ประวัติความเป็นมาของการสร้างตัวอักษร e ลักษณะของตัวอักษร E

E, e (เรียกว่า: e) เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่พบในอักษรซีริลลิกสมัยใหม่ทั้งหมด อันดับที่ 6 ในอักษรรัสเซีย เช่นเดียวกับในเบลารุสและบัลแกเรีย อันดับที่ 7 - เป็นภาษายูเครน มาซิโดเนีย และเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังใช้ในการเขียนในหมู่ชนชาติที่ไม่ใช่สลาฟ

ในคริสตจักรและ อักษรสลาโวนิกเก่า- อันดับที่ 6 เรียกว่า "คือ" และ "est" ตามลำดับ (จากภาษากรีก "εστι"); สัญลักษณ์ซีริลลิก - มีค่าเท่ากับเลข 5 ในอักษรกลาโกลิติกดูเหมือน และสอดคล้องกับเลข 6

มาจากตัวอักษร Ε, ε (เอปซิลอน) ตัวอักษรกรีก(ลักษณะของการเขียนแบบกลาโกลิติกบางครั้งก็เกี่ยวข้องกับอักษรเซมิติกด้วย) ในรูปแบบที่เหมือนกับภาษาละติน "E, e" มีการใช้มาตั้งแต่ปี 1707-1711 เมื่อมีการนำสคริปต์ทางแพ่งมาใช้

ก่อนหน้านี้สำหรับการพิมพ์ ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กพวกเขาใช้เฉพาะรูปแบบเปิด: e แคบ - ในรูปแบบของจตุรัส E และ e กว้างในรูปแบบของ E โค้งมนยาว (เขียนที่จุดเริ่มต้นของคำเท่านั้นและในรูปแบบไวยากรณ์เฉพาะบางครั้งหลังสระ ). พัฒนาการของตัวอักษรเขียนด้วยลายมือและตัวพิมพ์ขนาดเล็กเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ในภาษารัสเซียโบราณและก่อนหน้านั้นรูปแบบของมันก็ใกล้เคียงกับภาษากรีกตัวพิมพ์เล็ก ε (เอปไซลอน) หรือ є

การออกเสียง

ในภาษารัสเซีย การออกเสียงขึ้นอยู่กับความเครียดและตำแหน่งของตัวอักษรในคำ:

อยู่ภายใต้ความเครียด หลังจากสระและที่ต้นคำจะหมายถึงคู่เสียง [เจ้า] ซึ่งลดลงในพยางค์ที่ 1 ที่เน้นเสียงก่อนเป็น [йи e] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอื่นจะออกเสียงเหมือน [йь];

หลังพยัญชนะพยัญชนะ (ยกเว้น zh, ts และ sh และการยืมส่วนบุคคล เช่น โมลิบดีนัม อำพัน แผง จังหวะ ทางหลวง โรคเกรฟส์ ฯลฯ และตัวย่อเช่น esdek สังคมนิยม - ปฏิวัติ) ทำให้พยัญชนะก่อนหน้าและ เสียงภายใต้ความเครียด [e ], (ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนครั้งที่ 1 - [และ e]; ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอื่น - [b]);

ภายใต้ความเครียดหลัง zh, c และ sh (และพยัญชนะอื่น ๆ ในแต่ละกรณีที่ให้ไว้ข้างต้น) หมายถึง [e] ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนครั้งที่ 1 - [ы e] ในพยางค์อื่นที่ไม่มีเสียงเน้น - [b];

นอกจากนี้บางครั้งตัวอักษร E เขียนเป็น E เหตุผลก็คือเพื่อเพิ่มความเร็วในการเขียนโดยการกำจัดจุด แต่เมื่อพิมพ์ข้อความ มักจะไม่แนะนำให้เปลี่ยนเช่นนี้

ความหมายของตัวอักษรในภาษาเบลารุสนั้นโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกันเพียงเพราะลักษณะการออกเสียงของภาษาที่มากขึ้นกฎการอ่านจึงค่อนข้างง่ายกว่า: เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทำให้พยัญชนะหน้าอ่อนลง (ในกรณีนี้จะเขียนว่า e, ไม่ใช่ e:TENdentsyya, shests) ด้วยการลดลงอย่างมากจึงใช้ตัวอักษรอื่นด้วย (sastsi - six, Myafodziy - Methodius)

ในภาษายูเครน จะคล้ายกับตัวอักษรรัสเซีย E (และเทียบเท่ากับตัวอักษรรัสเซีย E คือตัวอักษร Є)

ในภาษาเซอร์เบียจะออกเสียงว่า [e] เสมอ เนื่องจากในภาษาเซอร์เบียจะมีการระบุความนุ่มนวลและการเติมซ้ำอย่างชัดเจน โดยมีตัวอักษรพิเศษสำหรับพยัญชนะอ่อน (“ใน เมื่อเร็วๆ นี้" - "ในช่วงเวลานั้น").

เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียในภาษาบัลแกเรียจะทำให้พยัญชนะนำหน้าอ่อนลงและหลังสระและที่จุดเริ่มต้นของคำจะออกเสียงด้วย iot (ezik [yezik]) เสียงนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับบัลแกเรียตะวันออก ทางตะวันตกของประเทศการออกเสียงสอดคล้องกับภาษารัสเซีย "e"

มาจากตัวอักษร "E"

จากตัวอักษร E ของอักษรซีริลลิกในงานเขียนของชนชาติต่าง ๆ ที่แตกแขนง: Ѥ (ใช้ในภาษารัสเซียเก่า, สลาโวนิกเก่า, เซอร์เบียเก่า ฯลฯ ; จนถึงศตวรรษที่ 17 มันถูกใช้ในเวอร์ชันเซอร์เบียของภาษาเชิร์ช - สลาฟ) , Є (ใช้ในภาษายูเครนปัจจุบัน, เซอร์เบียเก่า, โบสถ์สลาโวนิก), Yo (ในภาษารัสเซียและเบลารุส); จากรูปแบบกลาโกลิติก อักษร E มาจาก (มีอยู่ในภาษารัสเซียและเบลารุส ก่อนหน้านี้เป็นภาษาบัลแกเรียและเซอร์เบียด้วย)

ในอนาคตอันใกล้นี้ รูปแบบ È ซึ่งใช้ในภาษามาซิโดเนียเพื่อแยกแยะคำพ้องเสียง (“ทุกสิ่งที่คุณเขียนจะถูกใช้ (สามารถใช้ได้) กับคุณ” - “สิ่งที่คุณเขียนสามารถนำมาใช้ต่อต้านคุณได้!”) อาจกลายเป็นรูปแบบอิสระ จดหมาย. บางครั้งมันก็มีตำแหน่งแยกต่างหากในฟอนต์และการเข้ารหัสคอมพิวเตอร์จำนวนหนึ่งอยู่แล้ว

บทความวิกิพีเดีย
Ё, ё - ตัวอักษรตัวที่ 7 ของรัสเซียและเบลารุสและตัวอักษรตัวที่ 9 ของตัวอักษร Rusyn ใช้ในอักษรที่ไม่ใช่สลาฟบางตัวโดยอิงตามอักษรซีริลลิกพลเรือน (เช่น คีร์กีซ, มองโกเลีย, ชูวัช และอุดมูร์ต)

ในอักษรสลาโวนิกเก่าและคริสตจักรไม่มีตัวอักษรที่คล้ายกับ "е" เนื่องจากขาดการผสมผสานของเสียงที่สอดคล้องกัน ภาษารัสเซีย “yokanye” เป็นข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่ออ่านข้อความ Church Slavonic

