ชื่อทางภูมิศาสตร์ถูกปฏิเสธอย่างไร

การเสื่อมถอยของชื่อทางภูมิศาสตร์

จะปฏิเสธชื่อทางภูมิศาสตร์ได้อย่างไร? คุณสามารถเดินไปตาม Arbat ได้ แต่ "ไปตามถนน Arbat"; ตาม Rozhdestvenka แต่ -“ ริมถนน - ?”

กฎเกณฑ์ใดที่ควบคุมรูปแบบกรณีดังกล่าว รวมถึงหลักเกณฑ์ทั่วไปด้วย เมือง หมู่บ้าน แม่น้ำ สถานีและสิ่งที่คล้ายกัน?

ที่คำพูด เมือง, แม่น้ำ, การกำหนด toponyms ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เรียบง่าย (ประกอบด้วยคำเดียว) ถูกปฏิเสธ: ในเมืองมอสโกรุ่งอรุณบนแม่น้ำมอสโก . ผิดที่จะพูด" ไหลลงสู่แม่น้ำมอสโก"จำเป็น: "สู่แม่น้ำมอสโก"

ที่คำพูด หมู่บ้านหมู่บ้าน ควรปฏิเสธชื่อหากตัวบ่งชี้ทั่วไป (ตอนจบ ลักษณะความหมาย) ตรงกับเพศของการกำหนดท้องที่ ตัวอย่างเช่น, (หมู่บ้าน) โกริวคิโน"โกริวคิโนะ" - cf. ร. และ “หมู่บ้าน” - เปรียบเทียบ ร. แนวคิดทั่วไปตรงกันดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ “ประวัติศาสตร์หมู่บ้าน กโกริวคิน ก"(s.r.) แต่ถ้าเป็นชื่อหมู่บ้านก็ต้องบอกว่า “ประวัติศาสตร์หมู่บ้าน และโกริวคิน โอ», เนื่องจาก “หมู่บ้าน” เป็นบ้านเกิดของผู้หญิงและตัวชี้วัดทั่วไปไม่ตรงกัน งั้นมาคุยกันเถอะ “ ใกล้หมู่บ้าน Kryukova - ใกล้หมู่บ้าน Kryukovo”, “ ในหมู่บ้าน Olkhovka - ในหมู่บ้าน Olkhovka”

ที่คำว่า หมู่บ้าน ไม่มีกระบวนทัศน์ ชื่อของท่าเรือ สถานี ทะเลสาบ เกาะ คาบสมุทร ดาวเคราะห์ ภูเขา อ่าว ฯลฯ ยังไม่มีรูปแบบการปฏิเสธ (ในเมืองมอสโก - บนแม่น้ำมอสโก - จากสถานีมอสโก - ในท่าเรือมอสโก ใกล้ทะเลสาบไบคาล บนเกาะวาลาอัม ใกล้เอลบรุส - ใกล้ภูเขาเอลบรุสแต่: บนทะเลสาบ Peipus -นิยามชื่อซึ่งตรงกับเพศกับคำนิยาม

ตอนนี้เกี่ยวกับเมืองและสถานี รถไฟมาจากไหน? จาก ชูโดโวหรือ จากชูดอฟ- มีผู้พูดชื่อเมืองและต้องโค้งคำนับ แต่ใน ภาษาสมัยใหม่แนวโน้มตรงกันข้ามกำลังยืนยันตัวเองเนื่องจากรถไฟไม่ได้มาจากเมือง แต่มาจากสถานี (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อของพวกเขามักจะไม่ตรงกับชื่อการตั้งถิ่นฐาน: Naro-Fominsk - สถานี Nara) ดังนั้นทางเลือก จากชูโดโวถึงนาคาบิโน กำลังชนะอยู่ในขณะนี้ และคำบุพบททางวิชาชีพก่อนหน้านี้ “จาก” กำลังกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น: จากโมนิโน, จากคริวโคโว.เรากำลังพูดถึงสถานี ซึ่งแปลว่าคำบุพบท "จาก" ไม่เหมาะสม แต่หากเรากำลังพูดถึงรถไฟทางไกลที่เชื่อมต่อเมือง รูปแบบนี้ใช้ไม่ได้

ใน คำพูดด้วยวาจาชื่อนำทาง -ovo, -evo, -ino, -ynoมีกระบวนทัศน์: ใน Penkovo ​​ใน Kositsyn.

