การเดินทางของเฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน การโคจรรอบโลกครั้งแรก

เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน (เฟอร์นันด์ เดอ มากัลเฮส)- นักเดินเรือชาวโปรตุเกส (สเปน) ที่เดินทางรอบโลกด้วยเรือ "วิกตอเรีย" ของเขาและอย่างที่เขาพูด ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการทำมันก่อน ช่องแคบหนึ่งได้รับการตั้งชื่อตามเขาด้วยซ้ำ
เฟอร์ดินันด์ มาเจลลันจึงเป็นผู้สั่งการสำรวจครั้งแรกที่บรรลุผลสำเร็จในการสำรวจครั้งแรก การเดินทางรอบโลกรอบโลก สิ่งหนึ่งที่คุณต้องเข้าใจก็คือว่าเท่านั้น รุ่นอย่างเป็นทางการและแหล่งที่มาถึงเราอาจมีการสำรวจมาก่อน แต่การเดินทางรอบโลกที่ได้รับการยืนยันทางประวัติศาสตร์เพียงครั้งเดียวคือเฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน
การเดินทางรอบโลกจัดทำขึ้นเป็นเวลาหลายปีและในวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1519 ฝูงบินประกอบด้วยเรือ 5 ลำและคน 256 คนนำโดย Magellan ออกจากท่าเรือSanlúcar de Barrameda (ปากแม่น้ำ Guadalquivir) และเคลื่อนตัวไปทางอเมริกาใต้และในเดือนพฤศจิกายน 29 ฝูงบินมาถึงชายฝั่งบราซิล
เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1521 ฝูงบินได้เห็นเกาะกวมซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะมาเรียนาซึ่งปัจจุบันเป็นของสหรัฐอเมริกาและถัดจากนั้นคือสถานที่ที่ลึกที่สุดในโลกตั้งอยู่ - ร่องลึกบาดาลมาเรียนา ในเวลานั้นเกาะนี้มีผู้คนอาศัยอยู่แล้ว ไม่มีประเด็นในการเขียนเกี่ยวกับรายละเอียดการปรากฏตัวของมาเจลลันบนเกาะ พวกเขากล่าวว่าเรื่องราวส่วนใหญ่เป็นนิยาย
ถัดมาคือประเทศฟิลิปปินส์ในปัจจุบัน โดยในวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 1521 กองเรือได้เข้าเทียบท่าที่เกาะเซบู ประเทศฟิลิปปินส์
เมื่อวันที่ 27 เมษายน บนเกาะมักตันในประเทศฟิลิปปินส์ มาเจลลันเสียชีวิตด้วยน้ำมือของกลุ่มกบฏชาวฟิลิปปินส์
ถัดมาคือโมลุกกะและการซื้อเครื่องเทศที่เป็นไปได้
มีเพียงเรือ "วิกตอเรีย" ภายใต้การนำของ Juan Sebastian Elcano เท่านั้นที่สามารถกลับมาได้ซึ่งแล่นรอบแหลมกู๊ดโฮปด้วยความยากลำบากจากนั้นแล่นตรงไปทางตะวันตกเฉียงเหนือตามแนวชายฝั่งแอฟริกาไปยังสเปนเป็นเวลาสองเดือน
และเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2065 ในที่สุด “วิกตอเรีย” ก็มาถึงสเปนโดยมาถึงเมืองเซบียา เรือลำเดียวที่เหลืออยู่มีลูกเรือที่รอดชีวิตสิบแปดคน ต่อมาในปี 1525 ลูกเรืออีก 4 คนจากทั้งหมด 55 คนของเรือตรินิแดดถูกนำตัวไปยังสเปน จากนั้น ลูกเรือของเรือ Victoria ซึ่งถูกจับโดยชาวโปรตุเกสระหว่างการบังคับให้หยุดในเดือนกรกฎาคมบนหมู่เกาะเคปเวิร์ดในโปรตุเกส ก็ถูกเรียกค่าไถ่และส่งกลับ

และจุดประสงค์ของการเดินทางของมาเจลลันตามเรื่องราวของนักประวัติศาสตร์นั้นเรียบง่ายและเรียบง่าย: เขาไม่ต้องการเป็นผู้ค้นพบหรือเป็นคนแรกที่เดินทางไปรอบโลกเขาแค่ไปหาเครื่องเทศ: พริกไทย, อบเชยและอื่น ๆ ที่เติบโตบน หมู่เกาะโมลุกกะในมหาสมุทรแปซิฟิก
แต่มีเหตุผลที่สมเหตุสมผลมากกว่าในเรื่องนี้: ในเวลานั้นทองสัมฤทธิ์มีมูลค่าและในทางกลับกันไม่สามารถหาได้หากไม่มีดีบุกซึ่งเป็นสาเหตุที่เฟอร์ดินันด์มาเจลลันไปตกปลา เขาล่องเรือไม่เพียงแต่ไปยัง Moluccas เท่านั้น แต่ยังไปยังมาเลเซียด้วยซึ่งมีดีบุกอยู่บนหาดทรายบนชายฝั่ง นอกจากนี้ยังมีแร่ดีบุกในเยเมนและสิงคโปร์ ดังนั้นตามความเห็นของนักประวัติศาสตร์อีกเวอร์ชันหนึ่ง เหตุผลของการเดินทางนี้จึงมีเหตุผลมากกว่าตัวอย่างเช่น เครื่องเทศ

แผนที่การเดินทางรอบโลกของเฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน ค.ศ. 1519-1522