ในปี พ.ศ. 2326 แทน ตัวเลือกที่มีอยู่มีการเสนอตัวอักษร "e" ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีความหมายแตกต่างออกไป อย่างไรก็ตาม ในการพิมพ์ มีการใช้ครั้งแรกเพียงสิบสองปีต่อมา (ในปี พ.ศ. 2338) มีการเสนอแนะอิทธิพลของอักษรสวีเดน

การแพร่หลายของตัวอักษร "ё" ค่ะ ศตวรรษที่ XVIII-XIXทัศนคติในขณะนั้นต่อการออกเสียง "ยกก้า" ในฐานะชนชั้นกลาง คำพูดของ "คนเลวทราม" ก็เข้ามาแทรกแซงเช่นกัน ในขณะที่การออกเสียง "คริสตจักร" "เอก้า" ถือว่ามีวัฒนธรรม มีเกียรติ และชาญฉลาดมากกว่า (ในบรรดานักสู้ที่ต่อต้าน "โยก" ที่นั่น ตัวอย่างเช่น A.P. Sumarokov และ V.K. Trediakovsky

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับตัวอักษร e? (shkolazhizni.ru)
ตัวอักษร E เป็นตัวอักษรที่อายุน้อยที่สุดในอักษรรัสเซีย มันถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1783 โดย Ekaterina Dashkova ผู้ร่วมงานของ Catherine II เจ้าหญิงและหัวหน้าของ Imperial Russian Academy

ตัวอักษร e ต้องตาย (nesusvet.narod.ru)
... ในความคิดของฉัน ตัวอักษร E นั้นต่างจากภาษารัสเซียอย่างสิ้นเชิงและจะต้องตาย

จดหมายถูกขโมยไปจากชาวฝรั่งเศส

ดังนั้นถ้าตัวอักษร E เป็น Gallicism แล้วเมื่อใดโดยใครและทำไมจึงถูกนำมาใช้เป็นภาษารัสเซีย?

ตัวอักษร E เป็นผลมาจากความเด็ดขาดของบุคคลหนึ่งคนคือ Nikolai Mikhailovich Karamzin Karamzin ตีพิมพ์บทความของเขาในนิตยสารเพื่อประโยชน์ภายนอก (หรือที่ตอนนี้พวกเขาจะพูดว่า "เพื่ออวด") ในปี 1797 ใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ของยุโรป ละติน "e" ที่มีจุดสองจุดในภาษารัสเซีย- ข้อความภาษา มีข้อพิพาทมากมาย แต่มีผู้ลอกเลียนแบบมากขึ้นและตัวอักษร E ก็เข้ามาเป็นภาษารัสเซียอย่างเงียบ ๆ แต่ไม่ได้กลายเป็นตัวอักษร

เซอร์เกย์ โกกิน. อักษรศักดิ์สิทธิ์ (นิตยสารรัสเซีย - russ.ru)
แม้จะมีอันดับที่เจ็ดอันศักดิ์สิทธิ์ที่ตัวอักษร "ё" ครอบครองในตัวอักษรรัสเซีย แต่ก็อยู่ภายใต้การเลือกปฏิบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสื่อสมัยใหม่ ยกเว้นวรรณกรรมสำหรับเด็ก "ё" เกือบจะหายไปจากข้อความในภาษารัสเซีย

สารานุกรมระบุว่าตัวอักษร "e" ได้รับการเผยแพร่โดยนักประวัติศาสตร์และนักเขียน Nikolai Karamzin ชาวเมือง Simbirsk (นี่คือชื่อทางประวัติศาสตร์ของ Ulyanovsk) Karamzin ตีพิมพ์ปูมบทกวี "Aonids" ซึ่งในปี 1797 ในบทกวีของ Ivan Dmitriev "ภูมิปัญญาของโซโลมอนที่มีประสบการณ์หรือความคิดที่เลือกจากปัญญาจารย์" เป็นครั้งแรกในคำว่า "น้ำตา" ในหน้า 186 ตัวอักษร "e" ปรากฏในรูปแบบปัจจุบัน . ในกรณีนี้ ผู้แก้ไขในเชิงอรรถในหน้านี้ระบุว่า: “ตัวอักษรที่มีจุดสองจุดจะแทนที่ “io””

อักษรมรณะ (01/06/2012, rosbalt.ru)
ในปีพ. ศ. 2460 คณะกรรมาธิการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียเสนอให้ยกเลิก "fita" (ѳ), "yat" (ѣ), "izhitsa" (ѵ), "และ" (і) นอกจากนี้เพื่อ จำกัด การใช้ สัญญาณที่ยากและ "รับรู้ถึงการใช้ตัวอักษร "e" ที่พึงประสงค์ ในปีพ.ศ. 2461 ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้รวมอยู่ใน "พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการแนะนำการสะกดคำใหม่" - ทั้งหมดยกเว้นข้อสุดท้าย... ตัวอักษร "e" กระโจนเข้าสู่ความง่วง พวกเขาลืมเธอไปแล้ว

การละทิ้งตัวอักษร "е" สามารถอธิบายได้ด้วยความปรารถนาที่จะลดต้นทุนในการเรียงพิมพ์และความจริงที่ว่าตัวอักษรที่มีตัวกำกับเสียงทำให้การเขียนตัวสะกดและความต่อเนื่องในการเขียนยาก

ด้วยการถอนตัวอักษร "е" ออกจากข้อความ เรามีความซับซ้อนและในขณะเดียวกันก็ทำให้ภาษาของเราแย่ลง
ประการแรก เราบิดเบือนเสียงของคำหลายคำ (ตัวอักษร "е" ระบุ ตำแหน่งที่ถูกต้องสำเนียง)

ประการที่สอง เราได้ทำให้การเข้าใจภาษารัสเซียเป็นเรื่องยาก ข้อความเริ่มหยาบ เพื่อทำความเข้าใจความสับสนทางความหมาย ผู้อ่านจะต้องอ่านประโยคซ้ำทั้งย่อหน้า และบางครั้งก็ต้องมองหาข้อมูลเพิ่มเติมด้วยซ้ำ ความสับสนมักเกิดจากการรวมคำว่า "ทั้งหมด" และ "ทั้งหมด" เข้าด้วยกัน

และชื่อของดาราดังชาวรัสเซียในปัจจุบันฟังดูไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป นักเล่นหมากรุกโซเวียตคือ Alekhine เสมอมา และ Fet และ Roerich ก็คือ Fet และ Roerich

กฎการสะกดคำภาษารัสเซีย ("หนังสืออ้างอิงทางวิชาการฉบับสมบูรณ์แก้ไขโดย Lopatin", 2549) ระบุว่าต้องใช้ตัวอักษร "ё" เท่านั้น "ในหนังสือที่จ่าหน้าถึงเด็กเล็ก" และใน "ตำราการศึกษาสำหรับนักเรียนประถมและชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย ” มิฉะนั้นสามารถใช้ตัวอักษร "ё" ได้ "ตามคำขอของผู้เขียนหรือบรรณาธิการ"

ตัวอักษร "Y" บ่งบอกถึงอายุที่ร้ายแรง (11/30/2011, news.yandex.ru)
รัสเซียเฉลิมฉลองวันอักษร "Y" ประวัติความเป็นมาของอักษรตัวที่ 7 ของอักษรรัสเซียเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 ในวันนั้นหนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Academy of Russian Literature เกิดขึ้นโดยการมีส่วนร่วมของ Princess Ekaterina Dashkova นักเขียน Denis Fonvizin และกวี Gabriel Derzhavin

Prokhorov จะจดสิทธิบัตรเครื่องหมายการค้า 10 รายการโดยขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Y" (Yandex News, 4.4.2012)
บริษัท Yo-auto ของ Mikhail Prokhorov ยื่นคำขอ 12 รายการต่อ Rospatent เพื่อจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่มีตัวอักษร "Yo"

เป็นเวลานานแล้วที่ภาษารัสเซียไม่มีตัวอักษรที่มีชื่อเสียง "ё" แต่จดหมายฉบับนี้สามารถอวดได้ว่าทราบวันเดือนปีเกิดคือวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 “แม่” ของจดหมายคือ Ekaterina Romanovna Dashkova เจ้าหญิงผู้รู้แจ้ง

มาจำรายละเอียดของงานนี้กัน...

