Cel mai simplu mod de a traduce text folosind camera telefonului. Cei mai buni traducători de fotografii pentru iOS, Android și Windows Phone

Utilizatorii se confruntă cu nevoia de a traduce textul din fotografii online. Situațiile pot fi diferite: există text într-o fotografie care trebuie extras din imagine și tradus într-o altă limbă, există o imagine a unui document într-o limbă străină, textul din imagine trebuie tradus etc.

Puteți utiliza programe de recunoaștere a textului care utilizează tehnologia OCR (Recunoaștere optică a caracterelor) pentru a extrage text din imagini. Apoi, textul extras din fotografia lor poate fi tradus folosind un traducător. Dacă imaginea originală de bună calitate, atunci în cele mai multe cazuri cele gratuite vor face serviciu online s pentru recunoașterea textului.

În acest caz, întreaga operațiune are loc în două etape: mai întâi, recunoașterea textului are loc într-un program sau serviciu online, iar apoi textul este tradus folosind un traducător online sau o aplicație instalată pe computer. Puteți, desigur, să copiați manual textul dintr-o fotografie, dar acest lucru nu este întotdeauna justificat.

Există o modalitate de a combina două tehnologii într-un singur loc: recunoașteți imediat și transferați un test dintr-o fotografie online? Spre deosebire de aplicații mobile, există puține opțiuni pentru utilizatorii de desktop. Dar, cu toate acestea, am găsit două opțiuni pentru cum să traduc text dintr-o imagine online într-un singur loc, fără ajutorul programelor și altor servicii.

Un traducător de fotografii online va recunoaște textul din imagine și apoi îl va traduce în limba dorită.

Când traduceți din imagini online, acordați atenție unor puncte:

calitatea recunoașterii textului depinde de calitatea imaginii originale

Pentru ca serviciul să deschidă imaginea fără probleme, imaginea trebuie salvată într-un format comun (JPEG, PNG, GIF, BMP etc.)

dacă este posibil, verificați textul extras pentru a elimina erorile de recunoaștere

textul este tradus folosind traducerea automată, așa că este posibil ca traducerea să nu fie perfectă

Vom folosi Yandex Translator și serviciul online gratuit OCR online, care are funcționalități de traducere a textului extras din fotografii. Puteți folosi aceste servicii pentru a traduce din engleză în rusă sau puteți utiliza alte perechi de limbi acceptate.

Yandex Translator pentru traducere din imagini

Yandex.Translator integrează tehnologia de recunoaștere optică a caracterelor OCR, cu ajutorul căreia textul este extras din fotografii. Apoi, folosind tehnologiile Yandex Translator, textul extras este tradus în limba selectată.

Parcurgeți următorii pași succesiv:

Conectare Traducător Yandex la fila „Imagini”.

Selectați limba sursă. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe numele limbii (afișat implicit Limba engleză). Dacă nu știți ce limbă este în imagine, traducătorul va începe detectarea automată a limbii.

Selectați limba de traducere. În mod implicit, este selectată limba rusă. Pentru a schimba limba, faceți clic pe numele limbii și selectați o altă limbă acceptată.

Selectați un fișier de pe computer sau trageți o imagine în fereastra traductorului online.

După ce Yandex Translator recunoaște textul din fotografie, faceți clic pe „Deschideți în Translator”.

În fereastra traducătorului se vor deschide două câmpuri: unul cu text într-o limbă străină (în în acest caz,în engleză), altul cu traducere în rusă (sau altă limbă acceptată).

Dacă fotografia a fost de proastă calitate, este logic să verificați calitatea recunoașterii. Comparați textul tradus cu originalul din imagine, corectați eventualele erori găsite.

Puteți schimba traducerea în Yandex Translator. Pentru a face acest lucru, porniți comutatorul " Tehnologie nouă traducere." Traducerea este realizată simultan de o rețea neuronală și un model statistic. Algoritmul selectează automat cea mai bună opțiune de traducere.

Copiați textul tradus într-un editor de text. Dacă este necesar, editați traducerea automată și corectați erorile.

Traducere din fotografii online în OCR online gratuit

Serviciul online gratuit OCR online gratuit este conceput pentru a recunoaște caracterele din fișierele de formate acceptate. Serviciul este potrivit pentru traducere, deoarece are opțional capabilități de traducere a textului recunoscut.