ดังนั้นจึงไม่ถูกต้อง: “ใน Dorogomilovo ด้านหลังโรงแรม Ukraina...”ควร - "ในโดโรโกมิลอฟ"

การไม่ตัดสินใจมี 2 กรณี คือ

1) คำพ้องเสียงที่ไม่พึงประสงค์ใน กรณีทางอ้อมชื่อที่แตกต่าง: ชื่อ เซอร์โวไม่โค้งคำนับเพราะมีเมือง เซรอฟซึ่งมีชื่อลดลง (กับเมือง Serov ใน Serov)

2) ชื่อการตั้งถิ่นฐานใน – โอ มาจากชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียง: อาศัยอยู่ในพุชคิโน (แต่ในพุชคิโนใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก– ตามข้างต้น); ไปจาก Golitsyno ไปยัง Lermontovoทำไม

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำของคนดีเด่นเรียกว่าอนุสรณ์ - คุณทำได้

อาศัยอยู่ในเชอร์ตาโนโว แต่ – ในทุชโคโวเนื่องจากชื่อที่สองไม่ได้มาจากนามสกุลของเจ้าของ แต่มาจากนามสกุลของวีรบุรุษในสงครามรักชาติปี 1812 ที่เข้าร่วมใน Battle of Borodino ในเชเรเมตเยโว -และ ในเชเรเมตเยโว(ตามนามสกุลของเจ้าของ cf.: ที่สนามบินเชเรเมเตียโว)- แต่เพียงเท่านั้น ในเรปิโน(ชื่ออนุสรณ์).

ชื่อเรื่องบน -โอ มาจากนามสกุลที่มีชื่อเสียงหรือมีความคล้ายคลึงกันโดยไม่มีคำลงท้ายนี้อย่าปฏิเสธ: ในเมือง Chapaevo ในหมู่บ้าน Kalininoถ้าทั้งสองส่วนของชื่อประสมที่เขียนด้วยยัติภังค์ลงท้ายด้วย -โอ เฉพาะอันที่สองเท่านั้นที่มีแนวโน้ม: ใน Orekhovo-Zuevo ใน Odintsovo-Vakhramevoที่คำพูด เมืองหมู่บ้านเมืองไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะโน้มน้าวชื่อดังกล่าว นั่นก็คือควรจะกล่าวว่า ในเมืองโอเรโคโว-ซูเอโว

คุณควรใส่ใจกับชื่อประสม รวมถึงชื่อที่มีคำว่า city, river ซึ่งไม่มีการปฏิเสธ: ในเมือง Belaya Tserkov บนแม่น้ำ Podkamennaya Tunguska;ภาษาต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย – โอ, -อี, -ฉัน: ในเมืองเฮลซิงกิ ในเมืองกุมรี ริมแม่น้ำสปรี ในเมืองโปลเอสตีดังนั้นคุณสามารถ เยี่ยม ในเฮลซิงกิ ในซิโกโค ในบอร์กโดซ์แต่ ในบาร์เซโลนาในกรุงเอเธนส์.

ชื่อการตั้งถิ่นฐานบน -โอ้ มีความเครียดสุดท้าย (เคล็ดลับ) ที่ฟังดูชัดเจนระหว่างการออกเสียงเป็นปัจจัยที่สร้างความแตกต่างค่ะ กรณีเครื่องมือมีจุดสิ้นสุด -โอห์ม ถ้าปฏิเสธเป็นคำนาม: โกโลวิโน - ใกล้โกโลวิน- จบ -ไทย มีความสัมพันธ์กับคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของและบรรทัดฐานของการเสื่อมของนามสกุล: Lvov - Lvov, พุชคิโน - พุชกิน - พุชกินสำหรับการพูดด้วยวาจาสิ่งนี้จะไม่มีนัยสำคัญหากไม่ใช่สำหรับชื่อที่คล้ายกัน คอปนิโน, สโตรจิโนด้วยสำเนียงสุดท้ายที่ชัดเจน ชื่อทางภูมิศาสตร์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบรรทัดฐานของการออกเสียงซึ่งแตกต่างจากบรรทัดฐานของการเสื่อมของนามสกุล

1. ตามกฎแล้วชื่อของเมืองที่แสดงด้วยคำนามที่ผันแปรจะสอดคล้องกับคำที่ถูกกำหนดไว้ เช่น ในเมืองมอสโก ใกล้กับเมืองสโมเลนสค์ เหนือเมืองซาราตอฟ เช่นเดียวกับชื่อต่างประเทศ: ในเมืองอัลมาอาตาใกล้เมืองเวนิส
ชื่อที่เกิดขึ้นไม่บ่อยมักไม่ได้รับการตกลงกันเพื่อรักษาความชัดเจนที่จำเป็น พ ในสื่อสิ่งพิมพ์: การเจรจาเกิดขึ้นในเมืองมีนา (ซาอุดิอาระเบีย โดยการผสมผสาน "ในเมืองมีนา" รูปแบบเริ่มต้นของคำที่ไม่คุ้นเคยสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นทั้งมีนาและมีนา) ถึงการเข้าพักของนายกเทศมนตรีเมืองโวลอสของกรีกในสหพันธรัฐรัสเซีย รถไฟเข้าใกล้เมือง Caltanetta; ใกล้เมือง Nis: ในโรมาเนีย เมืองตากอากาศซีนาย.
บ่อยครั้งที่ชื่อเมืองยังคงรูปแบบดั้งเดิมไม่สอดคล้องกับชื่อทั่วไปในวรรณกรรมทางภูมิศาสตร์และการทหารในรายงานและเอกสารอย่างเป็นทางการ เช่น อุซเบกิสถานซึ่งมีเมืองหลวงทาชเคนต์ การสู้รบเกิดขึ้นใกล้เมือง Merseburg และ Wuppertal; วันครบรอบ 400 ปีเมืองเชบอคซารย์
ชื่อเมืองที่ขึ้นต้นด้วย -o บางครั้งอาจไม่ตรงกันเมื่อมีชื่อที่เสียงคล้ายกัน ผู้ชาย: ในเมือง Odintsovo ในเมือง Pushkino (ชื่อที่สอดคล้องกันของเพศชายมีความสอดคล้องกัน: ในเมือง Pushkin)
ชื่อประสมมักจะไม่เห็นด้วย: ในเมือง มิเนอรัลนี โวดี้- ใกล้เมือง Matveev Kurgan; ในเมืองนิวออร์ลีนส์
ชื่อของเมืองที่อยู่ในวงเล็บและไม่เกี่ยวข้องกับการกำหนดทั่วไปก่อนหน้านี้ทางวากยสัมพันธ์ไม่เห็นด้วยเช่น: ทางตะวันตกของฝั่งขวามีการอธิบายความหนาแน่นสูงนี้ในการพัฒนาที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรมและเมือง (Nizhny Novgorod, พาฟลอฟ, มูรอม)