ในบ้านของเจ้าหญิง Ekaterina Romanovna Dashkova ซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีการจัดการประชุมของ Academy of Literature ซึ่งสร้างขึ้นไม่นานก่อนวันที่นี้ ปัจจุบันคือ G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel และคนอื่น ๆ

และครั้งหนึ่งระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งเธอขอให้ Derzhavin เขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ผู้นำเสนอเหล่านั้นมองว่าข้อเสนอนี้เป็นเรื่องตลก ท้ายที่สุดทุกคนก็ชัดเจนแล้วว่าจำเป็นต้องเขียน "iolka" จากนั้น Dashkova ก็ถามคำถามง่ายๆ ความหมายของมันทำให้นักวิชาการคิด จริง ๆ แล้ว สมเหตุสมผลไหมที่จะใช้ตัวอักษรสองตัวเพื่อแสดงเสียงเดียวเมื่อเขียน? ข้อเสนอของเจ้าหญิงที่จะเพิ่มตัวอักษรใหม่ “e” ลงในตัวอักษรโดยมีจุดสองจุดอยู่ด้านบนเพื่อระบุว่าเสียง “io” ได้รับความชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2326 แล้วเราก็ไปกัน Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร "е" ในจดหมายส่วนตัว จากนั้น Dmitriev ก็ตีพิมพ์หนังสือ "My Trinkets" พร้อมจดหมายฉบับนี้ จากนั้น Karamzin ก็เข้าร่วม "e-movement"

ภาพ จดหมายใหม่อาจยืมมาจากอักษรภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่นมีการใช้ตัวอักษรที่คล้ายกันในการสะกดของแบรนด์รถยนต์Citroënแม้ว่าคำนี้จะฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ตาม บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมสนับสนุนแนวคิดของ Dashkova และจดหมายดังกล่าวก็หยั่งรากลึก Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร e ในจดหมายส่วนตัวและใช้เป็นครั้งแรกเมื่อเขียนนามสกุลของเขา - Potemkin อย่างไรก็ตามในการพิมพ์ - ในบรรดาตัวอักษรที่พิมพ์ - ตัวอักษร е ปรากฏเฉพาะในปี 1795 แม้แต่หนังสือเล่มแรกที่มีจดหมายฉบับนี้ก็ยังรู้จัก - นี่คือหนังสือของกวี Ivan Dmitriev "เครื่องประดับเล็ก ๆ ของฉัน" คำแรกที่จุดสองจุดดำคล้ำคือคำว่า "ทุกสิ่ง" ตามด้วยคำว่าแสงตอไม้ ฯลฯ

จดหมายฉบับใหม่ที่รู้จักกันดี จต้องขอบคุณนักประวัติศาสตร์ N.M. คารัมซิน. ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sl" เมื่อเตรียมตีพิมพ์บทกวีบทหนึ่งของเขา ไอโอ zy" ด้วยตัวอักษรตัวเดียว e ใช่ด้วย มือเบา Karamzin ตัวอักษร "e" เกิดขึ้นกลางดวงอาทิตย์และกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจากว่า น.เอ็ม. คารัมซินเป็นคนแรกที่ใช้ตัวอักษร e ใน ฉบับพิมพ์ตีพิมพ์เผยแพร่ค่อนข้างมาก โดยเฉพาะบางแหล่ง โดยเฉพาะ Bolshaya สารานุกรมโซเวียตเขาคือผู้ที่ถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนจดหมาย e อย่างไม่ถูกต้อง

ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวี "Aonids" (1796) ที่เขาตีพิมพ์เขาพิมพ์คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "ผีเสื้อกลางคืน", "น้ำตา" และคำกริยาแรกที่มีตัวอักษร e - "ไหล" แต่น่าแปลกที่ Karamzin ไม่ได้ใช้ตัวอักษร "e" ใน "ประวัติศาสตร์แห่งรัฐรัสเซีย" อันโด่งดัง

จดหมายนี้เกิดขึ้นในตัวอักษรในช่วงทศวรรษที่ 1860 วี.ไอ. Dahl วาง е พร้อมกับตัวอักษร "e" ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ " พจนานุกรมอธิบายใช้ชีวิตด้วยภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่” ในปี พ.ศ. 2418 L.N. Tolstoy ใน "New ABC" ของเขาส่งมันไปที่อันดับที่ 31 ระหว่างยัตกับจดหมาย e แต่การใช้สัญลักษณ์นี้ในการพิมพ์และการตีพิมพ์มีความเกี่ยวข้องกับปัญหาบางประการเนื่องจากความสูงที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นตัวอักษร е อย่างเป็นทางการจึงป้อนตัวอักษรและได้รับหมายเลขซีเรียล 7 เท่านั้น ยุคโซเวียต– 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้จัดพิมพ์ยังคงใช้เฉพาะในกรณีที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น และถึงแม้จะใช้ตามสารานุกรมเป็นหลักก็ตาม เป็นผลให้ตัวอักษร "е" หายไปจากการสะกด (และการออกเสียง) ของหลายนามสกุล: พระคาร์ดินัลริเชลิเยอนักปรัชญา Montesquieu กวี Robert Burns นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur นักคณิตศาสตร์ Pafnuty Chebyshev (ในกรณีหลังสถานที่ของ ความสำคัญเปลี่ยนไป: CHEBYSHEV; เราพูดและเขียน Depardieu แทน Depardieu, Roerich (ซึ่งเป็น Roerich บริสุทธิ์), Roentgen แทน Roentgen ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม Leo Tolstoy คือ Leo จริงๆ (เช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา - ขุนนางชาวรัสเซีย Levin และไม่ใช่ชาวยิวเลวิน)

ตัวอักษร е ก็หายไปจากการสะกดของหลาย ๆ คนเช่นกัน ชื่อทางภูมิศาสตร์– Pearl Harbor, Königsberg, Cologne ฯลฯ ดูตัวอย่างภาพย่อของ Lev Pushkin (การประพันธ์ไม่ชัดเจน):
เพื่อนของเรา พุชกิน เลฟ
ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล
แต่ด้วยพิลาฟไขมันแชมเปญ
และเป็ดกับเห็ดนม
พวกเขาจะพิสูจน์ให้เราเห็นดีกว่าคำพูด
ว่าเขามีสุขภาพแข็งแรง
ด้วยกำลังของท้อง

เมื่อพวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจพวกเขา "รวม" ตัวอักษรลบ "yat" และ fita และ izhitsa ออก แต่ไม่ได้แตะตัวอักษร E เมื่อไหร่กันแน่. อำนาจของสหภาพโซเวียตจุดด้านบน จเพื่อให้ง่ายต่อการพิมพ์ คำส่วนใหญ่จึงหายไป แม้ว่าจะไม่มีใครสั่งห้ามหรือยกเลิกอย่างเป็นทางการก็ตาม

สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมากในปี พ.ศ. 2485 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสตาลินได้รับแผนที่เยอรมันบนโต๊ะของเขา ซึ่งนักทำแผนที่ชาวเยอรมันได้จดชื่อของเรา การตั้งถิ่นฐานแม่นยำถึงจุด หากหมู่บ้านถูกเรียกว่า "Demino" แสดงว่าทั้งภาษารัสเซียและเยอรมันจะเขียนว่า Demino (ไม่ใช่ Demino) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดชื่นชมความพิถีพิถันของศัตรู ด้วยเหตุนี้เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 จึงมีการออกพระราชกฤษฎีกากำหนดให้บังคับใช้จดหมายโยโยทุกแห่งตั้งแต่หนังสือเรียนของโรงเรียนไปจนถึงหนังสือพิมพ์ปราฟดา แน่นอนบนแผนที่ ยังไงก็ตามไม่มีใครเคยยกเลิกคำสั่งซื้อนี้เลย!