Spre deosebire de Yandex Translator, OCR online gratuit calitate acceptabilă recunoașterea se obține doar pe imagini destul de simple, fără prezența unor elemente străine în imagine.

Urmați acești pași:

Introduceți OCR online gratuit.

În opțiunea „Selectați fișierul”, faceți clic pe butonul „Răsfoiți”, selectați un fișier de pe computer.

În opțiunea „Limbi de recunoaștere (puteți selecta mai multe)”, selectați limba necesară din care doriți să traduceți (puteți selecta mai multe limbi). Faceți clic pe câmp și adăugați limba dorită din listă.

În acest articol vă voi prezenta cei mai buni traducători de fotografii online. Cunoştinţe limbi straine– cheia pentru utilizarea deplină a tuturor oportunităților lumea modernă. Dar mulți utilizatori îl dețin la un nivel inițial, ceea ce este suficient pentru a petrece timp online și pentru a juca jocuri. În același timp, în procesul de studiu sau de lucru, uneori este necesară traducerea textului, și nu doar a textului tipărit, care poate fi introdus într-un traducător online folosind comenzile ctrl+c/ ctrl+v, dar prezentate în format electronic. sau formă tipărită. Aceasta ar putea fi documentare într-o limbă străină, text pe fotografii, imagini, semne, postere și multe altele.

Traducerea din limbi straine

Folosind programe și servicii care recunosc text dintr-o imagine, puteți extrage mai întâi ceea ce trebuie tradus și apoi utilizați un traducător online. După aceasta, textul trebuie convertit manual într-o formă care poate fi citită și utilizat acolo unde este necesar. Imaginea originală trebuie să fie clară astfel încât programe gratuite Nu au existat dificultăți în ceea ce privește recunoașterea, deoarece nu toți utilizatorii au posibilitatea de a utiliza servicii plătite care funcționează chiar și cu imagini de proastă calitate. Dezvoltatori software De asemenea, ne-am gândit să combinăm două funcții într-una singură, adică astfel încât programul sau serviciul să recunoască textul și să îl traducă imediat. Traducătorii de fotografii online pentru platformele mobile sunt mai frecvente, dar există și o opțiune pentru computerele desktop.

Traducător online de fotografii pentru platforme mobile: Android, iOS, Windows Phone

Google Translate

În magazinul Google Play, Google Translator este considerată cea mai populară aplicație. Deci, să-l punem în bara de căutare. Va apărea următoarea imagine.

Google Translate

Aplicația pentru traduceri din engleză în rusă are următoarele avantaje:

• lucrează cu 103 limbi ale lumii;
• acceptă 59 de limbi offline (pentru aceasta trebuie să descărcați dicționare suplimentare);
• traduce automat vorbirea (din 32 de limbi și înapoi);
• traduce text cu viteză mare (atât copiat din orice aplicație, cât și fotografiat).

De asemenea, puteți introduce o propoziție manual; Google Translate recunoaște și traduce textul scris de mână.

Dicționare ABBYY Lingvo

Aplicația instalată pe un gadget mobil oferă utilizatorilor o oportunitate excelentă de a efectua diverse traduceri de texte, inclusiv din fotografii, capturi de ecran și folosind o cameră video.

Dicționarele Abbyy Lingvo funcționează chiar și atunci când internetul este oprit, ceea ce vă permite să le utilizați oriunde. În aplicație vă puteți crea propriul set de dicționare necesare (dintre 11 care sunt disponibile gratuit și 200 plătite). Un alt avantaj al programului este capacitatea de a-și aminti cuvinte noi și de a le adăuga în baza de date. Când fotografiați cu o cameră video, trebuie să o mențineți cât mai la nivel posibil și să asigurați o iluminare bună. În caz contrar, aplicația nici nu va încerca să efectueze recunoașterea textului.

TextGrabber: Recunoaștere text OCR + Translator

Spre deosebire de cei doi traducători discutați mai sus, acest program plătit. Folosind camera, faceți o fotografie, TextGrabber: OCR o va recunoaște și o va traduce din/în 100 sau mai multe limbi ale lumii.

