ประโยคภาษาอังกฤษในรูปประโยค passive เสียงพาสซีฟในภาษาอังกฤษ

หากประธานหมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่กำลังกระทำการกระทำ จะใช้กริยาภาคแสดงในรูปแบบ เสียงที่กระตือรือร้น.

หากประธานหมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่ถูกกระทำโดยบุคคลหรือสิ่งของอื่น จะใช้กริยาภาคแสดงในรูปแบบ เสียงที่ไม่โต้ตอบ.

การก่อตัวของเสียงที่ไม่โต้ตอบ

เสียงที่ไม่โต้ตอบเกิดขึ้นโดยใช้กริยาช่วยเป็น ในเวลาที่กำหนดและ ผู้มีส่วนร่วมในอดีต กริยาความหมาย.

ตารางแสดงให้เห็นว่าเสียงที่ไม่โต้ตอบ ไม่ได้ใช้ในเวลาเช่นนี้ ปัจจุบันสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง อดีตสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง อนาคตต่อเนื่อง และอนาคตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่องในกรณีเช่นนี้ คุณสามารถใช้:

1. เสียงที่กระตือรือร้น
พรุ่งนี้ในเวลานี้ ฉันจะหารือเกี่ยวกับโครงการนี้กับเพื่อนร่วมงาน - พรุ่งนี้ในเวลานี้ ฉันจะหารือเกี่ยวกับโครงการนี้กับเพื่อนร่วมงาน

2. เสียงที่ไม่โต้ตอบ แต่ควรจำไว้ว่าในกรณีนี้จำเป็นต้องเปลี่ยนกาลที่ไม่ได้ใช้ในรูปพาสซีฟด้วยกาลที่ใช้ในเสียงพาสซีฟ

• อนาคตต่อเนื่อง -> อนาคตที่เรียบง่าย
  พรุ่งนี้เวลา 10 โมงพวกเขาจะจัดประชุม - พรุ่งนี้เวลา 10 โมงพวกเขาจะจัดประชุม
  การประชุมจะจัดขึ้นพรุ่งนี้เวลา 10.00 น. - การประชุมจะจัดขึ้นพรุ่งนี้เวลา 10.00 น.
• ปัจจุบันสมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่อง -> ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ
  เธอทำความสะอาดแฟลตของเธอตั้งแต่เช้า - เธอทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ของเธอในตอนเช้า
  แฟลตได้รับการทำความสะอาดตั้งแต่เช้า - อพาร์ทเมนท์ได้รับการทำความสะอาดในตอนเช้า
• อดีตสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง -> อดีตสมบูรณ์แบบ
  พวกเขาขายเฟอร์นิเจอร์มานานกว่า 20 ปีก่อนที่จะปิดร้าน - พวกเขาขายเฟอร์นิเจอร์มานานกว่า 20 ปีก่อนที่จะปิดร้าน
  เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาถูกขายมานานกว่า 20 ปีก่อนที่ร้านค้าของพวกเขาจะถูกปิด – เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาถูกขายมานานกว่า 20 ปีก่อนที่ร้านค้าของพวกเขาจะปิดตัวลง
• อนาคตที่สมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่อง -> อนาคตที่สมบูรณ์แบบ
  สัปดาห์หน้า ฉันจะวาดภาพบุคคลนี้เป็นเวลา 3 เดือน สัปดาห์หน้าจะครบ 3 เดือนตั้งแต่ฉันวาดภาพนี้
  สัปดาห์หน้าภาพบุคคลนี้จะถูกวาดภาพเป็นเวลา 3 เดือน - สัปดาห์หน้าจะครบ 3 เดือนนับตั้งแต่ภาพบุคคลนี้ถูกวาดภาพ

การใช้เสียงแบบพาสซีฟ

คุณสมบัติบางประการของการใช้เสียงที่ไม่โต้ตอบ

*กริยาอกรรมกริยา- เหล่านี้เป็นคำกริยาที่ไม่สามารถใช้วัตถุโดยตรงได้ (แปลเป็นภาษารัสเซียเป็นวัตถุในกรณีที่กล่าวหาโดยไม่มีคำบุพบท)
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง - ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง (มาถึงเป็นกริยาอกรรมกริยา ไม่สามารถตามด้วยกรรมตรงได้)

