อักษรนอร์เวย์ที่มีการถอดเสียงภาษารัสเซีย วิธีการเรียนรู้ภาษานอร์เวย์

ซึ่งมีวิทยากรประมาณ 5 ล้านคน ส่วนใหญ่เป็นชาวนอร์เวย์ นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษานอร์เวย์ในเดนมาร์ก สวีเดน เยอรมนี บริเตนใหญ่ สเปน แคนาดา และสหรัฐอเมริกา

วรรณกรรมนอร์เวย์ยุคแรก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบทกวีและร้อยแก้วเชิงประวัติศาสตร์ เขียนในภาษานอร์เวย์ตะวันตก และเจริญรุ่งเรืองระหว่างศตวรรษที่ 9 ถึง 14 หลังจากนั้น นอร์เวย์ก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของสวีเดนและมงกุฎของเดนมาร์ก ภาษานอร์เวย์ยังคงถูกนำมาใช้ใน คำพูดภาษาพูดอย่างไรก็ตาม ในภาษาของเอกสารทางธุรกิจ วรรณกรรม และ อุดมศึกษากลายเป็นภาษาเดนมาร์ก

หลังจากที่นอร์เวย์แยกตัวออกจากเดนมาร์กในปี พ.ศ. 2357 ภาษาดังกล่าวได้ถูกนำมาใช้ในโรงเรียนจนถึงคริสต์ทศวรรษที่ 1830 ซึ่งเป็นช่วงที่ขบวนการเริ่มสร้างภาษาประจำชาติใหม่ เหตุผลก็คือการเขียนภาษาเดนมาร์กแตกต่างจากภาษานอร์เวย์ที่พูดมากจนยากต่อการเรียนรู้ และความเชื่อที่ว่าแต่ละประเทศควรมีภาษาของตัวเอง

มีการถกเถียงกันอย่างมากว่าแนวทางใดในการสร้างภาษาประจำชาติส่งผลให้มีสองภาษา - แผ่นดินถล่ม(lannsmål, ภาษาประจำชาติ) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาพูดนอร์เวย์และภาษาท้องถิ่น (โดยเฉพาะภาษานอร์เวย์ตะวันตก) และ ริกสมอล(ริกสมอล, ภาษาประจำชาติ) ซึ่งแต่เดิมใช้ในการเขียนและมีความคล้ายคลึงกับภาษาเดนมาร์กมาก

ลานน์สโมลเปลี่ยนชื่อเป็น นีนอสค์(nynoshk, นอร์เวย์ใหม่) ในปี 1929 และ ริกมอลเรียกอย่างเป็นทางการในปัจจุบัน บกมอล(บกมอล, สุนทรพจน์ในหนังสือ- คนจำนวนไม่มากที่อายุเกิน 60 ปียังคงใช้อยู่ ริกมอลซึ่งถือเป็นรูปแบบที่ล้าสมัย บกมอลและมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ปัจจุบันภาษานอร์เวย์ทั้งสองเวอร์ชันเป็นภาคบังคับสำหรับการศึกษาในโรงเรียนในประเทศนอร์เวย์ นักเรียนศึกษาทั้งสองทางเลือกและสามารถระบุตัวเลือกหลักสำหรับพวกเขาเท่านั้น เจ้าหน้าที่ของรัฐจะต้องรู้ทั้งสองทางเลือก

ในช่วงเวลาสั้นๆ ก็มีการเคลื่อนไหวในประเทศนอร์เวย์เพื่อสร้างซิงเกิล ภาษาวรรณกรรมเรียกว่า ซัมนอร์สค์(Samnoshk, รวมนอร์เวย์) นักการเมืองต่างหลงใหลในแนวคิดในการสร้างภาษานอร์เวย์เพียงภาษาเดียว คนธรรมดาพวกเขาคิดว่ามันเป็นการเสียเวลา โครงการสร้างภาษานอร์เวย์ให้เป็นหนึ่งเดียว ซัมนอชปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2545

อักษรนอร์เวย์ (norsk alfabet)

