ชีวิตในอาร์เมเนีย Barev Dzes หรือวิธีที่ชาวอาร์เมเนียทักทาย

ครอบครัวใหญ่ที่เป็นมิตร "azg" ซึ่งมีลำดับชั้นที่เข้มงวดถือเป็นองค์ประกอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงของสังคมอาร์เมเนีย เด็กทุกคนรับเอาความเคารพต่อผู้อาวุโสตั้งแต่ยังเป็นทารก โดยสังเกตความสัมพันธ์ของสมาชิกทุกคนในครอบครัว ดังนั้นทุกคนจึงรู้และปฏิบัติตามหน้าที่ของตนอย่างชัดเจน

ในครอบครัวอาร์เมเนีย (“ ojah” - เตาไฟ) ผู้เฒ่าจะดูแลคนที่อายุน้อยกว่าอย่างต่อเนื่องและคนที่อายุน้อยกว่าก็เคารพผู้เฒ่าอย่างจริงใจ ความสามัคคีดังกล่าวไม่เพียงสังเกตได้เฉพาะในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนโดยรวมด้วย ไม่ว่าชะตากรรมอันซับซ้อนจะโยนพวกเขาไปที่ใด พวกเขาจะพบเพื่อนร่วมเผ่าเสมอและจะรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นไว้

ตาซิบ

ลักษณะประจำชาติที่สองของชาวอาร์เมเนียคือ "tasib" - ความมีน้ำใจและการต้อนรับที่ไม่สิ้นสุด แม้จะมีอารมณ์และอารมณ์เร็ว แต่ชาวอาร์เมเนียก็เป็นเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดี ไม่ว่าแขกจะมีสถานะใดก็ตาม เขาจะถูกรายล้อมด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติตามสมควร ทุกคนที่นี่จะได้รับที่พักพิงหรือพักค้างคืนอย่างยินดี เมื่อจัดโต๊ะให้รวย พวกเขาจะมอบขนมที่ดีที่สุดให้ และหากความมั่งคั่งของครอบครัวไม่เอื้ออำนวย คนที่มีความเห็นอกเห็นใจก็จะมาช่วยเหลือ ตามกฎแล้วเมื่อเสนอขนมพวกเขาจะพูดว่า: "กินขนมปัง" แทนที่จะเป็น "ไปกินข้าวเที่ยง" ตามปกติ

บาเรฟ

เมื่อพบกันชาวอาร์เมเนียจะพูดว่า: "Barev dzez!" - "สวัสดี!". หรือ “บาเรฟ เซซ อาร์เกลี!” โดยที่ "argels" - "" แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาใช้รูปแบบย่อ: "barev" หรือ "vokhdzhuyn" - "hello" เช่นเดียวกับ "vontses?" - "คุณเป็นอย่างไร?" หรือ "barev vonces?" - "สวัสดี สบายดีไหม?"

มันเกิดขึ้นระหว่างเพื่อนสนิทด้วย: “Vonces Ahper jan?! - “พี่ชายเป็นยังไงบ้าง?” หรือ “Vontzes Kuirik jan?!” -“ คุณเป็นยังไงบ้างพี่สาว!”

เมื่อทักทายผู้หญิงที่พวกเขารู้จัก บางครั้งพวกเขาจะพูดว่า: “Vontzes Siryun jyan!” โดยที่ “siryun” แปลว่า “สวย” เมื่อกล่าวถึง ผู้ใหญ่มักจะพูดว่า: “Barev akhchik jan” หรือ “Barev tga jan” โดยที่ “akhchik” คือ “” และ “tga” คือ “boy”

รูปแบบการทักทายจะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวันด้วย ตอนเช้ามีเสียงเหมือน “บารีลุยส์” โดยที่ “ลุยส์” เป็นแสงสว่าง ในระหว่างวัน คุณจะได้ยินสำนวน "barii หรือ" ซึ่งชวนให้นึกถึง "สวัสดีตอนบ่าย" ของเรา เมื่อพวกเขาพบกันภายใต้แสงตะวันพระอาทิตย์ตกดิน พวกเขาพูดว่า: “บาริอิเฮเรโก”

หลังจากวลีทักทายเขาจะถามอย่างแน่นอน: "Inch ka chka?" แปลคร่าวๆ - "อะไรมีอะไรใหม่" และเขาจะไม่เพียงแสดงความสนใจในคำพูดของคุณอย่างถ่อมตัวและกระตือรือร้นเท่านั้น แต่ยังจะถามเกี่ยวกับสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณด้วย และหลังจากนี้เขาจะค่อยๆ หารือเกี่ยวกับประเด็นที่เขาสนใจหรือแสดงคำขอของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน หากเขามี

ความเร็วในการโหลดการทำงาน ระบบวินโดวส์ XP ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยหลายประการ: การมีอยู่ของโปรแกรมในรายการเริ่มต้น การแสดงหน้าจอต้อนรับ และฮาร์ดแวร์เอง ส่งผลต่อการบูตในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น สำหรับผู้ที่ต้องการปิดใช้งานการแสดงผลหน้าจอต้อนรับในขณะที่ระบบปฏิบัติการบู๊ต คุณต้องดำเนินการหลายขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่าง

คุณจะต้อง

• ระบบปฏิบัติการ Windows XP

คำแนะนำ

หากต้องการปิดตัวเลือกหน้าจอต้อนรับ คุณต้องไปที่เมนู "เริ่ม" และเลือก "แผงควบคุม" จากเมนูที่เปิดขึ้น คุณสามารถเรียกส่วน "แผงควบคุม" ได้โดยคลิกหรือแสดงเป็นรายการที่ขยายในเมนู "เริ่ม" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งค่า ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นหรือจากรายการ ให้เลือก "บัญชีผู้ใช้"

ในหน้าต่าง "บัญชีผู้ใช้" คุณต้องคลิกลิงก์ "เปลี่ยนการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" หน้าต่างนี้จะแสดงสองตัวเลือก:

ใช้คำทักทาย

ใช้การสลับผู้ใช้อย่างรวดเร็ว

หากต้องการปิดการแสดงหน้าจอต้อนรับ คุณต้องยกเลิกการเลือกรายการแรก พารามิเตอร์ที่สองจะกลายเป็น โดยอัตโนมัติ เนื่องจาก หากไม่มีหน้าจอต้อนรับ จะไม่สามารถทำการเลือกผู้ใช้ได้ คลิกปุ่ม "ใช้การตั้งค่า" เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง หรือคลิกปุ่ม "ยกเลิก" หากคุณไม่ต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงระบบที่คุณทำ

