ภาษาของรัฐลัตเวีย ริกาพูดภาษาอะไร?

สาธารณรัฐบอลติกแห่งหนึ่งใน ยุโรปเหนือลัตเวียติดกับรัสเซียและเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมยุคกลางและวันหยุดพักผ่อนที่ชายหาดริมทะเลริกา ลัตเวียได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของลัตเวีย ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ควบคุมรายละเอียดปลีกย่อยของการใช้และภาษาอื่นๆ ในรัฐ

สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ

• ลัตเวียไม่ใช่ภาษาเดียวที่พลเมืองของสาธารณรัฐใช้ ในภาคตะวันออกของประเทศ มีการพูด Latgalian กันอย่างแพร่หลาย และประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย
• ผู้คนประมาณ 1.7 ล้านคนพูดภาษาลัตเวียที่บ้านและที่ทำงาน และประมาณ 150,000 คนพูดภาษาลัตกาเลีย
• ภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสองในลัตเวียคือภาษารัสเซีย ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐประมาณ 37% ถือว่าเป็นคนพื้นเมือง และ 81% ของพลเมืองลัตเวียพูดและสามารถเข้าใจและสื่อสารในสาธารณรัฐได้
• ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วสามภาษาในดินแดนของประเทศ - Selonian, Curonian และ Semigallian - ดำรงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 15-17 และปัจจุบันเป็นที่สนใจของนักวิจัยเท่านั้น

สิ่งที่น่าสนใจคือข้าหลวงใหญ่ OSCE ด้านชนกลุ่มน้อยแห่งชาติแนะนำให้ลัตเวียแก้ไขนโยบายภาษาของตนเพื่อสะท้อนถึงธรรมชาติของสังคมที่หลากหลายวัฒนธรรม และลดความซับซ้อนของกระบวนการใช้ภาษาของชนกลุ่มน้อยในการติดต่อสื่อสารระหว่างประชาชนกับองค์กรอย่างเป็นทางการและหน่วยงานต่างๆ ด้วยความตระหนักถึงการมีอยู่ของภาษารัฐเดียวของลัตเวีย องค์กรต่างๆ ในยุโรปจึงแนะนำว่าหน่วยงานของประเทศมีความยืดหยุ่นในเรื่องของการศึกษาแบบสองภาษา

ประวัติศาสตร์และความทันสมัย

ภาษาราชการของลัตเวียพร้อมกับลิทัวเนียเป็นหนึ่งในสองภาษาบอลติกตะวันออกที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ลัตเวียอย่างเป็นทางการและวรรณกรรมสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากภาษาลัตเวียกลาง
หลักฐานลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของภาษาลัตเวียปรากฏในศตวรรษที่ 16 และประวัติศาสตร์ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามยุค - ลัตเวียเก่าจนถึงศตวรรษที่ 19 ลัตเวียรุ่นเยาว์ตั้งแต่ปี 1850 ถึง 1890 และสมัยใหม่

หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว

นักเดินทางชาวรัสเซียมักสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐบอลติกไม่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสื่อสารด้วยภาษารัสเซียแม้ว่าจะมีชาวลัตเวียวัยกลางคนและผู้สูงอายุจำนวนมากที่พูดภาษานี้ก็ตาม เมื่อไปเที่ยวลัตเวียขอแนะนำให้เตรียมตัวให้พร้อมว่าคุณจะต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อรับข้อมูลที่จำเป็นและไว้วางใจในโรงแรมและร้านอาหาร

ยินดีต้อนรับสู่เมืองหลวงของลัตเวีย - ริกา!เพื่อให้แน่ใจว่าวันที่คุณอยู่ที่นี่ยังคงเป็นความทรงจำที่น่ารื่นรมย์ เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับคำแนะนำของ LiveRīga เกี่ยวกับการขนส่งเมืองหลวง ภาษาในการสื่อสาร กฎเกณฑ์ ความสงบเรียบร้อยของประชาชนและเรื่องอื่นๆ ที่น่ารู้

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้มาเยือนเมือง

ภาษา

ภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในเมืองหลวงของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย แต่คุณสามารถใช้ภาษารัสเซีย อังกฤษ และภาษาอื่นๆ ได้ ภาษาเยอรมัน- เพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เราขอแนะนำให้คุณจำวลีภาษาลัตเวียสองสามวลี:

• ลาบริท ลาบเดียน ลาบวาการ์! - สวัสดีตอนเช้าสวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น!
• พาลดี้! - ขอบคุณ!
• ลุดซู! - โปรด!
• จ๋า-ค่ะ
• เน่ - ไม่
• เวล เวียนู อะลู, ลุดซู! - ขอเบียร์อีกแก้ว!

