มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยได้ยินวลีนี้: “ผู้เผยพระวจนะโอเล็กตอกโล่ของเขาที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิล” มันหมายความว่าอะไร?

เรากำลังพูดถึงการรณรงค์อันโด่งดังของเจ้าชายโอเล็กถึง (คอนสแตนติโนเปิล) ซึ่งดำเนินการโดยเขาในปี 907 การกล่าวถึงโดยละเอียดของแคมเปญมีอยู่ใน Tale of Bygone Years

ดังนั้นในปี 907 เจ้าชายโอเล็กได้รวบรวมกองทัพจำนวนมหาศาลจึงย้ายไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล ทีมของ Oleg ไม่เพียงแต่รวมถึงชาวสลาฟเท่านั้น แต่ยังมีตัวแทนของชาว Finno-Ugric จำนวนมากอีกด้วย เวอร์ชันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของแคมเปญจะแตกต่างกันไป ในหมู่พวกเขาสิ่งที่โดดเด่นคือ: การเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของมาตุภูมิ, โจรที่ร่ำรวยและการปกป้องผลประโยชน์ของพ่อค้าชาวรัสเซีย

กองทัพเคลื่อนทัพทั้งทางทะเล บนเรือ และทางบก - บนหลังม้า ขนาดของกองทัพสามารถตัดสินได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ากองเรือประกอบด้วยเรือประมาณสองพันลำ ซึ่งแต่ละลำสามารถรองรับนักรบได้อย่างน้อย 40 คน

Oleg และทีมของเขาเข้าหาโดยไม่มีอุปสรรค ชาวไบแซนไทน์ซึ่งหวาดกลัวต่ออำนาจของกองทัพรัสเซียไม่กล้าสู้รบที่ชานเมือง พวกเขาขังตัวเองอยู่ในป้อมปราการเพื่อเตรียมการป้องกัน

กองเรือของ Oleg ไม่สามารถแล่นเข้าเมืองได้เพราะชาวกรีกใช้โซ่ปิดอ่าว ตอนนั้นเองที่ Oleg ผู้เจ้าเล่ห์วางกองเรือของเขาไว้บนล้อและด้วยลมที่พัดแรงก็เคลื่อนมันไปใต้ใบเรือไปยังประตูเมือง

เมื่อเห็นปรากฏการณ์นี้ชาวกรีกก็ยอมแพ้การต่อต้านด้วยความสยดสยองและตัดสินใจจ่ายส่วยให้ Oleg ด้วยบรรณาการมากมาย

ของปล้นนั้นมีมหาศาล นอกเหนือจากการส่งส่วยอย่างต่อเนื่องที่กำหนดให้กับ Byzantium แล้วชาวกรีกที่หวาดกลัวยังถูกบังคับให้จ่ายเงินจำนวนมากในการชำระครั้งเดียว ดังนั้นทหารแต่ละคนในทีมจึงได้รับเงิน 12 ฮรีฟเนียซึ่งเป็นจำนวนที่เหลือเชื่อในเวลานั้น มีการจ่ายเงินแยกต่างหากเพื่อสนับสนุนเจ้าชายแห่ง Kyiv, Chernigov, Pereyaslavl, Polotsk, Rostov, Lyubech และเมืองอื่น ๆ

มีการสรุปข้อตกลงเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพ่อค้าชาวรัสเซียในไบแซนเทียม เพื่อเป็นการรำลึกถึงชัยชนะ เจ้าชายจึงทรงแขวนโล่ไว้ที่ประตูเมือง

หลังจากที่กลับจากการรณรงค์นี้ไปยังเคียฟแล้วผู้คนก็เรียกเขาว่าผู้เผยพระวจนะ

ควรสังเกตว่านักประวัติศาสตร์บางคนไม่รู้จักข้อเท็จจริงของการรณรงค์นี้ ความจริงก็คือ นอกเหนือจากพงศาวดารรัสเซียโบราณแล้ว การรณรงค์นี้ไม่ได้กล่าวถึงในไบแซนไทน์หรือแหล่งอื่นใด ตัวอย่างเช่น Lev Gumilyov ปกป้องสมมติฐานตามข้อมูลที่เกี่ยวกับการรณรงค์ 907 ที่ควรนำมาประกอบกับเหตุการณ์ในปี 860 สันนิษฐานว่าความไม่สอดคล้องกันในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกิดจากการออกเดทที่ไม่ถูกต้องใน Tale of Bygone Years

ต่อปี 6415 ( 907 - ฉันไป โอเล็กต่อต้านชาวกรีกโดยทิ้งอิกอร์ไว้ในเคียฟ เขาพา Varangians และ Slavs และ Chuds และ Krivichi และ Merya และ Drevlyans และ Radimichi และ Polans และ Northerners และ Vyatichi และ Croats และ Dulebs และ Tiverts ติดตัวไปด้วยเรียกว่าล่าม ทั้งหมดนี้เรียกโดยชาวกรีก "ผู้ยิ่งใหญ่ไซเธีย"- และฉันก็ไปกับพวกเขาทั้งหมด โอเล็กบนม้าและในเรือ และมีเรืออยู่ 2,000 ลำ และเขาก็มาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ชาวกรีกปิดตัวลง ศาลและเมืองก็ถูกปิด และออกไป โอเล็กขึ้นฝั่งและเริ่มต่อสู้และฆ่าชาวกรีกจำนวนมากในบริเวณใกล้เมืองและพังห้องหลายห้องและเผาโบสถ์ และบรรดาผู้ที่ถูกจับได้ บางคนถูกชำแหละ บางคนถูกทรมาน บางคนถูกยิง และบางคนถูกโยนลงทะเล และรัสเซียก็ทำสิ่งชั่วร้ายอื่นๆ อีกมากมายต่อชาวกรีก ดังที่ศัตรูมักทำ