2. ชื่อหมู่บ้าน หมู่บ้านเล็ก ๆ และหมู่บ้านเล็ก ๆ มักจะเห็นด้วยกับชื่อทั่วไป เช่น เกิดในหมู่บ้าน Goryukhin (พุชกิน) ไปที่หมู่บ้าน Duevka (Chekhov); ด้านหลังฟาร์ม Sestrakov (Sholokhov)
มีการสังเกตการเบี่ยงเบนในชื่อที่เพศและจำนวนแตกต่างจากเพศทางไวยากรณ์และจำนวนคำ หมู่บ้าน หมู่บ้าน ฯลฯ ตัวอย่างเช่นในหมู่บ้าน Berestechko; นอกหมู่บ้าน Berezniki; ในหมู่บ้าน Pogrebets; ในหมู่บ้านอุกยาเนตส์ เช่นเดียวกับชื่อประสม: ในหมู่บ้าน Malye Mytishchi

3. ตามกฎแล้วชื่อของแม่น้ำนั้นสอดคล้องกับชื่อสามัญเช่น: บนแม่น้ำ Dnieper (เช่น: บนแม่น้ำมอสโก); ระหว่างแม่น้ำออบและแม่น้ำเยนิเซ
ชื่อแม่น้ำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักโดยเฉพาะแม่น้ำต่างประเทศมักไม่เห็นด้วย: บนแม่น้ำ Ros ใกล้แม่น้ำ Ptich; ลุ่มแม่น้ำอาร์กุน ในหุบเขาแม่น้ำเฮลมันด์ (อัฟกานิสถาน); เมืองหลวงของกัมพูชาคือพนมเปญริมแม่น้ำโขง มักมีชื่อประสม: สาขาของแม่น้ำ Golaya Dolina; บนแม่น้ำ Black Volta (แต่เป็นไปตามกฎ: บนแม่น้ำ Dvina ทางตอนเหนือ)

4. ชื่อเมือง auls และหมู่บ้านสอดคล้องกับชื่อสามัญ เช่น ในเมือง Elsk ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้าน Arysypay ในหมู่บ้าน Gilyan ที่ด่าน Zhalanashkol

5. ชื่อของสาธารณรัฐต่างประเทศมักจะเห็นด้วยกับคำว่าสาธารณรัฐหากมีรูปแบบเป็นผู้หญิง และไม่ยอมรับว่ามีรูปแบบเป็นผู้ชายหรือไม่ เปรียบเทียบ:
ก) การค้าระหว่างรัสเซียกับสาธารณรัฐอินเดีย ในสาธารณรัฐสวิตเซอร์แลนด์ รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐโบลิเวีย; ในสาธารณรัฐอเมริกาใต้โคลัมเบีย
b) ในสาธารณรัฐเวียดนาม เมืองหลวงของสาธารณรัฐซูดาน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเลบานอน

6. ชื่อของหน่วยบริหารและอาณาเขตต่างประเทศไม่สอดคล้องกับชื่อสามัญ เช่น ในรัฐเท็กซัส ในรัฐไฮเดอราบัด (อินเดีย) ในจังหวัดทัสคานี ในจังหวัดโคราซันและอิสฟาฮาน ( อิหร่าน) ในเขตเสนา ในอาณาเขตของลิกเตนสไตน์ ในดินแดนชเลสวิก-โฮลชไตน์ ในซัสเซกซ์