สกุลเงินและวิธีการชำระเงิน

สกุลเงินประจำชาติของลัตเวียคือยูโรและการชำระเงิน ธนบัตรไม่อนุญาตให้ใช้ประเทศอื่น (ดอลลาร์, รูเบิลรัสเซีย) ดังนั้นจึงสะดวกที่สุดในการใช้บัตรเครดิต ในริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเก่า มีสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรา ซึ่งต่างจากธนาคาร โดยจะเปิดจนถึงดึกดื่นและวันหยุดสุดสัปดาห์

กฎเกณฑ์การสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ห้ามสูบบุหรี่ในคลับ บาร์ และสถานบันเทิงอื่นๆ ห้ามสูบบุหรี่ที่ป้ายขนส่งสาธารณะ บนชานชาลา ในสวนสาธารณะ และในระยะห่าง 10 เมตรจากสถาบันของรัฐและเทศบาล (โรงเรียน กระทรวง ฯลฯ) ห้ามมิให้อยู่ในสถานที่สาธารณะ (ถนน จัตุรัส สวนสาธารณะ) โดยเปิดขวดแอลกอฮอล์ คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนถนนในริกาได้ในร้านกาแฟกลางแจ้งเท่านั้น

การขนส่งในเมือง

การขนส่งสาธารณะในริกา - รถราง รถประจำทาง และรถราง สามารถซื้อคูปองการเดินทางได้ที่ซุ้มและร้านค้า และสามารถซื้อตั๋วแบบครั้งเดียวจากคนขับได้ มีบริษัทแท็กซี่หลายแห่งที่เปิดดำเนินการในริกา แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ควรนั่งแท็กซี่ที่ลานจอดรถอย่างเป็นทางการหรือโทรหารถยนต์ทางโทรศัพท์จะดีกว่า

บริการช่วยเหลือและศูนย์ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว

ตำรวจ, รถพยาบาลและบริการช่วยเหลือสามารถโทรไปที่ 112 โทรหมายเลขนี้ฟรี ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเปิดให้บริการที่สนามบิน สถานีขนส่ง และ ริกาเก่า- มีสถานทูตต่างประเทศ 36 แห่งและกงสุลกิตติมศักดิ์ 16 แห่งในริกา

ข้อจำกัดทางศุลกากร

จากประเทศในสหภาพยุโรป คุณสามารถนำเข้าแอลกอฮอล์เข้มข้น 10 ลิตรไปยังลัตเวีย จากประเทศอื่น ๆ ได้เพียงหนึ่งลิตรเท่านั้น มีข้อจำกัดสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่อื่นๆ ด้วย หากคุณต้องการส่งออกงานศิลปะจากลัตเวียที่มีมูลค่ามากกว่า 300 lats (428 ยูโร) และมีวันที่ผลิตมากกว่า 50 ปีที่แล้ว คุณต้องมีใบอนุญาตพิเศษ

พิเศษมากมาย ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับริกา
สามารถรับได้บนเว็บไซต์

ภาษารัสเซียตั้งแต่นาทีแรกในริกา ฉันเริ่มติดตามอย่างใกล้ชิดว่าคนรอบข้างพูดภาษาอะไร ฉันฟังผู้คนเดินไปตามทางเท้าและยืนตรงทางแยก คุยโทรศัพท์ และสนทนาสบายๆ ในร้านกาแฟ ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเด็กนักเรียน นักธุรกิจ คนขับแท็กซี่ หรือแม้แต่ขอทาน แน่นอน ฉันสนใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษารัสเซียและภาษาลัตเวีย สื่อมวลชนรัสเซียฉันไม่ชอบสาธารณรัฐบอลติกโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียดังนั้นฉันจึงกลัวทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรของคนในท้องถิ่นเล็กน้อย

ในริกาคุณอาจลืมเรื่องนี้ไปได้ ผู้คนรอบตัวฉันพูดภาษารัสเซีย ลัตเวีย เยอรมัน อังกฤษ และภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่ฉันไม่สามารถระบุได้ พนักงานเสิร์ฟพูดได้สามหรือสี่ภาษาได้ดีพอสมควร ผู้ขายในร้านค้ามักจะรู้จักสองคน - ลัตเวียและรัสเซีย “ฉันจะทำอะไรได้บ้าง” - ช่างทำผมสาวถามฉันว่า “คนที่ทำงานในภาคบริการถูกบังคับให้พูดสองภาษา”

แต่ป้าย กระดานข้อมูล และจารึกอื่น ๆ เกือบทุกแห่งผลิตเฉพาะในลัตเวียเท่านั้น จริงอยู่แห่งเดียวในลัตเวีย ภาษาของรัฐมีรากฐานมาจากภาษารัสเซียหลายประการ และสำหรับฉันเห็นได้ชัดว่าอาคารที่มีข้อความว่า Centrala stacija เป็นสถานี และ kafejnica เป็นร้านกาแฟ