และพระองค์ทรงบัญชา โอเล็กสร้างวงล้อสำหรับนักรบของคุณและวางเรือไว้บนวงล้อ เมื่อมีลมแรงพัดมาก็ยกใบเรือเข้าเมือง ชาวกรีกเห็นดังนั้นก็ตกใจจึงพูดส่งไป โอเล็ก: “อย่าทำลายเมือง เราจะมอบบรรณาการตามที่คุณต้องการ” และหยุด โอเล็กพวกทหารจึงนำอาหารและเหล้าองุ่นมาให้แต่ไม่ยอมรับเนื่องจากมีพิษ ชาวกรีกก็กลัวและพูดว่า: “นี่ไม่ใช่ โอเล็ก, แต่ นักบุญเดเมตริอุสพระเจ้าทรงส่งมาให้เราต่อสู้เรา” แล้วเขาก็สั่ง โอเล็กถวายส่วยเรือ 2,000 ลำ ลำละ 12 ลำ ฮริฟเนียต่อคนและมีสามี 40 คนในแต่ละลำ

และชาวกรีกก็เห็นด้วยกับสิ่งนี้ และพวกเขาก็เริ่มขอสันติภาพเพื่อที่ดินแดนกรีกจะไม่ต่อสู้กัน โอเล็กเมื่อย้ายออกจากเมืองหลวงเล็กน้อยเขาเริ่มเจรจาสันติภาพกับกษัตริย์กรีกลีออนและอเล็กซานเดอร์และส่งคาร์ล, ฟาร์ลาฟ, เวอร์มุด, รูลาฟและสเตมิดไปยังเมืองหลวงของพวกเขาด้วยคำว่า: "จ่ายส่วยให้ฉัน" และชาวกรีกกล่าวว่า: “เราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ” และ Oleg สั่งให้มอบทหารของเขาสำหรับเรือ 2,000 ลำ 12 Hryvnia ต่อการล็อคแถวแล้วส่งส่วยเมืองรัสเซีย: ก่อนอื่นเลยสำหรับ Kyiv จากนั้นสำหรับ Chernigov สำหรับ Pereyaslavl สำหรับ Polotsk สำหรับ Rostov สำหรับ Lyubech และสำหรับเมืองอื่น ๆ : สำหรับ ตามในเมืองเหล่านี้เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่นั่งอยู่ใต้โอเล็ก “เมื่อพวกรัสเซียมา ก็ให้พวกเขาจัดสรรเงินเลี้ยงทูตให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาต้องการ และถ้าพ่อค้ามาก็ให้พวกเขากินอาหารทุกเดือนเป็นเวลา 6 เดือน ได้แก่ ขนมปัง ไวน์ เนื้อ ปลา และผลไม้ และให้พวกเขาอาบน้ำให้” - เท่าที่พวกเขาต้องการ เมื่อไหร่ชาวรัสเซียจะกลับบ้าน ให้พวกเขานำอาหาร สมอ เชือก ใบเรือ และสิ่งอื่นใดที่พวกเขาต้องการจากกษัตริย์สำหรับการเดินทาง” และชาวกรีกก็บังคับและกษัตริย์และโบยาร์ทั้งหมดก็พูดว่า: "ถ้าชาวรัสเซียไม่มาเพื่อการค้าก็อย่าให้พวกเขาได้รับเบี้ยเลี้ยงทุกเดือน ให้เจ้าชายรัสเซียตามคำสั่งของเขาห้ามไม่ให้ชาวรัสเซียที่มาที่นี่ทำ ความโหดร้ายในหมู่บ้านและในประเทศของเรา ให้ชาวรัสเซียที่มาที่นี่อาศัยอยู่ใกล้โบสถ์เซนต์แมมมอธ แล้วพวกเขาจะส่งพวกเขาจากอาณาจักรของเราและจดชื่อของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจะรับเงินสงเคราะห์รายเดือน - คนแรกที่มาจาก เคียฟจากนั้นจากเชอร์นิกอฟและจากเปเรยาสลาฟและจากเมืองอื่น ๆ และให้พวกเขาเข้าเมืองผ่านประตูเดียวเท่านั้นโดยมีสามีของกษัตริย์โดยไม่มีอาวุธ คนละ 50 คนและค้าขายได้มากเท่าที่ต้องการโดยไม่ต้องจ่ายเงิน ค่าธรรมเนียมใดๆ”

กษัตริย์ลีออนและอเล็กซานเดอร์สร้างสันติภาพด้วย โอเล็กให้คำมั่นว่าจะถวายสดุดีและสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกัน: พวกเขาจูบไม้กางเขนและ Oleg และสามีของเขาถูกพาไปสาบานว่าจะจงรักภักดีตามกฎหมายรัสเซียและพวกเขาสาบานด้วยอาวุธของพวกเขาและ Perun เทพเจ้าของพวกเขาและโวลอสเทพเจ้าของพวกเขา ของฝูงสัตว์และสถาปนาสันติภาพ และเขากล่าวว่า โอเล็ก: “เย็บใบเรือจากเส้นใยสำหรับมาตุภูมิ และเย็บใยแก้วสำหรับชาวสลาฟ” ก็เป็นอย่างนั้น และเขาก็แขวนโล่ไว้ที่ประตูเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะและออกจากกรุงคอนสแตนติโนเปิล และชาวรัสเซียก็ยกใบหญ้าขึ้นและชาวสลาฟก็ยกใบเรือขึ้นและลมก็แยกออกจากกัน และชาวสลาฟกล่าวว่า: "มาเอาความหนาของเรากันเถอะ และเขาก็กลับมา โอเล็กไปยังกรุงเคียฟ โดยบรรทุกทองคำ หญ้า ผลไม้ และเหล้าองุ่น และเครื่องประดับทุกชนิด และพวกเขาก็ได้รับฉายาว่า โอเล็กพยากรณ์เนื่องจากคนเหล่านั้นเป็นคนนอกรีตและไม่ได้ตรัสรู้

6417 (909) ต่อปี ต่อปี 6418 (910) ต่อปี 6419 ( 911 - ดาวขนาดใหญ่ในรูปหอกปรากฏขึ้นทางทิศตะวันตก