ฟังอักษรนอร์เวย์

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับองค์ประกอบเสียง

การถอดเสียงภาษานอร์เวย์

สระและสระควบกล้ำ

พยัญชนะ

หมายเหตุ

• e = [ə] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง
• = [o] หน้าพยัญชนะสองตัวและ [u] หน้าพยัญชนะตัวเดียว (มีข้อยกเว้นบางประการ)
• g = [j] ก่อน i และ y, [g] ในตำแหน่งอื่น
• k = [ç] ก่อน i และ y, [k] ในตำแหน่งอื่น
• sk = [ʃ] ก่อน i และ y
• ในภาษาถิ่นตะวันตก kj และ tj = [ʧ]
• ในภาษาถิ่นใต้ sj = และ skj =
• เสียงสะท้อนกลับจะปรากฏเฉพาะในภาษาถิ่นตะวันออกและภาคเหนือเท่านั้น ในภาษาถิ่นอื่น rd = [prised], rl = [เก่งl] และ rn = [crean]
• ในภาษาถิ่นตะวันออก rd และ l = [ɽ] ที่ท้ายคำและระหว่างสระ
• q, x, z และ w ปรากฏเฉพาะในคำยืมและชื่อเท่านั้น
• x = [s] ที่จุดเริ่มต้นของคำและในตำแหน่งอื่นใด

นอร์เวย์ (นอร์สก์) เป็นภาษาของกลุ่มเจอร์มานิกเหนือในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและสวีเดน ภาษานอร์เวย์มีรูปแบบการเขียนสองรูปแบบ ได้แก่ Nynorsk และ Bokmål รวมถึงภาษาพูดหลายภาษา ใช้ทั้ง Bokmål (“ภาษาหนังสือ”) และ Nynorsk (“นอร์เวย์ใหม่”) ตัวอักษรละติน- ถ้าคุณรู้ ภาษาอังกฤษจากนั้นตัวอักษรอีกสามตัวจะถูกเพิ่มเข้าไปในตัวอักษรที่คุณรู้จักอยู่แล้ว: æ, ø และ å ภาษานอร์เวย์เป็นภาษาพูดของผู้คนมากกว่า 5 ล้านคนในประเทศนอร์เวย์เอง รวมถึงผู้คนนอกประเทศมากกว่า 63,000 คน วิธีที่ดีที่สุดคือมุ่งเน้นไปที่การเรียนรู้ภาษาถิ่นเดียวและเรียนรู้ไวยากรณ์และการสะกดคำของBokmål ก่อนที่จะไปยังภาษาถิ่นอื่นและ Nynorsk

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

เรียนรู้การออกเสียงภาษานอร์เวย์ขั้นพื้นฐานหากคุณรู้ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว นอกจากตัวอักษรใหม่สามตัวที่ไม่มีอยู่ในตัวอักษรภาษาอังกฤษแล้ว คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับเสียงสระ พยัญชนะ และสระควบกล้ำในภาษานอร์เวย์ด้วย การออกเสียงภาษานอร์เวย์ส่วนใหญ่เป็นการออกเสียง: คำต่างๆ จะออกเสียงตามที่เขียน อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นและคำที่ไม่คุ้นเคยกับผู้พูดภาษาอังกฤษ

• หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปนอร์เวย์ ให้ใส่ใจกับภาษาถิ่นที่พูดในสถานที่ที่คุณกำลังเยี่ยมชม ภาษาท้องถิ่นและการออกเสียงจะแตกต่างกันไปเล็กน้อย และคุณควรฝึกใช้การออกเสียงที่เฉพาะเจาะจงกับพื้นที่ที่คุณกำลังเดินทางไป

1. เรียนรู้คำทักทายภาษานอร์เวย์สิ่งแรกๆ ที่คุณต้องทำเมื่อเรียนภาษานอร์เวย์คือการจำวลีทักทายทั่วไปสองสามวลี ด้านล่างนี้เป็นรายการของพวกเขา เวอร์ชันภาษารัสเซียจะแสดงทางด้านซ้าย และเวอร์ชันภาษานอร์เวย์ (พร้อมการออกเสียง) จะอยู่ทางด้านขวา

   • สวัสดี – สวัสดี. ออกเสียงว่า: “ฮาโล”
   • สวัสดี-เฮย์. ออกเสียงว่า “ไฮ”
   • ฉันชื่อเฮกเฮเตอร์ ออกเสียงว่า “เย้ ผู้ตี”
   • คุณเป็นอย่างไรบ้าง – ฮวอร์ดาน ฮาร์ ดู เดต ออกเสียงว่า: “วันฮวอร์เดน ฮาร์ ดู”
   • ลาก่อน - ห้าเดชบรา. ออกเสียง: “หาดบรา” (หรืออาจพูดว่า “ฮาเดช” ซึ่งแปลว่า “ตอนนี้” ออกเสียงว่า “ฮาเดช” (“ฮาเดช” ต้องออกเสียงพร้อมกัน)