หากคุณไม่สามารถปิดใช้งานการแสดงผลหน้าจอต้อนรับโดยใช้เครื่องมือระบบปฏิบัติการมาตรฐานได้ด้วยเหตุผลบางประการ คุณสามารถลองกำหนดค่าการแสดงผลหน้าจอต้อนรับโดยใช้โปรแกรมพิเศษได้ ตัวอย่างเช่น, ซอฟต์แวร์ XP Tweaker ฉบับภาษารัสเซีย การใช้โปรแกรมนี้คุณสามารถเปลี่ยนไม่เพียงแต่การตั้งค่าการแสดงผล แต่ยังรวมถึงพารามิเตอร์อื่น ๆ อีกมากมาย

หลังจากติดตั้งโปรแกรมและเปิดใช้งานคุณจะต้องไปที่ส่วน "ระบบ" (ไอคอนในแผงด้านซ้าย) จากนั้นไปที่แท็บ "การบูตระบบ" ในบล็อก "เข้าสู่ระบบ" มีพารามิเตอร์หลายตัวที่สามารถเปลี่ยนแปลงค่าได้ คุณต้องเปลี่ยนตัวเลือก "ใช้หน้ายินดีต้อนรับ" และ "ใช้การสลับผู้ใช้อย่างรวดเร็ว" (ยกเลิกการเลือกรายการเหล่านี้) หากต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับระบบการกำหนดค่าให้คลิกปุ่ม "นำไปใช้" และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

แหล่งที่มา:

• วิธีลบ Windows Greeting

คุณคงทราบดีว่าเมื่อคุณเริ่มระบบปฏิบัติการใด ๆ หน้าจอต้อนรับจะปรากฏขึ้น สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ หน้าจอนี้เป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอมาตรฐานที่ติดตั้งโดยผู้ผลิตระบบปฏิบัติการเฉพาะ หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนและตั้งค่าหน้าจอต้อนรับที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเองได้ ลองดูขั้นตอนนี้ทีละขั้นตอนโดยใช้ระบบปฏิบัติการ Windows XP เป็นตัวอย่าง

คุณจะต้อง

• รีสโตร์เรเตอร์, รีสแฮกเกอร์

คำแนะนำ

เปิดโฟลเดอร์ Windows และในโฟลเดอร์ System32 (โดยปกติเส้นทางมาตรฐานจะมีลักษณะดังนี้: C:\Windows\System32) จากนั้นค้นหาไฟล์ logonui.exe ในโฟลเดอร์นี้และคัดลอกไปที่ myui.exe ซึ่งอยู่ที่นั่นด้วย นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เราสร้างสำเนาของไฟล์ต้นฉบับและไม่ต้องดำเนินการใดๆ ที่ระบบสามารถคัดค้านได้

ถัดไป เปิดโปรแกรมแก้ไขทรัพยากร Restorator ( http://www.bome.com/Restorator/) และด้วยความช่วยเหลือ - ไฟล์ myui.exe คุณจะเห็นทรัพยากรที่คุณสามารถแก้ไขได้ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นรูปภาพที่ใช้ในหน้าจอต้อนรับ สีพื้นหลัง คำอธิบาย ตำแหน่งของวัตถุ และอื่นๆ

แทนที่รูปภาพต้นฉบับในหน้าจอต้อนรับด้วยรูปภาพและพื้นหลังที่เตรียมไว้อย่างเหมาะสม ในการตั้งค่าสี ให้แทนที่สีเริ่มต้นด้วยสีที่คุณต้องการ ซึ่งสามารถทำได้ถัดจากคำบรรยายหน้าจอต้อนรับแต่ละหน้าจอ

คุณยังสามารถเปลี่ยนคำจารึก "ยินดีต้อนรับ" เป็นรูปวาดของคุณเองหรือของคุณเองก็ได้ หากต้องการเปลี่ยนคำจารึก "ยินดีต้อนรับ" เริ่มต้น โปรดดูที่ทรัพยากร "ตารางสตริง" ที่จุดเริ่มต้นของทรัพยากรนี้มีบรรทัดต่อไปนี้:
7 "สวัสดี"
นี่คือคำจารึกที่มักจะแสดงตรงกลางหน้าจอ หากต้องการแก้ไขป้ายกำกับโดยตรง ให้ใช้ โปรแกรมพิเศษรีแฮคเกอร์ ( http://www.angusj.com/resourcehacker/) เนื่องจากสามารถเรียกได้ใน Restorator เมื่อโหลดหน้าจอต้อนรับเพิ่มเติม
หากต้องการสร้างข้อความ "ยินดีต้อนรับ" และตั้งค่าข้อความที่คุณต้องการแทน ให้เปิดทรัพยากร UIFILE => 1000 และลบเนื้อหาของบรรทัด 911 และ 912 แทนที่เนื้อหาที่ถูกลบด้วยรหัสต่อไปนี้:
999 คือชื่อของทรัพยากรรูปภาพ ขั้นแรกให้เพิ่มทรัพยากรนี้ในกลุ่ม "บิตแมป" ด้วยชื่อ 999 และกำหนดรูปภาพที่คุณต้องการ

399 - ความกว้างของรูปแบบ

120 - ความสูงของภาพ

เมื่อคุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการด้วยหน้าจอต้อนรับและปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับความต้องการของคุณแล้ว ก็ถึงเวลาที่จะติดตั้งมันลงบนระบบของคุณเพื่อที่จะสามารถใช้งานได้ทุกครั้งที่คุณเปิดใช้งาน

เปิด (คำสั่งเริ่ม, เรียกใช้, regedit) ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้ค้นหาส่วน HKEY_LOCAL_MACHINE ภายในซอฟต์แวร์ที่เปิดอยู่นี้ จากนั้นค้นหา Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon ค้นหารายการ UIHost และแทนที่ค่าด้วยไฟล์ myui.exe ของเรา

เสร็จสิ้นกระบวนการติดตั้งสำหรับหน้าจอต้อนรับ คุณสามารถปิดหน้าต่างรีจิสทรีและออกจากระบบเพื่อตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงมีผลหรือไม่

เมื่อโหลดระบบปฏิบัติการ Windows ใด ๆ ไฟล์ หน้าจอ ทักทาย- ค่าเริ่มต้น หน้าจอควรแสดงผลไม่ว่าในกรณีใด ๆ แต่ในบางกรณี เช่น เมื่อระบบล่มหรือมีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าระบบ เป็นต้น หน้าจออาจไม่แสดงผล แสดงว่าเกิดข้อผิดพลาด

คำแนะนำ

บางครั้งคุณอาจเห็นคำเตือนของระบบ: “บริการไคลเอ็นต์สำหรับ NetWare ปิดตัวลงแล้ว ทักทายและสลับไปมาระหว่าง " อย่างรวดเร็ว เพื่อแก้ไขการแสดงผล หน้าจอก ทักทายคุณต้องเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เหมือนกัน ตัวเลือก "เปิดใช้งาน" จะไม่สามารถใช้งานได้สำหรับผู้ใช้ทั่วไป หน้าจอก ทักทาย».