ต่อปี 6420 ( 912 - ส่งแล้ว โอเล็กสามีของพวกเขาเพื่อสร้างสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างชาวกรีกและรัสเซียโดยกล่าวว่า: “ รายการจากข้อตกลงที่ได้ข้อสรุปภายใต้กษัตริย์ลีโอและอเล็กซานเดอร์องค์เดียวกัน เรามาจากครอบครัวรัสเซีย - คาร์ลา, อิเนโกลด์, ฟาร์ลาฟ, เวเรมุด, รูลาฟ Gudy, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - ส่งจาก โอเล็กแกรนด์ดุ๊กแห่งรัสเซียและจากทุกคนที่อยู่ภายใต้มือของเขา - เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่และโบยาร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเขาถึงคุณลีโออเล็กซานเดอร์และคอนสแตนตินผู้เผด็จการผู้ยิ่งใหญ่ในพระเจ้ากษัตริย์กรีกเพื่อเสริมสร้างและรับรอง มิตรภาพระยะยาวระหว่างคริสเตียนและรัสเซีย ตามคำร้องขอของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของเราและตามคำสั่งจากชาวรัสเซียทั้งหมดที่อยู่ภายใต้มือของเขา ความเป็นนายของเราปรารถนาเหนือสิ่งอื่นใดในพระเจ้าที่จะเสริมสร้างและรับรองมิตรภาพที่มีอยู่ตลอดเวลาระหว่างคริสเตียนและชาวรัสเซีย ตัดสินใจอย่างยุติธรรม ไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย และด้วยคำสาบานอันหนักแน่น โดยสาบานด้วยอาวุธของพวกเขา เพื่อยืนยันมิตรภาพดังกล่าว และรับรองโดยศรัทธาและตามกฎหมายของเรา

สิ่งเหล่านี้คือแก่นแท้ของบทต่างๆ ของข้อตกลงซึ่งเราได้กระทำโดยศรัทธาและมิตรภาพของพระเจ้า ด้วยคำแรกของข้อตกลงของเราเราจะสร้างสันติภาพกับคุณชาวกรีกและเราจะเริ่มรักกันด้วยสุดจิตวิญญาณของเราและด้วยความปรารถนาดีทั้งหมดของเราและเราจะไม่ยอมให้การหลอกลวงหรืออาชญากรรมใด ๆ เกิดขึ้นจากผู้ที่อยู่ภายใต้ มือของเจ้านายที่สดใสของเรา เพราะสิ่งนี้อยู่ในอำนาจของเรา แต่เราจะพยายามเท่าที่เราทำได้เพื่อรักษาไว้กับคุณชาวกรีกในปีต่อ ๆ ไปและตลอดไปถึงมิตรภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่เปลี่ยนแปลงแสดงและมุ่งมั่นในจดหมายพร้อมการยืนยันรับรองโดยคำสาบาน ในทำนองเดียวกัน คุณชาวกรีก จงรักษามิตรภาพที่ไม่สั่นคลอนและไม่เปลี่ยนแปลงไว้สำหรับเจ้าชายรัสเซียผู้สดใสของเรา และสำหรับทุกคนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา เจ้าชายผู้สดใสเสมอมาและทุกปี

และเกี่ยวกับบทที่เกี่ยวข้องกับความโหดร้ายที่อาจเกิดขึ้น เราจะเห็นพ้องกันดังนี้: ปล่อยให้ความโหดร้ายเหล่านั้นที่ได้รับการรับรองอย่างชัดเจนได้รับการพิจารณาว่ากระทำอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ และไม่ว่าพวกเขาจะไม่เชื่อก็ตาม ให้ฝ่ายที่พยายามสาบานว่าจะไม่เชื่อความผิดนี้ และเมื่อฝ่ายนั้นสาบานก็ให้ลงโทษไม่ว่าความผิดจะเป็นเช่นไร

เกี่ยวกับเรื่องนี้: ถ้าใครฆ่าคริสเตียนชาวรัสเซียหรือคริสเตียนชาวรัสเซียให้ตายในที่เกิดเหตุ หากฆาตกรหนีไปและกลายเป็นเศรษฐีก็ให้ญาติของผู้ถูกฆ่ายึดทรัพย์สินส่วนนั้นที่กฎหมายกำหนดไว้ แต่ให้ภรรยาของฆาตกรเก็บสิ่งที่ควรได้รับตามกฎหมายไว้ด้วย ถ้าฆาตกรที่หนีรอดมาได้กลายมาเป็นคนขัดสน ก็ปล่อยให้เขาถูกดำเนินคดีต่อไปจนกว่าจะพบตัวเขาแล้วจึงปล่อยให้เขาตาย

หากมีใครฟาดด้วยดาบหรือทุบตีด้วยอาวุธอื่นใด ให้จ่ายเงิน 5 ลิตรตามกฎหมายรัสเซียสำหรับการโจมตีหรือการทุบตีนั้น ถ้าผู้กระทำความผิดนี้ยากจน ก็ให้บริจาคให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ให้เขาถอดเสื้อผ้าที่เดินอยู่ออก และให้สาบานด้วยศรัทธาว่าไม่มีใคร สามารถช่วยเขาได้ และอย่าให้เขาเสียสมดุลนี้ไปจากเขา

เกี่ยวกับเรื่องนี้: หากชาวรัสเซียขโมยบางสิ่งบางอย่างจากคริสเตียนหรือในทางกลับกันคริสเตียนจากรัสเซียและโจรถูกเหยื่อจับได้ในเวลาเดียวกับที่เขาทำการโจรกรรมหรือหากขโมยเตรียมที่จะขโมยและเป็น ถูกฆ่าตายแล้วความตายของเขาจะไม่ถูกเรียกร้องจากคริสเตียนหรือจากรัสเซีย แต่ให้เหยื่อเอาสิ่งที่สูญเสียไปกลับคืนมา ถ้าโจรยอมมอบตัวโดยสมัครใจ ก็ให้คนที่ขโมยมานั้นจับตัวเขาไปมัดไว้ และคืนของที่ขโมยไปเป็นสามเท่า

เกี่ยวกับเรื่องนี้: หากคริสเตียนคนใดคนหนึ่งหรือชาวรัสเซียพยายาม (ปล้น) ผ่านการทุบตีและแย่งชิงบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของผู้อื่นอย่างชัดเจน ให้ส่งคืนเป็นจำนวนสามเท่า