7. ชื่อของทะเลสาบ อ่าว ช่องแคบ คลอง อ่าว เกาะ คาบสมุทร ภูเขา เทือกเขา ทะเลทราย ฯลฯ ตามกฎแล้วไม่เห็นด้วยกับชื่อสามัญ เช่น บนทะเลสาบไบคาล (เช่น: บน ทะเลสาบอิลเมน ) ใกล้อ่าวอลาสก้า; ในช่องแคบ Skagerrak และ Kattegat; ในอ่าวโกลเด้นฮอร์น ด้านหลังเกาะ Novaya Zemlya; บนเกาะชวา บนคาบสมุทรฟลอริดา ที่ Cape Chelyuskin; บนภูเขาเอลบรุส; เหนือสันเขื่อนคึนหลุน ในทะเลทรายคาราคุมใกล้กับโอเอซิสชาราบัด ใกล้ปล่องภูเขาไฟอาร์คิมีดีส เหนือภูเขาเอตนา การปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียส
รูปแบบที่เป็นไปได้ที่มีข้อตกลงหมายถึงชื่อที่รู้จักกันดีบางชื่อ ซึ่งมักใช้อย่างอิสระ โดยไม่มีชื่อสามัญ เช่น ผ่านเกาะสึชิมะ ครึ่งทางตอนเหนือของเกาะซาคาลิน บนเกาะซิซิลี ในทะเลทรายซาฮารา
ชื่อที่มีรูปแบบของคำคุณศัพท์แบบเต็มเห็นด้วย: ใกล้ภูเขา Magnitnaya บนทะเลสาบ Ladoga อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ จะมีการสังเกตความผันผวน พ. ในบทความเดียวกันโดย Konstantin Simonov: ความยาวของเกาะ Damansky คือหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง - การยั่วยุเกิดขึ้นทั้งใกล้เกาะ Damansky และจากที่นั่นสามสิบกิโลเมตร

8. ชื่อทางดาราศาสตร์ไม่สอดคล้องกัน: การเคลื่อนที่ของจรวดไปยังดาวศุกร์; วงโคจรของดาวเคราะห์ดาวพฤหัสบดี แสงอันเจิดจ้าของดาวซิเรียส

9. ชื่อสถานีและท่าเรือไม่สอดคล้องกัน เช่น ที่สถานี Orel ที่สถานี Zlynka เที่ยวบินปกติระหว่างท่าเรือโอเดสซาและอเล็กซานเดรีย จากท่าเรือ Gdynia ของโปแลนด์

10. ชื่อถนนมักจะตกลงกันว่ามีรูปแบบเป็นผู้หญิงหรือไม่ และไม่เห็นด้วยว่ามีรูปแบบเป็นผู้ชายหรือเป็นชื่อผสม เปรียบเทียบ:
ก) บนถนน Sretenka; ที่หัวมุมถนน Petrovka; ข้อความนี้เรียกว่าถนน Stromynka;
b) บนถนน Balchug; ที่หัวมุมถนน Bolshaya Polyanka บนถนนของ Oleniy Val; คาวฟอร์ด; ทุ่งหญ้า Kashenkin; บนถนน Krakowskie Przedmiescie (ในกรุงวอร์ซอ)

ทำซ้ำจาก: D.E. Rosenthal, คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม, M., Iris Press, 1999

บอกฉันทีลุงมันไม่ได้เพื่ออะไร
- มอสโกถูกไฟไหม้
มอบให้กับชาวฝรั่งเศสเหรอ?
ท้ายที่สุดก็มีการต่อสู้
ใช่แล้ว พวกเขาพูดมากกว่านั้นอีก!
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่รัสเซียทุกคนจำได้
เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

เอ็ม ยู เลอร์มอนตอฟโบโรดิโน

ชื่อการตั้งถิ่นฐานบน -โอเช่น Roshchino, Pershino, Poletayevo (สำหรับชาว Chelyabinsk) หรือ Orekhovo, Maryino, Altufyevo (สำหรับ Muscovites) มีความโน้มเอียง

มีสถานที่ดังกล่าวไม่มากนักในเชเลียบินสค์และพื้นที่โดยรอบซึ่งไม่ค่อยมีการกล่าวถึง ในมอสโก สถานีรถไฟใต้ดินทุกแห่งที่สามมีชื่อคล้ายกันเพื่อเป็นเกียรติแก่สถานที่ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นคุณจึงได้ยินชื่อจากผู้คนตลอดเวลา

ในกรณีส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นชาว Muscovites ไม่ปฏิเสธชื่อเหล่านี้: เขาอาศัยอยู่ใน Tsaritsyno เขามาจาก Strogino ในทางกลับกันชื่อเหล่านี้จะถูกปฏิเสธเสมอใน "Echo of Moscow": ใน Tsaritsyn จาก Strogin "Gramota.ru" บอกว่ามา เมื่อเร็วๆ นี้การปฏิเสธมีบ่อยขึ้น และด้วยเหตุนี้เพียงอย่างเดียว เท่าที่ฉันเห็น เขายอมรับว่าทั้งสองตัวเลือกเป็นที่ยอมรับได้