ในทางกลับกันตัวอักษร "е" มักถูกแทรกลงในคำที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น "การหลอกลวง" แทนที่จะเป็น "การหลอกลวง" "การเป็น" แทนที่จะเป็น "การเป็น" "การเป็นผู้ปกครอง" แทนที่จะเป็น "การเป็นผู้ปกครอง" แชมป์หมากรุกโลกคนแรกของรัสเซียชื่อ Alexander Alekhine และรู้สึกขุ่นเคืองมากเมื่อนามสกุลอันสูงส่งของเขาสะกดผิด "ทั่วไป" - Alekhine โดยทั่วไปตัวอักษร "е" มีมากกว่า 12,000 คำในประมาณ 2.5,000 นามสกุลของพลเมืองรัสเซียและ อดีตสหภาพโซเวียตในชื่อสถานที่นับพันแห่ง

ฝ่ายตรงข้ามที่ชัดเจนของการใช้จดหมายนี้เมื่อเขียนคือนักออกแบบ Artemy Lebedev ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ชอบเธอ ต้องบอกว่ามันตั้งอยู่อย่างไม่สะดวกบนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ แน่นอนคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้มัน เช่น ข้อความจะสามารถเข้าใจได้ แม้ว่า zngo sklcht vs glsn bkv ก็ตาม แต่มันคุ้มไหม?

ใน ปีที่ผ่านมาผู้เขียนหลายคนโดยเฉพาะ Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov และคนอื่น ๆ วารสารบางฉบับรวมถึงสำนักพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ "Bolshaya" สารานุกรมรัสเซีย» เผยแพร่ข้อความของตนโดยบังคับใช้จดหมายที่เลือกปฏิบัติ ผู้สร้างรถยนต์ไฟฟ้ารัสเซียรุ่นใหม่ได้ตั้งชื่อให้กับผลิตผลของพวกเขาจากจดหมายฉบับเดียวนี้

สถิติบางอย่าง

ปี 2013 จดหมายโยโย่มีอายุครบ 230 ปี!

เธออยู่อันดับที่ 7 (โชคดี!) ในตัวอักษร

ภาษารัสเซียมีตัวอักษร Ё ประมาณ 12,500 คำ โดยมีประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วย е และประมาณ 300 คำลงท้ายด้วย е!

สำหรับข้อความทุกๆ 100 ตัวอักษร โดยเฉลี่ยจะมีตัวอักษร e 1 ตัว -

มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองตัว E: "สามดาว", "สี่ถัง"

มีชื่อดั้งเดิมหลายชื่อในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษรЁ:

อาร์เต็ม, ปาร์เมน, ปีเตอร์, ซาเวล, เซลิเวอร์สต์, เซมยอน, เฟดอร์, ยาเรม; Alena, Matryona, Fyokla และคนอื่นๆ

การใช้งานเสริม ตัวอักษรจนำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาดและไม่สามารถคืนความหมายของคำโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเช่น

สินเชื่อเงินกู้; สมบูรณ์แบบสมบูรณ์แบบ; น้ำตาน้ำตา; เพดานปาก; ชอล์กชอล์ก; ลา-ลา; สนุก-สนุก...

และแน่นอนว่าเป็นตัวอย่างคลาสสิกจาก “Peter the Great” โดย A.K. ตอลสตอย:

ภายใต้อำนาจอธิปไตยเช่นนี้ มาพักกันเถอะ!

สิ่งที่หมายถึงคือ “ มาพักกันเถอะ- คุณรู้สึกถึงความแตกต่างหรือไม่?

คุณอ่าน "Let's Sing Everything" ได้อย่างไร? พวกเรากินกันหมดเลยเหรอ? เราจะกินทุกอย่างเลยไหม?

และนามสกุลของนักแสดงชาวฝรั่งเศสคือ Depardieu ไม่ใช่ Depardieu (ดูวิกิพีเดีย)

และอย่างไรก็ตาม ชื่อของพระคาร์ดินัลของ A. Dumas ไม่ใช่ Richelieu แต่เป็น Richelieu (ดูวิกิพีเดีย)

และวิธีการออกเสียงนามสกุลของกวีชาวรัสเซียที่ถูกต้องคือ Fet ไม่ใช่ Fet

ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2326 เจ้าหญิง Ekaterina Dashkova ประธาน Academy of Sciences แห่งรัสเซียซึ่งเป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ได้รวบรวมนักวิชาการด้านวรรณกรรมรวมถึงนักเขียนชื่อดัง Gavrila Derzhavin และ Denis Fonvizin เจ้าหญิงถามผู้รอบรู้ว่าพวกเขารู้วิธีสะกดคำว่า "ต้นคริสต์มาส" หรือไม่ หลังจากการระดมความคิดช่วงสั้นๆ นักวิชาการตัดสินใจว่าควรเขียนว่า "yulka" แต่สำหรับคำถามถัดไปของ Dashkova ไม่ว่าการแสดงเสียงหนึ่งเสียงในตัวอักษรสองตัวจะถูกกฎหมายหรือไม่ก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถหาคำตอบได้ เมื่อเข้าใกล้กระดาน เจ้าหญิงลบตัว "i" และ "o" แล้วเขียนตัวอักษร "e" แทน ตั้งแต่นั้นมา นักวิชาการก็เริ่มใช้อักษร "e" ในการติดต่อกับเจ้าหญิง จดหมายดังกล่าวส่งถึงผู้คนในปี พ.ศ. 2340 โดยความพยายามของ Nikolai Karamzin ซึ่งใช้ในปูมของเขา "Aonids"

Ekaterina Dashkova เกิดในปี 1744 ในครอบครัวโบยาร์มอสโก พ่อของเธอ Roman Vorontsov ร่ำรวยอย่างล้นหลามในสมัยของ Catherine I และยังได้รับฉายาว่า "Roman - กระเป๋าใบใหญ่" Dashkova เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ได้รับการศึกษามากที่สุดในสมัยของเธอ สามารถโต้เถียงกับนักปรัชญาและนักสารานุกรมได้อย่างเท่าเทียมกัน เธอถือเป็นเพื่อนสนิทของ Catherine II จริงอยู่ ในคืนที่ราชินีโค่นล้มสามีของเธอ ปีเตอร์ที่ 3, Dashkova นอนไม่หลับ Ekaterina ไม่สามารถให้อภัย Dashkova สำหรับเรื่องนี้ได้และมิตรภาพก็แตกสลาย

ตัวอักษร "ё" กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางด้วยเหตุนี้ นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงคารัมซิน. ในหนังสือเล่มแรกของปูมกวีของเขา "Aonids" ที่มีตัวอักษร "ё" คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "ผีเสื้อกลางคืน" และ "น้ำตา" รวมถึงคำกริยา "ไหล" ถูกพิมพ์ ในเรื่องนี้ Karamzin ถือเป็นผู้เขียนจดหมาย “ё”... และจากตัวอักษรรัสเซียทั้งหมดสามสิบสามตัว ไม่มีสักตัวเดียวที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากเท่ากับตัวอักษร “Ё”...

