Cum sunt refuzate numele geografice.

Declinarea denumirilor geografice

Cum să refuzi denumirile geografice? Te poți plimba de-a lungul Arbatului, dar „de-a lungul străzii Arbat”; de-a lungul Rozhdestvenka, dar - „de-a lungul străzii - ?”

Ce reguli guvernează astfel de forme de caz, inclusiv cele cu concepte generice? oraș, sat, râu, gară si altele asemenea?

La cuvinte oraș, râu, definirea toponimelor, denumirile geografice simple (formate dintr-un singur cuvânt) sunt declinate: în orașul Moscova, zori pe râul Moscova . Este greșit să spui " se varsă în râul Moscova”, necesar: „până la râul Moscova”.

La cuvinte sat, sat un nume ar trebui refuzat dacă indicatorii săi generici (termină, caracteristici semantice) coincid cu genul desemnării localității. De exemplu, (sat) Goryukhino.„Goryukhino” - cf. r. și „sat” – cf. r. Conceptele generice coincid, așadar, putem spune „istoria satelor O Goriukin O„(s.r.), dar dacă ăsta era numele satului, ar trebui spus „istoria satelor Şi Goriukin O», întrucât „satul” este un loc de naștere feminin, iar indicatorii generici nu s-au potrivit. Deci hai să vorbim „lângă satul Kryukova - lângă satul Kryukovo”, „în satul Olkhovka - în satul Olkhovka”.

La cuvânt sat nu există paradigmă. Numele de porturi, stații, lacuri, insule, peninsule, planete, munți, golfuri etc., nu au nici forme de declinație. (în orașul Moscova - pe râul Moscova - din gara Moscova - în portul Moscovei; lângă Lacul Baikal, pe insula Valaam, lângă Elbrus - lângă Muntele Elbrus; Dar: pe lacul Peipus - definiție nume, care coincide în gen cu cuvântul care este definit.

Acum despre orașe și gări. De unde vine trenul? din Chudovo sau din Chudov? Numele orașului a fost rostit și trebuie să fie înclinat. Dar în limbaj modern se afirmă tendința opusă, datorită faptului că trenurile nu vin din orașe, ci din gări (nu întâmplător denumirile lor nu coincid adesea cu denumirile așezărilor: Naro-Fominsk - stația Nara). Prin urmare opțiunea de la Chudovo la Nakhabino în prezent câștigă, iar prepoziția profesională anterior „de la” devine din ce în ce mai comună: din Monino, din Kryukovo. Vorbim despre o stație, ceea ce înseamnă că prepoziția „de la” este nepotrivită. Dar dacă vorbim de trenuri de lungă distanță care fac legătura între orașe, acest model nu se aplică.

ÎN vorbire orală nume de navigație -ovo, -evo, -ino, -yno au o paradigma: în Penkovo, în Kositsyn.

Prin urmare, este incorect: „În Dorogomilovo, în spatele hotelului Ukraina...”. ar trebui - „în Dorogomilov”.

Există două cazuri de nehotărâre:

1) Omonimie nedorită în cazuri indirecte diferite nume: nume Serovo nu se pleacă pentru că există un oraș Serov, al cărui nume declină (cu orașul Serov, în Serov).

2) Numele așezărilor din – O , derivat din numele unor persoane celebre: locuiește în Pușkino (dar în Pușkino lângă Sankt Petersburg– în conformitate cu cele de mai sus); mergi de la Golitsyno la Lermontovo. De ce?

Numele asociate cu memoria oamenilor remarcabili se numesc memorial - poți

locuiește în Chertanovo, Dar – în Tuchkovo, deoarece al doilea nume nu provine de la numele de familie al proprietarului, ci de la numele de familie al eroilor războiului patriotic din 1812 care au luat parte la bătălia de la Borodino. În Sheremetyevo -Şi în Sheremetyevo(după numele de familie al proprietarului; cf.: pe aeroportul Sheremetyevo)- dar numai în Repino(nume memorial).

Titluri pe -O , derivate din nume de familie celebre sau care au analogi fără acest final, nu refuză: în orașul Chapaevo, în satul Kalinino. Dacă ambele părți ale unui nume compus, scrise cu o cratimă, se termină în -O , doar al doilea este înclinat: în Orekhovo-Zuevo, în Odintsovo-Vakhramevo. La cuvinte oraș, sat, oraș Nu este obișnuit să înclinăm astfel de nume. Adică ar trebui spus în orașul Orekhovo-Zuevo.

