การปฏิเสธนามสกุลชื่อและนามสกุลของเพศหญิงและเพศชายอย่างถูกต้องตามกรณี: กฎตอนจบ จะปฏิเสธชื่อเต็มเป็นรายกรณีได้อย่างไร? นามสกุลชายถูกปฏิเสธในภาษารัสเซียหรือไม่? นามสกุลชายต่างชาติลดลงไหม

ตั้งแต่สมัยเรียน หลายคนได้เรียนรู้กฎที่ว่าเมื่อออกเสียงและเขียน นามสกุลของผู้หญิงจะไม่ถูกปฏิเสธเป็นกรณีไป แต่นามสกุลของผู้ชายจะไม่ถูกปฏิเสธ ตรงกันข้าม เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์หรือคำนามที่คล้ายกัน มันง่ายขนาดนั้น แล้วผู้ชายก็ยอมก้มหัวเหรอ? ชื่อต่างประเทศในภาษารัสเซีย - นี่คือหัวข้อของบทความนี้โดยอิงจากเอกสารของ L.P. Kalakutskaya ตีพิมพ์ในปี 1984

ความสำคัญของปัญหา

มีหลายสถานการณ์ที่การสะกดที่ถูกต้องและการออกเสียงนามสกุลที่ถูกต้องในกรณีต่าง ๆ มีความสำคัญมาก:

• เด็กเริ่มเข้าโรงเรียนแล้วและจำเป็นต้องเซ็นสมุดบันทึกหรือไดอารี่ให้ถูกต้อง
• ชายหนุ่มหรือผู้ใหญ่จะได้รับประกาศนียบัตรหรือจดหมายแสดงความขอบคุณ
• ในกรณีที่ร้ายแรงจะมีการประกาศรูปลักษณ์หรือการแสดงของผู้ชายที่มีนามสกุลที่ซับซ้อน มันจะไม่เป็นที่พอใจถ้ามันถูกบิดเบือน
• เมื่อเตรียมเอกสารสำคัญ (ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร) หรือเตรียมเอกสารประกอบคดีเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางครอบครัว (ในศาล, ที่ทนายความ)
• รู้ว่าพวกเขามีแนวโน้มเอียงหรือไม่ นามสกุลชายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนหลายอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมไฟล์ส่วนตัวหรือเอกสารทางธุรกิจอื่น ๆ

นามสกุลรัสเซีย

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในรัสเซีย - มีคำต่อท้าย - sk (-tsk), ov (-ev), ใน (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn ล้วนถูกปฏิเสธอย่างง่ายดายเหมือนคำคุณศัพท์ทั่วไปทั้งเพศหญิงและชาย ข้อยกเว้น - นามสกุลบน -ov, -inการสิ้นสุดซึ่งในกรณีบุพบทจะแตกต่างจากแบบดั้งเดิมเล็กน้อย

นามสกุลต่างประเทศที่มีคำต่อท้าย -ใน (-yn)ยังมีความขัดแย้งกับชาวรัสเซียในคดีเครื่องมืออีกด้วย ลองดูตัวอย่าง:

นามสกุลผู้ชายมักจะทำ ไทยไม่มีคำต่อท้าย - สคซึ่งพบได้ในรัสเซีย (Tolstoy, Berezhnoy, Sukhoi)? มีไม่มากนัก (มีรายการทั้งหมดในงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาศาสตร์) ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายเป็นกรณี ๆ ไปคล้ายกับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายคล้ายกัน

นามสกุลยูเครน

นามสกุลยูเครนที่มีชื่อเสียงที่สุดเปิดอยู่ -เอนโกและ -โค: Bondarenko, Luchko, Molodyko หากคุณดูวรรณกรรมรัสเซียในงานศิลปะ (เช่น A.P. Chekhov) นักเขียนค่อนข้างมีอิสระในการเขียนในรูปแบบผู้ชายและเป็นพหูพจน์: "ไปเยี่ยมชม Bondarenki กันเถอะ"

สิ่งนี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากการสะกดอย่างเป็นทางการแตกต่างจาก งานศิลปะและ คำพูดภาษาพูด- คำตอบสำหรับคำถามว่านามสกุลชายชาวยูเครนมีแนวโน้มที่จะเป็นหรือไม่ - เอ็งโกะและ -โคชัดเจน - ไม่ ตัวอย่าง:

• ฉันกำลังเขียนจดหมายถึง Oleg Bondarenko
• เธอมีความสัมพันธ์กับ Ivan Luchko

นอกจากนี้ยังใช้กับนามสกุลทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดจากยูเครนแม้แต่นามสกุลที่หายากเช่น Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno นามสกุลไม่เคยมีแนวโน้มที่จะ -ที่ผ่านมา -ovo -yago: โวโดลาโก, ดูร์โนโว, ดูเบียโก แล้วพวกที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะล่ะ?

นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ -k

ในอดีตคำต่อท้าย -uk (-yuk)ระบุถึงความเกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องหรือเชิงความหมาย: ลูกชายของอีวานคืออีวานชุก ผู้ช่วยของคูเปอร์คือบอนด์ดาร์ชุก ในระดับที่มากขึ้นพวกเขาเป็นเรื่องปกติสำหรับทางตะวันตกของยูเครน แต่แพร่หลายในหมู่ทั้งหมด ชาวสลาฟ- นามสกุลของผู้ชายมีแนวโน้มที่จะ - สหราชอาณาจักร?

ตามกฎหมายของภาษารัสเซีย นามสกุลของผู้หญิงจะไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกรณี แต่นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้นการลงท้ายด้วยพยัญชนะ) -พวกเขา -s), โค้งคำนับอย่างไม่ขาดสาย:

• ฉันเขียนจดหมายถึง Olga Dimitryuk
• ฉันได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมชม Igor Shevchuk
• ฉันเพิ่งเห็น Sergei Ignatyuk

นามสกุลทั้งหมดที่แสดงโดยคำนามอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามกรณี: ตุ่น, หมาป่า, ลม, เสา มีความละเอียดอ่อนอย่างหนึ่งที่นี่: หากนามสกุลเป็นภาษาสลาฟสระที่คล่องแคล่วที่มีอยู่ในรากจะไม่ถูกรักษาไว้เสมอไป ในเขตอำนาจศาล สิ่งสำคัญคือต้องสะกดคำนี้ แม้ว่าหลายแหล่งจะไม่ถือว่าการออกเสียงโดยที่การออกเสียงไม่ถูกต้องก็ตาม เป็นตัวอย่าง ให้พิจารณานามสกุลกระต่าย บ่อยครั้งที่มีการพูดว่า: "เธอเรียกว่า Ivan Zayets" สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับ แต่ถูกต้องมากกว่า: "เธอเรียกว่าอีวาน ซายาตส์"

แพร่หลายในยูเครนและนามสกุลมา -โอเค -ฮิค: โปชินก, โกเรลิก. เมื่อทราบกฎว่านามสกุลชายทั้งหมดที่มีพยัญชนะท้ายเปลี่ยนตามกรณีจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะตอบคำถาม: นามสกุลชายปฏิเสธหรือไม่ -ถึง:

• เธอมาที่บ้านของ Ilya Pochinok (ที่นี่สระที่คล่องแคล่วหายไป)
• เขารู้จักลาริซา เพทริคเป็นอย่างดี.