เปิดแอปเพล็ต "บัญชีผู้ใช้": คลิกซ้ายที่เมนู "เริ่ม" เลือก "แผงควบคุม" ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้เลือกดับเบิลคลิกที่ไอคอน "บัญชีผู้ใช้"

ในหน้าต่างใหม่ คลิกลิงก์ "เปลี่ยนวิธีลงชื่อเข้าใช้และออก" ถัดไปคุณต้องเลือกการกระทำที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ - เพื่อ หน้าจอก ทักทายคุณต้องทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "ใช้ หน้าจอ ทักทาย- หลังจากเปิดใช้งานรายการนี้ ผู้ใช้จะต้องคลิกไอคอนที่มีชื่อบัญชีของตนก่อนที่จะเข้าสู่ระบบ บางครั้งคุณจะต้องป้อนหากผู้ใช้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ (เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน)

หากต้องการเข้าสู่ระบบโดยไม่ต้อง หน้าจอก ทักทาย, เช่น. โดยอัตโนมัติ คุณต้องยกเลิกการเลือก “ใช้ หน้าจอ ทักทาย- เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะเป็นมาตรฐาน หน้าจอ ทักทายจะไม่ปรากฏ แต่หน้าต่างจะปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้ใช้ซึ่งจำเป็นต้องเลือกผู้ใช้ ( บัญชี) และป้อนรหัสผ่านหากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ หากมีผู้ใช้ระบบปฏิบัติการนี้เพียงคนเดียว แสดงว่าไม่มี หน้าจอ ทักทายและหน้าต่างการเลือกผู้ใช้จะไม่ปรากฏขึ้น

ในระหว่างการบูตระบบปกติในหน้าต่าง ทักทายแสดงเฉพาะผู้ใช้มาตรฐานและผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบเท่านั้น เมื่อโหลดเข้าสู่รายชื่อผู้ใช้ผู้ดูแลระบบจะปรากฏขึ้นโดยตรง

เมื่อคุณบูตหรือรีสตาร์ท Windows ไฟล์ หน้าต่าง ทักทาย(หน้าจอ ทักทาย- คุณต้องเลือกบัญชีแล้วป้อนรหัสผ่านในหน้าต่างป้อนข้อมูลที่ปรากฏขึ้น วิธีนี้จะสะดวกหากผู้ใช้หลายคนทำงานบนคอมพิวเตอร์ แต่ถ้าคุณทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณภายใต้บัญชีเดียวและคุณแทบไม่ได้ใช้บัญชีอื่นทั้งหมดล่ะ? จากนั้นคุณสามารถปิดได้ หน้าต่าง ทักทายโดยการเข้าสู่บัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ

คุณจะต้อง

• - รหัสผ่านผู้ดูแลระบบและรหัสผ่านสำหรับบัญชีที่จะโหลดตามค่าเริ่มต้น

คำแนะนำ

คลิกปุ่ม "เริ่ม" - ในช่องค้นหาโดยตรงให้ป้อนการควบคุมรหัสผ่านผู้ใช้2 - แล้วกด Enter คำเตือน "Windows ต้องการสิทธิ์เพื่อดำเนินการต่อ" จะปรากฏขึ้น - เลือก "อนุญาต"

เปิด หน้าต่าง"บัญชีผู้ใช้". เลือกด้วยเมาส์ชื่อผู้ใช้ที่ควรโหลดบัญชีตามค่าเริ่มต้น - ยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมาย "ต้องการชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" - แล้วคลิก "นำไปใช้"

ปรากฏขึ้น หน้าต่าง « เข้าสู่ระบบอัตโนมัติเข้าสู่ระบบ" ป้อนรหัสผ่านของคุณ ยืนยัน และคลิกตกลง

รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ หน้าต่าง ทักทายพิการ. ตอนนี้คอมพิวเตอร์จะโหลดบัญชีที่ต้องการโดยอัตโนมัติโดยไม่แสดงหน้าจอ ทักทายและไม่ต้องใช้รหัสผ่านเพิ่มเติม

วิธีนี้ใช้ได้กับ Windows Vista และ Windows 7 หากต้องการลบ หน้าต่าง ทักทายใน Windows XP คลิก "Start" - "Control Panel" - "User Accounts" - "Change User Logon" และยกเลิกการเลือก "Use page" ทักทาย».

วิดีโอในหัวข้อ

โปรดทราบ

อย่าลืมจดผู้ดูแลระบบและรหัสผ่านบัญชีของคุณไว้ในที่ปลอดภัยซึ่งผู้อื่นไม่สามารถเข้าถึงได้ หากคุณไม่ป้อนรหัสผ่านทุกวัน อาจทำให้ลืมได้ง่าย

คุณไม่ควรปิดการใช้งานหน้าจอต้อนรับและการป้อนรหัสผ่าน หากนอกเหนือจากคุณแล้ว ผู้ใช้อื่นอีกหลายคนสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

หากต้องการสลับไปยังบัญชีอื่น ให้ใช้ "การสลับผู้ใช้อย่างรวดเร็ว": กดคีย์ผสม Ctrl + Alt + Del แล้วเลือก "เปลี่ยนผู้ใช้"

หากคุณต้องการคืนหน้าต่างต้อนรับ: คลิกปุ่ม "Start" - พิมพ์ control userpasswords2 ในแถบค้นหา จากนั้นเลือกผู้ใช้เริ่มต้น ทำเครื่องหมายที่ช่อง "Require username andpass" แล้วคลิก OK รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

เมื่อระบบปฏิบัติการ Windows เริ่มทำงาน ผู้ใช้จะเห็นมาตรฐาน หน้าจอ ทักทาย- หากคุณเบื่อกับภาพเข้าสู่ระบบปกติคุณสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้ยูทิลิตี้พิเศษ

คุณจะต้อง

• - โปรแกรม LogonStudio;
• - โปรแกรม TuneUp Utilites;
• - โปรแกรมแฮ็กเกอร์ทรัพยากร

คำแนะนำ

มีหลายตัวเลือกสำหรับการเปลี่ยนแปลง หน้าจอก ทักทาย- บางส่วนเกี่ยวข้องกับการทำงานกับไฟล์กำหนดค่าซึ่งต้องใช้ประสบการณ์และความรู้บางอย่าง อื่นๆ ที่ใช้ซอฟต์แวร์พิเศษช่วยให้คุณได้ผลลัพธ์ที่ต้องการด้วยการคลิกเมาส์เพียงไม่กี่ครั้ง ด้วยการใช้ยูทิลิตี้พิเศษ คุณจะลดโอกาสที่จะสร้างความเสียหายให้กับระบบให้เป็นศูนย์ได้จริง

หนึ่งในที่สุด วิธีง่ายๆเปลี่ยน หน้าจอ ทักทายคือการใช้ยูทิลิตี้ LogonStudio คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/ ติดตั้งและรันโปรแกรมในหน้าต่างคุณจะเห็นตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับสกรีนเซฟเวอร์ คุณสามารถใช้หรือเลือกของคุณเอง มากมาย ตัวเลือกที่สวยงาม หน้าจอก ทักทายสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต

โนอาห์ให้กำเนิดฮาม เชม ยาเฟท และมันเทศ และเกิดน้ำท่วมใหญ่ และเรือของโนอาห์ก็จอดบนภูเขาอารารัต หลายปีผ่านไป ยาเฟธ บุตรชายของโนอาห์ให้กำเนิดโกเมอร์ซึ่งมีบุตรชายชื่ออัสเคนาซ Askenaz ถือเป็นบรรพบุรุษของชาวอาร์เมเนียและเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับเขา

ภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาโบราณสำหรับอารยธรรมและชนชาติต่างๆ มากมาย ภาษาอาร์เมเนียเป็นหนึ่งในกลุ่มหลักในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน และเริ่มก่อตัวเมื่อ 4,500 ปีที่แล้ว ในด้านความสวยงามและความสมบูรณ์ ภาษาอาร์เมเนียอยู่ในอันดับที่สองรองจากภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษรที่ใช้ถูกสร้างขึ้นในปี 405 โดยนักบวช Mesrop Mashtots

หากคุณสนใจประวัติศาสตร์การเขียนภาษาอาร์เมเนีย เราขอแนะนำให้คุณเยี่ยมชมโบสถ์ประจำหมู่บ้านและสุสานของ Mesrop Mashtots ใน หมู่บ้านโอชากัน- นอกจากนี้เราสามารถ “เห็น” และ “สัมผัส” ตัวอักษรของอักษรอาร์เมเนียได้ ใน หมู่บ้านอารชาวันในวันครบรอบ 1,600 ปีของตัวอักษรจึงมีการสร้างกลุ่มอาคารที่มีตัวอักษรอาร์เมเนียขนาดใหญ่ ตัวอักษรทั้ง 39 ตัวแกะสลักจากหินประดับด้วยเครื่องประดับประจำชาติ คุณสามารถไปที่คอมเพล็กซ์ได้โดยแท็กซี่หรือเช่ารถในเยเรวาน

เราขอแนะนำให้เยี่ยมชม "Matenadaran" ซึ่งตั้งชื่อตาม Mesrop Mashtots ซึ่งเป็นสถาบันต้นฉบับโบราณ ซึ่งคุณจะได้พบกับต้นฉบับและต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุด คู่มือนี้จะบอกรายละเอียดประวัติของต้นฉบับแต่ละฉบับตั้งแต่เริ่มสร้างจนถึงการบูรณะ Matenadaran ตั้งอยู่บนถนน Mesrop Mashtots สามารถเดินถึงมาเตนาดารันได้อย่างง่ายดายจากใจกลางเมือง

ในอาร์เมเนียนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษไม่รู้สึก อุปสรรคด้านภาษา- เกือบทุกคนพูดภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบ และนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียก็รู้สึกสบายใจในแง่ของการสื่อสาร ภาษาอังกฤษใช้ในเมืองหลวงเป็นหลัก เมืองใหญ่และพื้นที่รีสอร์ท ในพื้นที่ชนบท ผู้พูดภาษาอังกฤษอาจมีปัญหา แต่หากคุณรู้วลีมาตรฐานสองสามวลี คุณจะพบวิธีแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดาย

ชาวอาร์เมเนียชอบเวลาที่ชาวต่างชาติพูดวลีภาษาอาร์เมเนีย ดังนั้นอย่ากังวลหากภาษาอาร์เมเนียของคุณไม่สมบูรณ์แบบ คุณจะได้รับการยกย่องเสมอสำหรับความรู้ภาษาอาร์เมเนีย เริ่มจากข้อความทั่วไปที่คุณจะได้ยินในภาษาอาร์เมเนีย สำนวนที่มีสีสันเหล่านี้ไม่สามารถแปลคำต่อคำเป็นภาษาอื่นได้ แต่จะสูญเสียความหมายไป ตัวอย่างเช่น คุณจะได้ยินคำซ้ำ ๆ กัน “or arev” และ “mores arev” (คำสาบานในนามพ่อและแม่) สำหรับชาวอาร์เมเนีย พ่อแม่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และคำสาบานดังกล่าวไม่มีค่า หากคุณตัดสินใจที่จะเป็นชาวอาร์เมเนีย คุณจะต้องจำสองสำนวนนี้อย่างแน่นอน

ชาวอาร์เมเนียมักใช้คำว่า "แจน" อย่างเสน่หาซึ่งแปลว่า "ที่รัก" ตัวอย่างเช่น akhper jan - พี่ชายที่รัก, sirun jan - ความงาม ฯลฯ หากคุณต้องการแสดงให้คนเห็นว่าเขาเป็นที่รักของคุณ ให้พูดว่า “tsavt tanem” (ใน การแปลตามตัวอักษรหมายความว่าเราจะกำจัดความเจ็บปวดของคุณ)

เพื่อการสื่อสารที่น้อยที่สุด ให้จำคำและสำนวนต่อไปนี้

ใช่-เอโย

เลขที่–voch

ขอบคุณ– ชนอร์ฮากาลูตยุน

โปรด– คนดรัมเอม

สวัสดีสวัสดี– บาเรฟ (บาเรฟ dzez)

สวัสดีตอนเช้า– บารี หลุยส์

สวัสดีตอนบ่าย– บารีหรือ

สวัสดีตอนเย็น– บารี เอเรโก

ราตรีสวัสดิ์– บารี กิเชอร์

ลาก่อน– เตซูตยุน

ขอโทษ–knereq

คุณเป็นอย่างไร (คุณเป็นอย่างไร?)– นิ้ว

ดี– ลาวา

ห่วย–ถัง

ฉันไม่พูดภาษาอาร์เมเนีย– ใช่ เคม โคซุม ฮาเยเรน

ฉันไม่เข้าใจคุณ– ใช่ ดีเซซ เคม ฮัสคานุม

ราคาเท่าไหร่?- นิ้ว Arje?