Ar trebui să acordați atenție numelor compuse, inclusiv celor cu cuvintele oraș, râu, care au declinație zero: în orașul Belaya Tserkov, pe râul Podkamennaya Tunguska; limbi străine care se termină în – o, -e, -i: in orasul Helsinki, in Gumri, pe raul Spree, in orasul Ploesti. Deci, poți vizita în Helsinki, în Sikoko, în Bordeaux, Dar la Barcelona, ​​la Atena.

Numele așezărilor pe -O, având un accent final (tip) care sună clar în timpul pronunției ca factor de diferențiere, în caz instrumental au un final -ohm , dacă este refuzat ca substantive: Golovino - lângă Golovin. Sfârşit -th se corelează cu adjectivul posesiv și norma de declinare a numelor de familie: Lvov - Lvov, Pușkino - Pușkin - Pușkin. Pentru vorbirea orală, acest lucru ar fi nesemnificativ dacă nu pentru nume ca Kopnino, Strogino cu un accent final distinct. Numele geografice ilustrează clar o normă de pronunție care diferă de norma declinării numelui de familie.

1. Numele orașelor exprimate printr-un substantiv flexat, de regulă, sunt de acord în cazul în care cuvântul este definit, de exemplu: în orașul Moscova, lângă orașul Smolensk, deasupra orașului Saratov. La fel și cu numele străine: în orașul Alma-Ata, lângă orașul Veneția.
Numele care apar rar nu sunt de obicei convenite pentru a menține claritatea necesară; mier în presa periodică: Negocierile au avut loc în orașul Mina (Arabia Saudită, cu combinația „în orașul Mina” forma inițială a unui cuvânt necunoscut putea fi percepută atât Mina cât și Mina); La șederea primarului orașului grec Volos din Federația Rusă; trenul se apropie de orasul Caltanetta; langa orasul Nis: in romana oraș stațiune Sinai.
Adesea, numele orașelor își păstrează forma originală, neconformă cu denumirile generice, în literatura geografică și militară, în rapoarte și documente oficiale, de exemplu: Uzbekistan cu capitala Tașkent; bătălii au avut loc în apropierea orașelor Merseburg și Wuppertal; 400-a aniversare a orașului Ceboksary.
Numele orașelor care încep cu -o uneori nu sunt de acord atunci când există nume care sunt similare ca sunet masculin: în orașul Odintsovo, în orașul Pușkino (denumirile corespunzătoare ale genului masculin sunt consistente: în orașul Pușkin).
Numele compuse de obicei nu sunt de acord: în oraș Mineralnye Vody; lângă orașul Matveev Kurgan; în orașul New Orleans.
Numele orașelor, cuprinse între paranteze și care nu au legătură sintactic cu denumirea generică anterioară, nu sunt de acord, de exemplu: În vestul malului drept, această densitate mare este explicată în dezvoltarea puternică a industriei și a orașelor (Nijni Novgorod, Pavlov, Murom).

2. Numele de sate, cătune și cătune sunt de obicei în acord cu numele generice, de exemplu: născut în satul Goryukhin (Pușkin); spre satul Duevka (Cehov); în spatele fermei Sestrakov (Sholokhov).
Se observă abateri la acele nume al căror gen și număr diferă de genul gramatical și numărul cuvintelor sat, sat etc., de exemplu: în satul Berestechko; în afara satului Berezniki; în satul Pogrebets; în satul Uglyanets. La fel cu numele compuse: în satul Malye Mytishchi.

3. Numele râurilor, de regulă, sunt în concordanță cu denumirea generică, de exemplu: pe râul Nipru (de asemenea: pe râul Moscova); între râurile Ob şi Yenisei.
Numele puțin cunoscute ale râurilor, în special cele străine, de obicei nu sunt de acord: pe râul Ros, lângă râul Ptich; Bazinul râului Argun; în Valea râului Helmand (Afganistan); Capitala Kampucheei este Phnom Penh, pe râul Mekong. De asemenea, adesea cu denumiri compuse: un afluent al râului Golaya Dolina; pe râul Volta Neagră (dar conform regulii: pe râul Dvina de Nord).