กริยาสกรรมกริยาแสดงถึงการกระทำที่ตามความหมายแล้ว ถ่ายโอนไปยังวัตถุบางอย่างที่สามารถแสดงออกได้ด้วยวัตถุทางตรง ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ "ล้าง" บางสิ่งได้เท่านั้น เช่น หน้าต่าง จาน รถยนต์ ความหมายของคำกริยาหมายถึงการมีอยู่ของวัตถุ
ฉันเชิญแซลลี่และชารอน – ฉันเชิญแซลลี่และชารอน (คำเชิญเป็นกริยาสกรรมกริยา Sally และ Sharon เป็นกรรมโดยตรง)

กริยาหลายคำในภาษาอังกฤษสามารถเป็นได้ ทั้งสกรรมกริยาและอกรรมกริยาเปรียบเทียบข้อเสนอเหล่านี้:
ประตูเปิดอยู่ - ประตูเปิดอยู่
เธอเปิดประตู - เธอเปิดประตู

Passive Voice ในภาษาอังกฤษ หรือ Passive Voice ทำหน้าที่เน้นย้ำว่าประธานไม่ได้กระทำการใดๆ เดี๋ยวก่อนคุณพูดว่าแล้วภาคแสดงซึ่งมีอยู่ในประโยคภาษาอังกฤษอยู่เสมอล่ะ? ความลับก็คือการกระทำที่แสดงออกนั้นมุ่งไปที่เป้าหมายโดยนักแสดงคนอื่น มันไม่สำคัญสำหรับเราไม่ว่าจะอยู่ในรายการหรือไม่ก็ตาม

อย่ากลัวปรากฏการณ์ทางภาษานี้ - มันสมเหตุสมผลมากและแม้กระทั่ง - อย่ากลัวคำนี้ - เรียบง่าย Passive Voice ในภาษาอังกฤษถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำกริยา จะเป็นซึ่งจะต้องสอดคล้องกับประธานในจำนวน บุคคล และกาล และรูปแบบที่สามของกริยาความหมาย ( V3).

คุณโชคดีมาก: ไม่เหมือนแอคทีฟ - เสียงที่ใช้งานอยู่เสียงเฉื่อยมีเพียงสิบกาลเท่านั้น:

• ปัจจุบันเรียบง่าย: am/is/are + V3ดอกไม้ ได้รับการรดน้ำสัปดาห์ละสองครั้ง- รดน้ำดอกไม้สัปดาห์ละสองครั้ง
• ปัจจุบันต่อเนื่อง: am/is/are + กำลัง + V3นักเรียน กำลังฟังอยู่อย่างตั้งใจในขณะนั้น— นักเรียนกำลังถูกฟังอย่างตั้งใจในขณะนี้
• ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ: มี/มี + รับ + ​​V3รูปภาพ ได้รับการทาสีสัปดาห์นี้— รูปภาพถูกวาดในสัปดาห์นี้
• อดีตที่เรียบง่าย: เป็น/เป็น + V3หมู่บ้าน ถูกสร้างขึ้นในปี 1658— หมู่บ้านนี้สร้างขึ้นในปี 1658
• อดีตต่อเนื่อง: เป็น/เป็น + เป็น + V3
  เด็ก กำลังถูกเล่นกับเวลา 10 โมงเช้าของเมื่อวาน— เมื่อวานเวลา 10.00 น. เราเล่นกับเด็กๆ
• อดีตที่สมบูรณ์แบบ: มี + รับ + ​​V3ถนน ถูกทำลายไปแล้วก่อนที่กองทัพจะเข้าไปในเมือง— ถนนถูกทำลายก่อนที่กองทหารจะเข้ามาในเมือง
• อนาคตที่เรียบง่าย: จะ/จะ + เป็น + V3โรงภาพยนตร์แห่งใหม่ จะถูกสร้างขึ้นที่นี่ในหนึ่งปี— โรงภาพยนตร์แห่งใหม่จะถูกสร้างขึ้นที่นี่ภายในหนึ่งปี
• อนาคตที่สมบูรณ์แบบ: จะ/จะ + มี + รับ + ​​V3ทั้งงานในสวน. จะเสร็จสิ้นแล้วภายใน 15.00 น.— งานทั้งหมดในสวนจะเสร็จภายในบ่ายสามโมง
• อนาคตในอดีตที่เรียบง่าย: ควร/จะ + เป็น + V3เขาบอกว่าเป็นผู้รับใช้คนใหม่ จะถูกนำมาไปที่บ้านในสัปดาห์ถัดไป“เขาบอกว่าสัปดาห์หน้าจะมีคนรับใช้คนใหม่มาที่บ้าน”
• อนาคตในอดีตที่สมบูรณ์แบบ: ควร/จะ + มี + รับ + ​​V3เราได้รับแจ้งว่ามีการประกวด คงจะเป็นเช่นนั้นขัดจังหวะตอนบ่าย 3 โมง— เราได้รับแจ้งว่าการแข่งขันจะหยุดชะงักในเวลาบ่ายสามโมง

