ลูกสาวฉลาดอ่าน "ลูกสาวที่ฉลาดของชาวนา": ใครเป็นคนเขียน? "ลูกสาวชาวนาที่ฉลาด" เทพนิยาย

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่มีที่ดินเลย และเขามีกระท่อมเล็กๆ เพียงหลังเดียวและมีลูกสาวคนเดียวของเขา วันหนึ่งลูกสาวจึงพูดกับพ่อของเธอว่า:

เราควรขอร้องกษัตริย์ให้ทิ้งความสูญเปล่าบ้างเป็นอย่างน้อย

กษัตริย์ทรงทราบเรื่องความยากจนของพวกเขาจึงพระราชทานทุ่งหญ้าผืนหนึ่งแก่พวกเขา เธอไถนาร่วมกับบิดาของเธอ และพวกเขาก็รวมตัวกันเพื่อหว่านข้าวไรย์และสิ่งอื่นบนนั้น พวกเขาไถนามาเกือบทั้งทุ่งแล้ว และทันใดนั้นก็พบปูนอยู่ในพื้นดิน และมันก็ทำจากทองคำบริสุทธิ์

คุณรู้อะไรไหม” ผู้เป็นพ่อพูดกับลูกสาว “กษัตริย์ทรงเมตตาเรามากจนประทานดินแดนนี้แก่เรา” มอบครกทองคำให้เขาเพื่อสิ่งนี้

แต่ลูกสาวไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และพูดว่า:

ท่านพ่อ ถ้าเรามีครกเพียงอันเดียวและไม่มีสาก พวกเขาก็จะต้องขอสากจากเราด้วย - จะดีกว่าถ้าท่านเงียบไว้

แต่พ่อของเธอไม่ฟังจึงหยิบปูนไปถวายพระราชาแล้วบอกว่าพบมันที่ทุ่งหญ้าแล้วถามว่าจะรับเป็นของขวัญจากพระองค์หรือไม่ พระราชาทรงหยิบครกแล้วตรัสถามว่า

คุณไม่พบสิ่งอื่นใดอีกหรือ?

ไม่” ชาวนาตอบ

และพระราชาตรัสว่าให้เอาสากมาด้วย ชาวนาบอกว่าไม่พบอะไรเช่นนี้ แต่คำตอบนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก - มันเหมือนกับการพูดคุยในสายลม พวกเขาจึงจับท่านเข้าคุกเพื่อจะนั่งอยู่ที่นั่นจนได้สากมา ผู้คุมนำขนมปังและน้ำมาให้เขาทุกวัน - ของที่จำเป็นในคุก และผู้คุมได้ยินเขาพูดกับตัวเองว่า "โอ้ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น! โอ้ถ้าฉันเพียงแต่ฟังลูกสาวของฉัน!” จากนั้นผู้คุมก็เข้าเฝ้ากษัตริย์และทูลว่านักโทษคนนั้นร้องลั่นและพูดซ้ำว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น” และไม่ยอมกินอาหารและเครื่องดื่ม แล้วพระราชาทรงบัญชาให้ผู้คุมนำนักโทษมาหาพระองค์ และพระราชาตรัสถามว่าทำไมพระองค์จึงทรงตะโกนว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น”

ลูกสาวของคุณพูดอะไร?

ใช่ เธอบอกว่าฉันไม่ควรเอาครกไปหาเธอ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะขอสากจากฉันด้วย

หากคุณมีลูกสาวที่ฉลาดเช่นนั้นก็ปล่อยให้เธอมาหาฉัน

ดังนั้นเธอจึงต้องเข้าไปเฝ้ากษัตริย์ และเขาก็เริ่มถามว่าเธอฉลาดขนาดนั้นจริง ๆ หรือไม่; และบอกว่าเขาอยากจะถามเธออย่างหนึ่ง ถ้าเธอตัดสินใจเขาจะแต่งงานกับเธอ เธอตอบทันทีว่า “โอเค” และตกลงที่จะแก้ไข จากนั้นกษัตริย์ตรัสว่า:

มาหาฉันโดยไม่ได้แต่งตัวและไม่เปลือยเปล่า ไม่ได้อยู่บนหลังม้าหรือในเกวียน ไม่ใช่บนถนน แต่ยังอยู่บนถนน - ถ้าคุณทำสิ่งนี้ได้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ

ดังนั้นเธอจึงไปเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า - และเธอก็ยืนเปลือยเปล่า และเธอก็เอาอวนจับปลาขนาดใหญ่มายืนอยู่ในนั้นแล้วพันตัวเธอไว้ - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เปลือยกาย เธอจ้างลาตัวเองเพื่อเงินและผูกตาข่ายนั้นไว้กับหางลาเพื่อที่เขาจะได้ลากมัน - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ขี่ม้าหรือเกวียน และลาต้องลากเธอไปตามร่อง และเธอก็แตะพื้นด้วยนิ้วหัวแม่เท้าของเธอเท่านั้น - ดังนั้นเธอจึงไม่เดินบนทางหรือไม่มีถนน นางจึงปรากฏตัวขึ้น และพระราชาตรัสว่านางได้แก้ไขปัญหาและทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว แล้วทรงสั่งให้ปล่อยพระราชบิดาออกจากเรือนจำ รับนางเป็นมเหสี และนำพระคลังหลวงทั้งหมดไปจำหน่าย

หลายปีผ่านไปแล้ว วันหนึ่งพระราชาเสด็จไปขบวนแห่ ต่อมาชาวนาขายฟืนแล้วหยุดลากเกวียนที่ปราสาท เกวียนบางเกวียนลากด้วยวัว และบางเกวียนลากด้วยม้า ชาวนาคนหนึ่งมีม้าสามตัว และคนหนึ่งมีลูกตัวเล็กหนึ่งตัว ลูกม้าก็วิ่งหนีไปนอนอยู่ระหว่างวัวที่ผูกไว้กับเกวียน เมื่อรวมตัวกันแล้วชาวนาก็เริ่มโต้เถียงกันต่อสู้กันเองและเริ่มส่งเสียงดัง คนที่มีวัวต้องการจะรับลูกม้านั้นมาเองโดยอ้างว่ามันเกิดจากวัวของเขา ส่วนอีกคนหนึ่งพูดว่า: ไม่ใช่มันเกิดจากม้าของฉันและเขาควรจะอยู่กับฉัน” และข้อพิพาทของพวกเขาไปถึงพระราชาเอง และพระองค์ทรงพิพากษาว่า ลูกนอนอยู่ที่ไหน มันก็ควรจะอยู่ที่นั่น ดังนั้นชาวนาที่มาถึงวัวก็ได้รับลูกม้านั้น แต่มันก็ไม่ใช่ของเขาเลย และอีกคนหนึ่งต้องจากไปโดยไม่มีอะไรเลย เขาร้องไห้ด้วยความโศกเศร้ากับลูกที่หายไป จากนั้นเขาก็ได้รู้ว่ามาดามควีนมีความเมตตามาก เพราะเธอเองมาจากชาวนาที่ยากจน แล้วเขาก็เข้าไปหาเธอและเริ่มถามเธอว่าจะช่วยเขาส่งลูกของเขาคืนได้ไหม

เธอพูดว่า:

โอเค ถ้าคุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ทิ้งฉันไป ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร รุ่งเช้าเมื่อพระราชาเสด็จผ่านไปเพื่อจะปลดทหารออกไป ให้ยืนกลางถนนที่พระองค์จะเสด็จตามไป ทรงเอาแหใหญ่ทำท่าเหมือนกำลังจับปลา แล้วชักอวนแล้วสะบัดออกไปเหมือนกำลังจับปลา ถ้ามันเต็มไปด้วยปลา - และเธอก็อธิบายให้เขาฟังว่าเขาจะตอบอย่างไรถ้ากษัตริย์ถามเขา?