ข้อยกเว้นของกฎ

ชาวสลาฟมักมีครอบครัวที่ลงท้ายด้วย -ของพวกเขา: เชอร์นีค, อิลยินสกี้ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายคล้ายกันมักจะเปลี่ยนไปเป็นรายกรณี ตามมาตรฐานของภาษารัสเซียในปัจจุบันสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

ที่มาของนามสกุลเหล่านี้จากคำคุณศัพท์พหูพจน์ต้องได้รับการอนุรักษ์ความเป็นปัจเจก:

• เขาทักทายปีเตอร์ เบลาเอ็กซ์

แม้ว่าจะมีพยัญชนะต่อท้าย แต่นี่เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎที่คุณต้องระวังเมื่อตอบคำถามว่านามสกุลชายถูกปฏิเสธหรือไม่

มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะลงท้ายด้วย -ชม: สตอยโควิช, ราบิโนวิช, กอร์บัค กฎทั่วไปใช้ที่นี่:

• กำลังรอเซมยอน ราบิโนวิชมาเยี่ยม
• เขาชอบนิทรรศการของ Anna Porkhach มาก

นามสกุลอาร์เมเนีย

อาร์เมเนียเป็นประเทศเล็ก ๆ ที่มีประชากรเพียงไม่ถึง 3 ล้านคน แต่ผู้พลัดถิ่นประมาณ 8.5 ล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ดังนั้นจึงแพร่หลาย บ่อยครั้งสามารถระบุได้ด้วยการลงท้ายแบบดั้งเดิม - อัน(-หยาง): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. ในสมัยโบราณมีรูปแบบครอบครัวที่เก่าแก่กว่า: -มด (-yantz), -untzซึ่งยังคงพบได้ทั่วไปทางตอนใต้ของอาร์เมเนีย: Kurants, Sarkisyants, Tonunts นามสกุลชายอาร์เมเนียลดลงหรือไม่?

อยู่ภายใต้กฎของภาษารัสเซียซึ่งมีการกล่าวถึงในบทความแล้ว นามสกุลชายที่มีพยัญชนะต่อท้ายอาจมีการปฏิเสธขนาดตัวพิมพ์:

• ร่วมกับ Armen Avjan (ในเวลาเดียวกัน "ร่วมกับ Anush Avjan");
• ดูหนังกับ Georg Tonunts (ในเวลาเดียวกัน "ภาพยนตร์กับ Lili Tonunts")

ลงท้ายด้วยสระ

นามสกุลชายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหากลงท้ายด้วยเสียงสระต่อไปนี้ โดยไม่คำนึงถึงที่มาและความเกี่ยวข้องกับประเทศใดประเทศหนึ่ง: ฉัน, s, คุณ, yu, e, eตัวอย่าง: คานธี, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet ในกรณีนี้ไม่สำคัญเลยว่าจะเน้นที่พยางค์แรกหรือพยางค์สุดท้าย ซึ่งรวมถึงมอลโดวา อินเดีย ฝรั่งเศส จอร์เจีย อิตาลี และตัวอย่าง: “ ล่าสุดเขาอ่านบทกวีของโชตา รุสตาเวลี- แต่นามสกุลของผู้ชายมีแนวโน้มที่จะ - ก (ฉัน)?

ทั้งสองตัวเลือกเกิดขึ้นที่นี่ ดังนั้นจึงควรนำเสนอในตารางจะดีกว่า:

เพื่อรวบรวมความรู้ว่านามสกุลผู้ชายมีแนวโน้มอย่างไร - กเราขอเสนออัลกอริธึมที่สามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลา

นามสกุลเยอรมัน

ที่มาของนามสกุลดั้งเดิมมีความคล้ายคลึงกับประวัติในรัฐอื่น ๆ ส่วนใหญ่ได้มาจากชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ ชื่อเล่น หรืออาชีพของผู้ถือนามสกุล

การตั้งถิ่นฐานของภูมิภาคโวลก้าโดยชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 18 นำไปสู่ความจริงที่ว่าการสะกดคำในรัสเซียมักมีข้อผิดพลาดดังนั้นจึงมีนามสกุลที่คล้ายกันหลายตัวที่มีความคลาดเคลื่อนของตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัว แต่เกือบทั้งหมดมีข้อยกเว้นที่หายากลงท้ายด้วยพยัญชนะดังนั้นเมื่อตอบคำถามว่านามสกุลเยอรมันของผู้ชายมีความโน้มเอียงหรือไม่เราสามารถระบุได้อย่างมั่นใจว่าใช่ ข้อยกเว้นคือ: Goethe, Heine, Otto และคนอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย

เนื่องจากนามสกุลเยอรมันเปลี่ยนไปตามแต่ละกรณี จึงควรแยกจากนามสกุลสลาฟ นอกจากตัวธรรมดาอย่าง Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf แล้ว ยังมีพวกที่ลงท้ายด้วย -ของพวกเขา: ดีทริช, ฟรอยด์ลิช, อูลริช. ในนามสกุลรัสเซียมาก่อน -ของพวกเขาไม่ค่อยมีพยัญชนะอ่อนกับคู่ที่แข็ง สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดคล้ายกันนั้นแทบไม่เคยพบในภาษาเลย นามสกุลสลาฟไม่เหมือนกับนามสกุลเยอรมัน (Pyatykh, Borovsky)

หากลงท้ายด้วย -ь หรือ -й

กฎที่ปฏิเสธนามสกุลชายที่มีพยัญชนะที่ไม่มีตัวลงท้ายเป็นพื้นฐานยังใช้กับกรณีเหล่านั้นเมื่อใส่ไว้ท้าย -ьหรือ ไทย- พวกเขาเปลี่ยนตามกรณีเป็นคำนามที่อยู่ในวิธานที่สอง อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ พวกเขามีตอนจบแบบพิเศษ - อ้อม (กิน)- พวกเขาถูกมองว่าเป็นชาวต่างชาติ เพื่อตอบคำถามว่านามสกุลผู้ชายมีแนวโน้มอย่างไร -ьและ ไทย,ควรพิจารณาตัวอย่าง:

• เสนอชื่อ (ใคร?): วรูเบล, ไกได;
• สัมพันธการก (ใคร?): วรูเบล, ไกได;
• ญาติ (เพื่อใคร?): วรูเบล, ไกได;
• กล่าวหา (ของใคร?): วรูเบล, ไกได;
• สร้างสรรค์ (โดยใคร?): วรูเบล, ไกได;
• บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Vrubel เกี่ยวกับ Gaidai

มีข้อยกเว้นสำหรับกฎ ดังนั้นนามสกุลที่ไม่สอดคล้องกัน (Pelmen) รวมถึงนามสกุลที่ตรงกับชื่อทางภูมิศาสตร์ (อุรุกวัย, ไต้หวัน) จะไม่ถูกปฏิเสธ แม้ว่าจะมาตามเสียงฟู่ (ไนท์, เม้าส์) นามสกุลก็มีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ชาย

นามสกุลคู่และนามสกุลผสม

จีน เวียดนาม และเกาหลีมีความโดดเด่นจากการที่ผู้อยู่อาศัยมีนามสกุลผสมที่ประกอบด้วยคำหลายคำ หากลงท้ายด้วยพยัญชนะก็จะถูกปฏิเสธตาม กฎทั่วไปแต่เป็นเพียงส่วนสุดท้ายเท่านั้น ตัวอย่าง:

• เราฟังสุนทรพจน์ของคิมจองอิล.

นามสกุลคู่ของรัสเซียถูกปฏิเสธในทั้งสองส่วนตามกฎทั่วไป:

• จิตรกรรมโดย Petrov-Vodkin;
• โรงละคร Nemirovich-Danchenko

ถ้าส่วนแรกไม่ใช่นามสกุลแต่ทำหน้าที่ ส่วนสำคัญก็ไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณี:

• การกระโดดของ Ter-Ovanesyan;
• ผลงานของ Demut-Malinovsky.