แม้ว่าคุณจะเชื่อ "ใบรับรอง" และพิจารณาว่าตัวเลือกเหล่านี้เท่าเทียมกันในปัจจุบัน แต่คุณก็ยังต้องตัดสินใจอย่างน้อยก็เพื่อตัวคุณเองว่าจะพูดอย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว กฎเกือบทุกข้อที่ยอมรับสองตัวเลือกสำหรับสิ่งใดๆ ที่เป็นจริง ไม่ได้หมายความถึงความเป็นไปได้ของการใช้แบบสุ่มอย่างแน่นอน (ฉันพร้อมที่จะให้อภัยสิ่งพิมพ์บางฉบับที่สะกดคำว่า "อินเทอร์เน็ต" ด้วย อักษรตัวใหญ่แต่เมื่อเข้ามา. วัสดุที่แตกต่างกันมีฉบับหนึ่งเขียนแตกต่างออกไป - นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน)

Lenta.ru. ภาพหน้าจอของหน้าใดหน้าหนึ่ง

ฉันคิดว่าฉันจะไม่ผิดถ้าฉันบอกว่าผู้อ่านหลายคนไม่ปฏิเสธชื่อเหล่านี้และถึงกับรู้สึกถึง "ความไม่ถูกต้อง" ของการปฏิเสธดังนั้นจึงจะตัดสินใจปัญหานี้ด้วยตนเองทันทีเพื่อสนับสนุนการไม่ปฏิเสธ . อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าจะสังเกตว่าเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะพูดต่อไปเหมือนอย่างเคย แม้ว่าจู่ๆ จะกลายเป็นเรื่องผิดก็ตาม แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการวางความเครียดอย่างถูกต้องด้วยคำต่างๆ เช่น การใส่ร้าย เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ มู่ลี่ คุณจะเลิกสนใจความจริงที่ว่าคนรอบตัวคุณพูดแตกต่างออกไปทันที

เพื่อระบุมุมมองของตนเองเกี่ยวกับปัญหานี้ ฉันจึงตัดสินใจใช้สามัญสำนึกและแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออื่นๆ

สามัญสำนึกกล่าวว่า: ไม่มีเหตุผลทางไวยากรณ์อย่างแน่นอนที่จะไม่เปลี่ยนคำเหล่านี้ ในภาษารัสเซีย ไม่มีอยู่จริงคำภาษารัสเซียที่จะไม่ปฏิเสธ: รถไฟใต้ดิน กาแฟ และเสื้อโค้ทอื่น ๆ เป็นคำที่ยืมมา และที่สำคัญกว่านั้น มีการกล่าวถึงเป็นพิเศษว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่น่าทึ่งที่ไม่ปฏิเสธ และถ้อยคำที่บุคคลจะเอนเอียงหรือไม่เอนเอียงนั้นไม่มีอยู่เลย แม้แต่ในคำที่ยืมมาก็ตาม

เด็ก ๆ บิดเบือนคำที่ไม่อาจปฏิเสธได้ในทางใดทางหนึ่งตามที่พวกเขาชอบ ("พวกเขาส่งต่อด้วย Radib") เพียงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเพราะพวกเขาสัมผัสได้ถึงภาษานั้นแล้วและเพียงไม่คาดหวังว่าจะมีคำที่จะไม่ทำให้คำสาปแช่งเกี่ยวกับภาษานี้ .

นี่คือสิ่งที่ Dahl เขียนเกี่ยวกับเสื้อโค้ทนี้:

เสื้อโค้ท, พ โน้มเอียง ภาษาฝรั่งเศส ไม่สะดวกมากสำหรับเราชื่อชุดชั้นนอกชายและหญิงในสกุลโค้ตโค้ตกว้าง ชาปัน

และเกี่ยวกับมู่ลี่เช่นนี้:

มู่ลี่, มู่ลี่กรุณา โน้มเอียง ภาษาฝรั่งเศส ลูกกรงหน้าต่าง ซึ่งบางครั้งจะมีการวางแผ่นขวางตามต้องการ แบนหรือบนขอบ เพื่อให้ได้แสงและเงา ผู้คนกำลังพูดคุยกัน มู่ลี่ใจดี มู่ลี่; คำพูดที่ไม่ยอมแพ้ไม่มีประโยชน์สำหรับเรา- การตรัสรู้? ซาตินนิกิ?

เมื่อมั่นใจในความเป็นธรรมชาติและความจำเป็นของการเสื่อมถอยสำหรับภาษารัสเซียแล้ว เรากลับไปสู่พื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่ ความโน้มเอียงของพวกเขาเหมือนกับคำอื่น ๆ ทำให้พวกเขาต่างด้าวไม่ใช่ชาวรัสเซีย แต่ Lyublino และ Strogino ไม่ใช่ซานมาริโนหรือนากาโน่

ฉันจะบอกคุณ (เพื่อความลับ) ที่ฉันเขียนใน Boldin เนื่องจากฉันไม่ได้เขียนมานาน... (จากจดหมายจาก A.S. Pushkin ถึง P.A. Pletnev)