คุณสามารถทักทายเป็นภาษาอาร์เมเนียได้ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน- บทความนี้แสดงรายการคำทักทายของชาวอาร์เมเนียที่หลากหลาย และยังอธิบายถึงความหมายที่ชาวอาร์เมเนียใส่ไว้ในคำทักทายแต่ละคำด้วย

ภาษาอาร์เมเนียเกี่ยวข้องกับตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน- มีการวางรากฐานประมาณปี ค.ศ. 405-406 n. จ. นักบวชและนักวิทยาศาสตร์ Mesrop Mashtots

ในปี 2005 อักษรอาร์เมเนียมีอายุครบ 1,600 ปีพอดี เหตุการณ์นี้ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างหนาแน่นไปทั่วโลก มีคนเพียงประมาณ 6.5 ล้านคนที่พูดภาษาอาร์เมเนีย ส่วนใหญ่เป็นประชากรในดินแดนอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจาน ส่วนน้อยเป็นประชากรที่อพยพจากที่นั่นไปยังประเทศอื่น

อาร์เมเนียซึ่งเป็นภาษาที่มีประเพณีการเขียนโบราณมีหลายภาษา คุณสมบัติที่โดดเด่นนำมาจากภาษาอื่นของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียนซึ่งหลายภาษาได้ตายไปนานแล้ว ด้วยเหตุนี้ ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้เบาะแสมากมายได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งใครๆ ก็สามารถศึกษาลักษณะต่างๆ ได้ วัฒนธรรมโบราณ- มีไม่กี่ประเทศที่มีการสังเกตประเพณีโบราณด้วยความกระตือรือร้นแบบเดียวกับที่พวกเขาพบในอาร์เมเนีย ประชากรปัจจุบันถักทอพวกเขาเข้ามาในชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ

Barev Dzes และคำทักทายอื่น ๆ ในภาษาอาร์เมเนีย

คำทักทายเป็นภาษาอาร์เมเนียมีค่อนข้างมาก นี่คือสิ่งหลัก:

• เปล่า;
• โวจูอิน;
• วอนซ์ อีส

โดยปกติแล้ว เมื่อพบกับคนที่พวกเขารู้จักบนท้องถนน ชาวอาร์เมเนียจะพูดกับเขาว่า "Barev dzes!" ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างคร่าวๆ แปลว่า "สวัสดี!" และแปลตามตัวอักษรว่า "Good sun to you!" “บารี” แปลว่า “ดี” “อาเรฟ” แปลว่า “ดวงอาทิตย์” “dzes” แปลว่า “คุณ คุณ” เพื่อเป็นการเคารพคำทักทายของคุณเล็กน้อย คุณสามารถพูดว่า: “Barev dzes argeli!” "Argeli" - "เคารพ" มีแบบสั้นด้วยตัวเลือก "barev dzesa" - "barev" ธรรมดา ๆ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ก็เพียงพอแล้ว นอกจากนี้ยังสามารถแทนที่ด้วยคำว่า "vokhchuin" ได้

ในสถานการณ์เหล่านั้นเมื่อคุณจำเป็นต้องถามคนสั้น ๆ ว่าเขาเป็นยังไงบ้างนั่นคือถามคำถามด้วยจิตวิญญาณของ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" ที่อยู่ "vonces" จะมีประโยชน์ . “บาเรฟ วอนซ์?” - "สวัสดี สบายดีไหม?" หากบุคคลนั้นไม่ได้เป็นเพียงคนรู้จัก แต่อย่างน้อยก็ค่อนข้างใกล้ชิดกัน จะใช้ที่อยู่พิเศษ ขึ้นอยู่กับเพศของบุคคลที่จะได้รับการทักทาย - ไม่ว่าจะเป็น "Vonces akhper jan?" ซึ่งหมายความว่า "คุณสบายดีไหม พี่ชาย?" หรือ “Vontzes kuirik jan?” แปลว่า “สบายดีไหมพี่สาว?” เมื่อพูดกับเด็กผู้หญิง บางครั้งชาวอาร์เมเนียจะพูดว่า “Vontzes siryun jan” “สิรยัน” แปลว่า “สวย” เมื่อพูดกับเด็ก ตามกฎแล้วผู้ใหญ่ควรพูดกับเขาว่า: “Barev akhchik jan” หากเป็นเด็กผู้หญิง หรือ “Barev tga jan” หากเป็นเด็กผู้ชาย เวลาเรียกผู้สูงอายุจะใช้คำว่า “ตาติก” ถ้าเป็นคุณย่า “พ่อ” ถ้าทักทายคุณปู่

คุณยังสามารถเลือกคำทักทายในภาษาอาร์เมเนียตามเวลาปัจจุบันของวันได้ “บารีลุยส์” ควรใช้ในตอนเช้า “ลุยส์” แปลว่า แสงสว่าง “Barii or” โดยที่ “หรือ” คือ “วัน” อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้ว่าเป็นคำทักทายในเวลากลางวันทั่วไป คำทักทายตอนเย็นมีเสียงประมาณว่า “Barii ereko” ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า “สวัสดีตอนเย็น” หากต้องการอวยพรให้คนๆ หนึ่งนอนหลับฝันดี คุณต้องพูดว่า “Barii gisher”

หลังจากที่ชาวอาร์เมเนียทักทายคุณ ในกรณีส่วนใหญ่ เขาจะถามประมาณว่า "Inch ka chka?" หากแปลไม่ได้ตามตัวอักษร แต่แปลคร่าวๆ ก็จะมีความหมายประมาณว่า "ข่าวอะไร" มีอะไรใหม่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ? ชาวอาร์เมเนียยังมีประเพณีพิเศษในการแสดงความสนใจในชีวิตของสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคู่สนทนาหลังจากทักทายเขา การตรงไปที่ใจกลางของเรื่องนั้นถือว่าไม่มีอารยธรรมดังนั้นคุณต้องเตรียมตัวล่วงหน้าสำหรับการซักถามโดยละเอียดและหลังจากนั้น - หารือเกี่ยวกับประเด็นที่เขาหรือตัวคุณเองสนใจ

วลีทั่วไปอื่นๆ ในภาษาอาร์มีเนีย

• stesutsyun - "ลาก่อน";
• hajokh - "ตอนนี้";
• กอร์เซิร์ต วอนเซ่น? - "คุณเป็นอย่างไร?";
• bari akhorzhak - "ขอให้อร่อย";
• Karelia dzer และ tsanotanal? - “ฉันขอพบคุณได้ไหม”;
• ฉัน anune -“ ฉันชื่อ”;
• อินเปซา ดเซอร์ อานเนเน? - "คุณชื่ออะไร?";
• tuil tvek dzes hravirel - "ให้ฉันเชิญคุณ";
• es ktsankayi vahy tesvel dzes het - "ฉันอยากเจอคุณพรุ่งนี้";
• es dzes than haskanum - "ฉันไม่เข้าใจคุณ";
• duk haskanumek ruseren -“ คุณเข้าใจภาษารัสเซียไหม”;
• shnorakalyutyun - "ขอบคุณ";
• Khndrem - "ได้โปรด";
• เอโย -“ ใช่”;
• voch -“ ไม่”;
• knerek - "ขอโทษ";
• ขนาดนิ้ว arji? - “ราคาเท่าไหร่?”;
• khntrumem tvek gnatsutsake - "โปรดส่งบิลให้ฉันด้วย";
• ทอมเซ่ นิ้ว อาร์จิ? -“ ตั๋วราคาเท่าไหร่”;
• จะไม่แอสเน็มเหรอ? -“ จะไปได้อย่างไร”;
• es molorvelem, es petka antsem - "ฉันหลงทางฉันต้องผ่านพ้นไป";
• indz sa dur chi galis - ฉันไม่ชอบมัน