2. เรียนรู้สำนวนพื้นฐานในภาษานอร์เวย์สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งหากคุณกำลังเดินทางในประเทศนอร์เวย์ เนื่องจากคุณไม่น่าจะมีเวลามากพอที่จะเชี่ยวชาญภาษาก่อนที่จะพูดได้ เพื่อให้บรรลุการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และความต้องการในชีวิตประจำวัน ให้เน้นการเรียนรู้และออกเสียงคำและสำนวนต่อไปนี้:

   • ฉันมาจาก... – Jeg kommer fra. ออกเสียงว่า: “Yag kommer fra”
   • ฉันขอโทษ – เบคลาเกอร์ ออกเสียงว่า “บักล็อกเอ้อ”
   • ขอโทษนะ – อุนน์สกายด์ เมย์. ออกเสียงว่า: “อันชิลอาจ”
   • ฉันรักคุณ – เจ็ก เอลส์เกอร์ เดก ออกเสียงว่า “เย้ เอลส์เกอร์เดย์”

3. เรียนรู้คำถามง่ายๆ ไม่กี่ข้อตอนนี้คุณสามารถทักทายผู้คนเป็นภาษานอร์เวย์และเริ่มการสนทนาง่ายๆ ได้แล้ว ก็ถึงเวลาเรียนรู้คำถามเริ่มต้นสองสามข้อ เป็นไปได้มากว่าคุณจะต้องจัดทำรายการคำถามทั่วไปโดยเฉพาะ ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ในการพักอาศัยในประเทศนอร์เวย์ (ธุรกิจ การท่องเที่ยว การศึกษา)

   • คุณมาจากที่ไหน - ข้อตกลงคืออะไร? ออกเสียงว่า: “Hvor komer du fra?”
   • คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? – สแน็คเกอร์ ดู เองเกลสค์? ออกเสียงว่า “Snaker dee ing-isk?”
   • ฉันพูดภาษาอังกฤษ – เจ็ก สแน็คเกอร์ เองเกลสค์ ออกเสียงว่า: “ยัก งูเกอร์ อิง-อิสก์”
   • คุณพูดอะไร? - สวัสดีเหรอ? ออกเสียงว่า “ฮวาซาดู?”
   • คุณพูดช้าลงได้ไหม? – คัน ดู สนาคเก ซัคเทเร? ออกเสียงว่า “คน ดู สน-เก ซก-เทเร?”
   • ห้องน้ำที่นี่อยู่ที่ไหน? - มีอะไรผิดปกติ? ออกเสียงว่า: “Hvor er Toilette?”

   ส่วนที่ 2

   การเรียนรู้ไวยากรณ์ การพูด และการสะกดคำภาษานอร์เวย์

   1. ซื้อหนังสือไวยากรณ์นอร์เวย์สำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้ให้มากที่สุด: เรียนรู้การออกเสียง โครงสร้างประโยค การผันกริยา และคำศัพท์มากเท่าที่คุณสามารถจำได้ หากคุณจริงจังกับการเรียนภาษานอร์เวย์ ก็ควรซื้อพจนานุกรมและหนังสือวลีด้วย

   2. ใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์เพื่อช่วยคุณศึกษามองหาเว็บไซต์ที่สอนภาษานอร์เวย์ ช่วยในการออกเสียง และจัดให้มีการทดสอบตนเอง แหล่งข้อมูลออนไลน์มีคุณค่าเป็นพิเศษเนื่องจากมีวิดีโอที่สอนวิธีออกเสียงคำศัพท์อย่างถูกต้อง

      • มองหาเว็บไซต์เช่น: Learn Norwegian Naturally, My Little Norwegian หรือ Babbel

   3. สร้างชุดบัตรคำมันง่ายและ วิธีที่มีประสิทธิภาพศึกษาองค์ประกอบของภาษา หากคุณประสบปัญหากับส่วนใดส่วนหนึ่งของภาษานอร์เวย์ (เช่น การสะดุดล้ม คำกริยาที่ผิดปกติ) เขียนคำกริยาลงในการ์ดบันทึกย่อและอีกด้านหนึ่ง - การผันคำกริยาทั้งหมด จากนั้นทดสอบตัวเองด้วยการผันคำกริยาซ้ำๆ จากหน่วยความจำให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่จะพลิกการ์ด คุณสามารถใส่ข้อมูลเป็นภาษานอร์เวย์ได้มากมายโดยการจัดเรียงการ์ดตาม กลุ่มที่แตกต่างกัน- ลองสร้างชุดทดสอบตัวเองแยกต่างหาก:

      • คำศัพท์
      • การผันคำกริยา
      • บทความและคำสรรพนาม

   4. ติดสติ๊กเกอร์รอบบ้านด้วยคำพูดเป็นภาษานอร์เวย์วิธีการนี้คล้ายกับการสร้างการ์ด คุณจะจำได้มากขึ้น คำภาษานอร์เวย์และกฎไวยากรณ์หากคุณเห็นเป็นประจำตลอดทั้งวัน

      • วางกระดาษโน้ตเฉพาะจุดไว้ตามจุดต่างๆ รอบๆ บ้าน ตัวอย่างเช่น วางพจนานุกรมเกี่ยวกับอาหารไว้ในครัว และวางการผันกริยาไว้บนโต๊ะ

      ส่วนที่ 3

      การแช่ในภาษานอร์เวย์

      1. หาคนที่พูดภาษานอร์เวย์เพื่อสนทนาด้วยคุณสามารถค้นหาครูสอนพิเศษใกล้ตัวคุณหรือค้นหาเพื่อนจากนอร์เวย์บนอินเทอร์เน็ตที่ต้องการ "พูดคุย" กับผู้เริ่มต้น ที่นี่คุณสามารถสร้างข้อผิดพลาดและถามคำถามเกี่ยวกับการออกเสียงและไวยากรณ์ได้

         • หากคุณรู้จักชาวนอร์เวย์ที่กำลังพยายามเรียนภาษารัสเซีย คุณสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการเรียนรู้ภาษาได้

      2. คิดจะไปเที่ยวนอร์เวย์..หากต้องการทดสอบทักษะภาษานอร์เวย์ของคุณอย่างแท้จริง ลองพิจารณาเดินทางไปนอร์เวย์ ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถดื่มด่ำกับภาษาได้อย่างสมบูรณ์ คุณจะถูกรายล้อมไปด้วยภาษาและวัฒนธรรมนอร์เวย์ คุณยังจะได้ฝึกฝนในบริบทของการสื่อสารรายวัน แทนที่จะทำแบบฝึกหัดออนไลน์

         • หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษานอร์เวย์ได้ คุณสามารถสร้างแวดวง "นักแปล" ได้
         • คุณต้องจริงจังกับการเรียนและการพูดภาษานอร์เวย์ ภาษาอังกฤษยังพูดกันอย่างแพร่หลายในนอร์เวย์ (ถ้าคุณรู้)

      3. สมัครสมาชิกนิตยสารนอร์เวย์ฝึกฝนภาษานอร์เวย์ของคุณโดยสมัครรับนิตยสารที่เขียนเป็นภาษานั้น ไม่ว่าจะเป็นนิตยสารประเภทไหน แฟชั่น การเมือง ข่าว ข่าวซุบซิบคนดัง ฯลฯ สิ่งสำคัญคือเป็นภาษานอร์เวย์

         • ในนอร์เวย์ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องขอบคุณผู้ที่เตรียมอาหารหลังจากที่คุณรับประทานอาหารแล้ว พูดว่า: “ตักเพื่อแม่” ดูเหมือนว่า: "ดังนั้นสำหรับ maten" คำว่า "for" ออกเสียงเกือบเหมือนภาษาอังกฤษ "for" แต่คุณต้องออกเสียงตัวอักษร "r" ให้ถูกต้อง

         คำเตือน

         • เครื่องหมายวรรคตอนอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของภาษานอร์เวย์
         • เมื่อคุณพูดว่า “jeg” และ “det” โปรดจำไว้ว่าคำเหล่านี้มีตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง คำว่า jeg ออกเสียงว่า yay และ det ออกเสียงว่า day