วันรุ่งขึ้นชาวนาก็เริ่มจับปลาโดยใช้อวนบนบก พระราชาทรงผ่านไปเห็นดังนั้นจึงส่งทูตไปถามว่าคนโง่คนนี้มาทำอะไรที่นั่น เขาตอบว่า:

ฉันกำลังตกปลา.

และผู้ส่งสารถามว่าจะตกปลาได้อย่างไรเมื่อไม่มีน้ำ ชาวนาจึงพูดว่า:

ใช่แล้ว วัวสองตัวออกลูกได้ฉันใด ฉันจึงจับปลาบนบก

ผู้ส่งสารก็ทูลคำตอบต่อพระราชา และกษัตริย์ทรงสั่งให้พาชาวนามาหาพระองค์และทรงตรัสว่าพระองค์ไม่ได้ทรงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาเอง จึงทรงรับสารภาพทันทีว่าใครสอนเรื่องนี้ แต่ชาวนาไม่ต้องการสารภาพและพูดต่อไปว่า: "พระเจ้าห้าม! ฉันคิดขึ้นมาเอง!” จากนั้นพวกเขาก็วางพระองค์ไว้บนฟางและเริ่มทุบตีและทรมานพระองค์จนในที่สุดพระองค์ก็สารภาพว่าราชินีได้สอนพระองค์เรื่องนี้

พระราชาเสด็จกลับบ้านและตรัสกับภริยาว่า

ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? จากนี้ไปฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภรรยาของฉัน วันเวลาของคุณสิ้นสุดลงแล้ว กลับไปที่ที่คุณมา - ไปยังกระท่อมชาวนาของคุณ

อย่างไรก็ตาม ในการจากลา เขาได้อนุญาตให้เธอนำสิ่งที่รักที่สุดและสุดที่รักของเธอติดตัวไปด้วย

และเธอก็พูดว่า:

สามีที่รักของฉัน ถ้าคุณบอกฉัน ฉันก็จะทำ” แล้วเธอก็โน้มตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา เริ่มจูบเขา และบอกว่าเธออยากจะบอกลาเขาอย่างเหมาะสม และเธอก็สั่งให้นำยานอนหลับอันเข้มข้นมาดื่มกับเขาในที่สุด และกษัตริย์ทรงดื่มจนหมดถ้วยในอึกเดียว และพระนางก็แทบไม่ได้จิบเลย และไม่นานเขาก็หลับสนิท เมื่อเห็นอย่างนี้แล้ว นางก็เรียกคนรับใช้ เอาผ้าห่มสีขาวผืนงามห่อตัวพระราชา แล้วสั่งให้คนใช้พาออกไปขึ้นเกวียน แล้วพาเสด็จไปยังกระท่อมของนางอย่างลับๆ เธอวางเขาไว้บนเตียง และเขาก็นอนหลับทั้งวันทั้งคืน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็มองไปรอบๆ แล้วพูดว่า:

ข้าแต่พระเจ้า ฉันอยู่ที่ไหน? - และเริ่มเรียกคนรับใช้ของเขา แต่ไม่มีใครปรากฏตัว ในที่สุดภรรยาของเขาก็มาที่เตียงแล้วพูดกับเขาว่า:

ราชาที่รัก พระองค์ทรงบอกให้ข้าพระองค์นำสิ่งที่เป็นที่รักและรักที่สุดสำหรับฉันออกจากปราสาทไปด้วย แต่สำหรับฉัน ไม่มีสิ่งใดที่รักและหวานยิ่งกว่าพระองค์ในโลกนี้ ดังนั้นฉันจึงพาพระองค์ไปด้วย

กษัตริย์มีน้ำตาไหล และพระองค์ตรัสกับนางว่า

ภรรยาที่รัก คุณจะต้องเป็นของฉัน และฉันก็ต้องเป็นของคุณ” แล้วเขาก็พาเธอไปที่ปราสาทหลวงของเขาอีกครั้ง และสั่งให้เธอเฉลิมฉลองงานแต่งงานอีกครั้ง และพวกเขาคงมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่มีที่ดินเลย และเขามีกระท่อมเล็กๆ เพียงหลังเดียวและมีลูกสาวคนเดียวของเขา วันหนึ่งลูกสาวจึงพูดกับพ่อของเธอว่า:

เราควรขอร้องกษัตริย์ให้ทิ้งความสูญเปล่าบ้างเป็นอย่างน้อย

กษัตริย์ทรงทราบเรื่องความยากจนของพวกเขาจึงพระราชทานทุ่งหญ้าผืนหนึ่งแก่พวกเขา เธอไถนาร่วมกับบิดาของเธอ และพวกเขาก็รวมตัวกันเพื่อหว่านข้าวไรย์และสิ่งอื่นบนนั้น พวกเขาไถนามาเกือบทั้งทุ่งแล้ว และทันใดนั้นก็พบปูนอยู่ในพื้นดิน และมันก็ทำจากทองคำบริสุทธิ์

คุณรู้อะไรไหม” ผู้เป็นพ่อพูดกับลูกสาว “กษัตริย์ทรงเมตตาเรามากจนประทานดินแดนนี้แก่เรา” มอบครกทองคำให้เขาเพื่อสิ่งนี้

แต่ลูกสาวไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และพูดว่า:

ท่านพ่อ ถ้าเรามีครกเพียงอันเดียวและไม่มีสาก พวกเขาก็จะต้องขอสากจากเราด้วย - จะดีกว่าถ้าท่านเงียบไว้

แต่พ่อของเธอไม่ฟังจึงหยิบปูนไปถวายพระราชาแล้วบอกว่าพบมันที่ทุ่งหญ้าแล้วถามว่าจะรับเป็นของขวัญจากพระองค์หรือไม่ พระราชาทรงหยิบครกแล้วตรัสถามว่า

คุณไม่พบสิ่งอื่นใดอีกหรือ?

ไม่” ชาวนาตอบ

และพระราชาตรัสว่าให้เอาสากมาด้วย ชาวนาบอกว่าไม่พบอะไรเช่นนี้ แต่คำตอบนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก - มันเหมือนกับการพูดคุยในสายลม พวกเขาจึงจับท่านเข้าคุกเพื่อจะนั่งอยู่ที่นั่นจนได้สากมา ผู้คุมนำขนมปังและน้ำมาให้เขาทุกวัน - ของที่จำเป็นในคุก และผู้คุมได้ยินเขาพูดกับตัวเองว่า "โอ้ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น! โอ้ถ้าฉันเพียงแต่ฟังลูกสาวของฉัน!” จากนั้นผู้คุมก็เข้าเฝ้ากษัตริย์และทูลว่านักโทษคนนั้นร้องลั่นและพูดซ้ำว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น” และไม่ยอมกินอาหารและเครื่องดื่ม แล้วพระราชาทรงบัญชาให้ผู้คุมนำนักโทษมาหาพระองค์ และพระราชาตรัสถามว่าทำไมพระองค์จึงทรงตะโกนว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น”

ลูกสาวของคุณพูดอะไร?