หากเรือลำหนึ่งถูกลมพัดแรงพัดเรือไปต่างแดนและมีพวกเราคนหนึ่งเป็นชาวรัสเซียอยู่ที่นั่นและช่วยรักษาเรือพร้อมสินค้าและส่งกลับไปยังดินแดนกรีก เราก็จะขนเรือผ่านสถานที่อันตรายทุกแห่งจนกระทั่งถึงจุดอันตราย สถานที่ที่ปลอดภัย หากเรือลำนี้ล่าช้าเนื่องจากพายุหรือเกยตื้นและไม่สามารถกลับเข้าที่เดิมได้ พวกเราชาวรัสเซีย จะช่วยนักพายเรือในเรือลำนั้นและดูแลพวกเขาด้วยสิ่งของต่างๆ ที่มีสุขภาพแข็งแรง หากเหตุร้ายเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเรือรัสเซียลำหนึ่งใกล้กับดินแดนกรีก เราจะนำมันไปยังดินแดนรัสเซียและปล่อยให้พวกเขาขายสินค้าของเรือลำนั้น ดังนั้นหากเป็นไปได้ที่จะขายสิ่งใดจากเรือลำนั้นได้ก็ให้เรา รัสเซีย เอามันไป (ไปยังฝั่งกรีก) และเมื่อเรา (เราชาวกรีก) มาที่ดินแดนกรีกเพื่อการค้าหรือเป็นสถานทูตของกษัตริย์ของคุณ เมื่อนั้น (เราชาวกรีก) จะให้เกียรติสินค้าที่ขายในเรือของพวกเขา หากพวกเราชาวรัสเซียคนใดที่มาถึงพร้อมกับเรือถูกฆ่าตายหรือมีสิ่งบางอย่างถูกพรากไปจากเรือ ก็ให้ผู้กระทำผิดถูกตัดสินตามบทลงโทษข้างต้น

เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้: หากเชลยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกชาวรัสเซียหรือชาวกรีกบังคับให้จับโดยถูกขายในประเทศของตนและหากในความเป็นจริงเขากลายเป็นรัสเซียหรือกรีกก็ปล่อยให้พวกเขาเรียกค่าไถ่และส่งคืนบุคคลที่ถูกเรียกค่าไถ่ ไปยังประเทศของตนแล้วยึดราคาของผู้ที่ซื้อเขามาหรือให้เป็นราคาที่เสนอให้เป็นราคาของคนรับใช้ นอกจากนี้ ถ้าเขาถูกชาวกรีกจับตัวไปในสงคราม ก็ให้เขากลับประเทศของเขาและปล่อยให้เขารับไปแทน ราคาปกติดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น

หากมีการรับสมัครเข้ากองทัพและคนเหล่านี้ (รัสเซีย) ต้องการยกย่องกษัตริย์ของคุณ ไม่ว่าพวกเขาจะมากี่คนในเวลาใดก็ตาม และต้องการอยู่กับกษัตริย์ของคุณด้วยเจตจำนงเสรีของพวกเขาเอง ก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชาวรัสเซีย เกี่ยวกับนักโทษ ผู้ที่มาจากประเทศใดๆ (คริสเตียนที่ถูกคุมขัง) ไปยัง Rus และถูกขาย (โดยชาวรัสเซีย) กลับไปยังกรีซ หรือคริสเตียนที่ถูกเชลยนำมาจากทุกประเทศมายัง Rus - ทั้งหมดนี้จะต้องขายในราคา 20 zlatnikov และกลับไปยังดินแดนกรีก

เกี่ยวกับเรื่องนี้: ถ้าคนรับใช้ชาวรัสเซียถูกขโมย หนีไป หรือถูกบังคับให้ขาย และชาวรัสเซียเริ่มบ่น ให้พวกเขาพิสูจน์เรื่องนี้เกี่ยวกับคนรับใช้ของพวกเขา และพาเขาไปที่ Rus' แต่พ่อค้า ถ้าพวกเขาสูญเสียคนรับใช้และอุทธรณ์ ให้พวกเขาเรียกร้องในศาล และเมื่อพวกเขาพบ พวกเขาจะรับมัน หากผู้ใดไม่อนุญาตให้ดำเนินการสอบสวน บุคคลนั้นจะถือว่าตนไม่มีสิทธิ

และเกี่ยวกับชาวรัสเซียที่รับใช้ในดินแดนกรีกร่วมกับกษัตริย์กรีก ถ้ามีคนเสียชีวิตโดยไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินของเขา และไม่มีทรัพย์สินเป็นของตัวเอง (ในกรีซ) ก็ให้ทรัพย์สินของเขาคืนแก่ญาติผู้เยาว์ที่ใกล้ชิดที่สุดแก่มาตุภูมิ หากเขาทำพินัยกรรม ผู้ที่เขียนพินัยกรรมให้รับมรดกก็จะรับสิ่งที่มอบให้แก่เขาและปล่อยให้เขาได้รับมรดก

เกี่ยวกับเทรดเดอร์ชาวรัสเซีย

เกี่ยวกับผู้คนต่าง ๆ ที่จะไปยังดินแดนกรีกและยังคงเป็นหนี้ ถ้าคนร้ายไม่กลับไปหามาตุภูมิ ก็ปล่อยให้รัสเซียบ่นต่ออาณาจักรกรีก แล้วเขาจะถูกจับกุมและส่งคืนด้วยกำลังแก่มาตุภูมิ ปล่อยให้รัสเซียทำแบบเดียวกันกับชาวกรีกหากสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเข้มแข็งและความไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งควรจะอยู่ระหว่างคุณ ชาวคริสเตียน และชาวรัสเซีย เราได้จัดทำสนธิสัญญาสันติภาพนี้ขึ้นโดยมีการเขียนของอีวานในกฎบัตรสองฉบับ - ซาร์ของคุณและด้วยมือของเราเอง - เราได้ผนึกมันด้วยคำสาบานแห่งไม้กางเขนอันทรงเกียรติและ ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ขององค์หนึ่ง พระเจ้าที่แท้จริงของคุณและมอบให้กับเอกอัครราชทูตของเรา เราสาบานต่อกษัตริย์ของคุณซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าว่าเป็นสิ่งสร้างอันศักดิ์สิทธิ์ตามศรัทธาและประเพณีของเราว่าจะไม่ละเมิดบทที่กำหนดไว้ของสนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพสำหรับเราและใครก็ตามจากประเทศของเรา และจดหมายฉบับนี้ได้มอบให้แก่กษัตริย์ของท่านเพื่อขออนุมัติ เพื่อว่าข้อตกลงนี้จะเป็นพื้นฐานในการอนุมัติและรับรองสันติภาพระหว่างเรา เดือนกันยายน คือวันที่ 2 ดัชนี 15 ในปีนับแต่สร้างโลก 6420"