เสียงพาสซีฟในภาษาอังกฤษมี ขอบเขตการใช้งานที่กว้าง: นอกเหนือจากการสร้างภาษาพูดแล้ว Passive ยังสามารถพบได้ใน วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์, คำแนะนำ, หนังสือเรียน ฯลฯ จำไว้ว่า:

1. ในการสร้างประโยคคำถาม คุณจะต้องย้ายกริยาช่วยไปไว้ข้างหน้าประธาน:
   

   จะเค้กจะกินครั้งเดียวหรือในไม่กี่วัน?— เค้กจะกินทันทีหรือในอีกไม่กี่วัน?

2. สำหรับรูปแบบเชิงลบ ก็เพียงพอที่จะใส่คำช่วยไม่อยู่หลังกริยาช่วย:
   

   โรงพยาบาลก็ได้ ไม่สร้างขึ้นใหม่หลังมหาสงครามแห่งความรักชาติ— หลังจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ โรงพยาบาลไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่

คลังแสงเสียงแบบพาสซีฟยังช่วยให้คุณสร้างประโยคได้ ด้วยคำกริยาช่วยและแม้กระทั่ง วี อารมณ์ที่จำเป็น - อย่างไรก็ตามระวังด้วย อย่าสับสนกับลำดับคำ:

ออกไปจากสนามยิงปืนนะคุณ สามารถถูกฆ่าได้ - ออกจากสนามฝึก พวกมันอาจฆ่าคุณได้
ถอยกลับหรือ ถูกจับ! - ถอยหรือถูกจับ!

จะทำอย่างไรถ้าประโยคต้องกล่าวถึงผู้แสดง? คำบุพบทจะช่วยคุณได้ที่นี่:

1. โดย- สำหรับหุ่นเคลื่อนไหว:
   

   จดหมายถูกเขียนขึ้น โดยแม่ของฉัน — จดหมายนี้เขียนโดยแม่ของฉัน

2. กับ- สำหรับเครื่องมือที่ใช้ดำเนินการ:
   

   ชาจะถูกกวน ด้วยช้อน

   — น้ำชาจะคนด้วยช้อน

สุดท้ายนี้ เราจะมาพูดถึงประเด็นยากๆ ที่คุณจะต้องจดจำและฝึกฝนในการเขียนและการพูด:

• ในภาษาอังกฤษ กริยาหลายคำจำเป็นต้องมีความเฉพาะเจาะจง ข้ออ้างและก่อตัวร่วมกับพวกเขา บุพบทพาสซีฟและคำบุพบทนี้ไม่หายไปไหน:
  