คำแรกในภาษาลัตเวียที่ฉันเรียนรู้คืออิซโนมา การเข้าใจความหมายของมันไม่ใช่เรื่องยาก - สามารถพบได้ตามหน้าร้านที่ว่างเปล่าเกือบทั่วใจกลางเมือง อิซโนมา – “ให้เช่า”

วิกฤติวิกฤตการเงินโลกกระทบต่อรัฐบอลติกอย่างหนัก แต่รู้สึกได้ถึงผลกระทบเป็นพิเศษในริกา ประเทศซึ่งมีสกุลเงินที่แพงที่สุดในยุโรป ได้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกเก่า โดยแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของ GDP ที่เลวร้ายที่สุดในโลกในปี 2552 ดังที่วาเลรี อดีตผู้ประกอบการและตอนนี้ไร้ที่อยู่อาศัยในลอนดอน กล่าว ริกาดูเหมือนเป็นสถานที่ "ที่พ่อค้าคาราวานจากไป เหลือเพียงความหายนะ แผงลอยว่างเปล่า และขยะ"

คาราวานจากไปแล้วจริงๆ ก่อนออกเดินทางพวกเขาบอกฉันว่าจะซื้ออะไรดี อพาร์ตเมนต์สองห้องในใจกลางริกาตอนนี้คุณสามารถซื้อได้ในราคา 20,000 ยูโรโดยไม่ต้องมองหามัน ร้านกาแฟและร้านอาหารจะอยู่ได้เฉพาะนักท่องเที่ยวเท่านั้น และปิดตอนแปดโมงเย็น ซึ่งถือเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับธุรกิจร้านอาหาร

จริงอยู่ เช่นเดียวกับในเมืองหลวงอื่นๆ Bentleys และ Porsches จำนวนมากยังคงขับรถอยู่บนท้องถนน ข้อตกลงต่างๆ ได้รับการสรุป และสร้างอาคารใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น "ปราสาทแห่งแสง" ซึ่งเป็นโครงการที่มีความทะเยอทะยานสำหรับอาคารใหม่ของหอสมุดแห่งชาติลัตเวียซึ่งมีราคาเกือบ 250 ล้านเหรียญสหรัฐ กำลังถูกสร้างขึ้นทีละน้อย

ฉันเห็นรถยนต์ที่แพงที่สุดในเมืองบนถนนแคบ ๆ ของ Old Riga บางทีนี่อาจเป็นสถานที่แห่งเดียวในลัตเวียที่ "คาราวานกับพ่อค้า" ไม่ได้ออกไป

ริกาเก่าสถานที่โปรดของผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียต ซึ่งมีการถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับยุโรปเกือบทั้งหมด และสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเมืองคือเขตเล็กๆ ของริกา ซึ่งนิยมเรียกว่า Vecriga หรือ Old Riga

Old Riga – ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง รวมอยู่ในรายการ มรดกโลกยูเนสโก วันสถาปนาริกาคือปี 1201 เมื่อบิชอปอัลเบรชท์ ฟอน บุคโฮเวเดนขึ้นฝั่งบนฝั่ง Daugava บนเรือ 23 ลำพร้อมนักรบครูเสด 500 คน นำศรัทธาและความรู้แบบคริสเตียนมาสู่ชนเผ่าลิฟนอกรีต อัลเบรชท์เป็นผู้จัดการทีมที่มีพรสวรรค์ และริกาก็เจริญรุ่งเรือง และประสบความสำเร็จ ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์เมืองนี้ช่วยเขาในด้านการค้าและการพัฒนาในปีต่อ ๆ มา

ในปี 2547 Old Riga ได้รับแหล่งรายได้เพิ่มเติมจากการเข้าสู่ตลาดลัตเวียของสายการบินราคาประหยัดหลังจากนั้นจำนวนนักท่องเที่ยวก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่จริงแล้วต้องขอบคุณนักท่องเที่ยวที่ทำให้องค์กรบริการของริกาอยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้

กิจกรรมหลักสำหรับฉันคือการแสดงเพลง "Lyubo, Brothers, Lyubo" ในคลับพื้นบ้านแห่งหนึ่งใน Old Riga ตอนเย็นฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ มีคนสองคนเข้ามาหาฉัน นักประสานเสียงและนักไวโอลิน นักเล่นหีบเพลงถามว่า “คุณจะร้องเพลงอะไร” - ฉันตอบว่าฉันต้องคิด ขณะที่นักหีบเพลงและนักไวโอลินกำลังข่มขวัญโต๊ะถัดไป ร้องเพลงเป็นภาษาลัตเวียพร้อมคอรัส ฉันก็ออนไลน์ไปและพบว่า ข้อความฉบับเต็มเพลงที่นึกถึงครั้งแรก - และร้อง และพวกเขาก็ร้องตามโดยจำเนื้อเพลงได้เป็นบางครั้ง