ภาษานอร์เวย์(ชื่อตนเอง: นอร์สค์ Listen)) เป็นภาษาของสาขาดั้งเดิมที่พูดในประเทศนอร์เวย์ ในอดีต ภาษานอร์เวย์มีความใกล้เคียงกับภาษาแฟโรและภาษาไอซ์แลนด์มากที่สุด แต่เนื่องจากมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาเดนมาร์กและอิทธิพลบางส่วนจากภาษาสวีเดน โดยทั่วไปภาษานอร์เวย์จึงใกล้เคียงกับภาษาเหล่านี้เช่นกัน การจำแนกประเภทที่ทันสมัยกว่าทำให้ภาษานอร์เวย์ เดนมาร์ก และสวีเดน อยู่ในกลุ่มภาษาสแกนดิเนเวียบนแผ่นดินใหญ่ ตรงข้ามกับภาษาสแกนดิเนเวียแบบเกาะ

เนื่องจากบางพื้นที่ของประเทศนอร์เวย์มีการแยกตัวทางภูมิศาสตร์ จึงมีความหลากหลายมาก คำศัพท์ไวยากรณ์และไวยากรณ์ของภาษานอร์เวย์ ภาษาเขียนของนอร์เวย์เป็นภาษาเดนมาร์กมานานหลายศตวรรษ ด้วยเหตุนี้ การพัฒนาภาษานอร์เวย์ยุคใหม่จึงเป็นปรากฏการณ์ที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับลัทธิชาตินิยม วาทกรรมในชนบทและในเมือง และประวัติศาสตร์วรรณกรรมของนอร์เวย์

ตามที่กฎหมายและนโยบายของรัฐบาลกำหนดไว้ ขณะนี้ภาษานอร์เวย์ในประเทศมีรูปแบบ "เป็นทางการ" สองรูปแบบ: บ็อกมอล (ชาวนอร์เวย์ bokmål "สุนทรพจน์ในหนังสือ") และ ที่รัก (ชาวนอร์เวย์ nynorsk "นอร์เวย์ใหม่")

ปัญหาภาษาในนอร์เวย์เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมาก แม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสถานการณ์ทางการเมือง แต่ภาษานอร์เวย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรก็มักมีลักษณะที่จัดอยู่ในกลุ่มอนุรักษ์นิยมและหัวรุนแรง แบบฟอร์มปัจจุบัน บกมอลและ ที่รักถือเป็นรูปแบบปานกลางของการเขียนภาษานอร์เวย์แบบอนุรักษ์นิยมและรุนแรงตามลำดับ

ไม่เป็นทางการแต่ใช้กันอย่างแพร่หลาย แบบฟอร์มการเขียนเรียกว่า ริกมอล * (“คำพูดอธิปไตย”) ถือเป็นอนุรักษ์นิยมมากกว่า บ็อกมอลแต่ไม่เป็นทางการ högnoshk (“ ภาษานอร์เวย์สูง”) - มีความรุนแรงมากกว่า ที่รัก- และถึงแม้ว่าชาวนอร์เวย์จะสามารถได้รับการศึกษาในเรื่องใดก็ตาม ภาษาราชการใช้งานได้ประมาณ 86-90% บ็อกมอลหรือ ริกมอลเป็นภาษาเขียนในชีวิตประจำวันและ ที่รักใช้ประมาณ 10-12% ของประชากร จากมุมมองที่กว้างขึ้น บ็อกมอลและ ริกมอลมักใช้ในเขตเมืองและชานเมืองและ nynoshk - ในพื้นที่ชนบทโดยเฉพาะในนอร์เวย์ตะวันตก Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) ก็ออกอากาศเช่นกัน บกมอลและต่อไป ที่รัก- หน่วยงานของรัฐทั้งหมดจะต้องรองรับทั้งสองภาษา บกมอลหรือ ริกมอลใช้ใน 92% ของสิ่งพิมพ์ทั้งหมด ที่รัก- 8% (ข้อมูลปี 2000) ประมาณการใช้งานจริงโดยรวม ที่รักเชื่อกันว่ามีประมาณ 10-12% ของประชากรหรือเพียงไม่ถึงครึ่งล้านคน

แม้จะกลัวว่าภาษานอร์เวย์จะหลีกทางให้ภาษานอร์เวย์ที่พูดกันทั่วไปในท้ายที่สุดในที่สุด บ็อกมอลภาษาถิ่นจนถึงทุกวันนี้ได้รับการสนับสนุนที่สำคัญในภูมิภาค ความคิดเห็นของประชาชน และการเมืองที่ได้รับความนิยม