4. Numele de orașe, auls și sate sunt în concordanță cu numele generic, de exemplu: în orașul Elsk, nu departe de satul Arysypay, în satul Gilyan, la avanpostul Zhalanashkol.

5. Numele republicilor străine sunt de obicei de acord cu cuvântul republică dacă au formă feminină și nu sunt de acord dacă au formă masculină; comparaţie:
a) comerțul dintre Rusia și Republica India; în Republica Elveția; Guvernul Republicii Bolivia; în Republica Sud-Americană Columbia;
b) în Republica Vietnam; capitala Republicii Sudan; Ambasador al Republicii Liban.

6. Denumirile unităților administrativ-teritoriale străine nu sunt de acord cu denumirile generice, de exemplu: în statul Texas, în statul Hyderabad (India), în provincia Toscana, în provinciile Khorasan și Isfahan ( Iran), în departamentul Sena, în principatul Liechtenstein, în ținutul Schleswig-Holstein, în Sussex.

7. Numele de lacuri, golfuri, strâmtori, canale, golfuri, insule, peninsule, munți, lanțuri muntoase, deșerturi etc., de regulă, nu sunt de acord cu denumirile generice, de exemplu: pe lacul Baikal (de asemenea: pe Lacul Ilmen), lângă Golful Alaska; în strâmtorile Skagerrak și Kattegat; în Golful Cornului de Aur; în spatele insulei Novaya Zemlya; pe insula Java; pe peninsula Florida; la Capul Chelyuskin; pe Muntele Elbrus; peste creasta Kuen Lun; în deșertul Karakum, lângă oaza Sharabad; lângă craterul lunar Arhimede; peste Etna; erupția muntelui Vezuvius.
Posibile variante cu acord se referă la câteva nume cunoscute, care sunt adesea folosite independent, fără un nume generic, de exemplu: trecut de insula Tsushima; jumătatea de nord a insulei Sakhalin; pe insula Sicilia; în deșertul Sahara.
Numele care au forma unui adjectiv complet sunt de acord: lângă Muntele Magnitnaya, pe lacul Ladoga. Cu toate acestea, în acest caz, se observă fluctuații. mier. în același articol de Konstantin Simonov: Lungimea insulei Damansky este de un kilometru și jumătate. - Provocațiile au avut loc atât lângă insula Damansky, cât și la treizeci de kilometri de acolo.

8. Numele astronomice nu sunt de acord: mișcarea unei rachete către planeta Venus; orbita planetei Jupiter; lumina strălucitoare a stelei Sirius.

9. Numele stațiilor și porturilor nu sunt de acord, de exemplu: la stația Orel, la stația Zlynka; zboruri regulate între porturile Odessa și Alexandria; din portul polonez Gdynia.

10. Numele străzilor sunt de obicei de acord dacă au o formă feminină și nu sunt de acord dacă au o formă masculină sau sunt un nume compus; comparaţie:
a) pe strada Sretenka; la colțul străzii Petrovka; acest pasaj se numește strada Stromynka;
b) pe strada Balciug; la colțul străzii Bolshaya Polyanka; pe străzile din Oleniy Val; Cow Ford; Lunca Kashenkin; pe strada Krakowskie Przedmieście (în Varșovia).

Reproducere din: D.E Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing, M., Iris Press, 1999.

Spune-mi, unchiule, nu e degeaba
- Moscova, arsă de foc,
dat francezului?
La urma urmei, au fost bătălii,
Da, spun ei, chiar mai mult!
Nu degeaba își amintește toată Rusia
Despre Ziua Borodin!

M. Yu Lermontov. Borodino

Numele așezărilor pe -O, precum Roshchino, Pershino, Poletayevo (pentru locuitorii Chelyabinsk) sau Orekhovo, Maryino, Altufyevo (pentru moscoviți), sunt înclinați.

Nu există foarte multe astfel de locuri în Chelyabinsk și în împrejurimi, ele sunt menționate rar. La Moscova, fiecare a treia stație de metrou are un nume similar în onoarea locului corespunzător, așa că le auziți numele de la oameni tot timpul.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, moscoviții nu refuză aceste nume: locuiește în Tsaritsyno, a venit din Strogino. Pe „Ecoul Moscovei”, pe de altă parte, aceste nume sunt întotdeauna declinate: în Tsaritsyn, din Strogin. „Gramota.ru” spune că în în ultima vreme respingerea a devenit mai frecventă și numai pe aceasta, din câte văd, el recunoaște ambele opțiuni ca fiind acceptabile.