บางคนว่าไม่ต้องเอียงเพราะชื่อนี้ เรื่องไร้สาระที่น่าทึ่ง คุณเคยเห็นชื่อที่ไม่เอนเอียง "ถึงยูโร" ที่ไหน? คุณอาศัยอยู่ในรัสเซียหรือในรัสเซีย? คนอื่นบอกว่าในชื่อทั่วไปแน่นอนว่ามีความโน้มเอียง แต่นี่คือเพศที่เป็นเพศเดียวกัน นั่นเป็นเหตุผลไม่จำเป็นต้องงอ และเรื่องไร้สาระอีกครั้ง ที่นี่เรามีหมู่บ้าน Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye ชาว Dolgoderevenskoye อาศัยอยู่ใน Dolgoderevenskoye ไม่ใช่ "ใน Dolgoderevenskoye" ฉันเชื่อว่าสามารถพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับชาว Otradnoye และ Krylatsky น่าแปลกใจที่มันเป็นชื่อบน -โอ.

ใน "ใบรับรอง" พวกเขาเขียนว่าหากชื่อดังกล่าวถูกปฏิเสธ จะเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะเพศจากผู้ชาย เช่น ถ้าคุณพูดว่า "ใน Strogin" ดูเหมือนว่ากรณีเสนอชื่อคือ "Strogin" ไม่ใช่ Strogino นี่คือสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นสาเหตุของความไม่เต็มใจ

เหตุและผลสับสนที่นี่ เป็นเพราะหลายคนหยุดผันคำดังกล่าวจนเริ่มรับรู้ถึงเวอร์ชันที่ผันแปรในเพศชาย ท้ายที่สุดเรากำลังเอียง Krylatskoye แต่ถ้าเป็นเขต Krylatsky ก็คงเอียงไปในทางเดียวกัน เมื่อพวกเขาพูดว่า "ใน Krylatskoye" คุณไม่คิดว่าเป็น "Krylatsky" เหรอ? บางทีเพื่อไม่ให้ดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเรามาหยุดชักชวนเขากันเถอะ: "ฉันอาศัยอยู่ที่ Krylatskoye" "ฉันมาจาก Kruglenkoye"? (เจ็บหูหรือเปล่า? “จาก Lyublino” ไม่เจ็บหูเหรอ?)

โดยทั่วไปสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในเพศที่เป็นเพศเดียวกันเท่านั้น เมื่อพวกเขาพูดถึงปราก มาดริด วอร์ซอ หรือปักกิ่ง เราไม่ได้คิดถึงปราก มาดริด วอร์ซอ และปักกิ่ง แน่นอนคุณสามารถ “เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน” เป็นผู้หญิงหยุดการลดลงเช่นกัน: “ในปราก” ในมาดริด “ในวอร์ซอ” และในปักกิ่ง (ไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่กรณีประโยคนั้นชัดเจนทันที!) โชคดีที่ไม่มีใครเห็นด้วยกับสิ่งนี้

มันเกิดขึ้นจนในภาษารัสเซียไม่สามารถระบุรูปแบบดั้งเดิมของคำด้วยรูปแบบทางอ้อมได้เสมอไป สันนิษฐานว่าถ้าคุณพูดภาษารัสเซียคุณก็ชัดเจนแล้ว

ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่ง (ดูเหมือนข้อสุดท้าย) ที่สนับสนุนการไม่ปฏิเสธ: บางครั้งพวกเขากล่าวว่ามีพื้นที่ที่มีประชากร และในเพศกลาง และในความเป็นชาย ดังนั้นหากมีแนวโน้มเอียง ก็ไม่ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องใด แต่การบิดเบือนภาษาทั้งหมดเพื่อความแน่นอนมากขึ้นอีกเล็กน้อยนั้นเป็นมากกว่าความคิดที่น่าสงสัย และมีการตั้งถิ่นฐานไม่มากนักที่จะทำเช่นนี้เพราะพวกเขา (และอีกครั้ง คุณสามารถค้นหาคู่ที่คล้ายกันได้ ไม่เพียงแต่กับการตั้งถิ่นฐานเท่านั้น บน -โอและนี่ไม่ถือเป็นเหตุผลที่จะไม่ชักชวนพวกเขา) มีสถานที่อีกหลายแห่งในประเทศที่เรียกกันโดยทั่วไป อย่างแน่นอนเหมือนกันและไม่มีความสับสน คุณรู้ไหมว่ามีพลเรือนในรัสเซียกี่คน? ในกรณีที่หายากเหล่านั้นเมื่อมีทั้งเมืองพุชกินและหมู่บ้านพุชคิโนและในเวลาเดียวกันเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับทั้งสองอย่างได้คุณสามารถสร้างวลีให้แตกต่างออกไปเล็กน้อยและหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ (แต่โดยทั่วไปแล้ว ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกลิขิตให้ต้องเผชิญกับปัญหานี้แม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต)