เรื่องราว

ขีดจำกัดโดยประมาณของการเผยแพร่ภาษานอร์สเก่าและภาษาที่เกี่ยวข้องในศตวรรษที่ 10 พื้นที่การกระจายของภาษาถิ่นจะเน้นด้วยสีแดง นอร์สเก่าตะวันตก, ส้ม - นอร์สเก่าตะวันออก- พื้นที่การกระจายของภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ ซึ่งนอร์สโบราณยังคงรักษาความเข้าใจร่วมกันที่สำคัญไว้จะเน้นด้วยสีเหลืองสีเขียวและสีน้ำเงิน

ภาษาที่พูดกันในสแกนดิเนเวียในปัจจุบันพัฒนามาจากภาษานอร์สเก่าซึ่งใช้กันในปัจจุบันคือเดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน พ่อค้าชาวไวกิ้งแพร่กระจายภาษาไปทั่วยุโรปและบางส่วนของมาตุภูมิ ทำให้ภาษานอร์สโบราณเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในยุคนั้น กษัตริย์ฮารัลด์ที่ 1 แฟร์แฮร์ รวมนอร์เวย์เป็นหนึ่งเดียวในปี 872 ในช่วงเวลานี้ มีการใช้อักษรรูนธรรมดา ตามข้อเขียนที่พบในแผ่นหินย้อนหลังไปถึงเรื่องนี้ ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ภาษามีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างภูมิภาค รูนมีการใช้งานอย่างจำกัดตั้งแต่อย่างน้อยศตวรรษที่ 3 ประมาณปี ค.ศ. 1030 คริสต์ศาสนาเข้ามายังนอร์เวย์ โดยนำอักษรละตินมาด้วย ต้นฉบับภาษานอร์เวย์ที่เขียนด้วยตัวอักษรใหม่เริ่มปรากฏให้เห็นประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา ภาษานอร์เวย์เริ่มแตกต่างจากภาษาเพื่อนบ้านในเวลาเดียวกัน

"National Norwegian" ได้รับการควบคุมโดย Norwegian Academy ซึ่งทำหน้าที่กำหนดการสะกดคำ ไวยากรณ์ และคำศัพท์ที่ยอมรับได้

"นอร์เวย์สูง"

นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของ nyunoshka ที่เรียกว่า โฮกนอร์สค์("นอร์เวย์สูง") ซึ่งไม่ยอมรับการปฏิรูปภาษาหลังปี พ.ศ. 2460 ดังนั้นจึงยังคงใกล้ชิดกับ โครงการเดิม“ภาษาของประเทศ” โดย Ivar Osen ฮอกนอร์สค์ได้รับการสนับสนุนจาก Ivar Osen Union แต่ไม่พบการใช้อย่างแพร่หลาย

ภาษาถิ่น

ภาษานอร์เวย์แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก: นอร์เวย์ตะวันออก (รวมถึงภาษา Trøndelag) และนอร์เวย์ตะวันตก (รวมถึงภาษาถิ่นทางเหนือ) ทั้งสองกลุ่มแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ

นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าความแตกต่างอันหลากหลายทำให้การนับจำนวนภาษานอร์เวย์เป็นเรื่องยากมาก ความแตกต่างด้านไวยากรณ์ ไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงในภูมิภาคต่างๆ ทำให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับภาษาถิ่นที่แยกจากกันแม้ในระดับหมู่บ้านใกล้เคียงหลายแห่ง ในบางกรณี ภาษาถิ่นมีความแตกต่างกันมากจนผู้พูดภาษาถิ่นอื่นที่ไม่คุ้นเคยไม่สามารถเข้าใจได้ นักภาษาศาสตร์หลายคนสังเกตเห็นแนวโน้มไปสู่การปรับภูมิภาคของภาษาถิ่น ซึ่งทำให้ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตามใน เมื่อเร็วๆ นี้มีความสนใจอีกครั้งในการอนุรักษ์สิ่งหลัง