ใช่ เธอบอกว่าฉันไม่ควรเอาครกไปหาเธอ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะขอสากจากฉันด้วย

หากคุณมีลูกสาวที่ฉลาดเช่นนั้นก็ปล่อยให้เธอมาหาฉัน

ดังนั้นเธอจึงต้องเข้าไปเฝ้ากษัตริย์ และเขาก็เริ่มถามว่าเธอฉลาดขนาดนั้นจริง ๆ หรือไม่; และบอกว่าเขาอยากจะถามเธออย่างหนึ่ง ถ้าเธอตัดสินใจเขาจะแต่งงานกับเธอ เธอตอบทันทีว่า “โอเค” และตกลงที่จะแก้ไข จากนั้นกษัตริย์ตรัสว่า:

มาหาฉันโดยไม่ได้แต่งตัวและไม่เปลือยเปล่า ไม่ได้อยู่บนหลังม้าหรือในเกวียน ไม่ใช่บนถนน แต่ยังอยู่บนถนน - ถ้าคุณทำสิ่งนี้ได้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ

ดังนั้นเธอจึงไปเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า - และเธอก็ยืนเปลือยเปล่า และเธอก็เอาอวนจับปลาขนาดใหญ่มายืนอยู่ในนั้นแล้วพันตัวเธอไว้ - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เปลือยกาย เธอจ้างลาตัวเองเพื่อเงินและผูกตาข่ายนั้นไว้กับหางลาเพื่อที่เขาจะได้ลากมัน - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ขี่ม้าหรือเกวียน และลาต้องลากเธอไปตามร่อง และเธอก็แตะพื้นด้วยนิ้วหัวแม่เท้าของเธอเท่านั้น - ดังนั้นเธอจึงไม่เดินบนทางหรือไม่มีถนน นางจึงปรากฏตัวขึ้น และพระราชาตรัสว่านางได้แก้ไขปัญหาและทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว แล้วทรงสั่งให้ปล่อยพระราชบิดาออกจากเรือนจำ รับนางเป็นมเหสี และนำพระคลังหลวงทั้งหมดไปจำหน่าย

หลายปีผ่านไปแล้ว วันหนึ่งพระราชาเสด็จไปขบวนแห่ ต่อมาชาวนาขายฟืนแล้วหยุดลากเกวียนที่ปราสาท เกวียนบางเกวียนลากด้วยวัว และบางเกวียนลากด้วยม้า ชาวนาคนหนึ่งมีม้าสามตัว และคนหนึ่งมีลูกตัวเล็กหนึ่งตัว ลูกม้าก็วิ่งหนีไปนอนอยู่ระหว่างวัวที่ผูกไว้กับเกวียน เมื่อรวมตัวกันแล้วชาวนาก็เริ่มโต้เถียงกันต่อสู้กันเองและเริ่มส่งเสียงดัง คนที่มีวัวต้องการจะรับลูกม้านั้นมาเองโดยอ้างว่ามันเกิดจากวัวของเขา ส่วนอีกคนหนึ่งพูดว่า: ไม่ใช่มันเกิดจากม้าของฉันและเขาควรจะอยู่กับฉัน” และข้อพิพาทของพวกเขาไปถึงพระราชาเอง และพระองค์ทรงพิพากษาว่า ลูกนอนอยู่ที่ไหน มันก็ควรจะอยู่ที่นั่น ดังนั้นชาวนาที่มาถึงวัวก็ได้รับลูกม้านั้น แต่มันก็ไม่ใช่ของเขาเลย และอีกคนหนึ่งต้องจากไปโดยไม่มีอะไรเลย เขาร้องไห้ด้วยความโศกเศร้ากับลูกที่หายไป จากนั้นเขาก็ได้รู้ว่ามาดามควีนมีความเมตตามาก เพราะเธอเองมาจากชาวนาที่ยากจน แล้วเขาก็เข้าไปหาเธอและเริ่มถามเธอว่าจะช่วยเขาส่งลูกของเขาคืนได้ไหม

เธอพูดว่า:

โอเค ถ้าคุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ทิ้งฉันไป ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร รุ่งเช้าเมื่อพระราชาเสด็จผ่านไปเพื่อจะปลดทหารออกไป ให้ยืนกลางถนนที่พระองค์จะเสด็จตามไป ทรงเอาแหใหญ่ทำท่าเหมือนกำลังจับปลา แล้วชักอวนแล้วสะบัดออกไปเหมือนกำลังจับปลา ถ้ามันเต็มไปด้วยปลา - และเธอก็อธิบายให้เขาฟังว่าเขาจะตอบอย่างไรถ้ากษัตริย์ถามเขา?

วันรุ่งขึ้นชาวนาก็เริ่มจับปลาโดยใช้อวนบนบก พระราชาทรงผ่านไปเห็นดังนั้นจึงส่งทูตไปถามว่าคนโง่คนนี้มาทำอะไรที่นั่น เขาตอบว่า:

ฉันกำลังตกปลา.

และผู้ส่งสารถามว่าจะตกปลาได้อย่างไรเมื่อไม่มีน้ำ ชาวนาจึงพูดว่า:

ใช่แล้ว วัวสองตัวออกลูกได้ฉันใด ฉันจึงจับปลาบนบก

ผู้ส่งสารก็ทูลคำตอบต่อพระราชา และกษัตริย์ทรงสั่งให้พาชาวนามาหาพระองค์และทรงตรัสว่าพระองค์ไม่ได้ทรงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาเอง จึงทรงรับสารภาพทันทีว่าใครสอนเรื่องนี้ แต่ชาวนาไม่ต้องการสารภาพและพูดต่อไปว่า: "พระเจ้าห้าม! ฉันคิดขึ้นมาเอง!” จากนั้นพวกเขาก็วางพระองค์ไว้บนฟางและเริ่มทุบตีและทรมานพระองค์จนในที่สุดพระองค์ก็สารภาพว่าราชินีได้สอนพระองค์เรื่องนี้

พระราชาเสด็จกลับบ้านและตรัสกับภริยาว่า

ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? จากนี้ไปฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภรรยาของฉัน วันเวลาของคุณสิ้นสุดลงแล้ว กลับไปที่ที่คุณมา - ไปยังกระท่อมชาวนาของคุณ

อย่างไรก็ตาม ในการจากลา เขาได้อนุญาตให้เธอนำสิ่งที่รักที่สุดและสุดที่รักของเธอติดตัวไปด้วย

และเธอก็พูดว่า:

สามีที่รักของฉัน ถ้าคุณบอกฉัน ฉันก็จะทำ” แล้วเธอก็โน้มตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา เริ่มจูบเขา และบอกว่าเธออยากจะบอกลาเขาอย่างเหมาะสม และเธอก็สั่งให้นำยานอนหลับอันเข้มข้นมาดื่มกับเขาในที่สุด และกษัตริย์ทรงดื่มจนหมดถ้วยในอึกเดียว และพระนางก็แทบไม่ได้จิบเลย และไม่นานเขาก็หลับสนิท เมื่อเห็นอย่างนี้แล้ว นางก็เรียกคนรับใช้ เอาผ้าห่มสีขาวผืนงามห่อตัวพระราชา แล้วสั่งให้คนใช้พาออกไปขึ้นเกวียน แล้วพาเสด็จไปยังกระท่อมของนางอย่างลับๆ เธอวางเขาไว้บนเตียง และเขาก็นอนหลับทั้งวันทั้งคืน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็มองไปรอบๆ แล้วพูดว่า:

ข้าแต่พระเจ้า ฉันอยู่ที่ไหน? - และเริ่มเรียกคนรับใช้ของเขา แต่ไม่มีใครปรากฏตัว ในที่สุดภรรยาของเขาก็มาที่เตียงแล้วพูดกับเขาว่า:

ราชาที่รัก พระองค์ทรงบอกให้ข้าพระองค์นำสิ่งที่เป็นที่รักและรักที่สุดสำหรับฉันออกจากปราสาทไปด้วย แต่สำหรับฉัน ไม่มีสิ่งใดที่รักและหวานยิ่งกว่าพระองค์ในโลกนี้ ดังนั้นฉันจึงพาพระองค์ไปด้วย

กษัตริย์มีน้ำตาไหล และพระองค์ตรัสกับนางว่า

ภรรยาที่รัก คุณจะต้องเป็นของฉัน และฉันก็ต้องเป็นของคุณ” แล้วเขาก็พาเธอไปที่ปราสาทหลวงของเขาอีกครั้ง และสั่งให้เธอเฉลิมฉลองงานแต่งงานอีกครั้ง และพวกเขาคงมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่มีที่ดินเลย และเขามีกระท่อมเล็กๆ เพียงหลังเดียวและมีลูกสาวคนเดียวของเขา วันหนึ่งลูกสาวจึงพูดกับพ่อของเธอว่า:

เราควรขอร้องกษัตริย์ให้ทิ้งความสูญเปล่าบ้างเป็นอย่างน้อย

กษัตริย์ทรงทราบเรื่องความยากจนของพวกเขาจึงพระราชทานทุ่งหญ้าผืนหนึ่งแก่พวกเขา เธอไถนาร่วมกับบิดาของเธอ และพวกเขาก็รวมตัวกันเพื่อหว่านข้าวไรย์และสิ่งอื่นบนนั้น พวกเขาไถนามาเกือบทั้งทุ่งแล้ว และทันใดนั้นก็พบปูนอยู่ในพื้นดิน และมันก็ทำจากทองคำบริสุทธิ์

คุณรู้อะไรไหม” ผู้เป็นพ่อพูดกับลูกสาว “กษัตริย์ทรงเมตตาเรามากจนประทานดินแดนนี้แก่เรา” มอบครกทองคำให้เขาเพื่อสิ่งนี้

แต่ลูกสาวไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และพูดว่า:

ท่านพ่อ ถ้าเรามีครกเพียงอันเดียวและไม่มีสาก พวกเขาก็จะต้องขอสากจากเราด้วย - จะดีกว่าถ้าท่านเงียบไว้

แต่พ่อของเธอไม่ฟังจึงหยิบปูนไปถวายพระราชาแล้วบอกว่าพบมันที่ทุ่งหญ้าแล้วถามว่าจะรับเป็นของขวัญจากพระองค์หรือไม่ พระราชาทรงหยิบครกแล้วตรัสถามว่า

คุณไม่พบสิ่งอื่นใดอีกหรือ?

ไม่” ชาวนาตอบ

และพระราชาตรัสว่าให้เอาสากมาด้วย ชาวนาบอกว่าไม่พบอะไรเช่นนี้ แต่คำตอบนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก - มันเหมือนกับการพูดคุยในสายลม พวกเขาจึงจับท่านเข้าคุกเพื่อจะนั่งอยู่ที่นั่นจนได้สากมา ผู้คุมนำขนมปังและน้ำมาให้เขาทุกวัน - ของที่จำเป็นในคุก และผู้คุมได้ยินเขาพูดกับตัวเองว่า "โอ้ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น! โอ้ถ้าฉันเพียงแต่ฟังลูกสาวของฉัน!” จากนั้นผู้คุมก็เข้าเฝ้ากษัตริย์และทูลว่านักโทษคนนั้นร้องลั่นและพูดซ้ำว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น” และไม่ยอมกินอาหารและเครื่องดื่ม แล้วพระราชาทรงบัญชาให้ผู้คุมนำนักโทษมาหาพระองค์ และพระราชาตรัสถามว่าทำไมพระองค์จึงทรงตะโกนว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น”

ลูกสาวของคุณพูดอะไร?

ใช่ เธอบอกว่าฉันไม่ควรเอาครกไปหาเธอ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะขอสากจากฉันด้วย

หากคุณมีลูกสาวที่ฉลาดเช่นนั้นก็ปล่อยให้เธอมาหาฉัน

ดังนั้นเธอจึงต้องเข้าไปเฝ้ากษัตริย์ และเขาก็เริ่มถามว่าเธอฉลาดขนาดนั้นจริง ๆ หรือไม่; และบอกว่าเขาอยากจะถามเธออย่างหนึ่ง ถ้าเธอตัดสินใจเขาจะแต่งงานกับเธอ เธอตอบทันทีว่า “โอเค” และตกลงที่จะแก้ไข จากนั้นกษัตริย์ตรัสว่า:

มาหาฉันโดยไม่ได้แต่งตัวและไม่เปลือยเปล่า ไม่ได้อยู่บนหลังม้าหรือในเกวียน ไม่ใช่บนถนน แต่ยังอยู่บนถนน - ถ้าคุณทำสิ่งนี้ได้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ

ดังนั้นเธอจึงไปเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า - และเธอก็ยืนเปลือยเปล่า และเธอก็เอาอวนจับปลาขนาดใหญ่มายืนอยู่ในนั้นแล้วพันตัวเธอไว้ - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เปลือยกาย เธอจ้างลาตัวเองเพื่อเงินและผูกตาข่ายนั้นไว้กับหางลาเพื่อที่เขาจะได้ลากมัน - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ขี่ม้าหรือเกวียน และลาต้องลากเธอไปตามร่อง และเธอก็แตะพื้นด้วยนิ้วหัวแม่เท้าของเธอเท่านั้น - ดังนั้นเธอจึงไม่เดินบนทางหรือไม่มีถนน นางจึงปรากฏตัวขึ้น และพระราชาตรัสว่านางได้แก้ไขปัญหาและทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว แล้วทรงสั่งให้ปล่อยพระราชบิดาออกจากเรือนจำ รับนางเป็นมเหสี และนำพระคลังหลวงทั้งหมดไปจำหน่าย