ตาซิบ

โดยหลักการแล้วชาวอาร์เมเนียเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีและเป็นมิตรมาก- มีแม้กระทั่งประเพณีพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ลักษณะเฉพาะของชาติ- ที่เรียกว่า “ตาสิบ”

แม้ว่าพวกเขาจะมีอารมณ์รุนแรงและมีนิสัยใจร้อน แต่ชาวอาร์เมเนียก็ยินดีต้อนรับแขกเข้าสู่บ้านด้วยความจริงใจอย่างยิ่ง ไม่ว่าแขกจะมีสถานะอะไรในสังคมอาร์เมเนีย เจ้าของที่พักก็ล้อมรอบเขาด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และยินดีจัดหาที่พักค้างคืนหากจำเป็น โต๊ะสำหรับแขกมักจะเต็มไปด้วยขนมทุกประเภท “Eat your bread” เป็นวลีเชิญชวนแขกมาที่โต๊ะ

สังเขปเกี่ยวกับประเพณีครอบครัวของชาวอาร์เมเนีย

หน่วยสังคมอาร์เมเนียใด ๆ ถูกสร้างขึ้นตามลำดับชั้นอย่างเคร่งครัด สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนมีหน้าที่ต้องรักษาความสัมพันธ์ด้วยความเคารพกับสมาชิกคนอื่น ๆ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเคารพผู้อาวุโสในลักษณะพิเศษ มูลนิธิเหล่านี้จะถูกดูดซึมโดยเด็กชาวอาร์เมเนียพร้อมกับนมแม่ และได้รับการเสริมในกระบวนการสังเกตพฤติกรรมของสมาชิกแต่ละคนต่อกัน ตามกฎแล้วความรับผิดชอบระหว่างญาติมีการกระจายอย่างชัดเจน

โดยทั่วไป สมาชิกที่มีอายุมากกว่าจะดูแลสมาชิกที่อายุน้อยกว่าอย่างจริงจัง และสมาชิกที่อายุน้อยกว่าจะปฏิบัติต่อผู้เฒ่าในทางกลับกัน หากไม่ได้รับความอบอุ่น อย่างน้อยก็ให้ความเคารพ ชาวอาร์เมเนียเป็นชุมชนที่ใกล้ชิดกันมาก ไม่เพียงแต่ในเรื่องของญาติสนิทเท่านั้น ชาวอาร์เมเนียทุกคนรู้อยู่เสมอว่าจะหาสมาชิกในครอบครัวของเขาได้ที่ไหนและอย่างไร ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างไกลแค่ไหนก็ตาม และพยายามรักษาการติดต่อกับพวกเขา

วีดีโอ

น่าสนใจและ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาษาอาร์เมเนียจากวิดีโอนี้

ไม่ได้รับคำตอบสำหรับคำถามของคุณ? แนะนำหัวข้อให้กับผู้เขียน

อาร์เมเนีย – ประเทศโบราณด้วยประเพณีและการต้อนรับอันเป็นที่ยอมรับซึ่งกลายเป็นตำนานไปทั่วโลกแล้ว มีขนบธรรมเนียมและประเพณีที่สวยงามเป็นของตัวเองซึ่งเกี่ยวข้องกับการเชิญชวนและต้อนรับแขกที่บ้าน แต่วันนี้เราจะไม่พูดถึงรากฐานของอาร์เมเนีย แต่เกี่ยวกับการทักทายด้วย “ Barev Dzes” เป็นรหัสผ่านสำหรับความปรารถนาดีและการเปิดกว้างต่อผู้คน ในภาษารัสเซียดูเหมือน "สวัสดี" แต่มีความหมายในตัวเอง คำทักทายในภาษาอาร์เมเนียคืออะไร และเหตุใดจึงน่าทึ่ง

นิทานพื้นบ้านอาร์เมเนียมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการต้อนรับแขกซึ่งมีวัฒนธรรมที่ก่อตัวมายาวนาน ทั้งระบบประเพณีและประเพณี คำทักทาย “barev dzes” มีบทบาทพิเศษ คำพูดอบอุ่นเวลาเข้าบ้านเจอคนคุ้นเคยข้างถนนอยากให้กำลังใจคนที่เดินผ่านไปมา

คำแปลภาษารัสเซียแบบง่ายของสำนวนคือ "สวัสดี" แต่ในภาษาอาร์เมเนีย โครงสร้างดังกล่าวซับซ้อนกว่ามาก ลองดูหน่วยคำศัพท์แต่ละหน่วยแยกกัน:

• คำว่า "barev" เป็นการหลอมรวมของสองลำต้น - "bari" ("ดี"), "arev" ("ดวงอาทิตย์");
• "dzes" แปลว่า "คุณ" หรือ "คุณ"

แปลตามตัวอักษร: “ขอให้เป็นแสงแดดที่ดีกับคุณ!” หากในภาษารัสเซียคำทักทาย "สวัสดี" เป็นคำอวยพรให้มีสุขภาพที่ดี ดังนั้นในภาษาอาร์เมเนียก็ถือว่าดี วันแดดไม่เพียงแต่ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายในด้วย สภาพของวิญญาณควรเป็นเช่นนี้ แล้วบุคคลจะมีสุขภาพดี มีความสุข พอใจกับชีวิต มีรอยยิ้ม คิดบวก ประสบความสำเร็จ

การเชื่อมโยงคำกับสถานการณ์จริง

การออกแบบเปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์ นี่คือตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุด:

• “barev dzes” คำทักทายแบบคลาสสิกเหมาะสำหรับคนรู้จักและคนแปลกหน้าซึ่งเป็นทางเลือกสากล
• “barev dzes argeli” ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ให้ความเคารพ แปลว่า “แสงแดดอันดีต่อคุณที่รัก” ใช้สำหรับผู้สูงอายุ เพียงเพื่อแสดงความเคารพเป็นพิเศษ
• “barev” ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่เรียบง่าย คล้ายกับ “สวัสดี” ของรัสเซีย นี่คือวิธีที่เพื่อนที่ดีทักทายกัน ในกรณีส่วนใหญ่คำว่า “barev” ก็เพียงพอแล้ว

การออกแบบที่อบอุ่นเป็นการแสดงให้เห็นพิเศษของทัศนคติที่เป็นมิตรและนิสัยที่เป็นมิตรระหว่างผู้คน รวมอยู่ในพิธีกรรมการต้อนรับซึ่งมักพบใน นิทานพื้นบ้าน,งานพื้นบ้าน.