ซาร์ ลีออน ทรงยกย่องเอกอัครราชทูตรัสเซียด้วยของขวัญ - ทองคำ ผ้าไหม และผ้าล้ำค่า - และมอบหมายให้สามีของพระองค์แสดงความงามของโบสถ์ ห้องทองคำ และความมั่งคั่งที่เก็บไว้ในนั้น ได้แก่ ทองคำจำนวนมาก ปาโวโลก เพชรพลอย และ ความหลงใหลในพระเจ้า - มงกุฎ ตะปู สีแดงเข้ม และพระธาตุของวิสุทธิชน สอนพวกเขาถึงศรัทธาและแสดงให้พวกเขาเห็นถึงศรัทธาที่แท้จริง ดังนั้นเขาจึงปล่อยพวกเขาไปยังดินแดนของเขาอย่างมีเกียรติ ทูตก็ส่ง. โอเล็กกลับไปหาเขาและเล่าสุนทรพจน์ทั้งหมดของกษัตริย์ทั้งสองให้ฟังว่าพวกเขาสรุปสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างดินแดนกรีกและรัสเซียได้อย่างไรและยืนยันว่าจะไม่ละเมิดคำสาบาน - ทั้งต่อชาวกรีกและมาตุภูมิ

ในปี 907 เจ้าชายโอเล็กเสด็จไปรณรงค์ที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล (คอนสแตนติโนเปิล)

กองทัพไวกิ้งก็ไปกับเขาด้วย กองทัพของ Oleg แล่นด้วยเรือ 2,000 ลำ

และโอเล็กก็มาถึงคอนสแตนติโนเปิล ชาวกรีกล้อมรอบท่าเรือ Souda และปิดกั้นทางเข้ากรุงคอนสแตนติโนเปิล อย่างไรก็ตาม Oleg ใช้เส้นทางวงเวียนลงจอดบนชายฝั่งใกล้เมืองและเริ่มต่อสู้ ใกล้ศาล มีการกางเต็นท์จำนวนมากและโบสถ์ถูกเผา

แล้วโอเล็กก็ทำสิ่งที่น่าทึ่ง! พระองค์ทรงสั่งให้ทหารทำล้อและวางเรือไว้

เรือของ Oleg ที่กำลังแล่นไปคอนสแตนติโนเปิลทางบก!!!

ชาวกรีกเห็นดังนั้นก็เกรงกลัว

และเมื่อ Oleg ขึ้นฝั่งที่ท่าเรือ พวกเขาก็ส่งข้อความไปว่า: "อย่าทำลายเมืองนี้ เราจะมอบส่วยตามที่คุณต้องการ" โอเล็กหยุดและชาวกรีกก็นำอาหารและไวน์มาให้เขา แต่เขาไม่รับของกำนัล ชาวกรีกก็หวาดกลัวอีกครั้ง จากนั้นโอเล็กก็สั่งให้มอบเรือให้เขา 2,000 ลำและคนสี่สิบคนในแต่ละลำ

ชาวกรีกเห็นด้วยกับสิ่งนี้ พวกเขายอมรับความพ่ายแพ้และขอความสงบสุข Oleg ย้ายออกจากเมืองหลวงเริ่มเจรจากับกษัตริย์กรีก Leon และ Alexander

เขาส่งขวดนอร์เวย์ไปยังคอนสแตนติโนเปิล: คาร์ล, ฟาร์ลาฟ, เวอร์มุด, รูลาฟและสเตมิด

โอเล็กประกาศว่าเมืองถูกยึดและกล่าวว่าจนกว่าเขาจะตกลงเรื่องสันติภาพชาวกรีกจะต้องส่งส่วยให้เขา ชาวกรีกก็เห็นด้วย

Oleg สั่งให้มอบส่วยให้กับเมืองใหญ่ของรัสเซีย: Chernigov, Pereyaslavl, Kyiv และเขาได้กำหนดเงื่อนไขที่เป็นพื้นฐานของ "ข้อตกลงทางการค้า" อันโด่งดัง

กษัตริย์ทำสันติภาพกับโอเล็กโดยยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด โล่ของ Oleg ถูกตอกไปที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ

หลังจากการเยือนกรุงคอนสแตนติโนเปิลของ Oleg Rus ได้ก่อตั้งการผลิตเรือใบและทอผ้าขึ้น Oleg นำเครื่องประดับและผ้าไหมมาซึ่ง Rus ไม่เคยเห็นมาก่อน

ในฤดูร้อนปี 912 Oleg ส่งนักรบไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อสร้างสันติภาพ

ดังนั้นจึงมีการสรุป "สนธิสัญญาว่าด้วยการค้าร่วมกันระหว่างรัสเซียและชาวกรีก" ซึ่งเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากด้านล่างนี้

“รายชื่อจากสนธิสัญญาที่ทำขึ้นภายใต้กษัตริย์ลีโอและอเล็กซานเดอร์องค์เดียวกัน

พวกเราจากตระกูลรัสเซีย - Karls, Inegeld, Farlaf, Veremud, Rulav, Gudy, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - ส่งจาก Oleg, Grand Duke of Russia และจากทุกคน ผู้อยู่ภายใต้พระหัตถ์ของพระองค์ - เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่และโบยาร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเขาถึงคุณลีโออเล็กซานเดอร์และคอนสแตนตินผู้เผด็จการผู้ยิ่งใหญ่ในพระเจ้ากษัตริย์กรีกเพื่อเสริมสร้างและรับรองมิตรภาพระยะยาวที่มีอยู่ระหว่าง ชาวคริสต์และชาวรัสเซีย ตามคำร้องขอของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของเราและตามคำสั่ง จากชาวรัสเซียทั้งหมดที่อยู่ภายใต้มือของเขา

ความเป็นนายของเราปรารถนาเหนือสิ่งอื่นใดในพระเจ้าที่จะเสริมสร้างและรับรองมิตรภาพที่มีอยู่ตลอดเวลาระหว่างคริสเตียนและชาวรัสเซีย ตัดสินใจอย่างยุติธรรม ไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย และด้วยคำสาบานอันหนักแน่น โดยสาบานด้วยอาวุธของพวกเขา เพื่อยืนยันมิตรภาพดังกล่าว และรับรองโดยศรัทธาและตามกฎหมายของเรา