Aplicație TextGrabber plătită: OCR

Aplicația funcționează și cu orice sursă tipărită - reclame, cărți, documente etc. După traducere, textul poate fi editat și trimis fie prin SMS și e-mail, fie prin mesagerie instantanee populare instalate pe o tabletă sau smartphone. Fără a cumpăra pachete suplimentare, utilizatorul are posibilitatea de a utiliza traducerea din 60 sau mai multe limbi. Pentru ca aplicația să funcționeze mai rapid, nu utilizați funcția de detectare automată a limbii, ci selectați-o singur înainte de a începe lucrul. Textul nu este formatat în timpul procesului de traducere - aranjarea paragrafelor, listelor și a altor detalii o veți face singur.

Traducere foto

Photo Translate este o alta program online pentru procesarea și recunoașterea fotografiilor. Nu are propria bază de date de limbi, așa că folosește o conexiune la Internet pentru traducere. Toate funcționalitățile sunt limitate doar la lucrul cu imagini.

Traducător

Translator este un nume simplu pentru o aplicație pentru utilizatorii de gadgeturi pe platforma Windows Phone. Este un traducător de fotografii online de bază de la Bing. Pe lângă îndeplinirea funcțiilor de bază, îi ajută pe utilizatori să învețe limba folosind „cuvântul zilei” de pe ecranul principal. Această aplicație diferă de alte programe într-un detaliu interesant - scrie traducerea peste imagine. Dacă această funcție interferează (textul sursă este scris cu font mic sau este format dintr-un număr mare de cuvinte), apoi poate fi dezactivat.

Traducere peste text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate este o dezvoltare rusă de care poți fi mândru. Aplicația a fost creată pentru a traduce diverse bannere, semne și semne folosind o cameră de pe telefon sau tabletă. Tot ce trebuie să faceți este să îndreptați camera către țintă, să așteptați puțin, iar traducerea va fi plasată deasupra imaginii capturate. Engleza și rusa sunt disponibile gratuit, restul pot fi achiziționate contra cost. De asemenea, programul nu are propria sa bază de limbă și folosește traducători Google, Bing și Yandex pentru a traduce textul din imagini, așa că poate funcționa numai atunci când este conectat la Internet.

Servicii online pentru traduceri de fotografii pentru computere desktop și laptopuri

Să încercăm să facem o traducere dintr-o fotografie pe un computer desktop. Înainte de a începe, trebuie să luați câțiva pași:

• asigurați-vă că imaginea necesară are o claritate bună, deoarece aceasta determină cât de bine recunoaște serviciul textul;
• asigurați-vă că imaginea este salvată într-unul dintre formatele comune: gif, jpeg, png, bmp și altele;
• Dacă este posibil, verificați textul pentru erori pentru a asigura traducerea automată corectă.

După aceasta, puteți începe să lucrați cu serviciile online în sine. De exemplu, să luăm Yandex Translator.

Accesați Yandex Translator. În colțul din stânga sus al paginii veți găsi cuvintele „Text”, „Site” și „Imagine”, făcând clic pe care puteți accesa alte file. Avem nevoie de o „Imagine”. Facem clic și acest ecran apare în fața noastră.

Selectarea unui fișier sau tragerea unei imagini

Selectați un fișier de pe hard disk sau pur și simplu trageți-l cu LMB în câmp. Următorul ecran apare cu fotografia noastră.

Imagine recunoscută

În dreapta textului din colțul de sus se află inscripția „Deschide în translator”. Faceți clic pe el, iar pagina următoare dintr-o filă nouă împarte ecranul în două părți. În stânga este textul extras din imagine, în dreapta este traducerea. Fiţi atenți! Traducerea se realizează automat și necesită corectare obligatorie.

Traducerea textului

Exemplul arată o traducere din engleză în rusă, dar puteți selecta oricare dintre limbile acceptate sau puteți folosi funcția lor de auto-detecție.

Privește cu atenție partea dreaptă. În partea de jos există un comutator „Nouă tehnologie de traducere”. Mutandu-l in pozitia activa, vei profita de faptul ca traducerea se va realiza dupa un model statistic si folosind retele neuronale. Un algoritm special va alege cea mai buna variantași ți-l va oferi. Datorită acestei tehnologii, Yandex Translator este capabil să facă față chiar și cu imagini de calitate scăzută. Acest serviciu are și o versiune Android.

Urmați cerințe simple pentru calitatea imaginii, iar utilizarea serviciilor online pentru traducerea textului din fotografii nu vă va fi dificilă.