การที่นามสกุลชายของต่างประเทศอื่น ๆ จะถูกปฏิเสธหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซียที่กล่าวถึงในบทความ คำถามในการใช้พหูพจน์หรือเอกพจน์เมื่อระบุบุคคลสองคนยังไม่ชัดเจน

เอกพจน์และพหูพจน์

ในกรณีที่มีการใช้พหูพจน์และในกรณีใดที่ใช้เอกพจน์ ควรดูจากตาราง:

นามสกุลของผู้ชายซึ่งแตกต่างจากนามสกุลของผู้หญิงถูกปฏิเสธ แต่มีหลายกรณีที่กล่าวถึงในบทความนี้ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เกณฑ์หลักคือการลงท้ายของคำและประเทศต้นทางของนามสกุล

นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่จะถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปตามกฎของภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามมีหลายนามสกุล แหล่งกำเนิดต่างประเทศตอนจบที่แตกต่างจากตอนจบทั่วไปของนามสกุลรัสเซีย มีคำถามสองข้อเกิดขึ้น: จะโน้มน้าวพวกเขาหรือไม่ จะโน้มน้าวพวกเขาได้อย่างไร? ลองพิจารณาดู กรณีที่แตกต่างกันการปฏิเสธนามสกุล:

1. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov/ev, -in/yn, -sky/skoy, -tsky/tskoy ประกอบขึ้นจากนามสกุลรัสเซียจำนวนมาก การปฏิเสธของพวกเขามักจะไม่ก่อให้เกิดคำถามและเกิดขึ้นเมื่อมีการเพิ่มตอนจบตามกฎต่อไปนี้:

2. นามสกุลพยัญชนะกับคำคุณศัพท์จะถูกปฏิเสธตามการปฏิเสธคำคุณศัพท์ในเพศชายและ เป็นผู้หญิงและในรูปพหูพจน์: Dashing, Thick, White, Great

3. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามจะถูกปฏิเสธตามเพศ เพศไวยกรณ์ ไม่ส่งผลกระทบต่อการปฏิเสธ รวมถึงภาษาต่างประเทศโดยไม่เน้นพยางค์สุดท้าย ตัวอย่างนามสกุล: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka นามสกุลของผู้ชาย (Melnik, Trus) ถูกปฏิเสธสำหรับผู้ชายตามกฎของการเสื่อมของคำนามของผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่ได้ถูกปฏิเสธในพหูพจน์ นามสกุล เป็นผู้หญิง(กีตาร์ วันศุกร์) สำหรับผู้ชายและผู้หญิงจะถูกปฏิเสธตามกฎการเสื่อมของคำนามเพศหญิง ในรูปพหูพจน์ นามสกุลจะมีรูปแบบเป็นกรณีนามในผู้ชาย และไม่ปฏิเสธตามกรณี

หมายเหตุ 1.เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้แจงความสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -a เนื่องจากการสิ้นสุดของคดีเครื่องมือขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เปรียบเทียบ: ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย, ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย
หมายเหตุ 2นามสกุลฝรั่งเศสพร้อมสำเนียง สิ้นสุด -а, -я, ไม่เอนเอียง: เอมิล โซล่า, ปิแอร์ โบรก้า, เกี่ยวกับ อเล็กซองดร์ ดูมาส์

การปฏิเสธชื่อพนักงานในเอกสารและจดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ

การปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าในการทำงานกับบุคลากรเมื่อเตรียมเอกสารบุคลากรในการติดต่อทางธุรกิจการผันนามสกุลและชื่อของแหล่งกำเนิดทั้งภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศที่ถูกต้องทำให้เกิดปัญหาบางประการ เรามาลองทำความเข้าใจกับปัญหาที่ยากลำบากนี้กัน

ในหลาย ๆ ด้าน กฎสำหรับการปฏิเสธชื่อและนามสกุลจะถูกกำหนดโดยที่มาของพวกเขา นามสกุลอย่างเป็นทางการในรัสเซียปรากฏเมื่อปลายศตวรรษที่ 14 คนแรกที่ได้รับนามสกุลคือเจ้าชายและโบยาร์ บ่อยครั้งที่นามสกุลเกี่ยวข้องกับที่ดินทรัพย์สินของตัวแทนขุนนางอย่างใดอย่างหนึ่ง: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky

ต่อมานามสกุลของขุนนางก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง (ศตวรรษที่ 16 - 18) ในหมู่พวกเขามีชื่อต้นกำเนิดทางตะวันออกหลายชื่อ: Kantemir จากภาษาเตอร์ก Khan-Temir (เทเมียร์ - เหล็ก), Khanykov จาก Adygeisk Kanyko (กัน - นักการศึกษา, ครู, โก - ลูกชาย, เช่นลูกชายของครู), คุราคินจากชื่อเล่น คุรัก (จากเตอร์กแห้ง, ผอม) เป็นต้น นามสกุลขุนนางอีกประเภทหนึ่งเช่น Durnovo, Khitrovo, Sukhovo เป็นชื่อที่มาจากคำภาษารัสเซีย เพื่อที่จะแยกแยะความแตกต่างจากคำนามทั่วไปของพยัญชนะจึงเน้นที่พยางค์สุดท้ายและในนามสกุลเมื่อก่อน - ที่คำสุดท้าย: Chernago, Zhivago, Burago

ตามลำดับเวลากลุ่มนามสกุลถัดไปเป็นของผู้ให้บริการ (XVII - XVIII ศตวรรษ) มันก็เหมือนกับนามสกุลของเจ้าชายที่สะท้อนให้เห็น ชื่อทางภูมิศาสตร์แต่ไม่ใช่ชื่อของวัตถุที่อยู่ในความครอบครองของพวกเขา แต่เป็นการกำหนดสถานที่ที่คนเหล่านี้มาจาก: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev และคนอื่น ๆ การใช้นามสกุลเหล่านี้ทำให้ง่ายต่อการสร้างการกำหนดใหม่ของผู้อยู่อาศัยในบางสถานที่

ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของนักบวชชาวรัสเซียเป็นรูปเป็นร่าง ในหมู่พวกเขามีคำที่ประดิษฐ์ขึ้นมากมายจากคำต่าง ๆ ไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Church Slavonic, ละติน, กรีกและภาษาอื่น ๆ ด้วย กลุ่มสำคัญจะแสดงด้วยนามสกุลที่ได้มาจากชื่อของคริสตจักรและ วันหยุดของคริสตจักร: อุสเพนสกี้, เอพิฟานี, โรจเดสเตเวนสกี้

นามสกุลจำนวนหนึ่งถูกสร้างขึ้นจากนามสกุลของรัสเซียโดยการแปลต้นกำเนิดเป็น ละตินและเพิ่มคำต่อท้าย - ov - หรือ - sk - และตอนจบ - y: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov ลงในฐานภาษาละติน ตัวอย่างเช่นความเป็นผู้นำของ Moscow Theological Academy ในปี 1838 เปลี่ยนนามสกุลของนักเรียน Pyankov เป็น Sobrievsky จากภาษาละติน sobrius - เงียบขรึม, teetotaler

ชาวรัสเซียจำนวนมากมีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน ผู้เชี่ยวชาญหลากหลายจากประเทศเยอรมนี - หมอ เภสัชกร ช่างทอง ฯลฯ - อาศัยอยู่ในรัสเซียมาเป็นเวลานาน ชาวเยอรมันได้รับเชิญไปรัสเซียเพื่อทำงานและใช้ชีวิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยในเมืองหลวงเปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์แต่งงานกับชาวรัสเซียหลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมของรัสเซียโดยคงไว้เพียงนามสกุลเดิมเท่านั้นเพื่อเป็นหลักฐานว่าในอดีตอันไกลโพ้นผู้ก่อตั้งครอบครัวเป็นชาวพื้นเมือง ของชาวเยอรมัน และตอนนี้ในหมู่ประชากรรัสเซียมีคนที่มีชื่อและนามสกุลของรัสเซียอย่างแน่นอนพร้อมกับนามสกุลเยอรมันเช่น Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wünsch, Sonne, Koenig และอื่น ๆ

นามสกุลรัสเซียมาตรฐานส่วนใหญ่ที่มีคำต่อท้าย - ov - (-ev-), - in-, -sk- มีแนวโน้มที่จะ: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy

นามสกุลรัสเซียที่ไม่มีตัวบ่งชี้ - sk - (Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Gladky, Poperechny ฯลฯ ) จะถูกปฏิเสธเป็นคำคุณศัพท์

นามสกุลที่มีตัวบ่งชี้ - ov - และ - ใน- มีการเบี่ยงเบนพิเศษในเพศชายซึ่งไม่พบทั้งในชื่อบุคคลหรือในคำนามทั่วไป เป็นการรวมคำลงท้ายของคำนามเพศชายและคำคุณศัพท์เช่น "บิดา" การเสื่อมของนามสกุลแตกต่างจากการเสื่อมของคำนามที่ระบุโดยการสิ้นสุดของกรณีเครื่องมือ (เปรียบเทียบ: Koltsov-ym, Nikitin-ym - island-om, jug-om) จากการเสื่อมของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ - ในตอนท้าย ของกรณีบุพบท (เปรียบเทียบ: o Griboedov-e, o Karamzin -e - เกี่ยวกับพ่อเกี่ยวกับแม่)

นามสกุลหญิงที่สัมพันธ์กันจะถูกปฏิเสธเนื่องจากคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในรูปแบบผู้หญิง (เทียบกับ Rostova และ Father's, Karenina และ Mother's ถูกปฏิเสธ)

ต้องพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับการผันนามสกุลเป็น - ov และ - in ในพหูพจน์ (Bazarovs, Rodiny ถูกปฏิเสธในฐานะของพ่อ, แม่)

นามสกุลชายอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดด้วยพยัญชนะและลงท้ายด้วยศูนย์ในกรณีนาม (ในการเขียนจะลงท้ายด้วยตัวอักษรพยัญชนะ ь หรือ й) ยกเว้นนามสกุล na - ы - พวกเขาถูกปฏิเสธเป็นคำนามของการวิธานครั้งที่สอง ของเพศชาย เช่น มีตอนจบ - om, (-em) ในกรณีเครื่องดนตรี: Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai นามสกุลดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็น "ไม่ใช่ภาษารัสเซีย"

นามสกุลหญิงที่สัมพันธ์กันจะไม่ถูกปฏิเสธ: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok กับ Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel เกี่ยวกับ Zoya Gaidai

ในพหูพจน์ นามสกุลของประเภทที่เป็นปัญหาก็ถูกปฏิเสธว่าเป็นคำนามเพศชาย เช่น visit the Herzens, the Vrubels, เขียนถึง Bloks, Hemingways ฯลฯ

การวิเคราะห์บันทึกจดหมายเหตุของศตวรรษที่ 17 บ่งชี้ว่ามอสโกมีจำนวนนามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานมากที่สุดเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในรัสเซีย ในบรรดานามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานนั้นเป็นนามสกุลที่สั้นที่สุดที่เคยบันทึกไว้ รวมถึงนามสกุลที่ตรงกับชื่อของตัวอักษร: Ge, De, E, El, Em, En, Rho (อักษรกรีก) จากการตั้งชื่อด้วยชื่อตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียเก่านามสกุล Azov - (az - a), Bukin (buki - b), Dobrov (dobro - d), Yusov (yus - y, yu) เป็นไปได้

นามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานบางชื่อ (Od, Us, Yuk, Yar) เป็นคำพ้องเสียงกับคำนามทั่วไป ซึ่งมีคำอธิบายอยู่ในพจนานุกรมของ Dahl พื้นฐานเดียวกันนี้บันทึกไว้ในนามสกุลมาตรฐาน Odyakov, Usov, Yukov, Yarev ส่วนคำอื่นๆ (Al, An, Li, Ni, De) เป็นคำพ้องเสียงกับคำสันธานและอนุภาค นามสกุล Az, An, Em สามารถมาจากชื่อปฏิทินเก่า Aza, Ann, Emm อาจเป็นไปได้ว่านามสกุลเหล่านี้บางส่วนมีต้นกำเนิดมาจากต่างประเทศ ดังนั้น An, Ash, Ge, De, Em, En อาจเป็นคำนามทั่วไปของภาษาฝรั่งเศสได้เช่น: An (French ane - ลา), Ash (Hache ฝรั่งเศส - ขวาน), Ge (French gai - ร่าเริง) หรือเยอรมัน: Asch (เยอรมัน Asche - เถ้า, ขี้เถ้า, ฝุ่น), Ro (เยอรมัน roh - ดิบ, หยาบ, โหดร้าย), Shu (เยอรมัน Schuh - รองเท้า, รองเท้าบูท, รองเท้าบูท) เป็นไปได้ว่านามสกุลสองตัวอักษรบางตัวมีต้นกำเนิดมาจากชื่อส่วนตัวของจีนและเกาหลี: He, Lee ฯลฯ

ที่น่าสังเกตคือนามสกุลรัสเซียอย่างชัดเจนซึ่งไม่ใช่คำนามเลย แต่เป็นคำอุทาน คำคุณศัพท์สั้น ๆและผู้มีส่วนร่วม, อนุภาค, คำสรรพนาม, คำวิเศษณ์: ดี, Boyko, ท้ายที่สุด, เกย์, มีชีวิตอยู่, ไซด์เวย์, ไร้สาระ, ไม่เหมาะสม

สิ่งที่น่าสนใจมากคือนามสกุลด้วยวาจาที่เกิดจากชื่อเล่นที่แทบจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในมานุษยวิทยารัสเซียยุคใหม่: Bey, Bray, Velichay, Derzhi, Think, Kasai, Klyuy และอื่น ๆ

ที่มาของนามสกุลที่มีคำต่อท้าย - ets น่าสนใจ: Antonets, Gorislavets, Danilets ซึ่งมาจากชื่อเล่นที่น่ารักของเด็ก ๆ ในครอบครัวและบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับหัวหน้าครอบครัว: ลูกชายหรือหลานชายของ Anton, Gorislav ฯลฯ มีนามสกุลที่มีคำต่อท้าย -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) - นี่คือวิธีที่ลูกชายคนเล็กและต่อมาลูกหลานของพวกเขาได้รับฉายาในภูมิภาคตะวันตกของรัสเซีย

ในแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ ปรากฏเป็นนามสกุลของบุคคลที่มีชื่อรัสเซียและนามสกุล รวมถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ในรูปแบบที่บริสุทธิ์และไม่มีส่วนต่อท้าย: Astrakhan, America, Arbat, Bug, Volga

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนามสกุล คุณสามารถค้นหาชื่อส่วนตัวได้หลากหลาย ทั้งโบราณและใหม่ เต็มและย่อ รัสเซียและไม่ใช่รัสเซีย ชายและหญิง: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk ฯลฯ

และในที่สุดในบรรดานามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานก็มีคำนามมากมายที่มีความหมายคำศัพท์ที่หลากหลาย: Banya, Bogatyr, Bogach, Bearded, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Wind, Eye, Mushroom, Thunderstorm, Ray และอื่น ๆ .

การผันนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระในรูปแบบดั้งเดิมไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเป็นเพศชายหรือเพศหญิง

หากกฎไม่สามารถรับประกันการแก้ไขปัญหาด้วยการเสื่อมนามสกุลได้ให้ทำการค้นหา ตัวเลือกที่ถูกต้องการปฏิเสธคุณต้องใช้พจนานุกรมนามสกุลที่ให้ คำแนะนำด้านกฎระเบียบสำหรับแต่ละคำ (ตัวอย่างเช่นในกรณีของนามสกุล Kravets: วิธีปฏิเสธอย่างถูกต้อง - Kravets หรือ Kravets, วิธีปฏิเสธนามสกุล Mazurok หรือไม่และถ้าจะปฏิเสธอย่างไร - Mazurok หรือ Mazurka เป็นต้น)

โดยสรุป ฉันอยากจะกล่าวถึงปัญหาการเขียนนามสกุลรัสเซียด้วยตัวอักษรละติน ความจำเป็นที่เกิดขึ้นเมื่อพัฒนาเอกสารสองภาษาและเอกสารทางธุรกิจ

วิธีหนึ่งในการแสดงชื่อภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษคือการทับศัพท์ซึ่งเป็นกระบวนการเพียงแค่แทนที่ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียด้วยตัวอักษรที่สอดคล้องกันหรือการรวมกันของตัวอักษรของตัวอักษรภาษาอังกฤษ

ในกรณีนี้สระ "a", "e", "ё", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya" จะถูกแทนที่ด้วย "ตามลำดับ a”, “ e” หรือ "ye", "е" หรือ "yе", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

คำควบกล้ำที่เรียกว่า - การรวมกันของสระและ "th" สะท้อนให้เห็นดังนี้:

วรรณกรรม

1. ภาคผนวกหมายเลข 7 “ กฎสำหรับการกรอกแบบฟอร์มหนังสือเดินทางที่มีสัญลักษณ์ของสหพันธรัฐรัสเซีย” ถึงคำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียนและการออกหนังสือเดินทางให้กับพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียเพื่อออกจากสหพันธรัฐรัสเซียและเข้า สหพันธรัฐรัสเซียได้รับการอนุมัติโดยคำสั่งของกระทรวงกิจการภายในของรัสเซียลงวันที่ 26 พฤษภาคม 2540 N 310

2. เอสโควา เอ็น.เอ. ความยากในการผันคำนาม วัสดุการศึกษาสำหรับภาคปฏิบัติในหลักสูตร “ภาษาแห่งการพิมพ์สมัยใหม่” คณะกรรมการข่าวแห่งรัฐของสหภาพโซเวียต สถาบัน All-Union เพื่อการฝึกอบรมขั้นสูงของคนงานด้านการพิมพ์ - ม., 1990.

3. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. คู่มือการสะกดคำ การออกเสียง การเรียบเรียงวรรณกรรม - ม.: CheRo, 2544. - 400 น.

อี. สโคโรดูโมวา

"เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคล การจัดการบันทึกบุคลากร", 2551, N 10

ที่ปรึกษาบริษัท

LLC "ระบบธุรกิจสารสนเทศ"

ลงนามประทับตรา

คำแนะนำ

นามสกุลรัสเซียทั้งหมดที่มี -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) จะถูกปฏิเสธ ในพหูพจน์รูปแบบของนามสกุลหญิงและชายตรงกัน (Belovs, Glinskys) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) จะถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์

ส่วนที่เหลือลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือตัวอักษร "ь", "й" (ยกเว้นนามสกุลที่มี -ы, -ы) มีการลงท้ายด้วยเครื่องมือ -ом, (-м): Gaidar, Babel ในกรณีนี้นามสกุลของผู้หญิงจะไม่ถูกปฏิเสธ: กับ Anna Kern สำหรับ Marina Golub ในพหูพจน์ นามสกุลประเภทนี้ก็ถูกปฏิเสธว่าเป็นเพศชายเช่นกัน: เยี่ยมชม Herzens

นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย -yh, -ikh (Belykh, Dolgikh) จะไม่ถูกปฏิเสธ

เมื่อนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -a ไม่สำคัญว่าตัวอักษรตัวใด (สระหรือพยัญชนะ) มาก่อน -a เช่นเดียวกับการเน้นเสียงสุดท้าย -a หรือไม่ หากในนามสกุลมีสระอยู่หน้าตัวสุดท้าย -a นามสกุลดังกล่าวจะไม่ถูกปฏิเสธ (Maurois)

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย unstressed -a หลังพยัญชนะถูกปฏิเสธตามการปฏิเสธครั้งแรก: Kafka (นวนิยายของ Kafka), Okudzhava (เพลงของ Okudzhava)

หากเน้นเสียงสุดท้าย -а (หรือ -я) นามสกุลดังกล่าวอาจถูกปฏิเสธหรือไม่ก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ นามสกุลต้นกำเนิดของฝรั่งเศสจะไม่ถูกปฏิเสธ (Dumas, Petipa, Zola) นามสกุลของต้นกำเนิดอื่น ๆ (สลาฟจากภาษาตะวันออก) ถูกปฏิเสธตามการเสื่อมครั้งแรกนั่นคือจุดสิ้นสุดที่เน้น -a ถูกแยกออกจากกัน: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (ที่นี่ Golovnya, Shengelaya, Beria ฯลฯ .)

หากนามสกุลเป็นแบบประสมและส่วนแรกของนามสกุลไม่ได้อยู่ในตัวเองเป็นนามสกุล (Demut-Malinovsky) แสดงว่ามีเพียงส่วนที่สองของนามสกุลเท่านั้นที่ถูกปฏิเสธ (ประติมากรรมของ Demut-Malinovsky) หากส่วนแรกของนามสกุลเป็นนามสกุล ในกรณีนี้ ทั้งสองส่วนจะถูกปฏิเสธ (Lebedeva-Kumacha)

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

มีนามสกุลจำนวนหนึ่งซึ่งการปฏิเสธซึ่งทำให้เกิดปัญหาและไม่ได้รับการควบคุมโดยกฎทั่วไป เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวจำเป็นต้องมีพจนานุกรมนามสกุลโดยให้คำแนะนำเชิงบรรทัดฐานสำหรับคำเฉพาะแต่ละคำ

แหล่งที่มา:

• การเสื่อมของนามสกุล พอร์ทัลอ้างอิงและข้อมูล GRAMOTA.RU
• การเสื่อมของนามสกุลของผู้ชาย
• การเสื่อมของชื่อที่เหมาะสม

ภาษารัสเซียมีลักษณะเฉพาะของตัวเองในการผันนามสกุลและชื่อส่วนตัวซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนรู้ภาษาของเรา อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำถามเหล่านี้อาจทำให้เกิดปัญหาแม้แต่กับผู้ที่เป็นภาษาแม่ของรัสเซียก็ตาม หนึ่งในคำถามเหล่านี้คือจะโน้มน้าวใจได้อย่างไร - ทำเองในภาษารัสเซียเราจะพิจารณาตอนนี้

คำแนะนำ

ตามกฎและมีจุดสิ้นสุด - ทำเองเอียงไปทาง ของผู้หญิง นามสกุลอย่าโค้งคำนับแต่เป็นผู้ชาย นามสกุลในกรณีนามที่ลงท้ายด้วย -y จะถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับคำนามที่มีเพศชายที่สอง โดยหูพวกเขามักถูกมองว่าเป็นคนต่างชาติ

ของผู้หญิง นามสกุลด้วยการสิ้นสุดเช่นนี้จะไม่ถูกปฏิเสธทั้งในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ ตัวอย่างเช่น: Svetlana Kon ทำเอง, สเวตลานา คอน ทำเอง, สเวตลานา คอน ทำเอง, สเวตลานา คอน ทำเอง, สเวตลานา คอน ทำเองเกี่ยวกับ สเวตลานา คอน ทำเอง- ในทำนองเดียวกันและในรูปพหูพจน์: พี่น้อง Cohn ทำเอง,น้องคอน ทำเองถึงพี่สาวคอน ทำเอง,น้องคอน ทำเอง, โดย พี่สาวคอน ทำเองเกี่ยวกับพี่สาวโคห์น ทำเอง.