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 ในบ้านของผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเจ้าหญิง Ekaterina Romanovna Dashkova หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Russian Academy ที่สร้างขึ้นใหม่เกิดขึ้นซึ่งมี G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin เข้าร่วม I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin , Metropolitan Gabriel และคนอื่น ๆ ได้มีการหารือเกี่ยวกับโครงการพจนานุกรมสลาฟ - รัสเซียที่สมบูรณ์ซึ่งเป็น "พจนานุกรมของ Russian Academy" ที่มีชื่อเสียง 6 เล่มในเวลาต่อมา

นักวิชาการกำลังจะกลับบ้านเมื่อ Ekaterina Romanovna ถามผู้ที่มาร่วมงานว่ามีใครสามารถเขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ได้บ้าง นักวิชาการตัดสินใจว่าเจ้าหญิงล้อเล่น แต่เมื่อเธอเขียนคำว่า "Iolka" ที่เธอพูดแล้วถามว่า: "การแทนเสียงเดียวด้วยตัวอักษรสองตัวนั้นถูกกฎหมายหรือไม่" โดยสังเกตว่า "การตำหนิเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้ตามธรรมเนียมแล้วซึ่งเมื่อไม่ขัดแย้งกับสามัญสำนึกก็ควรปฏิบัติตามทุกวิถีทางที่เป็นไปได้" Dashkova เสนอโดยใช้ตัวอักษรใหม่ "e" "เพื่อแสดงคำพูดและตำหนิโดยได้รับความยินยอมนี้ , เริ่มต้นเป็นmatіory, іolka, іож, іol"

ข้อโต้แย้งของ Dashkova ดูเหมือนจะน่าเชื่อ และความเป็นไปได้ในการแนะนำจดหมายฉบับใหม่ถูกขอให้ประเมินโดย Metropolitan Gabriel แห่ง Novgorod และ St. Petersburg สมาชิกของ Academy of Sciences เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2327 ตัวอักษร "е" ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

หลังจากนั้นตัวอักษร E เป็นเวลา 12 ปีปรากฏเฉพาะในรูปแบบที่เขียนด้วยลายมือเท่านั้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอักษรของ G.R. มันถูกจำลองบนแท่นพิมพ์ในปี 1795 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโกโดย H. Ridiger และ H. A. Claudia ในระหว่างการตีพิมพ์หนังสือ "And My Trinkets" โดย Ivan Ivanovich Dmitriev กวี นัก fabulist หัวหน้าอัยการของวุฒิสภา และ แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม โรงพิมพ์แห่งนี้ซึ่งหนังสือพิมพ์ "Moskovskie Vedomosti" พิมพ์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2331 ตั้งอยู่บนพื้นที่ของ Central Telegraph ในปัจจุบัน

คำแรกที่พิมพ์ด้วยตัวอักษร E คือคำว่า “ทุกอย่าง” แล้วคำพูดก็มา: แสงสว่าง, ตอไม้, อมตะ, คอร์นฟลาวเวอร์ ในปี พ.ศ. 2339 ในโรงพิมพ์เดียวกัน N.M. Karamzin ในหนังสือเล่มแรกของเขา "Aonid" ที่มีตัวอักษร E พิมพ์: รุ่งอรุณ, นกอินทรี, ผีเสื้อกลางคืน, น้ำตา และคำกริยาตัวแรกที่มี E "ไหล" จากนั้นในปี พ.ศ. 2340 มีการพิมพ์ผิดครั้งแรกที่น่ารำคาญด้วย E. ผู้ตรวจทานไม่ได้สังเกตและฉบับดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ด้วยคำว่า "ตกแต่ง" แทนที่จะเป็น "เหลี่ยมเพชรพลอย" และในปี พ.ศ. 2341 G.R. Derzhavin ใช้นามสกุลแรกกับตัวอักษร E - Potemkin นี่เป็นก้าวแรกของ Yo ในหน้าหนังสือ

การแพร่กระจายของตัวอักษร "ё" ในศตวรรษที่ 18-19 ก็ถูกขัดขวางด้วยทัศนคติในขณะนั้นต่อการออกเสียง "yocking" ในฐานะชนชั้นกลาง คำพูดของ "คนเลวทราม" ในขณะที่การออกเสียง "คริสตจักร" "yocking" ได้รับการพิจารณา มีวัฒนธรรมและมีเกียรติมากขึ้น
อย่างเป็นทางการ ตัวอักษร "ё" เช่น "y" ป้อนตัวอักษร (และรับ หมายเลขซีเรียล) เฉพาะในสมัยโซเวียตเท่านั้น

พระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยผู้บังคับการกระทรวงศึกษาธิการของสหภาพโซเวียต A.V. Lunacharsky อ่านว่า: "ยอมรับว่าการใช้ตัวอักษร e เป็นสิ่งที่พึงประสงค์ แต่ไม่ได้บังคับ" และเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่ง ผู้บังคับการตำรวจการศึกษาของ RSFSR Vladimir Petrovich Potemkin แนะนำให้ใช้ตัวอักษร "ё" ในการปฏิบัติงานของโรงเรียนและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอักษรรัสเซียอย่างเป็นทางการ

14 ปีข้างหน้าของศิลปะและ วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ออกมาพร้อมกับการใช้ตัวอักษร "ё" เกือบทั้งหมด แต่ในปี 1956 ตามความคิดริเริ่มของครุสชอฟได้มีการแนะนำกฎการสะกดคำใหม่ที่ค่อนข้างง่ายขึ้นและตัวอักษร "ё" ก็กลายเป็นทางเลือกอีกครั้ง

ทุกวันนี้คำถามของการใช้ "е" กลายเป็นหัวข้อของการต่อสู้ทางวิทยาศาสตร์และกลุ่มผู้มีใจรักของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซียก็ปกป้องลักษณะบังคับของการใช้งานอย่างไม่เห็นแก่ตัว ในปี 2548 มีการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับตัวอักษร "e" ใน Ulyanovsk

ตามจดหมายของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 05/03/2550 เลขที่ AF-159/03 “ในการตัดสินใจของคณะกรรมการระหว่างแผนกเกี่ยวกับภาษารัสเซีย” จะต้องเขียนจดหมาย “ ё” ในกรณีที่คำนั้นอาจอ่านผิดเช่นในชื่อของตัวเองเนื่องจากการเพิกเฉยต่อตัวอักษร“ е” ในกรณีนี้ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง“ บน ภาษาของรัฐสหพันธรัฐรัสเซีย".

ตาม กฎปัจจุบันการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย ในข้อความที่พิมพ์ทั่วไป จะใช้ตัวอักษร ё แบบคัดเลือก อย่างไรก็ตาม ตามคำร้องขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ หนังสือใดๆ ก็สามารถพิมพ์ตามลำดับด้วยตัวอักษร "e" ได้

ตำนานเกี่ยวกับตัวอักษร E

ปัญหาของตัวอักษร e คือ: คนส่วนใหญ่ที่พูดถึงมันหรือปกป้องมันรู้น้อยมากเกี่ยวกับมันและเกี่ยวกับภาษาโดยรวม ข้อเท็จจริงนี้ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของเธอโดยธรรมชาติ เนื่องจากคุณภาพของการโต้แย้งของผู้สนับสนุนนั้นใกล้เคียงกับศูนย์ การต่อสู้กับมันจึงเป็นเรื่องง่าย ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสถานที่ที่เจ็ดอันศักดิ์สิทธิ์ในตัวอักษรสามารถทำได้เพื่อพิสูจน์ความวิกลจริตของผู้สนับสนุนเท่านั้น แต่ไม่สามารถใช้ตัวอักษร e ได้