การทักทายและอำลาแบบดั้งเดิม

เมื่อคุณทักทายผู้คนในอาร์เมเนีย คุณอวยพรให้เขามากกว่าแค่สุขภาพที่แข็งแรง สำนวนนี้มีหลายความหมายที่สามารถเข้าใจได้เฉพาะเจ้าของภาษาเท่านั้น โครงสร้างที่มีชื่อนั้นไม่คงที่ แต่สามารถเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง โดยมุ่งเน้นไปที่เงื่อนไขของความเป็นจริงโดยรอบ ในความเป็นจริง "barev dzes" ที่นี่เป็นพื้นฐานความหมายซึ่งความแตกต่างนั้นถูกเน้นโดยหน่วยคำศัพท์เพิ่มเติม

ตัวอย่างเช่น “bari luys” หมายถึงคำทักทายทั่วไปในตอนเช้า (“luys” - “light” ซึ่งเป็นภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากับ “ สวัสดีตอนเช้า"), "บาริหรือ" เหมือนกับ "สวัสดีตอนบ่าย", "บาริเอเรโกะ" อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่า "สวัสดีตอนเย็น"

หาก "barev dzes" แปลว่า "สวัสดี" ในภาษาอาร์เมเนีย คุณจะพูดอะไรเมื่อกล่าวคำอำลา? แน่นอน แม้​แต่​ใน​ที่​นี้ ผู้​คน​มี​อัธยาศัย​ดี​ก็​ไม่​สามารถ​ทำ​ได้​โดย​ปราศจาก​สิ่ง​ประกอบ​ทาง​ภาษา​ที่​สวยงาม​ซึ่ง​มี ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์- เช่นเดียวกับในภาษาที่พัฒนาแล้วอื่นๆ มีหลายสิ่งที่คล้ายคลึงกับ "ลาก่อน" ตามปกติ หลายตัวเลือก:

• “tstesutyun” – รูปแบบการอำลาที่เป็นกลาง “ลาก่อน”;
• “ araymzh” สอดคล้องกับการสื่อสารที่เป็นมิตรมากขึ้นแปลคร่าวๆว่า "ลาก่อน";
• “ khadzhokhutyun” ใช้ในการแยกทางกันเป็นระยะเวลาไม่ จำกัด บางครั้งอาจตลอดไป (“ ลาก่อน”);
• “ minch andipum” เป็นการถ่วงดุลความหมายกับสำนวนก่อนหน้าซึ่งสะท้อนถึงความหวังในการพลัดพรากสั้น ๆ (“ แล้วพบกันใหม่”);
• “Anamber spasum em mer ajord andipmane” แปลว่า “ฉันหวังว่าจะได้พบกันครั้งต่อไป”

ภาษาอาร์เมเนียมีลักษณะเฉพาะด้วยคำศัพท์มากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตแบบดั้งเดิมของผู้คน ลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ ทัศนคติต่อตนเองและผู้คนรอบตัวพวกเขา โดยการทำความเข้าใจว่า "barev dzes" หมายถึงอะไร เราได้สัมผัสถึงชั้นวัฒนธรรมทั้งหมดที่พบการแสดงออกในระบบภาษา

เมื่อพูดถึงวลีทักทาย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงวิธีอื่นในการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาอาร์เมเนีย » เพราะนี่คือภาพสะท้อนจิตวิญญาณของประชาชนแสดงให้เห็นชัดเจนว่าประเทศนี้มีอัธยาศัยดีและเป็นมิตรมากเพียงใด หากต้องการเพิ่มความอบอุ่นหรือความเคารพเป็นพิเศษ ให้ใช้คำว่า “จัน” ซึ่งแปลว่า “ที่รัก” มันเป็นหนึ่งในคำพูดที่ใช้บ่อยที่สุดของชาวอาร์เมเนีย

เมื่อไปประเทศที่มีแสงแดดสดใส ก่อนอื่นให้เรียนรู้โครงสร้างการทักทาย “Barev” ก็เพียงพอแล้ว แต่เป็นการดีที่จะทราบตัวเลือกอื่น ๆ ที่สามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:

• “ barev dzes” - สวัสดี;
• “ barev (ชื่อของใครบางคน) jan” - สวัสดีที่รัก
• “barev dzes argeli” - สวัสดีที่รัก
• “ บารีหรือ” - สวัสดีตอนบ่าย
• "บารีหลุยส์" - สวัสดีตอนเช้า

ในภาพยนตร์ที่มีบทบาทอาร์เมเนียเขาจะพูดว่า: "แจน" อย่างแน่นอน jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย คำนี้ใช้ยังไง? ก่อนอื่นเรามาดูพจนานุกรมกันก่อน

พจนานุกรมพูดอะไร

แจนแปลจากอาร์เมเนียเป็นภาษารัสเซียเป็นที่รัก มีการอภิปรายระหว่างนักแปลในหัวข้อ: “ jan หมายถึงอะไรในภาษาอาร์เมเนียและต้นกำเนิดของมันคืออะไร” มีสองความคิดเห็น:

• ที่มาของคำเตอร์ก;
• ต้นกำเนิดของคำอาร์เมเนีย

ทั้งสองกลุ่มนี้อยู่ในตระกูลภาษาที่แตกต่างกัน: ชาวเตอร์กเป็นของอัลไตและอาร์เมเนียเป็นของอินโด - ยูโรเปียน ควรสังเกตว่าชาวตะวันออกทุกคนใช้คำนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ในหลายประเทศ Jan คือจิตวิญญาณหรือชีวิต นี่เป็นการแนะนำแหล่งที่มาของคำก่อนหน้านี้ มีการชี้แจงมากมายโดยหันไปใช้ภาษาอินโด - ยูโรเปียนโบราณที่ยังมีชีวิตรอดเพื่อความกระจ่าง

ในภาษาฟาร์ซี โดยเฉพาะในภาษาเปอร์เซียเก่า เราเห็นความหมายอื่นๆ ของคำว่า jan ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้:

• หัวใจ;
• ชีวิต;
• ความแข็งแกร่ง;

การเปรียบเทียบกับภาษาฮินดีเป็นการยืนยันรูปแบบจิ๋วของ ม.ค. ที่เพิ่มเข้ามาในชื่อ หลายชื่อในอินเดียลงท้ายด้วย ji หรือ jan

อาจโต้แย้งกับเวอร์ชันเตอร์กได้ว่าคำนี้ใช้โดยชนชาติเหล่านั้นที่พบกับวัฒนธรรมอินโด - ยูโรเปียนโดยเฉพาะอาร์เมเนีย

สิ่งที่เจ้าของภาษาพูด

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบความคิดเห็นของเจ้าของภาษาเกี่ยวกับความหมายของ jan ในภาษาอาร์เมเนีย ในวัฒนธรรมอาร์เมเนีย เมื่อบุคคลหนึ่งถูกเรียกว่า jan หรือ jana หมายความว่าคู่สนทนามีความใกล้ชิดสนิทสนม เป็นคนดีและให้ความเคารพ การสื่อสารกับเขาเป็นที่น่าพอใจ