ชีวิตใน Old Riga เต็มไปด้วยความผันผวน ตัวแทนจากเกือบทุกเชื้อชาติเดินไปตามถนน เรือเฟอร์รีขนาดใหญ่จากริกา-สตอกโฮล์มตั้งอยู่บนเขื่อน Daugava ร้านกาแฟ คลับ ร้านขายของที่ระลึก ธนาคาร และร้านบูติกหรูหรามากมายเปิดประตูต้อนรับนักท่องเที่ยว จริงอยู่ฉันสับสนกับนักดนตรีข้างถนนจำนวนมาก พวกเขาร้องเพลงที่นี่เพียงลำพัง ร้องคู่ และแม้แต่ในวงสี่คน เมื่อโยนเงิน 20 เซ็นติเมตรลงในกล่องของนักกีตาร์และนักไวโอลินคู่หนึ่ง ฉันคิดว่าเป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับเยาวชนของริกาที่จะหาแหล่งรายได้

หลายคนออกจากลัตเวียเพื่อค้นหา ชีวิตที่ดีขึ้น- ไม่ใช่โครงการใหม่และมีแผนที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ามาในเมืองซึ่งส่วนใหญ่มักจะปรากฏในการสนทนาของชาวท้องถิ่น ใครไปที่ไหน – นั่นคือสิ่งที่คู่สนทนาของฉันมักจะพูดคุยกันในริกา โดยพื้นฐานแล้วทุกคนกำลังมองหารายได้และความสุขในสหราชอาณาจักร

วาเลรีจากลอนดอนวาเลร่าเป็นคนที่มีจิตตานุภาพที่น่าทึ่ง ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้เมื่ออ่านโพสต์ของเขาใน LiveJournal เป็นครั้งแรก เมื่อพบเขาที่ริกา ฉันก็ยืนยันข้อสังเกตของฉัน

ก่อนเกิดวิกฤติ Valera เป็นผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์สิบห้าปี ธุรกิจของเขานำมา รายได้ดีจากการขายบ้าน อพาร์ทเมนต์ และแม้แต่โรงงาน และวาเลราก็มีส่วนร่วมในการประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ ด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยเล็กน้อย เขาเล่าให้ผมฟังว่าในปี 2550 กฎเกณฑ์ในการกู้ยืมเงินเข้มงวดขึ้นในระดับรัฐบาลในลัตเวียได้อย่างไร “มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของตลาดอสังหาริมทรัพย์” วาเลรากล่าว “ในช่วงฤดูร้อน ยอดขายลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ และเราก็รอให้ถึงช่วงตกต่ำ ยอดขายลดลงตามฤดูกาลอยู่เสมอ แต่คราวนี้ไม่มีการปรับปรุงในฤดูใบไม้ร่วง - และในฤดูใบไม้ร่วงเราก็รอฤดูหนาว แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง - และปัญหาก็เพิ่มขึ้นเหมือนก้อนหิมะ ที่โรงงานขนาดใหญ่ สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีก ผู้คนที่ทำธุรกิจในภาคอสังหาริมทรัพย์ซื้ออพาร์ทเมนต์หลายห้องและถูกบังคับให้จ่ายเงิน 30,000 ยูโรให้กับธนาคาร แต่ไม่มีที่ไหนที่จะพาพวกเขาไป”

เราเข้าไปในบ้านของวาเลร่า หรือมากกว่านั้น บ้านหลังนี้เป็นของธนาคารแล้ว เด็กและ อดีตภรรยา Valery อาศัยอยู่ที่นี่เพียงเพราะไม่มีผู้ซื้อ ที่ทางเข้า วาเลราแสดงให้ฉันเห็นระเบียงที่เขาสร้างขึ้นเอง ในบ้านฉันให้ความสนใจกับมุมเหนือเตาผิง - มีแขวนอยู่ ภาพถ่ายที่สวยงามเด็ก. “เราต้องการให้เป็นมุมครอบครัว” Valera กล่าว

วาเลราไม่มีที่อยู่อาศัยในลอนดอนมาหกเดือนแล้ว อาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน จริงอยู่ที่แทบไม่มีใครตระหนักถึงสิ่งนี้ ภายนอกวาเลราดูเรียบร้อย ใส่ชุดสูทเดินไปตามถนน และทำงานในโรงแรม ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวของเขาจากชาวลอนดอนทั่วไปคือกระเป๋าเป้ใบเล็กที่วาเลราถือสิ่งของทั้งหมดของเธอ