หลายปีผ่านไปแล้ว วันหนึ่งพระราชาเสด็จไปขบวนแห่ ต่อมาชาวนาขายฟืนแล้วหยุดลากเกวียนที่ปราสาท เกวียนบางเกวียนลากด้วยวัว และบางเกวียนลากด้วยม้า ชาวนาคนหนึ่งมีม้าสามตัว และคนหนึ่งมีลูกตัวเล็กหนึ่งตัว ลูกม้าก็วิ่งหนีไปนอนอยู่ระหว่างวัวที่ผูกไว้กับเกวียน เมื่อรวมตัวกันแล้วชาวนาก็เริ่มโต้เถียงกันต่อสู้กันเองและเริ่มส่งเสียงดัง คนที่มีวัวต้องการจะรับลูกม้านั้นมาเองโดยอ้างว่ามันเกิดจากวัวของเขา ส่วนอีกคนหนึ่งพูดว่า: ไม่ใช่มันเกิดจากม้าของฉันและเขาควรจะอยู่กับฉัน” และข้อพิพาทของพวกเขาไปถึงพระราชาเอง และพระองค์ทรงพิพากษาว่า ลูกนอนอยู่ที่ไหน มันก็ควรจะอยู่ที่นั่น ดังนั้นชาวนาที่มาถึงวัวก็ได้รับลูกม้านั้น แต่มันก็ไม่ใช่ของเขาเลย และอีกคนหนึ่งต้องจากไปโดยไม่มีอะไรเลย เขาร้องไห้ด้วยความโศกเศร้ากับลูกที่หายไป จากนั้นเขาก็ได้รู้ว่ามาดามควีนมีความเมตตามาก เพราะเธอเองมาจากชาวนาที่ยากจน แล้วเขาก็เข้าไปหาเธอและเริ่มถามเธอว่าจะช่วยเขาส่งลูกของเขาคืนได้ไหม

เธอพูดว่า:

โอเค ถ้าคุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ทิ้งฉันไป ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร รุ่งเช้าเมื่อพระราชาเสด็จผ่านไปเพื่อจะปลดทหารออกไป ให้ยืนกลางถนนที่พระองค์จะเสด็จตามไป ทรงเอาแหใหญ่ทำท่าเหมือนกำลังจับปลา แล้วชักอวนแล้วสะบัดออกไปเหมือนกำลังจับปลา ถ้ามันเต็มไปด้วยปลา - และเธอก็อธิบายให้เขาฟังว่าเขาจะตอบอย่างไรถ้ากษัตริย์ถามเขา?

วันรุ่งขึ้นชาวนาก็เริ่มจับปลาโดยใช้อวนบนบก พระราชาทรงผ่านไปเห็นดังนั้นจึงส่งทูตไปถามว่าคนโง่คนนี้มาทำอะไรที่นั่น เขาตอบว่า:

ฉันกำลังตกปลา.

และผู้ส่งสารถามว่าจะตกปลาได้อย่างไรเมื่อไม่มีน้ำ ชาวนาจึงพูดว่า:

ใช่แล้ว วัวสองตัวออกลูกได้ฉันใด ฉันจึงจับปลาบนบก

ผู้ส่งสารก็ทูลคำตอบต่อพระราชา และกษัตริย์ทรงสั่งให้พาชาวนามาหาพระองค์และทรงตรัสว่าพระองค์ไม่ได้ทรงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาเอง จึงทรงรับสารภาพทันทีว่าใครสอนเรื่องนี้ แต่ชาวนาไม่ต้องการสารภาพและพูดต่อไปว่า: "พระเจ้าห้าม! ฉันคิดขึ้นมาเอง!” จากนั้นพวกเขาก็วางพระองค์ไว้บนฟางและเริ่มทุบตีและทรมานพระองค์จนในที่สุดพระองค์ก็สารภาพว่าราชินีได้สอนพระองค์เรื่องนี้

พระราชาเสด็จกลับบ้านและตรัสกับภริยาว่า

ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? จากนี้ไปฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภรรยาของฉัน วันเวลาของคุณสิ้นสุดลงแล้ว กลับไปที่ที่คุณมา - ไปยังกระท่อมชาวนาของคุณ

อย่างไรก็ตาม ในการจากลา เขาได้อนุญาตให้เธอนำสิ่งที่รักที่สุดและสุดที่รักของเธอติดตัวไปด้วย

และเธอก็พูดว่า:

สามีที่รักของฉัน ถ้าคุณบอกฉัน ฉันก็จะทำ” แล้วเธอก็โน้มตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา เริ่มจูบเขา และบอกว่าเธออยากจะบอกลาเขาอย่างเหมาะสม และเธอก็สั่งให้นำยานอนหลับอันเข้มข้นมาดื่มกับเขาในที่สุด และกษัตริย์ทรงดื่มจนหมดถ้วยในอึกเดียว และพระนางก็แทบไม่ได้จิบเลย และไม่นานเขาก็หลับสนิท เมื่อเห็นอย่างนี้แล้ว นางก็เรียกคนรับใช้ เอาผ้าห่มสีขาวผืนงามห่อตัวพระราชา แล้วสั่งให้คนใช้พาออกไปขึ้นเกวียน แล้วพาเสด็จไปยังกระท่อมของนางอย่างลับๆ เธอวางเขาไว้บนเตียง และเขาก็นอนหลับทั้งวันทั้งคืน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็มองไปรอบๆ แล้วพูดว่า:

ข้าแต่พระเจ้า ฉันอยู่ที่ไหน? - และเริ่มเรียกคนรับใช้ของเขา แต่ไม่มีใครปรากฏตัว ในที่สุดภรรยาของเขาก็มาที่เตียงแล้วพูดกับเขาว่า:

ราชาที่รัก พระองค์ทรงบอกให้ข้าพระองค์นำสิ่งที่เป็นที่รักและรักที่สุดสำหรับฉันออกจากปราสาทไปด้วย แต่สำหรับฉัน ไม่มีสิ่งใดที่รักและหวานยิ่งกว่าพระองค์ในโลกนี้ ดังนั้นฉันจึงพาพระองค์ไปด้วย

กษัตริย์มีน้ำตาไหล และพระองค์ตรัสกับนางว่า

ภรรยาที่รัก คุณจะต้องเป็นของฉัน และฉันก็ต้องเป็นของคุณ” แล้วเขาก็พาเธอไปที่ปราสาทหลวงของเขาอีกครั้ง และสั่งให้เธอเฉลิมฉลองงานแต่งงานอีกครั้ง และพวกเขาคงมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้

กาลครั้งหนึ่งมีชาวบ้านยากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่โดยไม่มีที่ดินเป็นของตัวเอง มีเพียงกระท่อมเล็กๆ และลูกสาวคนเดียวของเขา

พระราชธิดาจึงทูลพระองค์ว่า “พระบิดาเจ้าข้า เราควรทูลขอพระราชาประทานที่ดินทำกินแก่เราบ้าง” พระราชาทรงทราบเรื่องความยากจนของพวกเขาแล้ว ทรงพระราชทานทุ่งหญ้าอีกผืนหนึ่งซึ่งพระราชธิดาและบิดาได้ผ่านไปแล้วต้องการหว่านข้าวไรย์หรือเมล็ดพืชอื่นที่คล้ายคลึงกันแก่พวกเขาด้วย

เมื่อขุดดินไปเกือบหมดก็พบปูนที่ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์อยู่ในดิน ชายชราพูดกับลูกสาวของเขาว่า "จงฟังเถิด เพราะพระราชาทรงเมตตาเรามากถึงขนาดประทานทุ่งนานี้แก่เรา เราจึงต้องมอบสถูปสำหรับสิ่งนี้แก่เขา"

ลูกสาวไม่ต้องการเห็นด้วยกับเรื่องนี้และพูดว่า: “พ่อครับ ถ้าเรามีครก แต่ไม่มีสาก บางทีพวกเขาอาจจะเรียกร้องสากจากเราเพิ่ม ดังนั้น จะดีกว่าที่เราจะเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เราพบ”

แต่ผู้เป็นพ่อกลับไม่ยอมฟังนาง จึงหยิบสถูป นำไปถวายพระราชาแล้วประกาศว่าพบมันในทุ่งหญ้าแล้ว เขาจะยินดีรับเป็นของขวัญหรือไม่?

