odborníkem.

  Zůstaňte soustředění a věřte si!

  Velká a přátelská rodina EnglishDom