แต่ถ้าคุณถามโดยตรงว่า jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย คำตอบจะไม่สามารถใช้ได้ทันที บางคนจะพูดว่า - นี่คือจิตวิญญาณและบางคนจะตอบ - ชีวิต ชญา แปลว่า ร่างกาย คำโบราณในภาษาสันสกฤตแปลว่าบุคคล พระคัมภีร์เล่าว่าพระเจ้าทรงสร้างร่างกายจากผงคลี ระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในนั้น และอาดัมกลายเป็นวิญญาณได้อย่างไร เห็นได้ชัดว่ารากของคำไปไกลถึงขนาดที่หลาย ๆ คนพิจารณาว่าคำนี้เป็นของพวกเขา

หลายคนพูดถึงความคลุมเครือของการแปล ม.ค. จากภาษาอาร์เมเนียถึงรัสเซีย มักจะหมายถึงที่รัก ในชีวิตประจำวันคำนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อ และแม่ก็ถูกกล่าวถึงด้วยวิธีนี้เช่นกัน และพวกเขาสามารถบอกหญิงสาวได้ว่า: “จานา โปรดให้สิ่งนั้นแก่ฉันด้วย” ในกรณีนี้จะกลายเป็นการอุทธรณ์ คุณสามารถได้ยินที่ตลาด: “คุณขายอะไรแจน?” เป็นคำพูดที่อบอุ่นและสบายใจ

โววิจัน อย่ากินผักชีนะ

ในภาพยนตร์เรื่อง "Attention, Turtle!" มีเด็กชายชาวอาร์เมเนียคนหนึ่งซึ่งเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม Vova Manukyan เขาเป็นผู้ริเริ่มการทดลองต่างๆ และโดยทั่วไปเป็นเด็กชายคนแรกในชั้นเรียน เมื่อพ่อแม่ไปทำงานเขาจะอยู่กับย่า คุณยายของฉันแขวนกล่องไว้บนระเบียงที่เธอปลูกผักใบเขียวแทนดอกไม้ อาหารอาร์เมเนียที่ไม่มีผักใบเขียวคืออะไร! เรียกว่าขนมปังของผู้ชายในคอเคซัส

Vova ชอบกินหญ้าหอมสด แต่คุณยายสังเกตเห็นทุกอย่างและพูดกับหลานชายอย่างเสน่หา:

โววิจัน อย่ากินผักชีนะ

ซึ่งหลานชายมักจะตอบกลับไปว่า:

ไม่มีใครกิน!

สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำตลอดทั้งเรื่องในทุกฉากที่ถ่ายทำบนระเบียงของ Manukyans

Jan ในภาษาอาร์เมเนียเป็นคำนำหน้าชื่อจิ๋ว คุณสามารถแปลคำพูดของคุณยายได้ดังนี้: "Vovochka อย่าเลือกผักชี"

ถ้าเรียกผู้ใหญ่แบบนั้นเขาจะงง แจน เป็นคำเรียกคนใกล้ตัวมาก นี่เป็นคำอะนาล็อกของคำภาษารัสเซียที่รัก

“มิมิโนะ”

ความแตกต่างในการรับรู้แบบดั้งเดิมของโลกระหว่างอาร์เมเนียและจอร์เจียแสดงให้เห็นโดยผู้กำกับที่มีความสามารถมากที่สุด G. Danelia ในภาพยนตร์เรื่อง "Mimino" ฮีโร่ผู้ระเบิด V. Kikabidze ทำอะไรบางอย่างก่อนแล้วจึงคิดถึงมัน ในบริเวณใกล้เคียง F. Mkrtchan ฮีโร่ผู้รักสงบบรรเทาอารมณ์ของเขา:“ Valik-dzhan ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ” สิ่งที่ฉลาดฉันจะบอกคุณอย่าโกรธเคือง”

คำอุทธรณ์ของแจน ในกรณีนี้หมายถึงความเคารพ คู่สนทนาเตือนว่าไม่ว่าในกรณีใดเขาไม่ต้องการทำให้วาลิโกขุ่นเคืองหรือสอนเขาเกี่ยวกับชีวิต เป็นที่รู้กันว่า Frunzik Mkrtchyan บอกว่าการสอนคนไม่ดีคุณต้องช่วยเขา แต่ทำโดยที่เขาไม่รู้เรื่อง

อย่างที่พวกเขาพูดกันในอาร์เมเนีย

jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย? มีเรื่องตลกที่อาร์เมเนียคุณออกไปที่ถนนและรู้สึกเหมือนเห็นภาพสะท้อนในกระจก ผู้คนสามารถตัดสินได้จากความประทับใจที่พวกเขาทำ ผู้สัญจรไปมาจะหยุดและถามว่าจะไปถนนดังกล่าวได้อย่างไร ในกรณีนี้ เขาจะใช้ที่อยู่ที่แตกต่างกันกับผู้หญิง:

• Kur-jan - ชายหนุ่มที่มาเยี่ยมจะถาม เขาเรียกน้องสาวของเธอ ซึ่งหมายความว่าเขาถือว่าเธอยังเด็กพอ
• Akhchik-jan - ผู้คนที่เดินผ่านคิดว่าคุณอายุน้อยกว่าตัวเองพวกเขาเรียกคุณว่าลูกสาว
• Morkur-jan - หญิงสาวจะพูดหลีกทาง เธอเรียกฉันว่าป้า มันน่าเสียดาย
• Mayrik-jan ให้ฉันช่วยคุณสิ - ชายที่ดูเหมือนจะอายุเท่ากันรีบไปหยิบผักที่กระจัดกระจายจากถุงที่หล่นลงมา มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี - เขาเรียกเธอว่าแม่ วัยชราอยู่ใกล้แค่เอื้อม
• ทาติกจัง ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? - เพื่อนบ้านใหม่จะถามด้วยความรัก เรียกฉันว่าคุณยาย อา, เพื่อนบ้าน, อา, ม.ค.

แน่นอนว่า นอกจากคำปราศรัยเหล่านี้แล้ว ยังมี paron และ tikin อย่างเป็นทางการที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งหมายถึงสุภาพสตรีและเจ้านาย แต่พวกเขาก็เย็นชาและห่างเหิน Tikin บอกเป็นนัยว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ของใคร ไม่จำเป็น หรือเป็นมนุษย์ต่างดาว Paron - จากคำว่าบารอนแนะนำโดยพวกครูเสด ในรัสเซียอะนาล็อกคือบาริน นี่คือสิ่งที่พวกเขาสามารถพูดกับบุคคลเพื่อยุติความขัดแย้งในข้อพิพาท ให้เขารู้ว่าพวกเขาไม่ถือว่าเขาเป็นครอบครัว คุณไม่สามารถบอกเขาได้นะแจน

การแปลจากภาษาอาร์เมเนียจะต้องคำนึงถึงความคิดของประเทศชาติด้วย อาร์เมเนียเป็นประเทศที่มีศุลกากร โดยทั่วไปแล้วชาวอาร์เมเนียทั้งหมดเป็นญาติกัน พวกเขาจำสิ่งนี้ได้และพยายามรักษาประเพณีโบราณที่ควบคุมความสัมพันธ์และกลายเป็นแกนกลางของสังคมมายาวนาน