สำเนาสมัยใหม่ของเรือ "Victoria" ของ Ferdinand Magellan

สารคดี BBC เกี่ยวกับประเพณีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเดินทางของเฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน

ความตายของมาเจลลัน

“ศักดิ์ศรีของมาเจลลันจะคงอยู่ต่อไปจากความตายของเขา”

อันโตนิโอ พิกาเฟตตา “การเดินทางและการค้นพบอินเดียตอนบนโดยฉัน อันโตนิโอ พิกาเฟตตา ขุนนางชาววินเซนต์และนักรบโรดีเซียน”

กองเรือยืดเยื้ออยู่บริเวณใกล้เกาะเซบูเป็นเวลานาน แมกเจลแลนได้เรียนรู้จากราชาและพ่อค้าชาวอาหรับว่าโมลุกกะอยู่ไม่ไกล จึงตัดสินใจจัดเรือตามลำดับก่อนการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย ชาวสเปนซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมดที่เกิดกับเรือ ปะใบเรือและระโยงระยาง

มิตรภาพกับราชาแห่งหุมาบอนยังคงดำเนินต่อไป งานเลี้ยงตามงานเลี้ยง ราชาแสดงความพร้อมที่จะตกอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน และมาเจลลันให้คำมั่นว่าจะปกป้องเพื่อนใหม่ของเขาจากศัตรูทั้งหมด ราชาและที่ปรึกษาของเขาตัดสินใจใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้

เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2064 ราชาได้ส่งผู้ส่งสารไปยังมาเจลลันและสั่งให้เขาแจ้งว่าเขาต้องการความคุ้มครอง

มาเจลลันรีบไปที่ฝั่ง พระเจ้าแห่งเซบูกำลังรอเขาอยู่ในกระท่อมอันมืดมิด ผู้บัญชาการพบแขกคนหนึ่งที่บ้านของราชา - ชายร่างสูงมืดมนสวมผ้ากันเปื้อนสกปรก แปรงมัน มือขวาถูกตัดออก

ชายคนนี้เป็นญาติและเพื่อนของข้าพเจ้า” ราชา หุมาบล กล่าว “เขาชื่อสุลา” เขาเป็นผู้นำของชนเผ่าที่อาศัยอยู่บนเกาะมักตัน ซึ่งมองเห็นได้จากที่นั่นในระยะไกล เขานำแพะสองตัวมาให้คุณเป็นของขวัญ ซูลาเข้าใจมานานแล้วถึงประโยชน์ของศรัทธาของคุณ - เขาต้องการรับบัพติศมา กลายเป็นเป้าหมายของกษัตริย์ของคุณ และพร้อมที่จะถวายส่วยแล้วตอนนี้ แต่มีผู้นำอีกคนหนึ่งบนเกาะนี้ - สิลาปูลาปูผู้ชั่วร้ายและชั่วร้าย เขาไม่เพียงแต่ขัดขวางไม่ให้ซูลาจ่ายส่วยให้เจ้านายของคุณและฉันเท่านั้น แต่เขากำลังจะยึดดินแดนของเขาจากซูลาแล้วโจมตีฉันด้วย ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะปฏิบัติตามสัญญา ส่งเรือไปพร้อมกับนักรบ และด้วยความช่วยเหลือของคุณ Sula จะบดขยี้ศัตรูของฉัน

มาเจลลันตัดสินใจว่าเขาจะต้องช่วยเรื่องใหม่ของกษัตริย์สเปน

โอเค เขาพูด - พรุ่งนี้ฉันจะสอนบทเรียนให้กับผู้ชายคนนี้

เมื่อกลับมาที่เรือ Magellan ได้เลือกนักรบที่ดีที่สุด และหลังจากตรวจสอบชุดเกราะและอาวุธแล้ว ก็ตัดสินใจนำคนของเขาเข้าสู่การต่อสู้ด้วยตัวเอง

หลายคนเชื่อว่ามาเจลลันเข้าไปยุ่งเรื่องระหองระแหงของชาวเกาะอย่างไร้ผล ฮวน เซอร์ราโนประท้วงอย่างรุนแรงต่อการจัดคณะสำรวจเพื่อลงโทษที่มักตัน เขากล่าวว่า: “เราจะไม่ได้รับเกียรติ เราจะไม่ได้รับรางวัล แต่ธุรกิจของเราอาจประสบความเดือดร้อน!”

แต่มาเจลลันก็ยืนกราน

เขาเชื่อว่าเนื่องจากราชาแห่งฮูมาบอนได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และกลายมาเป็นกษัตริย์ของกษัตริย์คาร์ลอสที่ 1 จึงเป็นหน้าที่ของเขาในฐานะผู้บัญชาการกองเรืออาร์มาดาของสเปนในการปกป้องเพื่อนใหม่ของเขา

การต้อนรับชาวยุโรปโดยผู้ปกครองเกาะอัมโบอินา เอ - ผู้ปกครองเกาะ; B - น้องชายของกษัตริย์ Ternate; S - รองพลเรือเอกและนักแปล; D - คนต่างศาสนา; E - พลเรือเอกแห่งท้องทะเล; F - บ้านผู้บัญชาการ; G - ชาวพื้นเมือง; H - แตร

การแกะสลักและจารึกในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1706

เราไม่สามารถปล่อยให้เขาเดือดร้อนได้” เขากล่าว - คงจะใจร้ายถ้าจะผลักมือเพื่อนที่ไว้ใจเราและขอความช่วยเหลือออกไป