ด้วยคำแรกของข้อตกลงของเรา เราจะสร้างสันติภาพกับคุณชาวกรีก และเราจะเริ่มรักกันด้วยสุดจิตวิญญาณของเราและด้วยความปรารถนาดีทั้งหมดของเรา

นอกจากนี้ คุณชาวกรีก ยังรักษามิตรภาพที่ไม่สั่นคลอนและไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับเจ้าชายรัสเซียผู้สดใสของเราและสำหรับทุกคนที่อยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าชายผู้สดใสของเราเสมอมาและทุกปี

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเข้มแข็งและความไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งควรจะอยู่ระหว่างคุณ ชาวคริสเตียน และชาวรัสเซีย เราได้จัดทำสนธิสัญญาสันติภาพนี้ขึ้นโดยมีการเขียนของอีวานในกฎบัตรสองฉบับ - ซาร์ของคุณและด้วยมือของเราเอง - เราได้ผนึกมันด้วยคำสาบานแห่งไม้กางเขนอันทรงเกียรติและ ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวของคุณและมอบให้กับทูตของเรา

และจดหมายฉบับนี้ได้มอบให้แก่กษัตริย์ของท่านเพื่อขออนุมัติ เพื่อว่าข้อตกลงนี้จะเป็นพื้นฐานในการอนุมัติและรับรองสันติภาพระหว่างเรา วันที่ 2 กันยายน ฟ้อง 15 ปีนับแต่กำเนิดโลก 912”

การรณรงค์ของ Oleg กับกรุงคอนสแตนติโนเปิล ภาพย่อจาก Radziwill Chronicle ของศตวรรษที่ 13

จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์รัสเซีย ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงรัชสมัยของ Oleg Tsvetkov Sergei Eduardovich

การรณรงค์ของ Oleg กับกรุงคอนสแตนติโนเปิล

เหตุผลที่กระตุ้นให้ Oleg โจมตีคอนสแตนติโนเปิลนั้นเราทราบอยู่แล้วจากการจู่โจมของ Rus ในเมืองหลวงของ Byzantium ก่อนหน้านี้: ในแง่หนึ่งนี่คือความปรารถนาของผู้ปกครองคนใหม่ของ Dnieper Rus ที่จะได้รับการยอมรับสถานะของเขาจากจักรวรรดิ และด้วยเหตุนี้จึงยืนยันและขยายความถูกต้องของสนธิสัญญา "รัสเซีย" - ไบแซนไทน์ ในทางกลับกัน การที่เจ้าหน้าที่จักรวรรดิไม่เต็มใจที่จะมีความสัมพันธ์เป็นพันธมิตรกับพวกนอกรีตและจัดหาการค้าและผลประโยชน์อื่นใดให้กับพวกเขา สาเหตุโดยตรงของความขัดแย้งซึ่งตัดสินโดยเนื้อหาของสนธิสัญญาคือการปะทะกันระหว่างมาตุภูมิกับชาวกรีกซึ่งเกิดขึ้นที่ "การโจมตีด้วยดาบ"

การรณรงค์ต่อต้านคอนสแตนติโนเปิลของ Oleg มีรายละเอียดอธิบายไว้ใน The Tale of Bygone Years “การสมรู้ร่วมคิดแห่งความเงียบงัน” ที่ล้อมรอบเหตุการณ์นี้ในวรรณคดีไบแซนไทน์ปรากฏแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับความตระหนักรู้ของนักประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ยังมีหลักฐานทางอ้อมอยู่หนึ่งข้อ ใน Leo the Deacon เราพบข่าวว่าจักรพรรดิ John Tzimiskes ข่มขู่เจ้าชาย Svyatoslav Igorevich ด้วยชะตากรรมของพ่อของเขาซึ่ง "ดูหมิ่นข้อตกลงสาบาน" - แน่นอนว่านี่เป็นการพาดพิงถึงข้อตกลงไบเซนไทน์ - "รัสเซีย" ก่อนหน้านี้อย่างชัดเจนซึ่งละเมิด โดยอิกอร์ในปี 941

น่าเสียดายที่รายละเอียดของเรื่องราวพงศาวดารไม่ได้รับประกันความถูกต้องของข้อมูลที่สื่อถึงเลย ประการแรก เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับลำดับเหตุการณ์ The Tale of Bygone Years วันที่การรณรงค์ของ Oleg ต่อต้านกรุงคอนสแตนติโนเปิลจนถึงปี 907 ในเวลาเดียวกันก็มีการเจรจาเบื้องต้นกับชาวกรีกซึ่งผลลัพธ์ดังกล่าวได้รับการทำอย่างเป็นทางการทางกฎหมายในปี 911 เท่านั้นเมื่อสถานทูตแห่งที่สอง "ขยาย" ของเจ้าชาย Oleg ลงนามใน สนธิสัญญาที่มีชื่อเสียง สาเหตุของความล่าช้าทางการทูตนี้ไม่มีคำอธิบายใดๆ นักประวัติศาสตร์เพียงแต่เติมเต็มช่องว่างของเวลาอันเป็นผลด้วย “ปีที่ว่างเปล่า” เป็นการยากที่จะบอกว่าการพิจารณาอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขา ในกรณีนี้- แต่ในความเป็นจริงทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในปีเดียวกันซึ่งมีหลักฐานปรากฏอยู่ใน "นิทาน" นั่นเอง ในบทความที่มีเครื่องหมาย 907 เอกอัครราชทูตของ Oleg เจรจากับ "ราชาแห่งวอลนัท" พี่น้อง "ลีออนและอเล็กซานเดอร์" ในขณะเดียวกัน ข้อความนี้สามารถเป็นจริงได้เฉพาะกับ 911 เท่านั้น เนื่องจากในปีนี้จักรพรรดิลีโอที่ 6 the Wise ได้แต่งตั้งอเล็กซานเดอร์เป็นผู้ปกครองร่วมของเขา ดังนั้นการยืนหยัดของ "มาตุภูมิ" ใต้กำแพงคอนสแตนติโนเปิลจึงน่าจะคงอยู่ตลอดเดือนสิงหาคม ค.ศ. 911 และสิ้นสุดในวันที่ 2 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่ลงนามในสนธิสัญญา