Anton Maksimov, 28.04.2016 (27.05.2018)

Cuvinte, expresii și chiar propoziții într-o limbă străină necunoscută apar din când în când în viața noastră, dar adesea nu ne grăbim să căutăm traducerea lor, deoarece nu este atât de ușor. Mai ales dacă suntem undeva pe drum, pentru că pentru asta trebuie să copiem o frază sau un cuvânt în telefon. Și nu este un fapt că dispozitivul dvs. are limba de introducere necesară (dacă textul este scris în arabă, franceză, germană sau orice alta și aveți doar rusă și engleză pe telefon). Din fericire, există programe de traducere care pot traduce instantaneu text imediat ce îndreptați camera telefonului spre el.

S-ar putea să credeți că acum vă voi recomanda un program necunoscut pentru asta. Și acestea au fost într-adevăr create cu ceva timp în urmă, dar nu s-au răspândit din mai multe motive. Invitații noștri de astăzi au fost dezvoltați de doi giganți foarte celebri: Microsoft Translator și Google Translator.

Ambele programe rezolvă aceeași problemă - traduceți texte. Pe lângă traducerea materialelor text de pe site-urile browserului mobil, aceștia pot procesa informații de pe camera telefonului dvs. Desigur, traducerea nu poate fi considerată exactă și corectă, dar sens generalÎți permite să-l prinzi destul de bine.

Diferența dintre cele două aplicații este că Google Translator poate funcționa în timp real și poate afișa traducerea direct pe ecran imediat după îndreptarea camerei către un text necunoscut, dar Microsoft Translator vă va cere să creați o fotografie și o va traduce. În același timp, dezvoltarea Google poate traduce și text dintr-o fotografie.

Textul tradus arată cel mai bine, după părerea mea, cu Microsoft Translator - este mai îngrijit și mai ușor de citit. În timp ce traducerea în timp real de la Google pare puțin neîngrijită și se schimbă constant, cuvintele sar în mod constant, carcasa și chiar cuvintele în sine se schimbă. După crearea fotografiei, Google traduce textul și îl trimite la interfața sa standard cu un font standard și nu mai există nicio problemă de lizibilitate.

Folosind traducerea de la o cameră în timp real, este convenabil să urmăriți traducerea diferitelor semne, indicatoare și altele fraze scurte. Textele mai lungi sunt traduse mai bine din fotografii.

Microsoft Translator pentru mobil

Bună, toamnă. Buna ziua, "mult asteptat" an universitar. Până vara viitoare, lenevie fericită și distracție dulce. A sosit momentul să mușcăm din granitul științei.

Dedic recenzia de astăzi școlarilor, elevilor și tuturor celor care primesc o educație. Iată 6 aplicații mobile gratuite pentru recunoașterea și traducerea textului din fotografii care sunt cele mai populare în rândul utilizatorilor. Aceste programe vă vor proteja dinții de uzura prea rapidă atunci când învățați limbi străine și nu numai.

Traduceți.Ru

Traduceți.Ru- un produs al unuia dintre cei mai buni dezvoltatori de sisteme de traducere automată PROMT, va face față nu numai textului de pe o pagină fotografiată a unui manual sau a monitorului PC-ului, ci și va preda pronunție corectă cuvinte străine, și, de asemenea, vă va ajuta să înțelegeți despre ce vorbește profesorul.

Aplicația este un complex de trei părți: un traducător, un dicționar și un manual de fraze. Acesta acceptă 18 limbi străine populare, inclusiv japoneză, finlandeză, coreeană, portugheză, ebraică, turcă, catalană, chineză, arabă, greacă, olandeză și hindi. Pachetele lingvistice sunt descărcate în funcție de alegerea utilizatorului.

Pentru a traduce text dintr-o imagine, trebuie doar să îndreptați camera spre ea sau să o descărcați din galerie. După cum a arătat experimentul, Translate.Ru face față cu inscripții în engleză, franceză și germană pe fotografii, dar lucrurile nu sunt atât de bune cu limbile orientale. Programul nu a recunoscut deloc fragmentul în chineză, dar a tradus fraze individuale în coreeană.