ความคิดที่ว่าราชาแห่งฮูมาบอนกำลังวางแผนกบฏไม่ได้เกิดขึ้นกับมาเจลลัน

เมื่อทุกอย่างพร้อม กะลาสีเรือหลายคนเริ่มชักชวนเขาไม่ให้เสี่ยงตัวเอง และผู้บังคับบัญชาก็อุทานด้วยรอยยิ้ม:

พอเถอะเพื่อน ๆ จะเห็นว่าคนเลี้ยงแกะละทิ้งฝูงแกะไปที่ไหน จนถึงขณะนี้ คุณได้แบ่งปันความยากลำบากและความสุขของการล่องเรือกับฉันทั้งหมด ไม่มีอะไรจะบังคับฉันได้ บัดนี้ความยากลำบากทั้งหมดอยู่ข้างหลังฉันแล้ว และปล่อยให้คุณอยู่ตามลำพังในระหว่างการต่อสู้

แมกเจลแลนออกเดินทางหาเสียงในเวลาเที่ยงคืน มีเรือของชาวสเปน 3 ลำแล่นไปข้างหน้า และมีชาวเกาะ 12 ลำแล่นตามหลังไป ราชาหุมาบอนเองก็พร้อมกองทหารจำนวนมากไปที่ชายฝั่งเกาะมักตันเพื่อชมการต่อสู้ คบเพลิงกำลังลุกไหม้อยู่บนเรือ ได้ยินเสียงฆ้องและเสียงร้องเพลงช้าๆ ของผู้ถือหางเสือเรือ

กองเรือข้ามช่องแคบอย่างรวดเร็วและเข้าใกล้มักตัน มันยังมืดสนิท มีไฟลุกโชนอยู่บนชายฝั่ง

แมกเจลแลนพยายามยุติเรื่องต่างๆ อย่างสันติ ทรงส่งข้าราชบริพารคนหนึ่งของราชหุมาบนขึ้นฝั่ง แล้วสั่งให้ไปพูดกับศิลปปุลาภและบริวารว่า

ให้สิลาปูลาปูและประชาชนของเขารับรู้ถึงอำนาจของผู้ปกครองเมืองเซบูและกษัตริย์ของเขา - กษัตริย์แห่งสเปน - และแสดงความเคารพ จากนั้นมาเจลลันก็จะกลายเป็นเพื่อนของพวกเขา หากพวกเขายืนหยัด พวกเขาจะได้เรียนรู้ว่าดาบของเราบาดแผลอย่างไร พวกเขาจะต้องคุ้นเคยกับการฟาดของหอกสเปน แล้วชาวสเปนก็จะลบมันทิ้งพร้อมกับเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก...

ผู้ส่งสารนำคำตอบมาจากชาวมักตัน: “เราก็มีหอกด้วย จริงอยู่พวกมันเป็นไม้ไผ่ที่มีปลายแข็ง แต่เรารู้วิธีต่อสู้กับพวกมันไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ รอจนถึงเช้าเมื่อพันธมิตรของเรามาถึงแล้วเราจะทักทายคุณอย่างมีศักดิ์ศรี”

นี่เป็นกลอุบายทางทหาร มาเจลลันตัดสินใจ “ศัตรูหวังว่าเราจะทำตรงกันข้ามและโจมตีตอนนี้ และในความมืดพวกเขาจะล่อเราเข้าไปในหลุมและกับดักอื่นๆ และฆ่าเราทีละคน” เราต้องรอรุ่งสาง

หมู่เกาะโบฮอล มักตัน และเซบู วาดด้วยต้นฉบับของอันโตนิโอ พิกาเฟตตา

พวกเขาเริ่มรอ เรือก็แล่นไปบนน้ำ ชาวสเปนพูดกันเงียบๆ

รุ่งอรุณมาถึงและไก่ก็ขัน จากนั้นจุดเริ่มต้นของวันก็ได้รับการต้อนรับจากไก่ตัวผู้สีขาวอันงดงาม - ผู้พิทักษ์จากวิญญาณชั่วร้ายซึ่งชาวเมืองเซบูพาพวกเขาไปบนเรือ ไก่บนชายฝั่งมักตันได้ยินเสียงไก่ขันบนเรือ และเสียงร้องตอบรับก็ดังมาจากที่นั่น ทุกอย่างในหมู่บ้านเริ่มคึกคัก เห็นว่านักรบเปลือยมารวมตัวกันอย่างไร ผู้หญิงและเด็กวิ่งเข้าไปในป่าได้อย่างไร

ถึงเวลาแล้ว” มาเจลลันพูดเสียงดังจนได้ยินเสียงเขาบนเรือทั้งสามลำ “พี่น้อง” เขากล่าวเสริม “อย่ากลัวศัตรูอันมากมายของเรา” เราจะชนะ โปรดจำไว้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้กัปตันเฮอร์นันโดคอร์เตสที่มีชาวสเปนสองร้อยคนเอาชนะชาวอินเดียนแดงสามแสนคน

ด้วยคำพูดเหล่านี้ แมกเจลแลนเป็นคนแรกที่กระโดดลงจากเรือและเดินไปที่ชายฝั่งในน้ำลึกระดับอก มีทหารติดตามอีกสี่สิบแปดคน ขณะที่เหลืออีกสิบเอ็ดคนเพื่อปกป้องเรือ