หลังจากปัญหาทางธุรกิจวาเลราทำงานเป็นคนขับแท็กซี่ซึ่งไม่ได้ทำให้เขาได้รับเงินเดือน “ฉันพร้อมที่จะทำงานแม้จะเป็นพนักงานดับเพลิง แต่ไม่มีงานทำ ตอนแรกฉันอยากไปรัสเซีย ไปมอสโคว์หรือนิจนี คุณเพียงแค่ต้องมีวีซ่าและใบอนุญาตทำงานเพื่อไปที่นั่น จากนั้นฉันก็ไปลอนดอน” - วาเลราพูดอย่างใจเย็นเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตอนนี้ จากเงินเดือนเพียงเล็กน้อย เขาส่งเงินไปให้ลูกๆ ในลัตเวีย ขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่ห้องใต้ดินและกำลังคิดที่จะกลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง “ฉันแค่ยังไม่รู้ว่าต้องทำอะไร”

ที่บาร์ฉันพบกับอิกอร์เมื่อสามเดือนที่แล้วบนรถไฟเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก-ริกา ฉันกำลังจะไปปัสคอฟ และอิกอร์กำลังจะกลับบ้านที่ริกา เขามีแนวคิดทางธุรกิจมากมายในหัวและกระตือรือร้นอยู่ตลอดเวลา “มีเพียงหุ้นส่วนชาวรัสเซียเท่านั้นที่ไม่รับผิดชอบเรื่องการเงินมากนัก” อิกอร์คร่ำครวญ “สำหรับพวกเขา เงินหนึ่งพันหรือสองดอลลาร์ไม่ใช่เงิน และพวกเขาก็ไม่รีบร้อนที่จะคืนพวกเขา และในลัตเวียนี่เป็นจำนวนที่เหมาะสม” อิกอร์ชี้ไปที่รถ BMW Series 5 ที่จอดอยู่ “ วันนี้คุณสามารถซื้อรถคันนี้ได้ในราคาสองพันดอลลาร์ พวกเขาถูกยึดจากลูกหนี้และขายไปในราคาสุดคุ้ม แต่ก็ยังไม่มีใครซื้อ ไม่มีเงิน" อิกอร์ตระหนักดีถึงราคาบ้านและรถยนต์ที่ถูกยึดทั้งหมด เขามีสายสัมพันธ์มากมายและต้องการตั้งธุรกิจขายทรัพย์สินที่ถูกยึด แค่ไม่มีผู้ซื้อ การนำเข้ารถที่ถูกยึดเข้ามาในรัสเซียมีราคาแพง - ภาษีจะลบล้างผลประโยชน์ทั้งหมดของราคาที่ดี และในยุโรป อุปทานมีมากกว่าอุปสงค์หลายครั้ง

เขากับฉันเข้าไปในบาร์แห่งหนึ่งใจกลางเมืองริกา มันมีควัน ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ แต่ "คุณทำได้" ที่นี่ อิกอร์ทักทายบาร์เทนเดอร์ และฉันเข้าใจว่าพวกเขารู้จักกันดีมากแต่ไม่ได้เจอกันนานเลย บาร์เทนเดอร์พูดถึงเพื่อนที่ "ทิ้งไปต่างประเทศ" คำว่า "ลอนดอน" ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ปรากฎว่าผู้เยี่ยมชมบาร์แห่งนี้เกือบทุกคนออกจากสหราชอาณาจักรไปแล้ว

อิกอร์เองก็ใฝ่ฝันที่จะย้ายไปรัสเซีย เช่นเดียวกับชาวรัสเซียจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในรัฐบอลติก

ความเป็นสากลเมื่อมาถึงริกา ฉันใช้เวลานานในการพยายามทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของเมือง ฉันเดินไปตามถนนเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันเดินผ่าน Old Riga ซึ่งได้รับการยกย่องจากภาพยนตร์โซเวียต จากนั้นเดินไปตามถนนที่มีอาคารสไตล์อาร์ตนูโวที่มีชื่อเสียง หลังจากนั้นฉันก็พยายามหลงทางในย่านเก่าที่ทรุดโทรมพร้อมกลิ่นความชื้นที่ชัดเจน ฉันไปที่ชานเมืองซึ่งมีไฮเปอร์มาร์เก็ต บ้านส่วนตัว และบิวท์อิน ยุคโซเวียตเขตย่อย - และยังไม่เข้าใจอะไรเลย ภูมิภาคหนึ่งแตกต่างจากอีกภูมิภาค ภูมิภาคที่สองจากที่สาม และอื่นๆ ริกาปรากฏตัวต่อหน้าฉันในฐานะตัวผสมที่มีสิ่งต่าง ๆ ผสมปนเปกันโดยสิ้นเชิง มหาวิหารยุคกลางและอาคารสูงของสหภาพโซเวียต ศูนย์กลางที่ได้รับการดูแลอย่างดีและอาคารที่ทรุดโทรมในเขตอุตสาหกรรม การว่างงานอย่างรุนแรง และสะพานใหม่มูลค่าพันล้านดอลลาร์ ร้านกาแฟที่อัดแน่นใน Old Riga และหน้าร้านว่างเปล่ามากมายพร้อมป้าย "ให้เช่า"...