Chiar dacă crezi „Certificatul” și consideri că aceste opțiuni sunt egale astăzi, trebuie totuși să decizi, cel puțin pentru tine, cum să vorbești. La urma urmei, aproape orice regulă care recunoaște două opțiuni pentru orice ca fiind adevărate, totuși, nu implică posibilitatea utilizării lor absolut aleatorii. (Sunt gata să iert unele publicații pentru ortografia cuvântului „Internet” cu majusculă, dar când intră materiale diferite o ediție este scrisă diferit - acest lucru este absolut inacceptabil.)

Lenta.ru. Captură de ecran a uneia dintre pagini.

Cred că nu mă voi înșela dacă spun că mulți dintre cititori nu refuză aceste nume și chiar experimentează un anumit sentiment de „inecorectitudine” a declinării și, prin urmare, vor decide imediat această problemă pentru ei înșiși în favoarea nedeclinării. . Observ, totuși, că este cel mai ușor să continui să vorbești așa cum ești obișnuit, chiar dacă brusc se dovedește a fi incorect. Dar odată ce te obișnuiești să pui corect stresul în cuvinte precum: carcasă, apostrof, jaluzele, încetezi imediat să fii atent la faptul că cineva din jurul tău spune altfel.

Pentru a-mi determina propriul punct de vedere asupra acestei probleme, am decis să apelez la bunul simț și la câteva surse credibile.

Bunul simț spune: nu există absolut nici un motiv gramatical pentru a nu flexiona aceste cuvinte. În rusă nu exista Cuvinte rusești care nu ar scădea: metrou, cafea și alte paltoane sunt cuvinte împrumutate și, mai important, se spune în special despre ele că acestea sunt cuvinte atât de uimitoare care nu declin. Iar cuvintele pe care s-ar putea alege să le încline sau să nu le încline nu există deloc, nici măcar printre cele împrumutate.

Copiii distorsionează cuvintele indeclinabile în orice fel le place („au trecut-o pe radib”) doar pentru a le devia, pentru că au reușit deja să simtă limbajul și pur și simplu nu se așteaptă să existe cuvinte care să nu dea doi bani pe acest limbaj. .

Iată ce scrie Dahl despre haină:

Haina, mier înclinat franceză foarte incomod pentru noi numele rochiei exterioare, masculin și feminin din genul redingotei late; chapan.

Și despre jaluzele chiar și așa:

Jaluzele, jaluzele pl. înclinat franceză grilaje de ferestre, în care, uneori, se pun scânduri transversale, după bunul plac, plane sau pe margine, pentru lumină și umbră. Oamenii vorbesc. jaluzele, amabile jaluzele; cuvintele neînduplecate nu ne sunt de nici un folos; iluminare? Zatinniki?

După ce ne-am convins de naturalețea și necesitatea declinării pentru limba rusă, să revenim la zonele populate. Inclinația lor, ca orice alte cuvinte, îi face străini, non-ruși. Dar Lyublino și Strogino nu sunt San Marino sau Nagano.

Vă spun (de dragul secretului) că am scris în Boldin, căci nu am mai scris de mult... (dintr-o scrisoare a lui A.S. Pușkin către P.A. Pletnev).

Unii spun că nu este nevoie să se încline pentru că acesta este numele. Prostii uimitoare. Unde ai văzut că numele nu este înclinat, „spre Euroset”? Locuiești în Rusia sau în Rusia? Alții spun că, în general, numele sunt înclinate, desigur, dar acesta este genul neutru și așadar De aceea nu trebuie să te îndoi. Și din nou prostii. Aici avem satele Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye. Locuitorii din Dolgoderevenskoye locuiesc în Dolgoderevenskoye, și nu „în Dolgoderevenskoye”. Același lucru, cred, se poate spune despre locuitorii din Otradnoye și Krylatsky. Astfel, în mod surprinzător, sunt numele de pe -O.

Pe „Certificat” scriu că, dacă astfel de nume sunt refuzate, va fi imposibil să distingem neutrul de masculin. De exemplu, dacă spui „în Strogin”, atunci se pare că cazul nominativ este „Strogin”, nu Strogino. Acesta este exact ceea ce ei văd ca fiind motivul reticenței.