เรือของชาวเซบูตั้งอยู่ในครึ่งวงกลมที่ห่างจากชายฝั่งพอสมควร เพื่อให้ Raja Humabon และอาสาสมัครของเขาสามารถสังเกตรายละเอียดทั้งหมดของปรากฏการณ์ที่น่าสงสัยดังกล่าวได้โดยไม่ต้องเผชิญกับอันตรายแม้แต่น้อย

แมกเจลแลนตะโกนบอกสหายให้ระวัง เขากลัวหลุมที่ชาวเกาะอาจขุดลงไปในพื้นทรายนอกชายฝั่งของเกาะ กองกำลังเล็ก ๆ เคลื่อนตัวเข้าหาฝั่งอย่างรวดเร็ว ชาวสเปนเดินให้กำลังใจกันด้วยเรื่องตลก ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสันทรายยาวแคบทางด้านขวาของหมู่บ้าน แมกเจลแลนสั่งให้ชักดาบออกมา

สังเกตเห็นการลงจอดทันทีจากฝั่ง ชาวเกาะก็รีบเริ่มการต่อสู้ มีจำนวนมาก - ประมาณห้าร้อยคน พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกองโจมตีชาวสเปนจากด้านต่างๆด้วยเสียงกรีดร้องที่ทำให้หูหนวก ชาวสเปนทักทายชาว Mactan ด้วยลูกธนูและกระสุนจากหน้าไม้และอาร์คิวบัส

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลูกเรือส่วนใหญ่ต่อสู้กับชาวประเทศเขตร้อน โดยปกติแล้วผลของการต่อสู้จะถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ชาวพื้นเมืองที่ไม่คุ้นเคยกับอาวุธปืนต่างตกใจกับเสียงคำรามและไฟ และบ่อยครั้งที่การระดมยิงครั้งแรกก็เพียงพอที่จะทำลายการต่อต้านของพวกเขา

แต่คราวนี้มันกลับแตกต่างออกไป เสียงร้องของนักรบพื้นเมืองกลบเสียงปืนของชาวสเปน มีชาวเกาะมากเกินไป ทหารใหม่เข้ามาแทนที่ผู้ที่ตกจากกระสุนสเปน พวกเขาขว้างชาวสเปนด้วยหอกไม้ไผ่ที่แข็งด้วยไฟ และขว้างก้อนหินและทรายใส่หน้าศัตรูของพวกเขา

ความก้าวหน้าของสเปนจนตรอก พวกเขารวมตัวกันบนสันทรายยาว เพื่อหันเหความสนใจของชาวเกาะ แมกเจลแลนจึงสั่งให้ลูกเรือ 5 คนเดินวนเวียนอยู่บริเวณสันทรายอย่างเงียบ ๆ และเมื่อเข้าไปในหมู่บ้านแล้วจึงจุดไฟเผา

อย่างไรก็ตาม การลอบวางเพลิงหมู่บ้านทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด จริงอยู่ ทหารบางคนรีบเข้าไปในหมู่บ้านและใกล้กับกระท่อมเพื่อต่อสู้กับกะลาสีเรือที่กำลังจุดไฟ ผู้วางเพลิงเพียงสามคนที่ได้รับบาดเจ็บและถูกทุบตีสามารถเดินทางไปยังสันทรายที่ชาวสเปนต่อสู้กันได้ สองคนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ

กองกำลังหลักของชาวพื้นเมืองไม่เคลื่อนไหวเมื่อหมู่บ้านถูกไฟไหม้ การลอบวางเพลิงเพิ่มความขมขื่นเท่านั้น ลูกธนูและหอกผิวปากในอากาศบ่อยยิ่งขึ้น ชาวสเปนต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่กลับถูกล้อมไว้บนสันทราย เกือบทุกคนได้รับบาดเจ็บ

มาเจลลันสั่งให้ถอยเรืออย่างช้าๆ อย่างเป็นระเบียบ แต่ทันใดนั้น กะลาสีเรือก็ตัวสั่นและวิ่งลงไปในน้ำ ทำให้เกิดน้ำกระเซ็น เราจะไม่มีวันรู้ เหตุผลที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นขณะนั้นนอกชายฝั่งเกาะมักตัน ผู้เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกกำหนดให้กลับบ้านเกิดของตน กะลาสีเรือคนเดียวกันที่ละทิ้งผู้บัญชาการของตนอย่างน่าละอายไปสู่ความเมตตาแห่งโชคชะตาระหว่างการต่อสู้ที่ต้องเอาชีวิตรอด มีเหตุผลทุกประการที่จะเงียบไว้ แต่ความคิดนั้นคืบคลานเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจว่าศัตรูของมาเจลลันเตรียมการหลบหนีอย่างกะทันหัน ซึ่งเป็นผู้คนที่เขาเคยให้อภัยหลังจากการกบฏในอ่าวซานจูเลียน

เหลือเพียงแปดคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับผู้บังคับบัญชา หนึ่งในนั้นคือเด็กกระท่อม ในบรรดาคนบ้าระห่ำทั้งแปดคนนี้ ได้แก่ Cristobal Rabello กัปตันคนใหม่ของวิกตอเรีย, Antonio Pigafetta และ Juan Serrano มาเจลลันและสหายของเขาถอยกลับไปอย่างช้าๆ เพื่อรักษาไว้ คำสั่งซื้อที่สมบูรณ์- การต่อสู้ดำเนินต่อไปด้วยความดุร้ายยิ่งขึ้น เมื่อเห็นว่าการฟาดที่มุ่งเป้าไปที่ศีรษะ แขน และหน้าอกของชาวสเปนไม่ได้เกิดขึ้น อันตรายใหญ่หลวงเนื่องจากชาวสเปนสวมชุดเกราะ ชาวพื้นเมืองจึงเปลี่ยนยุทธวิธีและเริ่มเล็งไปที่เท้าของศัตรูที่ถอยทัพ