พระราชาทรงหยิบสถูปแล้วถามชาวบ้านว่าพบอะไรอีกหรือไม่? “ไม่” เขาตอบ แล้วกษัตริย์ทรงสั่งให้ส่งสากและปูนไปที่ครก

ชาวบ้านคนธรรมดาตอบว่าไม่พบสาก แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผล - คำพูดยังคงเหลืออยู่และคนธรรมดาก็ถูกจับเข้าคุกและสั่งให้นั่งอยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะนำสากออกจากครก

ผู้คุมที่ควรจะนำขนมปังและน้ำมาให้เขาทุกวัน ซึ่งเป็นอาหารตามปกติในเรือนจำ ได้ยินเขาอุทานมากกว่าหนึ่งครั้ง: “โอ้ ทำไมฉันไม่ฟังลูกสาวของฉัน! ทำไมฉันไม่ฟังลูกสาวของฉัน!”

แล้วผู้คุมก็ไปเข้าเฝ้าพระราชาและทูลว่านักโทษคนนั้นก็อุทานอยู่เสมอว่าไม่ยอมดื่มหรือกินอาหาร

กษัตริย์สั่งให้พวกเขาเรียกนักโทษมาหาเขาและถามว่าทำไมเขาถึงอุทานอยู่ตลอดเวลา:“ โอ้ทำไมฉันไม่ฟังลูกสาวของฉัน!.. ” -“ ลูกสาวของคุณบอกคุณว่าอย่างไร” - เพิ่มกษัตริย์ “ถ้าอย่างนั้นเธอก็บอกฉันไม่ให้ถือครก ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะขอสากจากฉัน” - “ ถ้าลูกสาวของคุณฉลาดมากก็ให้เธอมาหาฉันที่นี่”

ดังนั้นหญิงสาวผู้ฉลาดจึงต้องเข้าเฝ้ากษัตริย์ และพระองค์ตรัสถามนางว่านางฉลาดจริงหรือ และเชิญนางให้ไขปริศนาที่พระองค์จะถามนาง และหากนางไขได้ พระองค์ก็จะแต่งงานกับนาง เธอตอบตกลงทันทีและบอกว่าเธอพร้อมที่จะไขปริศนาแล้ว

แล้วพระราชาตรัสกับนางว่า “อย่าสวมเสื้อผ้าหรือเปลือยกาย ขี่ม้าหรือเกวียน มาหาฉันทั้งบนถนนหรือข้างนอก และถ้าเธอทำได้ ฉันก็พร้อมจะแต่งงานกับเธอ”

นางจึงไปถอดเสื้อผ้าออกหมดเพราะนางไม่ได้แต่งตัว เธอเอาอวนจับปลาขนาดใหญ่พันตัวไว้ ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ได้เปลือยเปล่า และเธอจ้างลาตัวหนึ่งเพื่อเงิน โดยผูกตาข่ายไว้ที่หางของมันเพื่อที่เขาจะต้องลากมันไปข้างหลัง - ดังนั้นเธอจึงไม่ขี่ม้าหรือเกวียน ลาต้องลากเธอไปตามร่องเพื่อที่เธอจะได้แตะพื้นด้วยนิ้วหัวแม่มือของเธอเท่านั้น - และปรากฎว่าเธอไม่ได้เคลื่อนไหวทั้งบนถนนหรือนอกถนน

และเมื่อเธอเข้าเฝ้าพระราชาเช่นนั้น พระราชาตรัสว่านางเดาปริศนาของพระองค์ได้สำเร็จและทรงกระทำการทุกอย่างตามแผนของพระองค์ แล้วทรงปล่อยบิดาของนางออกจากคุก รับนางเป็นภริยา และมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้แก่นาง

หลายปีผ่านไป วันหนึ่งกษัตริย์บังเอิญไปตรวจกองทหารของพระองค์

ระหว่างทางมีเกวียนชาวนาหลายคันสะสมอยู่หน้าปราสาทซึ่งมีฟืนขาย บ้างก็ลากด้วยม้า บ้างก็ใช้วัว

ชายคนหนึ่งมีม้าสามตัวผูกเกวียน ตัวหนึ่งมีลูกม้า ลูกนั้นวิ่งหนีจากเกวียนไปเอนกายลงระหว่างวัวสองตัวที่ผูกไว้กับเกวียนอีกตัวหนึ่ง

เมื่อคนเหล่านั้นมารวมตัวกันที่เกวียน พวกเขาเริ่มตะโกน สบถ และส่งเสียง และเจ้าของวัวก็อยากจะเก็บลูกไว้อย่างแน่นอนและอ้างว่ามันเกิดจากวัวของเขา ในทางกลับกันแย้งว่าลูกนั้นเกิดจากม้าของเขาดังนั้นจึงเป็นของเขา

ข้อพิพาทไปถึงกษัตริย์และพระองค์ทรงตัดสินใจว่าลูกม้าอยู่ที่ไหน ที่นั่นควรอยู่ที่นั่น ดังนั้นเจ้าของวัวจึงได้รับลูกโคนั้นซึ่งไม่ใช่เจ้าของเลย เจ้าของที่แท้จริงของลูกลากลับบ้านทั้งน้ำตาและคร่ำครวญถึงลูกของมัน

และเขาได้ยินมาว่ามาดามควีนมีเมตตาต่อทุกคน เนื่องจากเธอเองก็มาจากชาวบ้านธรรมดาโดยกำเนิดเช่นกัน เขาจึงไปหาเธอและขอให้เธอช่วยคืนทรัพย์สินของเขา “ฉันจะช่วย” เธอพูด “ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่ปล่อยฉันไป งั้นข้าจะสอนเจ้า...เช้าวันพรุ่งนี้เมื่อพระราชาทรงตรวจทานแล้ว ให้ยืนกลางถนนที่พระองค์จะต้องผ่านไป เอาแหใหญ่มาทำเป็นว่าจับปลาได้ ปลา; และจับและสะบัดอวนประหนึ่งเต็มไปด้วยปลา”

ขณะเดียวกันเธอก็บอกเขาว่าเขาควรตอบถ้ากษัตริย์ถามเขา

ชายคนนั้นทำดังนี้ เช้าวันรุ่งขึ้นเขาเริ่มจับปลาด้วยอวนบนบก เมื่อพระราชาทอดพระเนตรเห็นดังนั้นขณะผ่านไปก็ทรงส่งคนเดินมาถามว่าคนโง่คนนี้มาทำอะไรที่นั่น