แน่นอนว่าภาษามีชีวิตและการเปลี่ยนแปลง ซึ่งนี่เป็นเรื่องปกติ เมื่อไร กาแฟกลายเป็นเพศ อย่างน้อยก็สามารถพิสูจน์ได้ด้วยความจริงที่ว่าคำนี้ กาแฟด้วยรูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขาเขาพูดว่า: "ฉันเป็นเพศ" และคนที่พูดภาษารัสเซียจะเข้าใจเขาแบบนั้นได้สะดวกกว่า แต่ในกรณีของโปเลเทฟและพี่น้องของเขา กระแสตรงกันข้ามคือ "ต่อต้านรัสเซีย" และผิดธรรมชาติ

คุณเพียงแค่ต้องคุ้นเคยกับความโน้มเอียงและรักมัน

ศูนย์โทรทัศน์ตั้งอยู่ใน Ostankino สนามบินอยู่ใน Domodedovo และอุโมงค์อยู่ใกล้กับ Lefortovo หากความคิดเรื่องการเสื่อมถอยของ Yasenev หรือ Medvedkov ดูเหมือนผิดสำหรับเรา ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ Yasenev หรือ Medvedkov แต่กับเรา

กฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลไม่สามารถขึ้นอยู่กับความปรารถนาหรือไม่เต็มใจของผู้ถือนามสกุล

อย่าคำนับ:

1. นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะและเครื่องหมายอ่อน

(Anna Zhuk ครอบครัวของ Maria Mitskevich แต่งตั้ง Lyudmila Koval).

2. ชื่อหญิงลงท้ายด้วยพยัญชนะ

(คาร์เมน, กยอลชาเทย์, โดโลเรส, เฮเลน, ซ็อก, อีดิธ, เอลิซาเบธ).

(ฮิวโก้, บิเซต, รอสซินี, ชอว์, เนห์รู, เกอเธ่, บรูโน, ดูมาส์, โซล่า).

4. ชื่อชายและหญิงที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ ไม่รวม –a(–я)

(เซอร์โก, เนลลี).

5. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย –а(–я) ด้วยเสียงสระนำหน้า และ

(บทกวีของเฮเรเดีย บทกวีของการ์เซีย เรื่องราวโดยกูเลีย).

6. นามสกุลรัสเซีย ซึ่งเป็นรูปแบบแช่แข็งของสัมพันธการกเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย: –ovo, –ago, –yago

(ดูร์โนโว, ซูโคโว, ชิวาโก, ชัมบินาโก, เดเบียโก, คิโตรโว);

และ พหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย: – พวกเขา, – х

(Twisted, Ostrovsky, โปแลนด์, ยาว, เทา).

ใน คำพูดภาษาพูดนามสกุลอาจมีแนวโน้มเป็น –i, –y

(เซอร์เก ชิวาโก, อิรินา ชิวาโก, กาลินา โปลสคิก, วิคเตอร์ โปลสคิก)

7. นามสกุลยูเครนที่มีสำเนียงและไม่เน้น –ko ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, วันครบรอบของ Shevchenko, กิจกรรมของ Makarenko, ผลงานของ Korolenko).

8. ส่วนแรกของนามสกุลคู่หากไม่ได้ใช้เป็นนามสกุลเอง

(วี บทบาทของ Skvoznyak-Dmukhanovsky การวิจัยโดย Grun-Grizhimailo ประติมากรรมโดย Demut-Malinovsky)

ลดลง:

1. นามสกุลชายและชื่อที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะและเครื่องหมายอ่อน

(สถาบันที่ตั้งชื่อตาม S. Ya. Zhuk บทกวีของ Adam Mickiewicz พบกับ Igor Koval).

2. ชื่อหญิงที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อน

(รักจูดิธ).

3. ตามกฎแล้วนามสกุลจะมีแนวโน้มที่จะไม่มีสำเนียง - ก, -ฉัน

(ส่วนใหญ่เป็นชาวสลาฟ โรมาเนสก์ และอื่นๆ)

(บทความโดย V. M. Ptitsa ผลงานของ Jan Neruda เพลงที่ดำเนินการโดย Rosita Quintana การสนทนากับ A. Vaida บทกวีของ Okudzhava).

มีการสังเกตความผันผวนในการใช้นามสกุลจอร์เจียและญี่ปุ่นซึ่งมีกรณีของความโน้มเอียงและความโน้มเอียงเกิดขึ้น:

(เกมนาร์ Kharava ศิลปินสหภาพโซเวียต; \(100\) ปีนับตั้งแต่กำเนิดของภาพยนตร์ Saint-Katayama, Kurosawa; ผลงานโดย A. S. Chikobava (และ Chikobava); ความคิดสร้างสรรค์ของ Pshavela; รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีของอิเคดะ การแสดงของฮาโตยามะ; ภาพยนตร์ของ Vittorio de Sica (ไม่ใช่ de Sica).

4. นามสกุลสลาฟพร้อมสำเนียง - ก, -ฉัน

(กับนักเขียน Mayboroda กับนักปรัชญา Skovoroda กับผู้กำกับ Golovnya).