เด็กกระท่อมเป็นคนแรกที่ล้มลงด้วยหอกหนัก มาเจลลันรีบวิ่งไปหาเขา แต่มันก็สายเกินไป ชาวสเปนเริ่มล้มลงทีละคน คริสโตบัล ราเบลโลเสียชีวิต ลูกธนูโดนอันโตนิโอ พิกาเฟตต้าเข้าที่หน้า แต่ชาวอิตาลีก็ตาบอดเพราะเลือดครึ่งหนึ่งจึงยังคงต่อสู้ต่อไป

การต่อสู้ดำเนินไปประมาณหนึ่งชั่วโมง น้ำถึงหัวเข่าของนักสู้ นักสู้ของชาวเกาะหยิบหอกที่ลอยอยู่ในน้ำแล้วโยนไปที่ชาวสเปนอีกครั้ง ดังนั้น ด้วยหอกหนึ่งเล่ม จึงสามารถฟาดได้ถึงห้าครั้ง

ชาวพื้นเมืองโจมตีมาเจลลันจนหมดแรง พวกเขากระแทกหมวกของเขาออกจากศีรษะด้วยหอกหนักถึงสองครั้ง ลูกธนูแทงขาของเขา แต่เขาก็ยังต่อสู้เพื่อให้กำลังใจสหายที่รอดชีวิต

ชาวพื้นเมืองตัวสูงฟาดเข้าที่หน้าผากของผู้บังคับบัญชา มาเจลลันเซ แต่เมื่อฟื้นขึ้นมาทันทีก็แทงศัตรูด้วยหอก ชาวเกาะก็ทรุดตัวลง แมกเจลแลนพยายามดึงหอกออกมา แต่กลับฝังแน่นอยู่ในร่างของชายที่ล้มลง

ผู้โจมตีสังเกตเห็นสิ่งนี้ เมื่อล้อมรอบมาเจลลันและผลักสหายของเขาออกไปจากเขา พวกเขาก็เริ่มโจมตีเขาครั้งแล้วครั้งเล่า เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาอีกครั้งล้มลง แต่กระโดดขึ้นมาอีกครั้งและตะโกนบอกเพื่อนฝูงให้เอาชีวิตรอด

การฟาดอีกครั้งทำให้เขาล้มลง และเขาก็กระโจนลงไปในน้ำอุ่นสีแดง

ชาวเกาะรุมล้อมเขา ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสครั้งสุดท้าย

ความตายของมาเจลลัน แกะสลักจากปี 1575

สหายที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อเห็นว่าผู้บัญชาการไม่สามารถช่วยได้จึงรีบไปที่เรือพยายามหนีจากชาวเกาะที่ไล่ตามพวกเขา

นี่คือวิธีที่เฟอร์ดินันด์ มาเจลลันเสียชีวิตอย่างไร้สติ เขาเสียชีวิตหลังจากค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง โดยพบช่องแคบซึ่งต่อมาได้ตั้งชื่อตามเขา และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เขาว่ายข้าม มหาสมุทรแปซิฟิกและเมื่อค้นพบหมู่เกาะฟิลิปปินส์แล้ว เขาก็เสียชีวิตในการสู้รบแบบสุ่มก่อนที่จะบรรลุเป้าหมาย

จริงอยู่ที่มาเจลลันเองก็ไปไม่ถึงโมลุกกะและไม่ได้เดินทางรอบโลกจนเสร็จสิ้น แต่ภายใต้การนำของเขา กะลาสีเรือชาวสเปนต้องผ่านส่วนที่ยากที่สุดของการเดินทางผ่านทะเลที่ไม่รู้จัก ได้รับประสบการณ์มากมายในการเดินทางระยะไกล และเตรียมพร้อมที่จะเดินทางครั้งสุดท้ายไปตามถนนที่คุ้นเคย

หากเราเชื่อว่า Argensola, Texeira และ Oviedo และร่วมกับพวกเขา เราถือว่า Magellan ขณะยังปฏิบัติหน้าที่ในอินเดีย ได้ไปเยือนเกาะเขตร้อนห่างไกลบางแห่ง ซึ่งอยู่ห่างจากมะละกาไปทางตะวันออกหลายพันกิโลเมตร - บางทีอาจอยู่ในนิวกินี เราต้องยอมรับว่า Magellan เป็นคนแรก เพื่อเดินทางรอบโลก เกาะมักตันที่เขาเสียชีวิต ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของสถานที่ซึ่งนักประวัติศาสตร์สเปนโบราณกล่าวไว้ว่า เขาเคยไปมาก่อน

แผนที่โลกตาม Mercator (1569)

Pigafetta เพื่อนร่วมงานของเขาเขียนว่า:

“ศักดิ์ศรีของมาเจลลันจะคงอยู่ต่อไปจากความตายของเขา พระองค์ทรงมีคุณธรรมทุกประการ เขามักจะแสดงความเพียรพยายามอย่างไม่สั่นคลอนเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เมื่ออยู่ในทะเล เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมากกว่าลูกเรือคนอื่นๆ ด้วยความรอบรู้ในการอ่านแผนภูมิทางทะเล เขาเชี่ยวชาญศิลปะการนำทางอย่างสมบูรณ์แบบ และเขาพิสูจน์สิ่งนี้ด้วยการเดินทางรอบโลก ซึ่งไม่มีใครกล้าทำมาก่อนเขา”