Alte funcții ale Translate.Ru

• Posibilitatea de a selecta subiectul textului tradus, ceea ce mărește acuratețea rezultatului.
• Citiți și traduceți texte din aplicații și clipboard.
• Traducerea cuvintelor și expresiilor rostite într-un microfon.
• Dicționar și frază cu asistent vocal (pronunțarea cuvintelor străine).
• Modul „Dialog” – capacitatea de a traduce discursul și mesajele interlocutorului în limbi necesareîn timp real.
• Integrare cu iMessage messenger pe dispozitivele iOS.
• Stocarea celor mai recente 50 de materiale traduse pe telefon. Menținerea unei liste de favorite.

Yandex.Translator

Mobil Yandex.Translator folosește algoritmi proprii, foarte eficienți. Calitatea traducerilor în rusă din cele trei limbi europene principale (engleză, germană și franceză) poate fi evaluată drept „bună cu un plus” din asiatic și altele – oarecum mai scăzută, dar în comparație cu multe programe analogice, nivelul său este mai mult decât acceptabil.

Yandex acceptă peste 90 de limbi naționale. Cele mai multe dintre ele sunt disponibile doar online, dar cele 3 principale, precum și turcă, italiană și spaniolă, sunt încărcate în program nativ și pot fi folosite offline. Există 12 limbi disponibile în modul de traducere a fotografiilor. Pe lângă cele enumerate mai sus, acestea sunt poloneze, chineze, portugheze, cehe și ucrainene.

Pentru a traduce text dintr-o imagine folosind Yandex, trebuie doar să îndreptați camera către imagine și să atingeți butonul declanșator. Pentru a transfera fotografii din galerie, stârniți ochii spre miniatura situată în stânga butonului declanșator al camerei.

Programul necesită înregistrare. Dacă utilizați un cont de e-mail Yandex pe dispozitivul dvs., veți fi conectat automat.

Alte caracteristici ale Yandex.Translator

• Traducerea paginilor web, a aplicațiilor (prin meniul contextual în Android 6.0 și versiuni ulterioare), conținutul clipboard-ului.
• Salvarea istoricului materialelor traduse, adăugarea la favorite.
• Introducerea vocală a textului tradus.
• Pronunțarea cuvintelor și expresiilor în engleză, turcă și rusă.
• Detectare automată a limbii.
• Sfaturi pentru apelare rapidă cuvinte străine.
• Suport ceas inteligent Apple Watchși Android Wear: afișați traduceri pe ecran ale cuvintelor și frazelor întregi rostite în microfon.

Microsoft Translator

Microsoft Translator– o aplicație proiectată elegant, convenabilă și funcțională, capabilă de traduceri precise și rapide din 60 de limbi naționale. Funcționează online și offline. Pentru a utiliza programul offline, pachetele de limbi selectate vor trebui să fie descărcate pe dispozitiv.

Spre deosebire de Yandex, produsul Microsoft acceptă traduceri de fotografii în toate sau aproape toate cele 60 de limbi (nu se spune nimic despre limitare). Nu se poate spune că calitatea lor este întotdeauna ridicată, dar un pasaj de text în coreeană a fost recunoscut și tradus destul de decent, în chineză - puțin mai rău.

Programul poate traduce legendele pe imaginile capturate pe cameră și stocate în galeria dispozitivului. Pentru a traduce text dintr-o imagine externă, atingeți butonul camerei și îndreptați obiectivul spre zona de interes.

Butonul pentru încărcarea fotografiilor din galerie în program se află în aceeași secțiune.

Alte caracteristici și capabilități Microsoft Translator

• Traducerea simultană a frazelor rostite în conversații online cu până la 100 de participanți.
• Dicționar și manual de fraze încorporate cu transliterarea și pronunția frazelor traduse.
• Traducerea textelor în alte programe prin meniul contextual (acceptat începând cu Android 6.0).
• Salvarea istoricului și menținerea unei liste de favorite.
• Acceptă ceasurile inteligente Android Wear și Apple Watch - afișând traduceri ale cuvintelor și frazelor rostite pe ecran.

Google Translate

Google Translate, poate cel mai faimos și popular remediul preferat traduceri automate. Și deținătorul recordului pentru numărul de pachete de limbi acceptate - există până la 103 dintre ele, iar 59 dintre ele sunt disponibile offline. Traducerea foto a textelor din imagini este posibilă în 39 de limbi.

Calitatea traducerilor de către serviciul Google Translate este considerată standardul în raport cu care sunt măsurați concurenții. Multe texte prelucrate de el nu necesită aproape nicio corecție manuală, dar, din păcate, este imposibil să se realizeze un ideal absolut în această chestiune. Apropo, fragmentele de testare în chineză și coreeană, fotografiate de pe ecranul unui laptop, au fost recunoscute destul de corect.