เขาตอบว่า “คุณไม่เห็นเหรอ ฉันกำลังจับปลา” นักวิ่งถามเขาว่า “คุณจะตกปลาได้อย่างไรในเมื่อไม่มีน้ำที่นี่” ชายคนนั้นตอบว่า “ถ้าวัวสองตัวออกลูกได้ คุณก็จับปลาบนบกได้”

นักขับรถเร็ววิ่งไปหาพระราชาและบอกคำตอบของชายคนนั้น แล้วเขาก็เรียกเขามาและพูดว่า: “คุณไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง! ใครสอนคุณเรื่องนี้ ยอมรับเลย”

ชายคนนั้นไม่เคยต้องการสารภาพและพูดว่า: “พระเจ้าห้าม! ฉันพูดมันด้วยตัวเอง”

แล้วพระราชาจึงรับสั่งให้นอนบนมัดฟาง แล้วทุบตีและทรมานจนรับสารภาพว่าพระราชินีทรงสั่งสอนเขา

เมื่อเสด็จกลับบ้าน พระราชาตรัสกับภริยาว่า “ไฉนท่านจึงไม่ใจร้ายกับเรา? ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภรรยาอีกต่อไป เวลาของคุณผ่านไปแล้ว กลับไปยังที่ที่คุณเคยอยู่ สู่กระท่อมชาวนาของคุณ!” อย่างไรก็ตาม เขาได้อนุญาตให้เธอนำสิ่งที่เป็นที่รักและรักที่สุดสำหรับเธอมากที่สุดจากพระราชวังไปด้วย และจากไปพร้อมกับสิ่งนั้น

เธอตอบอย่างนอบน้อม:“ สามีที่รักถ้าคุณสั่งสิ่งนี้ฉันจะทำตามความประสงค์ของคุณ” แล้วกอดเขาเริ่มจูบเขาแล้วบอกว่าเธอต้องการบอกลาเขาอย่างเหมาะสม

จากนั้นเธอก็สั่งให้นำเครื่องดื่มที่ง่วงนอนมาดื่มกับเขาในการจากไป: กษัตริย์ดื่มมันในอึกเดียวและเธอก็ดื่มเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ต่อมาได้ไม่นานเขาก็บรรทมหลับสนิท เมื่อนางสังเกตเห็นจึงเรียกคนรับใช้มาห่อผ้าขาวสะอาดให้กษัตริย์ทรงหามไปใส่เกวียนแล้วจึงพาพระองค์ไปที่กระท่อมของนาง .

เธอวางเขาเข้านอนที่นั่น และเขาก็หลับไปทั้งวัน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็เริ่มมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า "โอ้พระเจ้า ฉันอยู่ที่ไหน" พระองค์ทรงเริ่มเรียกคนรับใช้ของพระองค์ แต่ไม่มีสักคนหนึ่งรับสาย

ในที่สุดภรรยาของเขาก็มาที่เตียงของเขาแล้วพูดว่า: “สามีที่รัก คุณสั่งให้ฉันนำสิ่งที่รักและรักที่สุดสำหรับฉันออกจากวังไปด้วย - และฉันก็รับคุณจากที่นั่น”

พระราชามีน้ำตาไหลออกมาและตรัสว่า “ภรรยาที่รัก คุณจะต้องเป็นของฉันตลอดไป และฉันก็ต้องเป็นของคุณ” แล้วเขาก็พาเธอไปที่ปราสาทหลวงอีกครั้งและสั่งให้ตัวเองแต่งงานกับเธอ ครั้งที่สอง และจากนั้นพวกเขาก็เริ่มมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข ใช่ ชา พวกเขาก็ยังใช้ชีวิตแบบเดิม

กาลครั้งหนึ่งมีชาวนายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่มีที่ดินเลย และเขามีกระท่อมเล็กๆ เพียงหลังเดียวและมีลูกสาวคนเดียวของเขา วันหนึ่งลูกสาวจึงพูดกับพ่อของเธอว่า:

“เราควรขอร้องกษัตริย์ให้ทิ้งความสูญเปล่าบ้าง”

กษัตริย์ทรงทราบเรื่องความยากจนของพวกเขาจึงพระราชทานทุ่งหญ้าผืนหนึ่งแก่พวกเขา เธอไถนาร่วมกับบิดาของเธอ และพวกเขาก็รวมตัวกันเพื่อหว่านข้าวไรย์และสิ่งอื่นบนนั้น พวกเขาไถนามาเกือบทั้งทุ่งแล้ว และทันใดนั้นก็พบปูนอยู่ในพื้นดิน และมันก็ทำจากทองคำบริสุทธิ์

“คุณรู้อะไรไหม” ผู้เป็นบิดาพูดกับลูกสาว “กษัตริย์ทรงเมตตาเรามากจนประทานดินแดนนี้แก่เรา” มอบครกทองคำให้เขาเพื่อสิ่งนี้

แต่ลูกสาวไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และพูดว่า:

“ท่านพ่อ ถ้าเรามีครกเพียงอันเดียวและไม่มีสาก พวกเขาก็จะต้องขอสากจากเราเช่นกัน จะดีกว่าถ้าท่านเงียบไว้”

แต่พ่อของเธอไม่ฟังจึงหยิบปูนไปถวายพระราชาแล้วบอกว่าพบมันที่ทุ่งหญ้าแล้วถามว่าจะรับเป็นของขวัญจากพระองค์หรือไม่ พระราชาทรงหยิบครกแล้วตรัสถามว่า

– คุณไม่พบสิ่งอื่นใดอีกหรือ?

“ไม่” ชาวนาตอบ

และพระราชาตรัสว่าให้เอาสากมาด้วย ชาวนาบอกว่าไม่พบอะไรเช่นนี้ แต่คำตอบนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก - มันเหมือนกับการพูดคุยในสายลม พวกเขาจึงจับท่านเข้าคุกเพื่อจะนั่งอยู่ที่นั่นจนได้สากมา ผู้คุมนำขนมปังและน้ำมาให้เขาทุกวัน - ของที่จำเป็นในคุก และผู้คุมได้ยินเขาพูดกับตัวเองว่า "โอ้ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น! โอ้ถ้าฉันเพียงแต่ฟังลูกสาวของฉัน!” จากนั้นผู้คุมก็เข้าเฝ้ากษัตริย์และทูลว่านักโทษคนนั้นร้องลั่นและพูดซ้ำว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น” และไม่ยอมกินอาหารและเครื่องดื่ม แล้วพระราชาทรงบัญชาให้ผู้คุมนำนักโทษมาหาพระองค์ และพระราชาตรัสถามว่าทำไมพระองค์จึงทรงตะโกนว่า “โอ ถ้าฉันฟังลูกสาวของฉันเท่านั้น”

- ลูกสาวของคุณพูดอะไร?