หลังจากอ่านประวัติศาสตร์ของเมืองอีกครั้ง ฉันเริ่มเข้าใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุผลของความหลากหลายดังกล่าว ตลอดระยะเวลา 800 ปีที่เมืองนี้ดำรงอยู่ เมืองนี้แทบไม่เคยถูกครอบงำโดยวัฒนธรรมประจำชาติใดเลย เยอรมัน ลิโวเนียน ลัตเวีย รัสเซีย ยิว ยูเครน เบลารุส และโปแลนด์อาศัยอยู่ในริกา นอกจากนี้ตำแหน่งการค้าที่ยอดเยี่ยมของเมือง - ห่างจากทะเลบอลติกสิบกิโลเมตรบนฝั่งแม่น้ำ Daugava อันกว้างใหญ่ บรรยากาศเมืองการค้าเสรีคือบรรยากาศของริกา Cosmopolitan เป็นคำหลักที่ใช้อธิบายริกา

ดึกแล้วฉันกำลังเดินไปที่สถานีขนส่ง แสงไฟบนบ้านเก่าก็ส่องสว่าง สติกเกอร์ลดราคาเชิญลูกค้ามาที่ไฮเปอร์มาร์เก็ต Stockmann สถาปัตยกรรมยุโรปสมัยใหม่ของร้านขายเครื่องแก้วและศูนย์ธุรกิจเข้ามาแทนที่การวางผังเมืองของสหภาพโซเวียต ดังเช่นปกติที่เกิดขึ้นในโลกของเรา การก่อสร้างใน สไตล์ดั้งเดิมกลับกลายเป็นว่าแพงเกินไป พวกเขาได้รับเงินจากที่ไหนเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อมีการสร้างอาคารสไตล์อาร์ตนูโวอันน่าทึ่งในริกา

ยานเดกซ์ ❤ เริ่มขายตั๋วเครื่องบินแล้ว!

ลัตเวีย

ภาษาราชการของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย

ในลัตเวีย ความไม่สะดวกที่ใหญ่ที่สุดคือปัญหาด้านภาษา ซึ่งเกี่ยวข้องกับแฟน ๆ ชาวรัสเซียและลัตเวียไม่แพ้กัน มีการดำเนินการโครงการโอนสัญชาติทั่วไปและกำจัดรัสเซียในประเทศ อำนาจการปกครองต่อสู้กับประชาชนเพื่อห้ามใช้ภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิงซึ่งคิดเป็น 44% ของประชากรทั้งหมด ในอีกสองสามปีข้างหน้า มีการวางแผนที่จะย้ายโรงเรียนอนุบาลทั้งหมดไปยังลัตเวีย ซึ่งจะนำไปใช้กับโรงเรียนด้วย ในขณะที่ในลัตเวีย การหางานในบางภาคส่วนของเศรษฐกิจจะยากมากขึ้นเรื่อยๆ หากไม่มีความรู้ภาษารัสเซีย สิ่งนี้ใช้กับ ภาคบริการและการท่องเที่ยว เช่น เมืองริกา เมื่อมองแวบแรก มีแต่การท่องเที่ยวและยึดมั่น นายจ้างไม่สนใจความคิดของเจ้าหน้าที่ นักท่องเที่ยว 1 ใน 3 เป็นชาวรัสเซียที่เลือกลัตเวียเพราะขาด อุปสรรคด้านภาษาไม่มีเหตุผลอื่นใดที่จะต้องพิจารณาเป็นพิเศษหลังจากที่กฎเกณฑ์การขอวีซ่ามีผลบังคับใช้ เอกสารทั้งหมดในลัตเวียดำเนินการในภาษาของรัฐ โปรดทราบว่าในประเทศสแกนดิเนเวียที่อยู่ใกล้เคียงไม่มีภาษาของรัฐ ทุกคนสื่อสารในภาษาที่สะดวกกว่าใน การสื่อสารระหว่างประเทศมีชัย ภาษาอังกฤษทั้งนี้เพื่อจะได้ไม่มีใครขุ่นเคือง

ในลัตเวีย 57% ของผู้ที่ไม่สามารถหางานพูดภาษาลัตเวียและ 43% พูดภาษารัสเซีย ในขณะที่ไม่มีความรู้ภาษาลัตเวียก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกรอกเอกสารใด ๆ ในลัตเวีย หน่วยงานของรัฐรวมทั้ง งบการเงินซึ่งทำให้ประชาชนที่ไม่พูดภาษาลัตเวียทำธุรกิจได้ยาก ในโรงเรียนภาษารัสเซียในลัตเวีย สามารถสอนเป็นภาษารัสเซียได้ไม่เกิน 40% ของวิชาหรือเวลาเรียนทั้งหมด