บทความทั้งหมดของ 907 นั้นไม่น่าเชื่อถือไปกว่าวันที่กำหนด จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่นักประวัติศาสตร์ได้แต่งเพลงสรรเสริญพระบารมี เจ้าชายพยากรณ์ซึ่งดินแดนรัสเซียมีชัยชนะเหนือชาวกรีกโดยบุคคลนั้น แน่นอนว่าการรับเพลงสวดตามคำพูดของพวกเขาถือเป็นเรื่องไร้เดียงสา เมื่ออ่านเรื่องราวการหาประโยชน์ในต่างแดนของ Oleg ควรจำไว้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างประวัติศาสตร์และบทกวีที่นี่มีความคล้ายคลึงกับระหว่าง Iliad และการบุกโจมตีทรอยที่แท้จริง

การสร้างอาวุธของนักรบขึ้นมาใหม่จากทากันชิ

ความยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่ของแคมเปญที่ Oleg วางแผนไว้นั้นชัดเจนตั้งแต่บรรทัดแรก เขาถูกกล่าวหาว่าสามารถรวบรวมกองเรือขนาดใหญ่ - "เรือ" 2,000 ลำ แน่นอนว่านักประวัติศาสตร์ต้องการร่างที่น่าอัศจรรย์นี้เพื่อที่จะส่ง "โทลโควินส์" (พันธมิตร) ทั้งหมดของเขาไปพร้อมกับ Oleg - "Varangians และ Slovenians จำนวนมากและ Chud และ Krivichi และ Meryu และ De-Revlyans และ Radimichi และทุ่งหญ้าและทางเหนือและ Vyatichi และ Croats และ Dulebs และ Tivertsy" (และสี่คนสุดท้าย ชนเผ่าสลาฟตามการเล่าเรื่องพงศาวดารนั้นยังไม่ได้ถูก "ทรมาน" โดยเจ้าชาย Kyiv เพื่อเป็นบรรณาการ) แต่ถึงกระนั้นกองเรือของ "เรือ" นี้ไม่สามารถรองรับ "นักรบ" ของ Oleg ทั้งหมดได้ซึ่งเราทราบว่ามีอยู่แล้ว 80,000 คน (จาก 40 คนต่อลำ - จำนวนที่ระบุในพงศาวดาร) ดังนั้นอีกส่วนหนึ่ง ในจำนวนนี้ "ไป" ไปยังคอนสแตนติโนเปิลทางบก "บนหลังม้า" แม้ว่าทีมขี่ม้าของมาตุภูมิ ชาวสลาฟตะวันออกตอนนั้นยังไม่มีอยู่จริง

หลังจากระดมดินแดนรัสเซียทั้งหมดภายใต้ธงของ Oleg นักประวัติศาสตร์ล้มเหลวในการกำจัดกองทัพจำนวนนับไม่ถ้วนนี้อย่างเหมาะสม มันละลายไปต่อหน้าต่อตาเราจริงๆ กองทัพม้าเป็นกลุ่มแรกที่หายไปเนื่องจากสนธิสัญญาของ Oleg ต้องการการส่งส่วยจากชาวกรีกสำหรับ "ผู้ชาย" ใน "เรือ" เท่านั้น จากนั้นราวกับว่า "เครื่องส่งรับวิทยุ" ของ Varangian-Finno-Slavic ทั้งหมดตกลงไปบนพื้นแทนที่จะเป็น "มาตุภูมิ" ปรากฏขึ้นทันทีซึ่งมีเพียงผลประโยชน์เท่านั้นที่นำมาพิจารณาในการเจรจากับ "ราชา" เหตุการณ์พลิกผันนี้ทำให้เรามั่นใจว่าในความเป็นจริงแล้วการรณรงค์ทางเรือของ 911 ดำเนินการโดยกองกำลังของหน่วยของ Oleg; กองทหารอาสาของชนเผ่าสลาฟตะวันออกไม่ได้มีส่วนร่วมในการจู่โจม

อาวุธยุทโธปกรณ์ของนักรบรัสเซียจากการฝังศพในศตวรรษที่ 10 ค้นพบใน Taganch ใกล้ Kanev

ทหารม้าไบแซนไทน์

จากที่กล่าวมาข้างต้น จำนวน "เรือ" ของ Oleg ที่ลดลงสิบเท่าจะดูเหมือนเป็นตัวเลขที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด อย่างไรก็ตามนี่คือสิ่งที่บรรณาธิการที่เหลือเชื่อของรายการคอมมิชชันของ Novgorod First Chronicle ทำ

คำอธิบายของปฏิบัติการทางทหารที่กำแพงกรุงคอนสแตนติโนเปิลทำให้เกิดคำถามอีกครั้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แท้จริงของบทความพงศาวดารทั้งหมดในปี 907 กับ "ตำนานแห่งสมัยโบราณอันลึกซึ้ง" และยิ่งกว่านั้นคือ "บันทึกความทรงจำของผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ ” ตัวอย่างเช่นมีการตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวเกี่ยวกับการปล้นและการปล้นของ "มาตุภูมิ" ในบริเวณใกล้เคียงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ("และคุณต่อสู้รอบเมืองและก่อคดีฆาตกรรมชาวกรีกจำนวนมากและห้องหลายห้องก็พังและโบสถ์ต่างๆ ถูกเผา และในนามของพวกเขา คนไถนา บางคนถูกเฆี่ยนตี บางคนถูกทรมาน บางคนถูกยิง และบางคนก็ถูกพัดลงทะเล และฉันก็ได้ทำความชั่วร้ายมากมายต่อมาตุภูมิต่อชาวกรีก เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำสงคราม ”) รวบรวมจากรายงานของแหล่งไบแซนไทน์สองแห่ง - ผู้ต่อเนื่องของ Chronicle of George Amartol และ Life of Vasily the New - เกี่ยวกับการโจมตีคอนสแตนติโนเปิลโดยเจ้าชายอิกอร์ในปี 941 สิ่งนี้ทำให้เกิดนักวิจัยจำนวนหนึ่งอ้างว่า 911 สนธิสัญญา “ไม่มีนัยถึงความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นมิตรระหว่างรัสเซียและกรีก” มีความจริงบางประการในการโต้แย้งเหล่านี้ แต่จะเป็นการผิดที่จะปฏิเสธความถูกต้องของเรื่องราวพงศาวดารเกี่ยวกับความโหดร้ายของมาตุภูมิโดยสิ้นเชิง ในยุคกลางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวรรณกรรมรัสเซียเก่า มีคำอธิบายเหตุการณ์จริงมากมายโดยใช้ (บางครั้งคำต่อคำ) โบราณ พระคัมภีร์ไบเบิล ฯลฯ ข้อความ "รุ่น" ในขณะเดียวกันข้อความในสนธิสัญญาของ Oleg ยังคงมีร่องรอยที่ชัดเจนของความจริงที่ว่าดาบของมาตุภูมิเปื้อนเลือดของประชากรพลเรือนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ “บท” ของมันเปิดขึ้นพร้อมกับข้อความเกี่ยวกับการยุติความรุนแรง: “ในคำแรก ให้เราสร้างสันติภาพกับคุณชาวกรีก” และในการเจรจาเบื้องต้น จักรพรรดิลีโอและอเล็กซานเดอร์เรียกร้องให้รัสเซียไม่ “ทำอุบายสกปรกใน หมู่บ้านและในประเทศของเรา”