มนุษยชาติจะจดจำไว้เสมอถึงผู้ที่ปูเส้นทางใหม่ข้ามมหาสมุทร แม้จะต่อต้านผู้โง่เขลาและอุบายของศัตรู เปิดช่องแคบที่ตั้งชื่อตามเขา ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ - ผู้ที่มอบให้แก่เขา ชีวิตเพื่อบรรลุความฝันอันกล้าหาญของการโคจรรอบโลกครั้งแรก

หนึ่งในนักภูมิศาสตร์ชาวรัสเซียที่ใหญ่ที่สุดคือ Yu. M. Shokalsky ในบทความที่อุทิศให้กับวันครบรอบสี่ร้อยปีการเสียชีวิตของ Vasco da Gama กล่าวว่า:

"ยุคแห่งการค้นพบ - 1486–1522" - เต็มไปด้วยการหาประโยชน์และชื่อทุกขนาดและความสำคัญ แต่ในหมู่พวกเขามีคนสามคนที่โดดเด่น ซึ่งมีการประเมินการกระทำที่แตกต่างกัน แม้ว่าจะไม่มีใครสามารถปฏิเสธพวกเขาทั้งหมดเป็นที่หนึ่งในบรรดาบุคคลจำนวนมากในช่วงเวลาที่กำหนดได้

เรียงตามลำดับเวลา: โคลัมบัส, วาสโก ดา กามา, มาเจลลัน สำหรับเราดูเหมือนว่าระดับความสำคัญของความสำเร็จที่แต่ละคนทำได้นั้นอยู่ในลำดับจากน้อยไปมาก

ข้อดีของโคลัมบัสคือเขาเป็นคนที่ทำให้ชาวสเปนมีความคิดที่จะล่องเรือข้ามมหาสมุทรไปในทิศทางละติจูด ความยากลำบากที่เขาก้าวข้ามคือการบังคับบัญชาฝูงบินของเรือต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากอเมริกาไม่ไปตามเส้นทางของโคลัมบัส และการเดินทางของเขาซึ่งมีระยะทางสองพันหกร้อยไมล์ทะเลซึ่งเสร็จสิ้นภายในยี่สิบหกวันก็จะกลายเป็นหนึ่งร้อยวันหรือมากกว่านั้น นอกจากนี้เส้นทางของเขายังกลายเป็นเรื่องง่ายไปตามแถบลมค้าขายตะวันออก

งานที่กามาแก้ไขนั้นยากและโดดเด่นยิ่งขึ้นมาก กล้าที่จะละทิ้งธรรมเนียมปฏิบัติที่มีมา 70 ปี คือแล่นไปทางใต้เลียบชายฝั่งแอฟริกา และเลือกเส้นทางที่ไม่รู้จักไปตามเส้นเมอริเดียนกลางมหาสมุทรเปิด ซึ่งไม่จำเป็นต้องไปทางใต้โดยตรง แต่อยู่ใน วิธีที่คดเคี้ยวและทั้งหมดนี้อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่คลุมเครือที่ดากามาสืบทอดมาจากรุ่นก่อนของเขาแน่นอนว่าไม่ได้เป็นผลมาจากความกล้าหาญเพียงอย่างเดียว

ความยาวรวมของการเดินทางไปยังแหลมกู๊ดโฮปจากหมู่เกาะเคปเวิร์ดคือสามพันเจ็ดร้อยเจ็ดสิบไมล์ และการเปลี่ยนแปลงใช้เวลาเก้าสิบสามวัน และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ประสบความสำเร็จ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสำเร็จนี้เป็นรองจาก Magellan ซึ่งเป็นชาวโปรตุเกสอีกคนที่ประสบความสำเร็จในการทำงานที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ลองคิดดูสิว่าการที่ลูกเรือเหล่านี้ตัดสินใจเลือกทิศทางใดเส้นทางหนึ่งในการเดินทางนั้นมีความหมายอย่างไร เบื้องหน้าพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพวกเขาเท่านั้น

แท้จริงการกระทำของพวกเขานั้นเป็นผลสำเร็จอย่างแท้จริง”

มีผู้เสียชีวิตแปดคนพร้อมกับมาเจลลัน หนึ่งในนั้นคือคริสโตบัล ราเบลโล กัปตันเรือวิกตอเรีย ชื่อของเด็กชายในกระท่อมที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญเคียงข้างมาเจลลันและเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ถูกสังหาร ยังมาไม่ถึงเรา ในรายชื่อทีมเขาถูกบันทึกว่าเป็น “บุตรของชาวกาลิเซีย”

ข่าวการเสียชีวิตของผู้บัญชาการทำให้สหายของเขาสิ้นหวัง บาร์โบซาและคนอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่บนเรือไม่ลังเลที่จะประณามผู้ที่หลบหนีจากน้ำตื้นอย่างเร่งรีบซึ่งส่งผลให้มาเจลลันเสียชีวิต มีการทะเลาะวิวาทกันบนเรือตลอดทั้งวัน