  เธอ ถูกพูดถึงในฐานะผู้หญิงที่มีความสามารถมาก“พวกเขาพูดถึงเธอในฐานะผู้หญิงที่มีความสามารถมาก”
  ศัลยแพทย์ ได้รับแค่ ส่งไป - ศัลยแพทย์เพิ่งถูกส่งไปตรวจ

• กริยา ที่จะขาย- ขาย, เพื่อล้าง- ล้าง, ที่จะปอกเปลือก- ลอกผิวออก ที่จะพับ- ลังเล, ที่จะสวมใส่- สวมใส่, ที่จะอบ- อบ, ที่จะเผาไหม้— การเผาไหม้ใช้ในรูปแบบที่ใช้งานอยู่แม้ว่าจะแปลเป็นภาษาแม่ในรูปแบบพาสซีฟก็ตาม:
  

  เสื้อเบลาส์ ล้างและ สวมใส่ดี— เสื้อซักแล้วสวมใส่ได้ดี
  เทพนิยายของผู้เขียนคนนี้ ขายดี— เทพนิยายของผู้เขียนคนนี้ขายดี

• จำกลุ่มคำกริยาที่ไม่ได้ใช้ใน Passive Voice: ดูเหมือน- ดูเหมือน ขาด- ขาด, ที่จะกลายเป็น- กลายเป็น, เพื่อให้พอดี- เข้าใกล้, เพื่อให้เหมาะกับ- จัด, ให้มีลักษณะคล้ายกัน- เตือน:
  

  แมรี่ มีลักษณะคล้ายกันเจนยายของเธอ— แมรี่ดูเหมือนคุณยายเจนของเธอ
  พวกเขา ดูเหมือนเพื่ออ่านนิยายวิทยาศาสตร์มากมาย— ดูเหมือนพวกเขาจะอ่านนิยายวิทยาศาสตร์เยอะมาก

มาสรุปกัน เสียงที่ไม่โต้ตอบในภาษาอังกฤษนั้นเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดมากมายที่มักเกิดขึ้นได้ง่าย ก่อนอื่น คุณต้องตระหนักว่าบุคคลนั้นไม่ได้ดำเนินการใดๆ แต่อยู่ภายใต้การกระทำนั้น จากนั้นคุณจะต้องเลือกรูปแบบกาลที่เหมาะสมและดูแลคำบุพบท สุดท้ายนี้ ให้ตรวจสอบรายการยกเว้น เผื่อไว้ เราหวังว่าคุณจะโชคดี!

สวัสดีผู้อ่านที่รักของฉัน

จริงหรือที่ “เสียงเฉื่อย” ฟังดูน่ากลัวใช่ไหม? เกิดคำถามขึ้นทันทีว่า ตนไปทำอะไรให้ “ทุกข์” มากขนาดนี้? ในความเป็นจริงเบื้องหลังชื่ออันน่าภาคภูมิใจนั้นมีปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ "แฝง" ซ่อนอยู่

เอาล่ะ เพื่อให้คุณเข้าใจหัวข้อได้ดีขึ้นและไม่สับสนกับชื่อเหล่านี้ เราจะให้บทเรียนแยกต่างหากที่เรียกว่า passive voice ในภาษาอังกฤษ หรือ "passive" ในสำนวนทั่วไป วันนี้เรากำลังรอกฎพร้อมตัวอย่างและการศึกษาในครั้งนี้ จากนั้นคุณก็สามารถรวมทฤษฎีและ

มันคืออะไร

มาทำความเข้าใจกันทันทีว่า "เสียงเฉื่อย" คืออะไรพร้อมตัวอย่าง

ฉันทำอาหารเย็น- ฉันเตรียมอาหารเย็นแล้ว

จากประโยคนี้เห็นได้ชัดว่าการกระทำนั้นดำเนินการโดยคนบางคนนั่นคือฉัน ปรากฎว่านี่คือเสียงที่แอคทีฟหรือประโยคทั้งหมดที่เรามักใช้

เสียงที่ไม่โต้ตอบในกรณีของเราจะมีลักษณะดังนี้:

อาหารเย็นก็ปรุงแล้ว- ได้เตรียมอาหารเย็นแล้ว

โปรดทราบว่าตอนนี้เราได้เตรียมอาหารเย็นไว้เป็นที่แรกแล้ว นั่นคือไม่จำเป็นต้องบอกว่าใครเป็นคนทำ

นี่คือปรากฏการณ์เมื่อคุณสมบูรณ์ ไม่จำเป็นต้องระบุว่าใครเป็นผู้ดำเนินการ, หรือ คุณต้องดำเนินการก่อนและแบบพาสซีฟจะถูกใช้

แปลยังไง.

แน่นอนว่าหลายคนมีคำถามทันทีว่าจะแปลประโยคดังกล่าวได้อย่างไร และคำตอบของฉันกับคุณก็เหมือนเดิมเราแค่ไม่ระบุตัวละคร

ผนังถูกทาสีเมื่อวานนี้- เมื่อวานเราทาสีผนัง

ศูนย์กีฬาแห่งใหม่จะเปิดในเดือนหน้า- ใน เดือนหน้าศูนย์กีฬาแห่งใหม่จะเปิดขึ้น

อาหารเย็นยังไม่ได้ทำเมื่อฉันกลับถึงบ้าน- ตอนที่ฉันถึงบ้าน อาหารมื้อเย็นยังไม่พร้อม

มันมีรูปแบบอย่างไร

• กล่าวโดยสรุป โครงสร้างของเสียงพาสซีฟมีดังนี้:

ประธาน + กริยาช่วย (to be) + กริยาในรูปแบบที่ 3 (V3) + object

คำกริยา "to be" จะเปลี่ยนรูปแบบขึ้นอยู่กับกาลที่ใช้สร้างประโยค ด้านล่างในตารางคุณจะเห็นวิธีการดำเนินการนี้

รถเสียจากอุบัติเหตุ- รถเกิดอุบัติเหตุ.

การประชุมจะจัดขึ้นที่ห้อง 13- การประชุมเกิดขึ้นที่ห้อง 13

รถได้รับการซ่อมแซมแล้ว- รถได้รับการซ่อมแซม

• มีการเติมอนุภาคเข้าไปในโครงสร้างของประโยคปฏิเสธ ไม่ไปยังกริยาช่วย

ประธาน + กริยาช่วย (to be) + not + กริยาในรูปแบบที่ 3 (V3) + object

ห้องไม่ได้รับการทำความสะอาด (ไม่ได้)- ห้องไม่ได้รับการทำความสะอาด

บ้านยังไม่ได้ (ยังไม่ได้) ตกแต่ง- - บ้านยังไม่ได้ตกแต่ง.

โจรยัง(ไม่)จับได้- ยังจับโจรไม่ได้

• ในประโยคคำถาม กริยาช่วยและประธานจะเปลี่ยนตำแหน่ง

กริยาช่วย (to be) + ประธาน + กริยาในรูปที่สาม (V3) + object?

โทรทัศน์มีการซ่อมแซมหรือไม่?- ทีวีได้รับการแก้ไขหรือไม่?

รายงานถูกเขียนขึ้นหรือไม่?- คุณเขียนรายงานแล้วหรือยัง?

มีการพิมพ์ภาพถ่ายหรือไม่?- รูปถ่ายถูกพิมพ์หรือไม่?

คุณอาจสังเกตเห็นว่าแม้แต่เสียงพาสซีฟก็ยังต้องใช้อย่างถูกต้อง ดังนั้นฉันจึงมีตารางสำหรับคุณที่จะช่วยให้คุณจดจำและนำทางการใช้กาลได้อย่างรวดเร็ว (คลิกที่ภาพเพื่อดูภาพขยาย)

ฉันคิดว่าคุณสังเกตเห็นว่าไม่มีรูปแบบต่อเนื่องในอนาคตสำหรับพาสซีฟ หากยังจำเป็นต้องแสดงระยะเวลาในอนาคต ระบบจะใช้ Future Simple ตามปกติ

เช่นเดียวกับกาลที่ซับซ้อน: ปัจจุบันสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง, อดีตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง และอนาคตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง ไม่มีสิ่งก่อสร้างแบบพาสซีฟอยู่ในนั้น! ใช้กาลที่สมบูรณ์แบบแทน!