ปัญหาภาษารัสเซียในลัตเวีย ริกา

ในริกาและเมืองอื่นๆ ของลัตเวีย ปัญหาคือจารึกและป้ายข้อมูล มีเฉพาะในลัตเวียเท่านั้น บางครั้งชื่อถนนก็ซ้ำกันเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นหากนักท่องเที่ยวจากรัสเซียในยูเครนจะเข้าใจจารึกในภาษายูเครนบางส่วนก็ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับลัตเวียซึ่งอาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้ตัวอย่างเช่นคุณจะไม่เข้าใจคำเตือนที่จารึกถึงอันตราย ในริกา มีแผนที่เมืองหลายแห่งบนท้องถนน พิมพ์ในรูปแบบขนาดใหญ่ แต่มีเพียงเท่านั้น ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นซึ่งรู้จักเมืองเล็กๆ ของตนด้วยใจอยู่แล้ว ส่วนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่น่าจะสนใจแผนที่นี้ พวกเขาจึงควรมีแผนที่สองแห่งในริกา แผนที่หนึ่งเป็นภาษาลัตเวียและอีกแผนที่เป็นภาษารัสเซีย

หากใครในริกาไม่รู้จักภาษารัสเซีย ก็มีแต่คนหนุ่มสาวจากหมู่บ้านต่างๆ เท่านั้น ที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ภาษารัสเซีย ในภาคบริการ ในร้านค้า ร้านอาหาร และโรงแรม จะไม่มีการจ้างพนักงานหากไม่มีความรู้ภาษารัสเซีย ดังนั้นคุณจึงสามารถติดต่อพวกเขาเป็นภาษารัสเซียได้อย่างปลอดภัย

ป้ายข้อมูลบางอย่างซ้ำกับรูปภาพ เช่น ห้ามเดินบนสนามหญ้าหรือสูบบุหรี่ ป้ายหลังห้ามในลัตเวีย รวมทั้งในที่สาธารณะ ที่น่าสนใจคือ ม้านั่งในสวนสาธารณะก็เช่นกัน สถานที่สาธารณะคุณก็เข้าใจคำใบ้แล้ว อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ใช้ได้กับแอลกอฮอล์ด้วย แต่ไม่มีสัญญาณข้อมูลเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ คุณจะถูกปรับสำหรับเบียร์บนชายหาดใน Jurmala หรือในสวนสาธารณะในริกา

ในร้านขายของชำผู้ขายจะแจ้งจำนวนเงินที่ต้องชำระเป็นภาษาลัตเวียและจะถามเกี่ยวกับบัตรออมทรัพย์ด้วยแน่นอนว่าคุณสามารถชำระเงินตามข้อมูลบนกระดานได้ เครื่องบันทึกเงินสดผู้ซื้อจะเห็นจำนวนเงินเสมอ ในศูนย์การค้าผู้ขายยังพูดภาษาลัตเวียด้วย เมนูในร้านอาหารและร้านกาแฟเป็นภาษาลัตเวียโดยมีภาษาอังกฤษและรัสเซียซ้ำซ้อนและมีรูปถ่ายอาหารด้วยคราวนี้ทุกอย่างชัดเจน

ไม่มีข้อมูลเป็นภาษารัสเซียในพิพิธภัณฑ์ ยกเว้นพิพิธภัณฑ์แห่งอาชีพ ไกด์พูดได้หลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย

ประกาศคำเตือนและคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ในภาษาลัตเวีย:

ไอซ์ลีจท์! ต้องห้าม!

บิสตามิ! อันตราย!

อุซมานิบู! ความสนใจ!

ลาบเดียน สวัสดีตอนบ่าย

ภาษาราชการของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มาที่นี่เป็นครั้งแรกต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าผู้คนจำนวนมากที่นี่พูดภาษารัสเซียได้ (หรืออย่างน้อยก็เข้าใจได้ โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า) และอันที่จริง ลัตเวียเป็นประเทศที่พูดภาษารัสเซียมากที่สุดในยุโรป

เวลา 7 เมืองใหญ่ๆลัตเวียเป็นบ้านของประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศ 60% ของผู้อยู่อาศัยที่นี่คือชาวรัสเซีย ลัตเวีย - 40% ในภูมิภาคและเมืองเล็ก ๆ ส่วนแบ่งของชาวลัตเวียอยู่ที่ 75% แล้ว รัสเซีย - 25%

ภาษารัสเซียพูดได้ดีเป็นพิเศษในริกา, เจอร์มาลา, เยลกาวา, โอเกร, โอเลน, เซาล์กราสตี...ยิ่งไกลจากเมืองหลวงของลัตเวียมากเท่าไรก็ยิ่งมีคนพูดภาษาลัตเวียมากขึ้นเท่านั้น ยกเว้น Daugavpils และ Rezekne ของรัสเซีย

พวกเขาพูดภาษารัสเซียในลัตเวียหรือไม่?