1. ตัวอักษร e มีอยู่เสมอ แต่ตอนนี้ศัตรูกำลังต่อสู้กับมัน

นี่เป็นตำนานที่พบบ่อยที่สุด แต่ก็ไม่มีความชัดเจนว่ามันมาจากไหน ดูเหมือนว่าคนพูดแบบนี้เพราะไม่มีใครตรวจสอบ แต่การอ้างอิงถึงประเพณีดูน่าเชื่อ ในความเป็นจริงความชุกของตัวอักษร е ได้เติบโตขึ้นตลอดประวัติศาสตร์เท่านั้น (ยกเว้นการเบี่ยงเบนเล็กน้อยเมื่อในปี 1940 ดูเหมือนว่ามีคำสั่งเกี่ยวกับการใช้บังคับแล้วทุกคนก็ยอมแพ้)

คุณต้องเข้าใจว่ากาลครั้งหนึ่งไม่ได้มีเพียงตัวอักษรёเท่านั้น แต่ยังมีเสียงอีกด้วย ในภาษา Church Slavonic คำเหล่านั้นที่เราออกเสียงด้วย е จะออกเสียงด้วย е (“พี่น้อง!”) และโดยทั่วไปคู่ o - e (ѣ) ยืนอยู่ในแถว a - ya, ou - yu และ y - และ (ï) (ดูตัวอย่าง "ไวยากรณ์สลาฟเชิงปฏิบัติแบบย่อพร้อมตัวอย่างคอลเลกชันและพจนานุกรมภาษาสลาฟและรัสเซียอย่างเป็นระบบ", มอสโก, 1893) ใช่แล้ว ไม่มีตัวอักษร e ใน Church Slavonic เช่นกัน

การปรากฏตัวเป็นครั้งคราวในการพิมพ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และ 19 ของสัญลักษณ์ёเป็นการตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเสียงใหม่ในคำพูด แต่ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการหลังการปฏิวัติ ในหนังสือเรียนภาษารัสเซียเล่มหนึ่งที่ตีพิมพ์ในปี 1911 เราอ่านว่า “E เขียนด้วยคำเมื่อเสียงนี้ออกเสียงเหมือน yo: น้ำแข็ง มืด สว่าง” มันไม่ได้เขียนว่า "like yo" แต่เขียนว่า "like yo" และในตัวอักษรไม่มี e: หลังจาก e มาถึง z ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสิน แต่ฉันเชื่อว่าตัวอักษร e ในเวลานั้นดูแปลกตาในหนังสือเหมือนกับที่สัญลักษณ์รูเบิลในปัจจุบัน

ตัวอักษร E - ทางเข้าร้าน - ในมอสโก

2. หากไม่มีสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะระหว่างทุกสิ่งกับทุกคน

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องโกหกทั้งหมด แต่มีความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับสถานการณ์นี้จนควรตรวจสอบแยกกัน

เริ่มจากความจริงที่ว่าทุกคำเขียนด้วย ในตัวอักษรที่แตกต่างกันและไม่มีёใด ๆ เลย ดังนั้นการแยกไม่ออกของพวกเขาในปัจจุบันจะต้องถูกตำหนิในการปฏิรูปภาษา ในระหว่างที่ yati ถูกยกเลิก และไม่ใช่อยู่ที่การใช้งานไม่ได้ในทางปฏิบัติของёเลย ในเวลาเดียวกัน กฎเกณฑ์สมัยใหม่ภาษารัสเซียจำเป็นต้องเขียนจุดสองจุดในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อน ดังนั้นการไม่ใช้ е โดยที่ "ทุกอย่าง" ถูกอ่านโดยไม่มีการสะกด ถือเป็นข้อผิดพลาดในการสะกด

เป็นที่ชัดเจนว่าสถานการณ์สามารถตรงกันข้ามได้ เมื่อคุณต้องการแนะนำสิ่งนั้น บางกรณีมันถูกอ่านว่า e แต่ปัญหานี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยกำหนดให้มีการใช้ e

ป้ายอนุสรณ์ถึงตัวอักษร E ในระดับการใช้งาน (บนอาณาเขตของโรงงานซ่อมรถจักร Remputmash)

3. ตัวอย่างมากมายของปัญหาในการอ่านพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็น

เมื่อต่อสู้เพื่อตัวอักษร e จะมีการนำเสนอชุดคำคู่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ไร้สาระที่ไม่สามารถจินตนาการได้ รู้สึกเหมือนคำเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นเป็นพิเศษเพื่อปกป้องตัวอักษร e นี่คือถังอะไร นี่มันนิยายแบบไหน? ก่อนที่คุณจะเริ่มรวบรวมตัวอย่าง คุณเคยเห็นหรือได้ยินคำเหล่านี้ที่ไหนสักแห่งมาก่อนหรือไม่?
และขอย้ำอีกครั้ง ในกรณีที่ทั้งสองคำสามารถใช้ได้เท่ากัน กฎการสะกดจะต้องใช้ ё

ตัวอย่างเช่น ใน “Book about Letters” ของ Gordon ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ ArtLebedev คำว่า “เรารู้จัก” ไม่มีจุดอยู่เหนือคำ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงอ่านว่า “เราจำได้” ตามธรรมชาติ นี่เป็นข้อผิดพลาดในการสะกด

ความจริงที่ว่าเพื่อพิสูจน์มุมมองของคุณ คุณต้องรวบรวมตัวอย่างทีละน้อย ซึ่งส่วนใหญ่ไม่น่าเชื่อโดยสิ้นเชิง สำหรับฉันดูเหมือนเป็นเพียงการพิสูจน์ว่าปัญหาได้รับการสร้างขึ้นแล้วเท่านั้น ไม่มีตัวอย่างที่มีความเครียดที่ไม่ได้ระบุน้อยลงไปกว่านี้ แต่ไม่มีใครต่อสู้เพื่อจัดการกับความเครียด
จะมีประโยชน์ในทางปฏิบัติมากกว่ามากหากคำว่า healthy เขียนว่า "zdarova" เพราะคุณต้องการอ่าน "great" โดยเน้นที่พยางค์แรก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครต่อสู้เพื่อสิ่งนี้!

4. เนื่องจากการใช้ ё ไม่สอดคล้องกัน นามสกุล Montesquieu จึงสะกดผิด

นอกจากนี้เรายังสะกดนามสกุลแจ็คสันว่า "ไม่ถูกต้อง" ด้วย: ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงใกล้เคียงกับ Chaksn มาก ความคิดในการถ่ายทอดการออกเสียงภาษาต่างประเทศในตัวอักษรรัสเซียนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นความล้มเหลว แต่เมื่อพูดถึงการปกป้องตัวอักษรёอย่างที่ฉันพูดไปแล้วไม่มีใครใส่ใจกับคุณภาพของการโต้แย้ง

หัวข้อการถ่ายทอดชื่อและตำแหน่งต่างประเทศโดยใช้กราฟิกภาษารัสเซียโดยทั่วไปจะอยู่นอกเหนือหัวข้อของตัวอักษร e และครอบคลุมอย่างครอบคลุมในหนังสืออ้างอิงที่เกี่ยวข้องโดย R. Gilyarevsky และ B. Starostin

อย่างไรก็ตาม เสียงที่ปลายมงเตสกิเยออยู่ตรงกลางระหว่าง e และ e ดังนั้นในสถานการณ์นี้ แม้ว่างานจะต้องถ่ายทอดเสียงได้อย่างแม่นยำ แต่การเลือก e ก็ชัดเจน และ "ปาสเตอร์" ก็ไร้สาระอย่างยิ่ง ไม่มีกลิ่นไอโอทีหรืออ่อนลง ดังนั้น “ศิษยาภิบาล” จึงเหมาะกว่ามากในการส่งสัญญาณเสียง

5. แย่ e ไม่ใช่ตัวอักษร

ตัวอักษร е มักจะเห็นใจเนื่องจากการไม่รวมอยู่ในตัวอักษรอย่างไม่ยุติธรรม สรุปว่าไม่มีตัวอักษรก็เห็นได้จากการที่ไม่ได้ใช้เลขบ้านและรายการ