กฎการใช้งานและตัวอย่าง

การใช้ passive สามารถกำหนดลักษณะได้ตามกฎต่อไปนี้:

• เมื่อบุคคลที่กระทำการนั้นไม่เป็นที่รู้จัก ไม่สำคัญ หรือชัดเจน

นาย เครื่องประดับของแซมซั่นถูกขโมยเมื่อคืนนี้- เครื่องประดับของคุณนายแซมซั่นถูกขโมยเมื่อวานนี้

รู้สึกถึงความแตกต่าง:

คนร้ายขโมยนาย.. เครื่องประดับของแซมสันเมื่อคืนนี้โจรขโมยเครื่องประดับของคุณนายแซมซั่นไปเมื่อคืนนี้

ในรูปแบบพาสซีฟ เราเห็นได้ชัดว่าใครเป็นคนทำ และไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งที่ชัดเจน ลองดูอีกตัวอย่างหนึ่ง

มีการทดสอบเบรกของรถ- ตรวจสอบเบรกของรถแล้ว

เปรียบเทียบ:

ช่างได้ทดสอบระบบเบรกของรถ-ช่างตรวจเช็คเบรกรถ

เห็นได้ชัดว่าเบรกของรถได้รับการตรวจสอบโดยช่างเครื่อง นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Passive จึงดูมีความเกี่ยวข้องมากกว่าที่นี่

รถยนต์ Mercedes ผลิตในประเทศเยอรมนี- - รถยนต์ Mercedes ผลิตในประเทศเยอรมนี

Mercedes Benz ผลิตรถยนต์ในเยอรมนี- บริษัทเมอร์เซเดส เบนซ์ผลิตรถยนต์ในประเทศเยอรมนี

สถานการณ์ที่คล้ายกันโดยสิ้นเชิงเมื่อตั้งชื่อตัวละครนั้นไม่สมเหตุสมผล

หากคุณชอบเรียนภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนานและมีประสิทธิภาพแล้วล่ะก็ ลงทะเบียนกับ Linguaeo — มีสื่อที่น่าสนใจและฟรีมากมาย (เกมจำลอง พจนานุกรม บทเรียน) อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถเรียนหลักสูตรพิเศษแบบชำระเงินได้ตามความต้องการที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่นแน่นอน « กริยาที่ไม่สม่ำเสมอ» จะช่วยให้คุณจำรูปแบบพื้นฐานและที่ใช้บ่อยได้อย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติ คำกริยาที่ผิดปกติภาษาอังกฤษและเรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติบางอย่างของการใช้งาน

• เมื่อการกระทำนั้นสำคัญกว่าผู้กระทำ

สองครอบครัวได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อคืนนี้-เมื่อคืนนี้ มี 2 ครอบครัวได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

นอกจาก, เสียงที่ไม่โต้ตอบมักใช้ในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการแต่เสียงแอคทีฟก็มีทั้งสองเวอร์ชั่น

หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแง่มุมทางไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษทั้งในด้านทฤษฎีและการปฏิบัติ ให้ไปที่ของฉัน - ที่นั่นคุณจะพบกฎพื้นฐานและส่วนที่ใช้งานได้จริงสำหรับแต่ละรายการ

ที่รัก นี่คือที่ที่เราจะเรียนจบบทเรียน คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในวิดีโอสอน แต่อย่าลืมว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุดในการจำหัวข้อใหม่ ๆ คือการฝึกฝนให้มาก ๆ ดังนั้นเราจึงมีสื่อและสิ่งที่เป็นประโยชน์มากมายรออยู่ข้างหน้าคุณ

ไว้คราวหน้านะที่รัก ;)