หลังจากการถกเถียงกันมาก เหล่ากะลาสีก็ตัดสินใจว่ากัปตันเรือตรินิแดดคือดูอาร์เต บาร์โบซา ซึ่งใครๆ ก็มองว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของมาเจลลัน กัปตันของ Concepcion คือ Juan Serrano; กัปตันของวิกตอเรียคือ Luis Alfonso de Goes

ฮวน การ์บาโย่เองก็อยากเป็นกัปตันเช่นกัน ด้วยความขุ่นเคืองที่ไม่ได้รับเรือ เขาจึงเก็บงำความแค้นไว้

เมื่อทราบถึงการตายของผู้บัญชาการ ปัจจัยและอาลักษณ์ก็รีบขนส่งสินค้าทั้งหมดที่ชาวสเปนขนขึ้นฝั่งเพื่อแลกเปลี่ยนกับชาวเมืองเซบู

แต่ดูเหมือนว่าความกลัวทั้งหมดของพวกเขาจะไร้ประโยชน์ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในเซบู ลูกเรือยังคงได้รับการต้อนรับบนท้องถนนและยังคงได้รับการปฏิบัติอย่างจริงใจ

วันที่ 28 เมษายน ราชาแห่งหุมาบอนปรากฏบนตรินิแดด เมื่อขึ้นเรือแล้ว เขาก็ทรุดตัวลงบนกองเชือกและเริ่มสะอื้นเสียงดัง ไม่นานร่างกายอ้วนท้วนของเขาก็เริ่มสั่นสะอื้น

พวกกะลาสียืนนิ่งเงียบๆ จากนั้นฮุมโบนาก็พูดขึ้น คำพูดออกมาจากอกของเขาด้วยเสียงสะอื้นหนัก เขาพูดพล่ามว่าเขาสิ้นหวังเพราะผู้บังคับบัญชาไม่สามารถต้านทานศัตรูได้ ไม่เคยเห็นนักรบผู้กล้าหาญเช่นนี้มาก่อน ชีวิตนั้นไม่หวานชื่นสำหรับเขาเลยตั้งแต่พี่ชายสาบานและเพื่อนสนิทของเขาเสียชีวิต

ดูอาร์เต บาร์โบซา ดึงเชือกอย่างเงียบๆ ถามอย่างเศร้าโศก:

บอกฉันดีกว่านะผู้เฒ่า ทำไมคุณและทหารของคุณถึงมองดูเฟอร์นันโดและสหายคนอื่น ๆ ของเราอย่างใจเย็น? ทำไมคุณไม่ช่วยเขา แม้ว่าเขาจะต่อสู้เพื่อคุณก็ตาม

เสียงสะอื้นของราชาก็ยิ่งดังขึ้น และคำพูดของเขาก็ไม่ต่อเนื่องกันมากขึ้น หลังจากที่สงบลงด้วยความยากลำบาก ลอร์ดแห่งเซบูเริ่มยืนยันว่าเขาได้พยายามหลายครั้งในการเข้าร่วมการต่อสู้ แต่กลัวที่จะทำให้ผู้บัญชาการโกรธ ก่อนที่จะลงจอดบนมักตัน แมกเจลแลนไม่ได้สั่งให้ราชาและทหารของเขาขึ้นฝั่งและสั่งให้พวกเขาอยู่ในเรือ “เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นว่าการต่อสู้ของชาวสเปนเป็นอย่างไร” หากไม่ใช่เพราะคำสั่งห้ามของผู้บัญชาการ กองทหารของ Raja Humabon คงเข้ามาแทรกแซงการรบ และชะตากรรมของ Magellan คงจะแตกต่างออกไป

บาร์โบซ่าพูดอย่างเงียบ ๆ :

คุณไม่สามารถหรือไม่ต้องการช่วยผู้บัญชาการที่รักของเราและสหายของเขาได้ อย่างน้อยก็ให้แน่ใจว่าศัตรูคืนร่างของพวกเขา เราต้องการฝังพวกเขาตามธรรมเนียมของเรา

Serrano ตะโกนเสียงดัง:

ใช่ บอกพวกเขาว่าเราจะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการเพื่อศพของเพื่อนเรา

ราชากำลังรีบ อันที่จริงเขาจะไปหามักตันทันทีเขาจะได้ศพของผู้ร่วงหล่นอย่างแน่นอน!

หลังจากกล่าวคำอำลาอย่างจุกจิกแล้ว ลอร์ดแห่งเซบูก็ออกจากเรือไป

ในเวลาเย็น มีทูตจากราชาหุมาบลลงเรือไปยังตรินิแดด Raja รายงานด้วยความเสียใจที่เขาส่งเพื่อนสนิทของเขาไปยังมักตัน และสัญญาว่าจะจ่ายค่าไถ่ศพของผู้ตาย แต่ชาวเกาะปฏิเสธค่าไถ่ ผู้นำของพวกเขาได้รับคำสั่งให้แจ้งว่าพวกเขาไม่มีวันยอมมอบศพของผู้บังคับบัญชาและอีกคนหนึ่งที่เสียชีวิตไป ผู้ตายเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และเป็นผู้นำที่ชาญฉลาด ร่างของเขาจะต้องอยู่ในหมู่บ้านสิลาปูลาปู เพื่อที่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และกล้าหาญของเขาจะได้อาศัยอยู่กับนักรบหนุ่มแห่งมักตัน ศีรษะของเขาจะถูกเก็บไว้ในบ้านทั่วไปซึ่งเป็นถ้วยรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งชัยชนะเหนือชาวสเปน