แน่นอนว่ามันเป็นตัวอักษรไม่เช่นนั้นกฎของภาษารัสเซียอาจไม่จำเป็นต้องมีการใช้งานในบางกรณี ในรายการไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกับ th เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับเพื่อนบ้าน มันไม่สะดวกเลย ในบางกรณี ขอแนะนำให้แยก Z และ O ออกด้วยเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับตัวเลข 3 และ 0 เพียงแต่ว่าในบรรดาตัวอักษรทั้งหมดนี้ e อยู่ใกล้กับจุดเริ่มต้นของตัวอักษรมากที่สุด ดังนั้น "การออกกลางคัน" จึงเป็น สังเกตเห็นได้บ่อยที่สุด

อย่างไรก็ตาม ป้ายทะเบียนใช้ตัวอักษรเพียง 12 ตัวเท่านั้น
สถานการณ์ในการสะกดก่อนการปฏิวัติแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ไม่มีตัวอักษร e ในตัวอักษร มันเป็นเพียงสัญลักษณ์ที่ผู้จัดพิมพ์บางรายใช้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง ที่นี่ Zhenya ในอีกบันทึกหนึ่งใส่ไว้ในคำพูดจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1908 มันไม่ได้อยู่ในหนังสือนั่นเอง เหตุใดคำพูดจึงบิดเบี้ยว ในข้อความก่อนการปฏิวัติดูไร้สาระอย่างยิ่ง

ไม่ว่าในกรณีใดการต่อสู้เพื่อตัวอักษร e ก็เป็นเรื่องไร้สาระเช่นเดียวกับการต่อสู้กับมัน ชอบก็เขียน ถ้าไม่ชอบก็อย่าเขียน ฉันชอบเขียนเพราะฉันไม่มีเหตุผลที่จะไม่เขียนมัน และผู้ที่พูดภาษารัสเซียจะต้องสามารถอ่านได้ทั้งสองวิธี

การรวบรวมตามวัสดุ RuNet - Fox

ข้อเท็จจริงบางประการ

ตัวอักษร E อยู่ในตำแหน่งศักดิ์สิทธิ์ “โชคดี” อันดับที่ 7 ของตัวอักษร
มีประมาณ 12,500 คำในภาษารัสเซียที่มีЁ ในจำนวนนี้ประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วยЁ ​​และประมาณ 300 คำลงท้ายด้วยЁ
ความถี่ของการเกิด E คือ 1% ของข้อความ นั่นคือสำหรับข้อความทุก ๆ พันอักขระจะมีค่าเฉลี่ยสิบ yoshkas
ในนามสกุลรัสเซีย Yo เกิดขึ้นประมาณสองกรณีจากทั้งหมดร้อย
มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองถึงสามตัว E: "สามดาว", "สี่เวกเตอร์", "Boryolekh" (แม่น้ำใน Yakutia), "Boryogesh" และ "Kögelyon" ( ชื่อผู้ชายในอัลไต)
นามสกุลมากกว่า 300 ชื่อแตกต่างกันเมื่อมี E หรือ E เท่านั้น ตัวอย่างเช่น Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina
ในภาษารัสเซียประกอบด้วยชื่อชาย 12 ชื่อ และชื่อหญิง 5 ชื่อ แบบฟอร์มเต็มรูปแบบซึ่งมี E อยู่ เหล่านี้คือ Aksyon, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena
ในอุลยานอฟสค์ บ้านเกิด"yofikator" Nikolai Karamzin มีอนุสาวรีย์อักษร E.
ในรัสเซีย มีสหภาพ Eficators อย่างเป็นทางการของรัสเซีย ซึ่งมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสิทธิของคำที่ "หมดพลัง" ต้องขอบคุณกิจกรรมที่แข็งขันในการปิดล้อม State Duma ตอนนี้เอกสาร Duma ทั้งหมด (รวมถึงกฎหมาย) ได้รับการ "ทำให้สมบูรณ์" อย่างสมบูรณ์ Yo - ตามคำแนะนำของประธานสหภาพ Viktor Chumakov - ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Versiya", "Slovo", "Gudok", "ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง" ฯลฯ ในเครดิตโทรทัศน์และในหนังสือ
โปรแกรมเมอร์ชาวรัสเซียได้สร้าง etator ซึ่งเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่จะวางตัวอักษรที่มีจุดในข้อความโดยอัตโนมัติ และศิลปินก็มาพร้อมกับลิขสิทธิ์ - ไอคอนสำหรับทำเครื่องหมายสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่งของผู้บังคับการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR Vladimir Potemkin ได้มีการแนะนำการใช้ตัวอักษร "ё" ในการฝึกปฏิบัติของโรงเรียน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจดหมายฉบับนี้ซึ่งยังคงทำให้เกิดการสนทนาและการโต้เถียงรอบ ๆ ตัวมันเองได้เข้าสู่อักษรรัสเซียอย่างเป็นทางการ และเธอก็ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติในนั้น - อันดับที่ 7

“RG” อ้างอิงจำนวนที่น่าสนใจและ ข้อเท็จจริงที่รู้น้อยเกี่ยวกับตัวอักษร "Y" และประวัติของมัน

เจ้าหญิงต้นคริสต์มาส

"แม่ทูนหัว" ของตัวอักษร "e" ถือได้ว่าเป็น Princess Ekaterina Romanovna Dashkova ผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน (18) พ.ศ. 2326 หนึ่งในการประชุมครั้งแรกของ Russian Academy of Sciences เกิดขึ้นซึ่งเจ้าหญิงอยู่ท่ามกลางกวีนักเขียนและนักปรัชญาที่เคารพนับถือในยุคนั้น มีการหารือเกี่ยวกับโครงการ "พจนานุกรมของ Russian Academy" เล่มที่ 6 นักวิชาการกำลังจะกลับบ้านเมื่อ Ekaterina Romanovna ถามผู้ที่มาร่วมงานว่ามีใครสามารถเขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ได้บ้าง นักวิชาการตัดสินใจว่าเจ้าหญิงล้อเล่น แต่เมื่อเธอเขียนคำว่า "Iolka" ที่เธอพูดแล้วถามว่า: "การแทนเสียงเดียวด้วยตัวอักษรสองตัวนั้นถูกกฎหมายหรือไม่" และเธอเสนอให้ใช้ตัวอักษรใหม่ "е" เพื่อแสดงคำและการออกเสียงเช่น "matіoryy" "іolka" "іozh" ข้อโต้แย้งของ Dashkova ดูเหมือนจะน่าเชื่อและขอให้มีความเป็นไปได้ในการแนะนำจดหมายใหม่ ประเมินโดยสมาชิกของ Academy of Sciences, Metropolitan of Novgorod และ St. Petersburg Gabriel ดังนั้นวันที่ 29 (18) พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 จึงถือเป็นวันเกิดของ "โย"

กวี Gavriil Derzhavin เป็นคนกลุ่มแรก ๆ ที่ใช้ "ё" ในการติดต่อส่วนตัว จดหมายนี้ปรากฏครั้งแรกในฉบับพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 18 - ในหนังสือของกวี Ivan Dmitriev“ And My Trinkets” พิมพ์ในปี 1795 ที่โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโก มีคำว่า "ทุกสิ่ง" "แสงสว่าง" "ตอไม้" "อมตะ" "คอร์นฟลาวเวอร์" อย่างไรก็ตามใน งานทางวิทยาศาสตร์ตอนนั้นยังไม่มีการใช้ตัวอักษร "ё" ตัวอย่างเช่นใน "History of the Russian State" โดย Karamzin (1816-1829) ตัวอักษร "ё" หายไป แม้ว่านักวิจัยและนักปรัชญาหลายคนจะให้เครดิตกับนักเขียนประวัติศาสตร์ Karamzin ที่แนะนำตัวอักษร "e" ในบรรดาคู่ต่อสู้ของเธอมีบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่นนักเขียนและกวี Alexander Sumarokov และนักวิทยาศาสตร์และกวี Vasily Trediakovsky ดังนั้นการใช้งานจึงเป็นทางเลือก

มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่มีสตาลิน

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) ได้มีการเผยแพร่พระราชกฤษฎีกาซึ่งลงนามโดยผู้บังคับการการศึกษาของประชาชน Anatoly Lunacharsky ซึ่งสั่งให้ "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและของรัฐทั้งหมด" ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (แบบเก่า) พ.ศ. 2461 "ให้พิมพ์ตาม การสะกดใหม่” นอกจากนี้ยังกล่าวว่า: "ยอมรับการใช้ตัวอักษร "ё" ว่าเป็นที่ต้องการ แต่ไม่จำเป็น" และเฉพาะในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตามคำสั่งของผู้บังคับการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR Vladimir Potemkin การใช้บังคับของ มีการนำตัวอักษร “ё” มาใช้ที่โรงเรียน

มีตำนานว่าสตาลินมีส่วนช่วยในเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ยาโคฟ ชาดาเยฟ ผู้จัดการสภาผู้แทนราษฎร ได้ออกคำสั่งให้ลงนามโดยพิมพ์ชื่อของนายพลหลายคนด้วยตัวอักษร "e" แทนที่จะเป็น "e" สตาลินโกรธจัดและในวันรุ่งขึ้นคือวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ตัวอักษร "e" ปรากฏในบทความทั้งหมดของหนังสือพิมพ์ปราฟดา อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกผู้จัดพิมพ์ใช้จดหมายที่มีจุดสองจุดที่ด้านบน แต่ในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 พวกเขาเริ่มใช้เมื่อจำเป็นเท่านั้น การใช้ตัวอักษร "ё" แบบเลือกสรรนั้นประดิษฐานอยู่ในกฎการสะกดคำภาษารัสเซียในปี 2499

จะเขียนหรือไม่เขียน

ตามจดหมายของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 05/03/2550 "ในการตัดสินใจของคณะกรรมการระหว่างแผนกเกี่ยวกับภาษารัสเซีย" กำหนดให้เขียนจดหมาย "ё" ในกรณีที่คำ ตัวอย่างเช่นอาจอ่านผิดในชื่อที่ถูกต้องเนื่องจากการเพิกเฉยต่อตัวอักษร " ё" ในกรณีนี้ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง "ในภาษาประจำรัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย"

ตามกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซียในปัจจุบันตัวอักษร "ё" จะถูกเขียนในกรณีต่อไปนี้:

เมื่อจำเป็นต้องป้องกันการอ่านและความเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง เช่น “เราจำได้” ตรงข้ามกับ “เราจำได้” "ทุกสิ่ง" ซึ่งตรงข้ามกับ "ทั้งหมด"; “สมบูรณ์แบบ” (กริยา) ตรงข้ามกับ “สมบูรณ์แบบ” (คำคุณศัพท์) ฯลฯ ;
- เมื่อคุณต้องการระบุการออกเสียงของคำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น แม่น้ำ Olekma
- ในตำราพิเศษ: ไพรเมอร์, หนังสือเรียนภาษารัสเซีย, หนังสือสะกดคำ ฯลฯ รวมถึงในพจนานุกรมเพื่อระบุสถานที่ที่มีความเครียดและการออกเสียงที่ถูกต้อง
ตามกฎเดียวกันในข้อความที่พิมพ์ทั่วไปสามารถเลือกใช้ตัวอักษร "e" ได้ แต่ตามคำร้องขอของผู้แต่งหรือบรรณาธิการ ข้อความหรือหนังสือใดๆ ก็สามารถพิมพ์ด้วยตัวอักษร “е” ได้

โดยเฉพาะหากมีการไม่ค่อยได้ใช้ ยืม หรือ คำพูดที่ยากลำบาก: ตัวอย่างเช่น "เกซ่า", "โต้คลื่น", "เฟลอร์", "หนักขึ้น", "กรีด" หรือคุณต้องระบุการเน้นที่ถูกต้อง: ตัวอย่างเช่น "นิทาน", "นำมา", "ถูกพาตัวไป", "ประณาม", "ทารกแรกเกิด", "ฟิลเลอร์" (ตัวอักษร "e" จะเน้นเสมอ)

ลีโอแทนลีโอ

การใช้ตัวอักษร "е" แบบเป็นทางเลือกได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าชื่อในปัจจุบันเขียนโดยไม่มี:

ปราชญ์และนักเขียน มงเตสกีเยอ;
- ฟิสิกส์เอ็กซ์เรย์
- นักฟิสิกส์ Anders Jonas Ångström เช่นเดียวกับหน่วยความยาว Ångström ตั้งชื่อตามเขา
- นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur;
- ศิลปินและนักปรัชญา Nicholas Roerich;
- ผู้นำนาซี Goebbels และ Goering;
- นักเขียน Leo Tolstoy (ผู้เขียนเองก็ออกเสียงชื่อของเขาตามประเพณีการพูดของมอสโกแบบเก่า - Lev; Tolstoy ยังถูกเรียกโดยสมาชิกในครอบครัวของเขา เพื่อนสนิท และคนรู้จักมากมาย)

นามสกุลครุสชอฟและกอร์บาชอฟก็เขียนโดยไม่มี "ё"

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ

ในปี 2548 ใน Ulyanovsk โดยการตัดสินใจของสำนักงานนายกเทศมนตรีเมืองได้มีการสร้างอนุสาวรีย์สำหรับตัวอักษร "e" - ปริซึมสามเหลี่ยมทำด้วยหินแกรนิต มีอักษร “е” ตัวพิมพ์เล็ก

ในภาษารัสเซียมีประมาณ 12.5 พันคำที่มี "ё" ในจำนวนนี้ ประมาณ 150 รายการขึ้นต้นด้วย “е” และประมาณ 300 รายการลงท้ายด้วย “е”

ในภาษารัสเซียคำที่มีตัวอักษร "е" หลายตัวก็เป็นไปได้เช่นกัน โดยปกติจะเป็นคำประสม: "สามดาว", "สี่เวกเตอร์"

นามสกุลมากกว่า 300 ชื่อแตกต่างกันเมื่อมี "e" หรือ "e" เท่านั้น ตัวอย่างเช่น Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina การสะกดนามสกุลที่ถูกต้องในเอกสารส่วนตัวและเรื่องทรัพย์สินและมรดกต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ความผิดพลาดอาจทำให้บุคคลต้องสูญเสียมรดก เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ครอบครัว Elkin จาก Barnaul รายงานว่าในช่วงทศวรรษที่ 1930 บรรพบุรุษของพวกเขาสูญเสียมรดกเนื่องจากการจดทะเบียนในตระกูล Elkin และผู้อยู่อาศัยในระดับดัด Tatyana Teterkina เกือบจะสูญเสียสัญชาติรัสเซียของเธอเนื่องจากการสะกดนามสกุลของเธอในหนังสือเดินทางไม่ถูกต้อง

มีนามสกุลรัสเซียที่หายากซึ่งมีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวอักษรสี่ตัว

นามสกุลของกวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth - ภาษาเยอรมันโดยกำเนิด) บิดเบี้ยวเมื่อพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา เขาได้รับชื่อเสียงภายใต้ชื่อเฟต ในเวลาเดียวกันเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งในชีวิตภายใต้ชื่อ Shenshin