ในประเทศนอร์เวย์ไม่มีแนวคิดเรื่องบรรทัดฐานในการออกเสียงหรือพจนานุกรมการสะกดมาตรฐานบังคับ อย่างเป็นทางการ ไม่มีการออกเสียงแบบประมวล แบบหลัก หรือแบบมีเกียรติ ซึ่งหมายความว่าผู้ที่พูดภาษานอร์เวย์ทุกภาษามีสิทธิ์ที่จะพูดตามบรรทัดฐานของภาษาถิ่นของเขาเอง (นอร์เวย์) ในทุกสภาพแวดล้อมและในบริบททางสังคมใด ๆ ในทางปฏิบัติการออกเสียงของสิ่งที่เรียกว่า มาตรฐานนอร์เวย์ตะวันออก (มาตรฐานออสนอร์สค์ฟัง)) - ภาษาถิ่นที่ใช้ Bokmål ของประชากรส่วนใหญ่ของออสโลและเมืองอื่นๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ส่วนใหญ่เป็นบรรทัดฐานการออกเสียงโดยพฤตินัยสำหรับสื่อ โรงละคร และประชากรในเมืองของนอร์เวย์ เชื่อกันว่าเป็นผลงานของรัฐบาล สภาภาษานอร์เวย์หน่วยงานที่รับผิดชอบในการพัฒนาและรักษามาตรฐานทางภาษาไม่ควรเกี่ยวข้องกับการออกเสียง

ตัวอย่างความแตกต่างระหว่างรูปแบบภาษานอร์เวย์

ด้านล่างนี้เป็นประโยคบางส่วนที่แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างBokmål และ Nynoshk เมื่อเปรียบเทียบกับรูปแบบอนุรักษ์นิยม (ซึ่งก็คือ ใกล้เคียงกับภาษาเดนมาร์ก) ในรูปแบบ Riksmål และกับภาษาเดนมาร์กที่เหมาะสม:

• บี= บ็อกมอล
• ร= ริกสมอล
• น= นีนอร์สค์
• ฮ= โฮกนอร์สค์
• D=ภาษาเดนมาร์ก
• R=รัสเซีย

บี/วิจัย/D: Jeg kommer จาก Norge
ไม่มี/ชั่วโมง: เช่น kjem frå Noreg
ตอบ: “ฉัน [มา] จากนอร์เวย์”

บี/อาร์: แล้วฮันล่ะ?
ง: วาดเฮดเดอร์ฮัน?
ไม่มี/ชั่วโมง: แล้วคุณล่ะ?
ร: “เขาชื่ออะไร”

บี/วิจัย/D: Dette er en hest
ไม่มี/ชั่วโมง: เดตต์เอ้อเออเฮสต์
R: "มันคือม้า"

บี: Regnbuen har mange farger
การวิจัยและพัฒนา: Regnbuen har mange farver
ยังไม่มีข้อความ: Regnbogen har mange ฟาร์การ์
ชม: Regnbogen hev โรคเรื้อนของฟาร์การ์(หรือมากกว่า: เรกนโบเกิน เออร์ มังกลิตา).
R: “รุ้งมีหลายสี” (สว่าง: “รุ้งมีหลายสี”)

ตัวอักษรนอร์เวย์

ตัวอักษรนอร์เวย์มี 29 ตัวอักษร (เช่นเดียวกับตัวอักษรเดนมาร์ก ดูด้านล่าง)

บทเรียนนี้ครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้: ตัวอักษร การออกเสียง การบันทึกเสียงตัวอักษร- หลักสูตรนี้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้ไวยากรณ์และครบถ้วน คำศัพท์- พยายามเน้นไปที่ตัวอย่างต่อไปนี้เนื่องจากมีความสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา

ตัวอักษร

เคล็ดลับไวยากรณ์:
ตัวอักษร การออกเสียง เสียงตัวอักษรมีความสำคัญมากในการเรียนรู้เพราะใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน พยายามจำคำศัพท์ใหม่ที่คุณมี พยายามเขียนคำที่คุณไม่เข้าใจหรือสำนวนที่คุณไม่คุ้นเคย

ตารางต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วน โปรดอ่านอย่างละเอียดและพิจารณาว่าคุณสามารถเข้าใจได้หรือไม่

คุณเสร็จสิ้นกับตารางแรกแล้ว คุณสังเกตเห็นรูปแบบไวยากรณ์บ้างไหม? พยายามใช้คำเดียวกันในประโยคที่แตกต่างกัน

ตัวอักษร - วิดีโอ

ด้านล่างนี้คือวิดีโอบางส่วนที่เราหวังว่าจะช่วยคุณในการเรียนรู้ภาษา คุณจะสามารถดูและได้ยินบทเรียน

เราหวังว่าบทเรียนนี้จะช่วยคุณในเรื่องไวยากรณ์และคำศัพท์