ผ่านไปสามวันแล้ว เช้าวันที่ 1 พ.ค. ราชาได้เชิญแม่ทัพและผู้บังคับบัญชาทุกท่านรับประทานอาหารกลางวันพร้อมๆ กันเข้าตรวจตรา อัญมณีซึ่งพระองค์ทรงจัดเตรียมไว้เป็นของขวัญแด่กษัตริย์สเปน

ด้วยความกลัวการทรยศ Serrano จึงชักชวนสหายของเขาไม่ให้ไป แต่บาร์โบซาพูดว่า: ถ้าคุณไม่ไป ชาวเกาะจะคิดว่าชาวสเปนกลัว เขาเป็นคนแรกที่กระโดดลงเรือและเริ่มโทรหาสหายของเขา จากนั้นเราก็ตัดสินใจว่าจะไปด้วยกันทั้งหมด

มีคนไปยี่สิบสี่คน - กัปตันทั้งสามคน: Barbosa, Serrano และ Goes, หัวหน้าผู้ถือหางเสือเรือ Andres San Martin, ผู้พิพากษา de Espinosa, Juan Carvayo และคนอื่น ๆ ชื่ออันโตนิโอ พิกาเฟตต้า แต่เขาปฏิเสธ แก้มของเขาถูกลูกศรมีแผลเปื่อยเน่าและเจ็บปวด ชาวอิตาลียังคงอยู่บนดาดฟ้าชั้นบน นั่งข้าง ๆ และเริ่มดูว่าเรือแล่นอย่างไร พวกเขาลงจอดบนฝั่งอย่างไร ราชสำนักทักทายชาวสเปนด้วยธนูและพาพวกเขาไปที่พระราชวังอย่างไร

มันร้อน ลมแล้งร้อนพัดมา หินปูนที่อยู่ห่างไกลดูเหมือนจะแกว่งไปมาเล็กน้อย ทะเลถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควัน ทุกสิ่งบนฝั่งก็ตายไป มีเพียงนกสีดำตัวเล็ก ๆ เท่านั้นที่บินกรีดร้องเหนือน้ำและมีไก่สีขาวหรูหราพร้อมฝูงไก่ทั้งฝูงเดินไปตามชายฝั่งที่สำคัญ

Pigafetta หลับไปโดยถูกความร้อนขับกล่อม เสียงเสากระโดงเรือที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดอันเงียบสงบ และคลื่นที่ซัดสาดอย่างอ่อนโยน

เขาตื่นขึ้นมาด้วยความสะเทือนใจ เบื้องหน้าเขาคือฮวน การ์วาโย และกอนซาโล่-โกเมซ เด เอสปิโนซา

ทำไมคุณกลับมาเร็ว? - ชาวอิตาลีกระโดดขึ้นและตะโกน

สำหรับเราดูเหมือนว่าชาวเกาะกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง ทุกที่ที่มีนักรบติดอาวุธครบมือ ผู้หญิงและเด็กก็หายตัวไป “เราตัดสินใจออกไปก่อนที่จะสายเกินไป” ผู้พิพากษากล่าว

ทำไมไม่เตือนคนอื่นล่ะ? - ถาม Pigafetta

“ฉันเชิญดูอาร์เตมาด้วย แต่เขาปฏิเสธ” คาร์ไวโอตอบ

ในเวลานี้ได้ยินเสียงกรีดร้องจากฝั่ง พวกกะลาสีก็รีบขึ้นเรือ ชาวเกาะจำนวนมากลาก Juan Serrano ที่ถูกผูกไว้ เสื้อแจ็คเก็ตของเขาขาดและมีเลือดปกคลุม มีแผลสีแดงบนไหล่ของเขา

ลูกเรือจึงยกสมอขึ้นและเรือก็เข้ามาใกล้ฝั่งมากขึ้น พลปืนเริ่มยิงปืนใหญ่ใส่หมู่บ้าน

เซอร์ราโนพยายามดิ้นรนจากมือของทหารยามและตะโกนเรียกร้องให้พวกเขาหยุดยิงและเข้ามาช่วยเหลือเขา

“ทุกคนถูกฆ่าตายในระหว่างงานเลี้ยง” ได้ยินคำพูดของ Serrano - นักแปล ทาส เอ็นริเก้ นอกใจเรา! เขาเป็นหนึ่งเดียวกับราชา! ช่วยฉันด้วย! ขอค่าไถ่สินค้าหน่อยเถอะ!

กะลาสีเรือจำนวนมากรีบวิ่งไปที่แผ่นกระดาน แต่คาร์ไวโอซึ่งขณะนี้ได้รับคำสั่งแล้วกลับห้ามมิให้ใครขยับ Serrano ขอร้อง Carvaio เตือนเขาว่าพวกเขาเป็นญาติกัน ขอร้องไม่ให้เขาออกเรือ และรับรองว่าทันทีที่เรือออก เขา Serrano จะถูกฆ่าตาย ชาวสเปนเริ่มเรียกร้องให้คาร์ไวโอไม่ทิ้งเพื่อนให้เดือดร้อน แต่คาร์ไวโอตะโกนใส่พวกเขาอย่างหยาบคายและสั่งให้ยกใบเรือ

เมื่อเห็นว่ากะลาสีเรือกำลังปีนขึ้นไปบนเสากระโดงเรือและใบเรือเริ่มที่จะพองตัว Serrano ก็สาปแช่ง แต่เรือก็ออกเดินทาง และในไม่ช้าเสียงของเซอร์ราโนก็เงียบลง