ผู้ชาย นามสกุลบน - ทำเองถูกปฏิเสธทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ เอกพจน์: Evgeniy Kon ทำเอง, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy เกี่ยวกับ Evgeniy Kondiy ในพหูพจน์: พี่น้อง Kondi, พี่น้อง Kondi, พี่น้อง Kondi, พี่น้อง Kondi, พี่น้อง Kondi เกี่ยวกับพี่น้อง Kondi

ดังนั้นเพื่อที่จะเขียนนามสกุลดังกล่าว เราจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับเพศของสิ่งนี้ การไม่มีข้อมูลดังกล่าวอาจทำให้ผู้เขียนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ดังนั้นจึงระบุนามสกุลที่ลงท้ายด้วย - ทำเอง, นำข้อมูลเกี่ยวกับสนาม

มีอีกหนึ่งความแตกต่างที่ค่อนข้างเป็นวากยสัมพันธ์ เมื่อกล่าวถึงเพศชายและเพศด้วยนามสกุล - ทำเองเธอก็ไม่ยอมคำนับเช่นกัน ตัวอย่างเช่น: Victor และ Elena Kan ทำเอง, วิคเตอร์ และ เอเลน่า กานต์ ทำเอง, วิคเตอร์ และ เอเลน่า คอน ทำเอง, วิคเตอร์ และ เอเลน่า คอน ทำเอง, วิคเตอร์ และ เอเลน่า คอน ทำเองเกี่ยวกับวิกเตอร์และเอเลน่าคอน ทำเอง.

แหล่งที่มา:

• เอ็น เอ เอสโควา ความยากในการผันคำนาม สื่อการศึกษาและระเบียบวิธีสำหรับชั้นเรียนภาคปฏิบัติในหลักสูตร "ภาษาของการพิมพ์สมัยใหม่" คณะกรรมการข่าวแห่งรัฐของสหภาพโซเวียต สถาบัน All-Union เพื่อการฝึกอบรมขั้นสูงของคนงานด้านการพิมพ์ ม., 1990.

การเสื่อมของคำคุณศัพท์นั้นพิจารณาจากกรณี เพศ และตัวเลข นอกจากนี้ยังมีคำคุณศัพท์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ในภาษารัสเซีย แต่เป็นส่วนน้อย

คำแนะนำ

การเสื่อมมีสองประเภท: คำคุณศัพท์และคำผสม คำคุณศัพท์ส่วนใหญ่จะถูกปฏิเสธตามประเภทแรก คำคุณศัพท์วิปริตแบ่งออกเป็นคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย –оy และคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย –й และ –й

การผันคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย –ой ยังแบ่งออกเป็นประเภทย่อยตามเสียงสุดท้ายของก้าน เสียงนี้อาจเป็นแบบ velar เปล่งเสียงฟู่แรงหรือจับคู่กัน

การผันคำคุณศัพท์ที่ลงท้าย –й และ –й จะมีความหลากหลายมากขึ้นตามเสียงสุดท้ายของก้าน การลงท้ายสามารถปรากฏหลัง iota, หลัง ts, หลัง sibilants, หลัง velar, หลังพยัญชนะคู่อ่อน, หลังพยัญชนะคู่ยาก

ประเภทผสมการปฏิเสธแบ่งออกเป็น สรรพนามที่ 1 สรรพนามที่ 2 และแสดงความเป็นเจ้าของ คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของที่มีฐานลงท้ายด้วย –iy และ –in รวมถึงคำคุณศัพท์นับได้ตัวที่สาม จะถูกผันตามสรรพนามตัวแรก คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของอื่นๆ ทั้งหมดจะผันไปตามประเภทย่อยของการเป็นเจ้าของ

การผันคำคุณศัพท์ที่มีก้านเป็นพยัญชนะคู่แข็งเกิดขึ้นดังนี้ ในเพศชายและเอกพจน์ การลงท้ายด้วยกรณีมีดังนี้: -й/-ой ในรูปนามและรูปกล่าวหา, -ого ในรูปสัมพันธการก, -ом ในรูปกรรม, -ом ในรูปเครื่องดนตรี, -ом ในรูปบุพบท ในเพศที่เป็นกลางและเอกพจน์ตอนจบจะคล้ายกัน ยกเว้นตอนจบ –о ในกรณีเสนอชื่อและกล่าวหา

ในเพศหญิงและเอกพจน์ตอนจบมีดังนี้: -aya ในรูปนาม -ой ในรูปสัมพันธการกและกรรม -уу ในรูปกล่าวหา -о/-оу ในรูปเครื่องดนตรี -ой ในบุพบท พหูพจน์ของคำคุณศัพท์ที่มีก้านบนพยัญชนะแข็งที่จับคู่จะถูกปฏิเสธดังนี้: -y ในรูปแบบนามและประโยคกล่าวหา -y ในรูปแบบสัมพันธการกและบุพบท -y ในรูปแบบเสียง -y ในรูปแบบเครื่องดนตรี

ตามพยัญชนะคู่อ่อน เพศชายในเอกพจน์มีตอนจบดังต่อไปนี้: -й ในรูปแบบนามและประโยคกล่าวหา -ee ในรูปสัมพันธการก -im ในรูปประโยคและรูปกล่าวหา -im ในรูปเครื่องดนตรี -em in บุพบท จำนวนเอกพจน์เป็นเลขกลาง: -ee ในรูปนามและรูปกล่าวหา -ee ในรูปสัมพันธการก -im ในรูปกรรม -im ในรูปเครื่องดนตรี -em ในรูปบุพบท เอกพจน์เพศหญิง: -yaya ในรูปนาม -ey ในรูปสัมพันธการกและรูปประกอบ -yuyu ในรูปกล่าวหา -ey/ -ey ในรูปเครื่องดนตรี -ey ในรูปบุพบท

พหูพจน์ของคำคุณศัพท์ที่หลากหลายนี้ถูกปฏิเสธดังนี้: -ie ในรูปนามและรูปกล่าวหา -i ในรูปสัมพันธการกและบุพบท -im ในรูปประโยคและเครื่องมือ

คำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดคล้ายกันในเพศชายและเอกพจน์เปลี่ยนแปลงตามกรณีดังนี้: -й/-ой ในรูปนาม, -его ในรูปสัมพันธการก, -ем ในรูปกรรม, -й/-ой และ –и/-ой ใน ข้อกล่าวหา - ฉันอยู่ในเครื่องมือ -em ในบุพบท ในเอกพจน์เพศกลาง: -ee/-oe ในรูปนามและรูปกล่าวหา, -ogo ในรูปสัมพันธการก, -om ในรูปกรรม, -im ในรูปเครื่องดนตรี, -om ในรูปกล่าวหา เอกพจน์เพศหญิง: -aya ในรูปนาม, -е/-ой ในรูปสัมพันธการกและรูปประกอบ, -уу ในรูปกล่าวหา, -е/-ей และ –ой/-ою ในรูปเครื่องดนตรี, -е/-оь ในรูปบุพบท

คำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิด sibilant ในรูปพหูพจน์จะถูกปฏิเสธตามรูปแบบต่อไปนี้: -ie ในรูปนาม -ikh ในรูปสัมพันธการกและบุพบท -im ในรูปกรรม -ie/ -ikh ในรูปประโยค -imi ในรูปเครื่องดนตรี .

หากคำคุณศัพท์มีก้านเสียง g/k/x ในเพศชายและเอกพจน์ คำคุณศัพท์จะมีคำลงท้ายดังนี้ ในกรณีนาม –й/-ой, ในสัมพันธการก –ого, ในกรรม–ом, ในรูปกรรมกริยา –й/-ом/-ом, ในภาษาเครื่องดนตรี –im, ในบุพบท –ом. ในเพศที่เป็นกลางเอกพจน์: -oe ในรูปแบบนามและข้อกล่าวหา ส่วนที่เหลือเช่นเดียวกับเพศชาย

เอกพจน์เพศหญิง: -aya ในรูปนาม -ой ในรูปสัมพันธการกและรูปประกอบ -уу ในรูปกล่าวหา -о/-оу ในรูปเครื่องดนตรี -оу ในรูปบุพบท พหูพจน์: -ie ในรูปนาม -ikh ในรูปสัมพันธการกและเครื่องดนตรี -im ในรูปประโยค -ie/-ikh ในรูปกล่าวหา -imi ในรูปเครื่องดนตรี

วิดีโอในหัวข้อ

แหล่งที่มา:

• การลดลงของคำคุณศัพท์ในภาษารัสเซีย
• คำคุณศัพท์เสื่อมลง

พลเมืองของ Veliky Novgorod และดินแดนรองได้รับนามสกุลและชื่อเล่น หลักฐานพงศาวดารดึงความสนใจของเราไปที่ข้อเท็จจริงนี้ โดยบอกเล่าเกี่ยวกับยุทธการที่เนวาในปี 1240

ต่อมาในศตวรรษที่ 14-15 เจ้าชายเริ่มมีชื่อสกุล เจ้าชายเรียกตามชื่อมรดกที่ตนเป็นเจ้าของและสูญเสียไป โดยเริ่มสงวนชื่อของตนและลูกหลานไว้เป็นนามสกุล นี่คือลักษณะของ Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) และตระกูลขุนนางอื่น ๆ ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็เริ่มยึดครองโดยมีต้นกำเนิดมาจากชื่อเล่น: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs

โบยาร์และตระกูลผู้สูงศักดิ์เนื่องจากขาดสถานะทางมรดกจึงถูกสร้างขึ้นจากชื่อเล่นเป็นส่วนใหญ่ การสร้างนามสกุลในนามของบรรพบุรุษก็เริ่มแพร่หลายเช่นกัน สดใสไปนั้นราชวงศ์ที่ครองราชย์ในรัสเซีย - พวกโรมานอฟ

โรมานอฟ

บรรพบุรุษของตระกูลโบยาร์โบราณนี้เป็นบรรพบุรุษที่สวม เวลาที่ต่างกันชื่อเล่น: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins ลูกชายของ Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich ถูกพ่อของเขาเรียกแล้วและตามชื่อเล่นของเขา - Zakharyin-Koshkin ในทางกลับกัน Roman Yuryevich ลูกชายของเขามีนามสกุล Zakharyev-Yuryev Zakharyins ยังเป็นลูกของ Roman Yuryevich แต่ด้วยหลานของพวกเขา (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret) ครอบครัวยังคงดำเนินต่อไปภายใต้ชื่อของ Romanovs ด้วยนามสกุลโรมานอฟและได้รับเลือกให้ ราชบัลลังก์มิคาอิล เฟโดโรวิช.

นามสกุลเป็นบัตรประจำตัวส่วนบุคคล

การจัดตั้งหนังสือเดินทางโดย Peter I ในปี 1719 เพื่อความสะดวกในการเก็บภาษีการเลือกตั้งและการดำเนินการสรรหาบุคลากรทำให้เกิดการเผยแพร่นามสกุลสำหรับผู้ชายทุกชนชั้นรวมถึงชาวนาด้วย ในตอนแรก มีการเขียนนามสกุลและ/หรือชื่อเล่นพร้อมกับชื่อ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนามสกุลของเจ้าของ

การสร้างนามสกุลรัสเซียเป็น –ov/-ev, -in

นามสกุลรัสเซียที่พบบ่อยที่สุดได้มาจากชื่อส่วนตัว ตามกฎแล้วนี่คือชื่อของพ่อ แต่มักเป็นชื่อปู่ นั่นคือนามสกุลได้รับการแก้ไขในรุ่นที่สาม ขณะเดียวกัน ชื่อบรรพบุรุษก็กลายเป็นคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ โดยมาจากชื่อที่ใช้คำต่อท้าย –ov/-ev, -in และตอบคำถาม “ของใคร?”
“ อีวานของใคร? - เปตรอฟ”

ในทำนองเดียวกันในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เจ้าหน้าที่รัสเซียได้ก่อตั้งและบันทึกนามสกุลของชาวทรานคอเคซัสรัสเซียและเอเชียกลาง

1. ซี การเสื่อมของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),กล่าวคือสิ่งที่เรียกว่านามสกุลมาตรฐานนั้นไม่ได้ทำให้เจ้าของภาษาลำบาก คุณเพียงแค่ต้องจำกฎสำคัญสองข้อ

ก. นามสกุลยืม -ov, -inซึ่งเป็นของ ชาวต่างชาติในรูปแบบของเครื่องดนตรีพวกเขามีตอนจบ -โอห์ม(เป็นคำนามของการเสื่อมถอยของโรงเรียนที่สอง เป็นต้น โต๊ะ โต๊ะ): ทฤษฎีนี้เสนอโดยดาร์วิน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยแชปลิน หนังสือเขียนโดยโครนิน(ที่น่าสนใจคือนามแฝงก็มีความโน้มเอียงเช่นกัน สีเขียวเป็นของนักเขียนชาวรัสเซีย: หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น สีเขียว.) นามสกุลรัสเซียที่เหมือนกันมีจุดสิ้นสุด - ไทยในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: กับแชปลิน(จากคำภาษาถิ่น ชับยา"นกกระสา") ด้วย โครนิน(จาก มงกุฎ).

ข. นามสกุลสตรีขึ้นต้นด้วย - ไอนะพิมพ์ ลูกเกด, เพิร์ลลดลงได้ 2 วิธี ขึ้นอยู่กับความเสื่อมของนามสกุลชาย ( อิรินา เจมชูซิน่าและ อิรินา เจมชูซิน่า,โซย่า สโมโรดินาและ โซย่า สโมโรดินา- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เจมชูซินจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เพิร์ลจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า(นามสกุลถูกปฏิเสธเป็นคำนามทั่วไป ไข่มุก).

2. ตอนนี้เราย้ายไปยังนามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานโดยตรง สิ่งแรกที่ต้องจำ: ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยม เพศของผู้ถือนามสกุลไม่ได้มีอิทธิพลเสมอไปว่าใครจะโน้มเอียงหรือไม่ บ่อยครั้งที่สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลจากที่มาของนามสกุล ก่อนอื่นสิ่งสำคัญคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเสียงอะไร - พยัญชนะหรือสระ.

3. ให้เราอธิบายนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายกลุ่มทันที ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรม อย่าคำนับนามสกุลรัสเซีย ลงท้ายด้วย -ы, -и (พิมพ์ ดำ, ยาว) เช่นเดียวกับนามสกุลทั้งหมด ลงท้ายด้วยสระ e, i, o, u, y, e, yu
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ประกาศนียบัตรออกให้กับ Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; พบกับ Nikolai Kruchenykh และ Svetlana Busset

บันทึก. ในคำพูดและภาษา นิยายสะท้อน คำพูดด้วยวาจาถือว่ายอมรับได้ที่จะปฏิเสธนามสกุลชายเป็น - โอ้ -พวกเขา (ในบทของ Chernykh พบกับ Kruchenykh)เช่นเดียวกับการปฏิเสธนามสกุลของแหล่งกำเนิดยูเครนถึง -โค, -โกะตามความเสื่อมของคำนามเพศหญิง -a: ไปที่ Semashka เยี่ยมชม Ustimenka

4.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยพยัญชนะ(ยกเว้นนามสกุลบน -y -พวกเขาซึ่งได้กล่าวไว้ข้างต้น) จากนั้นที่นี่ – และที่นี่เท่านั้น – เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญ นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธ - นี่คือกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย- นามสกุลหญิงทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ที่มาทางภาษาของนามสกุลไม่สำคัญ นามสกุลชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Mikhail Bok, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Alexander Krug และ Konstantin Korol, พบกับ Igor Shipelevich, ไปเยี่ยม Andrei Martynyuk ลูกสาวของ Ilya Skalozub ทำงานโดย Isaac Akopyan; สมุดบันทึกโดย Anna Bok ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Natalia Krug และ Lydia Korol พบกับ Yulia Shipelevich ไปเยี่ยม Ekaterina Martynyuk ลูกสาวของ Svetlana Skalozub ทำงานโดย Marina Akopyan