Pentru a efectua o traducere a fotografiilor în aplicația Google Translate, atingeți pictograma camerei și îndreptați-o spre obiectul dorit. Ce să faci în continuare, cred, este clar, fără explicații.

Alte funcții Google Translate

• Modul conversațional (traducere simultană din 32 de limbi).
• Modul scris de mână (traducerea textului scris de mână).
• Traducerea datelor text din aplicații și mesaje SMS.
• Caiet de fraze (gol, pentru a fi completat de utilizator).
• Intrarea vocală și exprimarea expresiilor traduse.

Translator Foto – Scaner de voce, text și fișiere

Aplicație Translator Foto – Scaner de voce, text și fișiere Deși are un set mai mic de funcții, nu funcționează mai rău decât concurenții săi. Dimpotrivă, este chiar mai bun decât multe, deoarece, la fel ca Google Translate, acceptă mai mult de 100 de limbi.

Traducerea textului din fotografii este funcția principală a programului. Pentru a-l folosi, atingeți butonul cu imaginea camerei, selectați sursa - galerie sau fotografie nouă. Selectarea celei de-a doua opțiuni va lansa aplicația Cameră. După realizarea fotografiei, fotografia textului pe care doriți să-l traduceți va fi încărcată în program. Pentru a lansa traducătorul, atingeți butonul din colțul din dreapta jos al fotografiei.

Translator Foto recunoaște destul de bine limbile textului tipărit în imagini și le traduce destul de bine în rusă. Precizia rezultatelor este aproape la același nivel cu cea a produselor Microsoft și Yandex.

Alte caracteristici ale Translator Foto – Scaner de voce, text și fișiere

• Recunoașterea și traducerea frazelor vorbite.
• Traducerea textului copiat sau introdus manual.
• Voce off a frazelor traduse.
• Salvarea într-un alt program sau trimiterea către alt utilizator a textului tastat (copiat) împreună cu traducerea.
• Salvarea istoricului și a listei de favorite.

TextGrabber

TextGrabber a venit din condeiul principalului dezvoltator de produse software din domeniul lingvisticii - ABBYY. Poate fi inferior Google Translate ca traducător, dar probabil că nu are egal în ceea ce privește acuratețea în recunoașterea liniilor tipărite în imagini. Când programul este conectat la Internet, mai mult de 100 de limbi străine sunt disponibile pentru traduceri în modul offline - 10. Recunoașterea textului se realizează în mai mult de 60 de limbi.

Programul recunoaște și traduce inscripțiile tipărite pe imagini în modurile foto și video. Primul mod este convenabil atunci când imaginea este mică și se potrivește complet pe ecran dispozitiv mobil. Al doilea este indispensabil atunci când recunoașteți texte pe suprafețe mari, de exemplu, pe paginile cărților sau pe un monitor de computer.

TextGrabber funcționează rapid și clar, dar este prea intruziv când vă cere să vă abonați la versiunea plătită. Deși acesta este singurul său defect observat.

Alte caracteristici și funcționalități ale TextGrabber

• Recunoașterea și traducerea textelor din imaginile din galerie (ca concurenții).
• Editor încorporat pentru corecții manuale.
• Crearea de note (doar 3 note sunt disponibile în versiunea gratuită).
• Posibilitatea de a face clic pe linkuri, adrese, numere de telefon în text recunoscut și tradus.
• Transferați datele text în alte aplicații, copiați automat în clipboard.

Traducere fericită!

De asemenea pe site:

Notă pentru studenți. Cele mai bune aplicații pentru recunoașterea și traducerea textului din fotografii pentru Android și iOS actualizat: 7 septembrie 2018 de: Johnny Mnemonic

Traducătorii de text de buzunar sunt deja o parte familiară a vieții noastre. Ce zici să faci o fotografie a textului, să-l recunoști și chiar să-l traduci? Despre ce abilități sunt înzestrați oamenii moderni traducători de fotografii, articolul nostru de astăzi.