“ใช่ เธอบอกว่าฉันไม่ควรจะเอาครกไปหาคุณ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะขอสากจากฉัน”

- หากคุณมีลูกสาวที่มีเหตุผลก็ปล่อยให้เธอมาหาฉัน

ดังนั้นเธอจึงต้องเข้าไปเฝ้ากษัตริย์ และเขาก็เริ่มถามว่าเธอฉลาดขนาดนั้นจริง ๆ หรือไม่; และบอกว่าเขาอยากจะถามเธออย่างหนึ่ง ถ้าเธอตัดสินใจเขาจะแต่งงานกับเธอ เธอตอบทันทีว่า “โอเค” และตกลงที่จะแก้ไข จากนั้นกษัตริย์ตรัสว่า:

“มาหาฉัน ไม่ใช่แต่งตัวหรือเปลือยเปล่า ไม่ใช่บนหลังม้าหรือในเกวียน ไม่ใช่บนถนน แต่ยังอยู่บนถนน - ถ้าคุณทำสิ่งนี้ได้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ”

ดังนั้นเธอจึงไปเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า - และเธอก็ยืนเปลือยเปล่า แล้วเธอก็เอาอวนจับปลาขนาดใหญ่มายืนอยู่ในนั้นแล้วพันตัวเธอไว้ - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เปลือยกาย เธอจ้างลาตัวเองเพื่อเงินและผูกตาข่ายนั้นไว้กับหางลาเพื่อที่เขาจะได้ลากมัน - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ขี่ม้าหรือเกวียน และลาต้องลากเธอไปตามร่อง และเธอก็แตะพื้นด้วยนิ้วหัวแม่เท้าของเธอเท่านั้น - ดังนั้นเธอจึงไม่เดินบนทางหรือไม่มีถนน นางจึงปรากฏตัวขึ้น และพระราชาตรัสว่านางได้แก้ไขปัญหาและทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว แล้วทรงสั่งให้ปล่อยพระราชบิดาออกจากเรือนจำ รับนางเป็นมเหสี และนำพระคลังหลวงทั้งหมดไปจำหน่าย

หลายปีผ่านไปแล้ว วันหนึ่งพระราชาเสด็จไปขบวนแห่ ต่อมาชาวนาขายฟืนแล้วหยุดลากเกวียนที่ปราสาท เกวียนบางเกวียนลากด้วยวัว และบางเกวียนลากด้วยม้า ชาวนาคนหนึ่งมีม้าสามตัว และคนหนึ่งมีลูกตัวเล็กหนึ่งตัว ลูกม้าก็วิ่งหนีไปนอนอยู่ระหว่างวัวที่ผูกไว้กับเกวียน เมื่อรวมตัวกันแล้วชาวนาก็เริ่มโต้เถียงกันต่อสู้กันเองและเริ่มส่งเสียงดัง คนที่มีวัวต้องการจะรับลูกม้านั้นมาเองโดยอ้างว่ามันเกิดจากวัวของเขา ส่วนอีกคนหนึ่งพูดว่า: ไม่ใช่มันเกิดจากม้าของฉันและเขาควรจะอยู่กับฉัน” และข้อพิพาทของพวกเขาไปถึงพระราชาเอง และพระองค์ทรงพิพากษาว่า ลูกนอนอยู่ที่ไหน มันก็ควรจะอยู่ที่นั่น ดังนั้นชาวนาที่มาถึงวัวก็ได้รับลูกม้านั้น แต่มันก็ไม่ใช่ของเขาเลย และอีกคนหนึ่งต้องจากไปโดยไม่มีอะไรเลย เขาร้องไห้ด้วยความโศกเศร้าเพราะลูกที่หายไป จากนั้นเขาก็ได้รู้ว่ามาดามควีนมีความเมตตามาก เพราะเธอเองมาจากชาวนาที่ยากจน แล้วเขาก็เข้าไปหาเธอและเริ่มถามเธอว่าจะช่วยเขาส่งลูกของเขาคืนได้ไหม

เธอพูดว่า:

- โอเค ถ้าคุณสัญญากับฉันว่าจะไม่ทิ้งฉันไป ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร รุ่งเช้าเมื่อพระราชาเสด็จผ่านไปเพื่อจะปลดทหารออกไป ให้ยืนกลางถนนที่พระองค์จะเสด็จตามไป ทรงเอาแหใหญ่ทำท่าเหมือนกำลังจับปลา แล้วชักอวนแล้วสะบัดออกไปเหมือนกำลังจับปลา ถ้ามันเต็มไปด้วยปลา - และเธอก็อธิบายให้เขาฟังว่าเขาจะตอบอย่างไรถ้ากษัตริย์ถามเขา?

วันรุ่งขึ้นชาวนาก็เริ่มจับปลาโดยใช้อวนบนบก พระราชาทรงผ่านไปเห็นดังนั้นจึงส่งทูตไปถามว่าคนโง่คนนี้มาทำอะไรที่นั่น เขาตอบว่า:

- ฉันกำลังตกปลา.

และผู้ส่งสารถามว่าจะตกปลาได้อย่างไรเมื่อไม่มีน้ำ ชาวนาจึงพูดว่า:

- ใช่ เช่นเดียวกับวัวสองตัวที่ออกลูกได้ ฉันจึงจับปลาบนบก

ผู้ส่งสารก็ทูลคำตอบต่อพระราชา และกษัตริย์ทรงสั่งให้พาชาวนามาหาพระองค์และทรงตรัสว่าพระองค์ไม่ได้ทรงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมาเอง จึงทรงรับสารภาพทันทีว่าใครสอนเรื่องนี้ แต่ชาวนาไม่ต้องการสารภาพและพูดต่อไปว่า: "พระเจ้าห้าม! ฉันคิดขึ้นมาเอง!” จากนั้นพวกเขาก็วางพระองค์ไว้บนฟางแล้วเริ่มทุบตีและทรมานพระองค์จนในที่สุดพระองค์ก็สารภาพว่าราชินีได้สอนพระองค์เรื่องนี้

พระราชาเสด็จกลับบ้านและตรัสกับภริยาว่า

- ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? ตั้งแต่นี้ไปฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภรรยาของฉัน วันเวลาของคุณสิ้นสุดลงแล้ว กลับไปที่ที่คุณมา - ไปยังกระท่อมชาวนาของคุณ

อย่างไรก็ตาม ในการจากลา เขาได้อนุญาตให้เธอนำสิ่งที่รักที่สุดและสุดที่รักของเธอติดตัวไปด้วย

และเธอก็พูดว่า:

“โอเค สามีที่รัก ถ้าเธอสั่ง ฉันจะจัดให้” แล้วเธอก็โผเข้ากอดเขา เริ่มจูบเขา และบอกว่าเธออยากจะบอกลาเขาอย่างเหมาะสม และเธอก็สั่งให้นำยานอนหลับอันเข้มข้นมาดื่มกับเขาในที่สุด และกษัตริย์ทรงดื่มจนหมดถ้วยในอึกเดียว และพระนางก็แทบไม่ได้จิบเลย และไม่นานเขาก็หลับสนิท เมื่อเห็นอย่างนี้แล้ว นางก็เรียกคนรับใช้ เอาผ้าห่มสีขาวผืนงามห่อตัวพระราชา แล้วสั่งให้คนใช้พาออกไปขึ้นเกวียน แล้วพาเสด็จไปยังกระท่อมของนางอย่างลับๆ เธอวางเขาไว้บนเตียงของเธอ และเขาก็นอนหลับทั้งวันทั้งคืน และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็มองไปรอบๆ และพูด