นักรบไบแซนไทน์

แต่การวิพากษ์วิจารณ์ที่อ้างถึงนั้นถูกต้องในแง่ที่ว่าไม่มี "สงครามรัสเซีย-ไบแซนไทน์" จริงๆ ซึ่งก็คือปฏิบัติการทางทหารเต็มรูปแบบในปี 911 Oleg ไม่ได้ล่องเรือไปคอนสแตนติโนเปิลเพื่อต่อสู้กับไบแซนเทียม สาธิต กำลังทหารควรจะชักชวนชาวกรีกให้ทำสนธิสัญญาสันติภาพ แผนยุทธศาสตร์ของ Oleg คือการบุกเข้าไปในอ่าว Golden Horn (กองเรือไบแซนไทน์ในเวลานั้นเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการทางเรือกับชาวอาหรับในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน) จุดที่เปราะบางของฐานที่มั่นไบแซนไทน์แห่งนี้เป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียมาตั้งแต่ปี 860 จากนั้นพวกเขาก็ยึดเมืองนี้ด้วยความประหลาดใจ แต่ตอนนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง การโจมตีด้วยความประหลาดใจล้มเหลว และทางเข้าอ่าวถูกปิดกั้นอย่างแน่นหนาด้วยโซ่ที่ทอดยาวระหว่างทั้งสองฝั่ง แต่ถึงกระนั้น Oleg ก็ทำการซ้อมรบซึ่ง 542 ปีต่อมา Mehmed II ก็เข้าสู่โบสถ์ Hagia Sophia ในฐานะผู้ชนะ เมื่อมาถึงจุดนี้ในเรื่องราวของเขา นักประวัติศาสตร์หันไปใช้บทกวีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อีกครั้ง: "และ Oleg สั่งให้เสียงหอนของเขาทำล้อและวางเรือไว้บนล้อ และด้วยลมที่พัดแรงพวกเขาก็ยกใบเรือขึ้น... และไปที่เมือง" คาบสมุทรที่แยกท่าเรือด้านในของกรุงคอนสแตนติโนเปิลออกจากทะเลนั้นปกคลุมไปด้วยไร่องุ่น พื้นที่เพาะปลูก และภูเขาค่อนข้างมาก เพื่อที่จะให้เรือที่วางอยู่บนล้อเคลื่อนตัวได้ จำเป็นต้องใช้ลมที่มีพลังพิเศษเช่นนี้ซึ่งค่อนข้างจะรบกวนทั่วทั้งองค์กรมากกว่าช่วยให้เป็นจริง แต่ไม่มีอะไรน่าเหลือเชื่อเลยในการขนส่งเรือทางบกไปยังอ่าวโกลเด้นฮอร์น แน่นอนว่าไม่น่าจะวางเรือบนล้อได้ แต่วางบนลูกกลิ้งทรงกลมและลากด้วยการลาก ไม้เข้า. ปริมาณที่ต้องการสามารถได้มาได้โดยไม่ยาก - จากนั้นป่าธราเซียนก็เข้าใกล้คอนสแตนติโนเปิลเอง

ความสำเร็จของการซ้อมรบครั้งนี้ทำให้ชาวกรีกตะลึง เมื่อเห็นเรือศัตรูลอยอยู่กลางอ่าวซึ่งถือว่าไม่สามารถเข้าถึงได้ จักรพรรดิร่วมจึงตกลงที่จะเริ่มการเจรจากับโอเล็ก พวกเขายังถูกบังคับให้ทำตามขั้นตอนนี้ด้วยอารมณ์กลับใจที่ครอบงำประชากรในเมืองหลวง ทันใดนั้นพวกเขาจำได้ว่าเมื่อหลายปีก่อนในปี 904 เจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเมืองเธสะโลนิกาซึ่งถูกพวกอาหรับล้อมอยู่ ชาวเมืองเทสซาโลนิการู้สึกโกรธเคืองที่พวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาและพยากรณ์ว่านักบุญเดเมตริอุสซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองจะลงโทษคอนสแตนติโนเปิลอย่างแน่นอนสำหรับการทรยศครั้งนี้ และตอนนี้ในเมืองหลวงทุกมุมไม่มีใครได้ยิน:“ ไม่ใช่โอเล็ก แต่เป็นนักบุญมิทรีเองที่พระเจ้าส่งมาให้เรา” เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงที่จะต่อต้านการลงโทษจากสวรรค์ การที่รัฐบาลไม่เชื่อฟังเพิ่มเติมต่อข้อเรียกร้องของคนป่าเถื่อนซึ่งเพียงแต่แสวงหาการต่อรองที่ให้ผลกำไรในตลาดคอนสแตนติโนเปิล ขู่ว่าจะนำไปสู่การกบฏอย่างเปิดเผย ทั้งสองสถานการณ์นี้ - การยึดดินแดนของ Golden Horn ของ Oleg และสถานการณ์ที่ตึงเครียดในเมือง - ทำให้เอกอัครราชทูต "เชื้อสายรัสเซีย" ประสบความสำเร็จทางการทูตอย่างไม่รู้ลืม