Google Translate

Una dintre cele mai populare aplicații de pe Google Play. Google Translator poate nu numai recunoașteți textul din fotografii(ceea ce face o treabă destul de bună), dar permite și utilizatorului să lucreze cu un traducător obișnuit. Aplicația poate fi utilizată fără o conexiune la internet prin descărcarea pachetelor de limbi suplimentare. În plus, există o funcție pentru traducerea SMS-urilor, a textului scris de mână (dacă nu puteți desena hieroglife) și a recunoașterii vorbirii. ÎN traducător foto există posibilitatea de a percepe nu numai limbi de bază, dar și precum greacă, maghiară și indoneziană. Traducerea competentă a limbilor recente necesită mult mai mult timp, așa că este mai bine să o folosiți dacă mesajul conține informații frecvent utilizate, găsite în locurile de pelerinaj pentru turiști și în viața de zi cu zi. Pe lângă traducerea în sine, programul afișează și textul primit și transcrierea acestuia pentru utilizator. Printre aspectele încă neterminate, se poate observa o ușoară deplasare a unor cuvinte din text la scanarea cu aproximativ o linie. De asemenea, părea ciudat că dacă blocați ecranul după ce traducerea a fost afișată și apoi readuceți telefonul în stare de funcționare, rezultatul traducerii se va pierde și va trebui să treceți din nou prin proces.

Dicționare Lingvo

În prezent, traducătorul mobil de la ABBYY interacționează nu numai cu textul celor mai populare 30 de limbi, ci are și capacitatea traducere foto. În plus, programul are exerciții pentru memorarea cuvintelor, interpretarea vocală profesională de la vorbitori nativi și funcția de a adăuga propriul cuvânt în dicționar. Traducător de fotografii Când traduceți fotografii, funcționează aproape perfect - într-o lumină bună și nu filmați text din lateral. În caz contrar, nu încearcă să recunoască nici măcar părți din imagine; afișează un mesaj despre imposibilitatea de a face acest lucru. ÎN ultima versiune au fost corectate și o serie de neajunsuri. Aplicația nu se mai blochează când cantitati mari dicționare descărcate suplimentar (există achiziții în aplicație pentru limbi mai exotice). Lingvo Dictionaries este, de asemenea, optimizat pentru lucru convenabil cu o listă generală de cuvinte, o fișă de vocabular combinată.

ABBYY TextGrabber + Translator

Traducător pentru ABBYY, specializat în recunoașterea textului din fotografii. Trăsătură distinctivă este că traducerea se poate face din 60 de limbi încorporate fără a descărca pachete suplimentare. Recunoașterea textului are loc fără utilizarea internetului, dar este necesară o conexiune pentru a-l traduce. Posibilitatea de a edita text procesat și de a-l salva pe telefon este acceptată, în plus, acestea sunt salvate istoria internă aplicații în care puteți efectua și operațiuni de bază cu ele. Datorită numărului mare de limbi încorporate, este dificil pentru aplicație să recunoască limba în sine în timpul procesului de scanare, care durează destul de mult. Este recomandat să-l selectați pe cel potrivit în prealabil textul original limbaj de recunoaștere pentru mai mult lucru rapid aplicatii. Dezavantajele minore ale programului includ faptul că funcția încorporată pentru descărcarea imaginilor din galerie acceptă doar formate standard imagini. De asemenea, ABBYY TextGrabber + Translator nu formatează text atunci când scoate o imagine scanată. Adică textul curge într-un flux continuu, ignorând paragrafele și spațiile mari, făcând diviziuni doar între cuvinte.

Programul este, de asemenea, capabil de procesare fotografie și traduceți-oîn oricare dintre limbile disponibile pentru descărcare. Funcționalitatea aplicației este doar limitată traducere foto, recunoașterea este realizată de programul în sine, dar pentru a traduce textul în sine se utilizează Internetul și Google translator, adică aplicația în sine nu are o bază de traducere și nu poate fi folosită Offline.

Traducător

Subiect traducători de fotografii Nici proprietarii de Windows Phone nu au fost cruțați. Programul nu are un nume fantezist, complicat, dar are toate funcțiile de bază ale moderne traducători de fotografii. Aplicația dezvoltată de Bing, printre altele, ajută la învățarea cuvintelor străine prin setarea „cuvântului zilei” pe ecranul principal al telefonului. Un detaliu destul de neobișnuit este că aplicația poate scrie text tradus direct deasupra fotografiei capturate. Această caracteristică nu este întotdeauna convenabilă cu un număr mare de cuvinte și fonturi mici, dar poate fi dezactivată.