หมายเหตุ 1. นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกซึ่งมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการปฏิเสธสามารถปฏิเสธได้สองวิธี - มีและไม่มีการสูญเสียสระ: มิคาอิล ซายัตส์และ มิคาอิล ไซตส์ ร่วมกับอเล็กซานเดอร์ ซูราเวลและ อเล็กซานเดอร์ ซูราฟล์, อิกอร์ กริตเซเวตส์และ อิกอร์ กริตเซเวตส์.ในหลายแหล่ง การผันคำโดยไม่สระสระถือว่าดีกว่า (เช่น กระต่าย, นกกระเรียน, Gritsevets) เนื่องจากนามสกุลยังทำหน้าที่ทางกฎหมายด้วย แต่ตัวเลือกสุดท้ายขึ้นอยู่กับผู้ถือนามสกุล สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามประเภทการปฏิเสธที่เลือกในเอกสารทั้งหมด

หมายเหตุ 2. แยกกันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ย.หากนำหน้าด้วยเสียงสระ และ(ไม่บ่อยนัก - โอ) สามารถปฏิเสธนามสกุลได้สองวิธี นามสกุลเหมือน ทอปชี่, โปโบชีย์, โบกีย์, รูดอย, อาจถูกมองว่ามีจุดสิ้นสุด -ใช่, -ใช่และปฏิเสธเป็นคำคุณศัพท์ ( ทอปเชโก, ทอปเชโก, เป็นผู้หญิง ท็อปชญา, ท็อปชี) หรือเป็นไปได้ เช่น การมีเลขศูนย์ลงท้ายด้วยคำวิธานตามคำนาม ( ท็อปชิยะ, ท็อปชิยะ, รูปร่างไม่แปรเปลี่ยนของผู้หญิง ท็อปชี่- ถ้าคุณเห็นด้วย ไทยในตอนท้ายของนามสกุลที่นำหน้าด้วยสระอื่น ๆ นามสกุลจะเป็นไปตามกฎทั่วไป (อิกอร์ ชาไคร, นิโคไล อัดซูเบย์,แต่ อินนา ชาไคร, อเล็กซานดรา อัดซูบีย์).

5.หากเป็นนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ -я นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น: เชงเกลายา, โลมายา, เรีย, เบเรีย, ดาเนเลีย), เธอ โน้มตัว.
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Inna Shengelai ประกาศนียบัตรที่มอบให้กับ Nikolai Lomaya พบกับ Anna Reya; อาชญากรรมของ Lavrentiy Beria พบกับ Georgy Danelia

6.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ - นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น: กาลัวส์, เมาริส์, เดลาครัวซ์, โมราเวีย, เอเรีย, เฮเรเดีย, กูเลีย), เธอ ไม่คำนับ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึก Nikolai Galois ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Irina Eria พบกับ Igor Gulia

7. และนามสกุลกลุ่มสุดท้าย - ลงท้ายด้วย -a, -ya นำหน้าด้วยพยัญชนะ ที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! – ที่มาของนามสกุลและจุดเน้นในเรื่องนั้นมีความสำคัญ มีข้อยกเว้นเพียงสองข้อที่ต้องจำ:

ก. อย่าคำนับนามสกุลภาษาฝรั่งเศสโดยเน้นพยางค์สุดท้าย: หนังสือโดยอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์, เอมิล โซลา และแอนนา กาวัลดา, ประตูโดยดิยาร์รา และดร็อกบา

ข. ส่วนใหญ่ อย่าคำนับนามสกุลฟินแลนด์ที่ลงท้ายด้วย - กไม่เครียด: พบกับเมาโน เพกกะลา(แม้ว่าแหล่งข้อมูลหลายแห่งจะแนะนำให้เอียงเช่นกัน)

นามสกุลอื่น ๆ ทั้งหมด (สลาฟ ตะวันออกและอื่น ๆ ลงท้ายด้วย เครียด และ ไม่เครียด -ก, -ฉัน) โค้งคำนับ- ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Irina Groza, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Mukha, การบรรยายโดย Elena Kara-Murza, เพลงโดย Bulat Okudzhava, บทบาทโดย Igor Kvasha

บันทึก. นามสกุลญี่ปุ่นมีความผันผวน แต่หนังสืออ้างอิงระบุว่ามา เมื่อเร็วๆ นี้นามสกุลดังกล่าวจะถูกปฏิเสธตามลำดับ: ภาพยนตร์คุโรซาว่า.

นั่นคือกฎหลักทั้งหมด อย่างที่คุณเห็นมีไม่มากนัก ตอนนี้เราสามารถหักล้างความเข้าใจผิดที่ระบุไว้ข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธนามสกุลได้ ดังนั้นตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม: ก) ไม่มีกฎ "นามสกุลอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, โปแลนด์และอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" - การปฏิเสธนามสกุลนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายของไวยากรณ์ภาษาและหากองค์ประกอบสุดท้ายของนามสกุล คล้อยตามการผันคำของรัสเซียก็ถูกปฏิเสธ b) กฎ "นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ ของผู้หญิงไม่ใช่" ใช้ไม่ได้กับนามสกุลทั้งหมด แต่เฉพาะกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น c) ความบังเอิญของนามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไปไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมถอย

สิ่งสำคัญคือต้องจำ: นามสกุลคือ คำและเช่นเดียวกับคำพูดอื่นๆ จะต้องเป็นไปตามกฎไวยากรณ์ของภาษา ในแง่นี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างประโยค ใบรับรองนี้ออกให้กับ Ivan Golod(แทนที่จะถูกต้อง โกโลดู อีวาน) และ ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนจากความหิวโหย(แทน ทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย) มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั้งสองประโยค

สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลเนื่องจากการปฏิเสธที่จะเปลี่ยนนามสกุลที่ถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและเหตุการณ์ต่างๆ ซึ่งทำให้ผู้รับสุนทรพจน์สับสน ที่จริงแล้ว ลองจินตนาการถึงสถานการณ์ต่อไปนี้: บุคคลที่มีนามสกุล พายุลงนามในผลงานของเขา: บทความโดย นิโคไล กรอซตามกฎหมายไวยากรณ์รัสเซีย นามสกุลของผู้ชายลงท้ายด้วย กรณีสัมพันธการกหน่วย ตัวเลขบน - กกลับคืนสู่สภาพเดิมในกรณีนามซึ่งมีการลงท้ายด้วยศูนย์ดังนั้นผู้อ่านจึงได้ข้อสรุปที่ชัดเจนคือชื่อผู้เขียนคือ นิโคไล กรอซ.เสนอต่อสำนักงานคณบดี งานโดย A. Pogrebnyakจะนำไปสู่การค้นหานักเรียน (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak และนักเรียนของ Alexander Pogrebnyak ที่เป็นของเธอจะยังคงต้องได้รับการพิสูจน์ มีความจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการปฏิเสธนามสกุลด้วยเหตุผลเดียวกับที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการสะกดคำไม่เช่นนั้นสถานการณ์จะเกิดขึ้นคล้ายกับ "opteka" ที่มีชื่อเสียงซึ่งบรรยายโดย L. Uspensky ใน "A Lay on Words"

ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณจำไว้ ความจริงเบื้องต้น № 8.

ความจริงพื้นฐานข้อที่ 8. การนามสกุลนามสกุลอยู่ภายใต้กฎหมายไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ไม่มีกฎเกณฑ์ว่า "นามสกุลอาร์เมเนีย จอร์เจีย โปแลนด์ ฯลฯ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" การผันนามสกุลขึ้นอยู่กับเสียงที่นามสกุลลงท้ายด้วยเสียงเป็นหลัก - พยัญชนะหรือสระ กฎ “นามสกุลผู้ชายถูกปฏิเสธ ส่วนผู้หญิงไม่ใช่” ใช้ไม่ได้กับทุกนามสกุล แต่ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเท่านั้นพยัญชนะ- การจับคู่นามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไป(บิน, กระต่าย, สติ๊กฯลฯ) ไม่เป็นอุปสรรคต่อความโน้มเอียงของพวกเขา