5. ส่วนแรกของนามสกุลคู่ของรัสเซียหากใช้เป็นนามสกุล

(บทกวีของ Lebedev-Kumach ผลิตโดย Nemirovich-Danchenko นิทรรศการโดย Sokolov-Skal).

มาก่อนนามสกุล ชื่อต่างประเทศลงท้ายด้วยพยัญชนะปฏิเสธ

(นวนิยายของจูลส์ เวิร์น เรื่องราวโดยมาร์ก ทเวน)

แต่ตามประเพณีแล้ว: นวนิยายของวอลเตอร์ (และวอลเตอร์) สก็อตต์ เพลงเกี่ยวกับโรบินฮู้ด.

6. เมื่อนามสกุลและชื่อต่างประเทศเสื่อม รูปแบบของการเสื่อมถอยของรัสเซียจะถูกนำมาใช้ และลักษณะเฉพาะของการเสื่อมถอยของคำในภาษาต้นฉบับจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้

(Karel Capek - Karela Capek [ไม่ใช่ Karla Capek]).

ชื่อโปแลนด์ด้วย

(ที่ Vladek ที่ Edek ที่ Janek [ไม่ใช่: ที่ Vladek ที่ Edk ที่ Jank]).

7. นามสกุลหญิงโปแลนด์ใน – กมักจะเป็นไปตามรูปแบบของนามสกุลรัสเซีย - โอ้

(Bandrovska-Turska - ทัวร์ของ Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - คอนเสิร์ตของ Czerni-Stefanska).

ในเวลาเดียวกันก็เป็นไปได้ที่จะออกแบบนามสกุลดังกล่าวตามแบบจำลองของรัสเซียและในกรณีที่เสนอชื่อ

(โอปุลสกายา-ดาเนตสกายา, โมดเซเลฟสกายา).

เช่นเดียวกับนามสกุลเช็กที่ขึ้นต้นด้วย – ก

(บาบิทสกายา - บาบิทสกายา, บาบิทสกายา).

8. นามสกุลชายสลาฟใน – และ –sขอแนะนำให้เอียงตามตัวอย่างนามสกุลของรัสเซียเพื่อ - ใช่, -ใช่

ดร. ชื่อ: SGNZS

การปฏิเสธ: การปฏิเสธ (ดาราศาสตร์) การปฏิเสธ (ภาษาศาสตร์) การปฏิเสธ (กฎหมาย) การปฏิเสธสำหรับการอยู่ร่วมกัน การปฏิเสธ (ทางกายภาพ) การปฏิเสธแม่เหล็ก ดูเพิ่มเติม: การปฏิเสธคำนามในภาษารัสเซีย การเสื่อมของชื่อทางภูมิศาสตร์ใน ... ... Wikipedia

วิกิพจนานุกรมมีบทความ "toponym" Toponym (จากภาษากรีกอื่น ๆ ... Wikipedia

- (จากภาษากรีกอื่น ๆ τόπος (โทโปส) สถานที่ และ ὄνομα (โอโนมา) ชื่อ ตำแหน่ง) วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ ที่มา ความหมายทางความหมาย การพัฒนา สถานะปัจจุบันการสะกดและการออกเสียง Toponymy คือ... ... Wikipedia

ในรัสเซียการพึ่งพาประเภทของการตั้งถิ่นฐานต่อประชากรหรือการพัฒนาไม่ได้ถูกกำหนดไว้ตามกฎหมาย แต่เป็นเกณฑ์หลักในการแยกแยะความแตกต่างในชนบท การตั้งถิ่นฐานจากในเมืองเป็นส่วนใหญ่ทางเศรษฐกิจ... ... Wikipedia

ล็อกดุซ. โบสถ์คอสมาสและดาเมียน คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ หมู่บ้าน (ความหมาย) หมู่บ้าน ชื่อรัสเซียการตั้งถิ่นฐานในชนบทด้วย n ... Wikipedia

- (n.p.) สถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ (การตั้งถิ่นฐาน) ซึ่งเป็นหน่วยหลักของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ภายในพื้นที่ที่สร้างขึ้นเพียงแห่งเดียว ที่ดิน(เมือง ชุมชนเมือง หมู่บ้าน ฯลฯ) ลักษณะบังคับของพื้นที่ที่มีประชากรคือความมั่นคง... ... Wikipedia

ระบบ Kontsevich เป็นชุดกฎสำหรับการถอดความคำในภาษาเกาหลีเป็นภาษาซีริลลิกซึ่งพัฒนาโดย Lev Kontsevich นักตะวันออกชาวรัสเซียโดยอาศัยการถอดความก่อนหน้านี้โดย A. A. Kholodovich เป็นระบบหลักในการเขียนคำภาษาเกาหลีบน... วิกิพีเดีย

หน้านี้ประกอบด้วยข้อความเป็นภาษาเกาหลี หากไม่มีการสนับสนุนสคริปต์เอเชียตะวันออก คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถามหรือ... Wikipedia