พวกเขาพูด! หรืออย่างน้อยพวกเขาก็เข้าใจ โดยเฉพาะในภาคบริการ โรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้า พิพิธภัณฑ์... คุณจะพูดด้วยภาษาที่คุณต้องการที่นี่ และหากมักจะเข้าใจภาษาอังกฤษหรือเยอรมันในร้านขายของที่ระลึกและร้านอาหารในย่านเมืองเก่า ภาษารัสเซียก็เป็นภาษาที่พูดกันเกือบทุกที่ในริกา

อย่างไรก็ตามเมื่อซื้อของที่ระลึกใน Old Riga คุณสามารถต่อรองราคาได้อย่างง่ายดาย - เจ้าของร้านส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย!

สถานะของภาษารัสเซียในลัตเวียคืออะไร?

ภาษารัสเซียไม่มีสถานะพิเศษในลัตเวีย อย่างเป็นทางการนี่คือหนึ่งใน ภาษาต่างประเทศเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน

ในปี 2555 มีการลงประชามติในลัตเวียในประเด็นการกำหนดสถานะของภาษารัฐที่สองให้กับภาษารัสเซีย มีผู้เข้าร่วมการลงประชามติเพียง 25% เท่านั้นที่ลงคะแนนเห็นชอบ อย่างไรก็ตาม จะต้องคำนึงว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศไม่ได้มีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียง นี่เป็นผู้อยู่อาศัยประเภทพิเศษที่ไม่ได้รับสัญชาติหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองคิดเป็น 12.1% ของประชากรทั้งหมดของประเทศลัตเวีย ซึ่งในจำนวนนี้มีคนที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมาก

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในลัตเวียเป็นอย่างไร?

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวจากรัสเซีย (รวมถึงนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ) ในลัตเวียโดยทั่วไปมีตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง ผู้อยู่อาศัยได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะชาวรัสเซียในท้องถิ่นจากนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในความสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่น เวลาของการเผชิญหน้าในประเทศในระดับของการทะเลาะกันเรื่องรถรางสิ้นสุดลงในช่วงต้นทศวรรษที่ 90

และถ้าเราพูดถึงนักท่องเที่ยวจากรัสเซียก็ถือว่ามีน้ำใจมากที่สุดในลัตเวีย ดังนั้นเราจึงขอย้ำอีกครั้ง - ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียนั้นเป็นเรื่องปกติมีมนุษยธรรมตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง

หากมีรายงานข่าวเกี่ยวกับ ทัศนคติที่ไม่ดีสำหรับชาวรัสเซีย เราไม่ได้พูดถึงความขัดแย้งในชีวิตประจำวัน มันเกี่ยวกับ นโยบายสาธารณะมีวัตถุประสงค์เพื่อจำกัดสิทธิของประชากรที่พูดภาษารัสเซีย ชีวิตทางการเมืองประเทศและการลดทอนการศึกษาในภาษารัสเซีย

นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในลัตเวียเกือบจะเป็นของเขาเองแล้ว

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ลัตเวียขนาดสั้นสำหรับนักท่องเที่ยว

เพื่อให้อยู่ที่บ้านโดยสมบูรณ์ในลัตเวีย - นี่คือวลีหลักในภาษาลัตเวียพร้อมการถอดความ

สวัสดี ลาบเดียน ลาบเดน

สวัสดี (ไม่เป็นทางการ) - สเวอิกิ - สเวอิกิ

สวัสดี-ชา-เชา

สวัสดีตอนเช้า - ลาบริต - ลาบริต

สวัสดีตอนบ่าย ลาบเดียน ลาบเดียน

สวัสดีตอนเย็น - แล็บวาการ์ - แล็บวาการ์

ลาก่อน - uz redzēšanos - uz redzešanos

บาย-อาตะ-อาตะ

ใช่-จะ-ย่า

ไม่-เน่-เน่

ได้โปรด - ลุดซู - ลุดซู

ขอบคุณ-paldies-paldies

ขออภัย - es atvainojos - es atvainojos

เยี่ยมมาก - ļoti jauki - yoti yauki

คุณเป็นอย่างไร? - กา จุม เอต - กา จุม เอต

ดี! - ลาบิ - ลาบิ

ฉันไม่เข้าใจ - เอส nesaprotu - es nesaprotu

อยู่ที่ไหน...? - คุร์อิล... ? - คุร์อิล?

ห้องน้ำที่นี่อยู่ที่ไหน? - มีห้องน้ำบ้างไหม? - ห้องน้ำ Kur ir