Cauza și efectul sunt confundate aici. Tocmai pentru că mulți oameni au încetat să mai inflexeze astfel de cuvinte, versiunea flexată a început să fie percepută la genul masculin. La urma urmei, înclinăm Krylatskoye, dar apropo, dacă ar fi districtul Krylatsky, ar fi înclinat la fel. Când se spune „în Krylatskoye”, nu crezi că este „Krylatsky”? Poate, ca să nu pară, să nu-l mai convingem: „Locuiesc în Krylatskoye”, „Am venit din Kruglenkoye”? (Te doare urechile? Nu „de la Lyublino” te doare urechile?)

În general, acest lucru se întâmplă nu numai la genul neutru. Când se vorbește despre Praga, Madrid, Varșovia sau Beijing, nu ne gândim la Praga, Madrid, Varșovia și Beijing. Puteți, desigur, „pentru a evita confuzia” feminin de asemenea, încetează declinul: „la Praga”, la Madrid, „la Varșovia” și la Beijing. (Nu în rusă, dar cazul nominativ este imediat evident!) Din fericire, nimeni nu este de acord cu acest lucru.

Se întâmplă că în limba rusă nu este întotdeauna posibil să se determine forma originală a unui cuvânt prin forma sa indirectă. Se presupune că, dacă vorbești rusă, atunci este deja evident pentru tine.

Încă un (pare ultimul) argument în favoarea nedeclinării: uneori, spun ei, există o zonă populată. Şi la genul neutru Şi la masculin și, prin urmare, dacă este înclinat, nu este clar despre care dintre ele vorbim. Dar distorsionarea întregii limbi de dragul unui pic mai multă certitudine este o idee mai mult decât îndoielnică și nu există atât de multe astfel de perechi de așezări care să treacă prin aceasta (și, din nou, puteți găsi perechi similare nu numai cu așezări pe -O, iar acesta nu este considerat un motiv pentru a nu-i convinge). Sunt mult mai multe locuri în țară care se numesc în general absolut la fel și nu există confuzie. Știți câți civili sunt în Rusia? În acele cazuri rare când există atât orașul Pușkin, cât și satul Pușkino și, în același timp, putem vorbi despre ambele, puteți oricând să construiți expresia puțin diferit și să evitați ambiguitatea. (Dar, în general, nu toată lumea este destinată să se confrunte cu această problemă nici măcar o dată în viață.)

Desigur, limba trăiește și se schimbă, iar acest lucru este normal. Când cafea devine neutru, acest lucru poate fi cel puțin justificat prin faptul că cuvântul cafea Cu toată înfățișarea lui, el spune: „Sunt neutru” și este mai convenabil pentru orice persoană vorbitoare de rusă să-l perceapă așa. Dar în cazul lui Poletaev și a fraților săi, tendința, dimpotrivă, este „anti-ruse” și nefirească.

Trebuie doar să te obișnuiești cu înclinația și să o iubești.

Centrul de televiziune este situat în Ostankino, aeroportul este în Domodedovo, iar tunelul este în apropiere de Lefortovo. Dacă ideea declinării lui Yasenev sau Medvedkov ni se pare vreodată greșită, problema nu este la Iasenev sau Medvedkov, ci la noi.

Regulile de declinare a numelui de familie nu pot depinde de dorința sau nedorința purtătorului numelui de familie.

Nu te pleca:

1. nume de familie feminine care se termină cu consoană și semn moale

(Anna Zhuk, familia Mariei Mitskevich, o numește pe Lyudmila Koval).

2. Nume feminine terminat într-o consoană

(Carmen, Gyulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Nume masculin și feminin care se termină cu un sunet vocal, excluzând –a(–я)

(Sergo, Nelly).

5. Nume care se termină în –а(–я) cu o vocală anterioară și

(sonete de Heredia, poezii de Garcia, povestiri de Gulia).

6. Nume de familie rusești, care sunt forme înghețate ale genitivului singular cu terminații: –ovo, –ago, –yago

(Durnovo, Suhovo, Jivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

Şi plural cu desinențe: – ei, – х

(Twisted, Ostrovsky, polonez, lung, gri).

ÎN vorbire colocvială numele de familie pot fi înclinate spre –i, –y.

(Serghei Jivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Nume de familie ucrainene cu –ko accentuat și neaccentuat ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, aniversarea lui Shevchenko, activitățile lui Makarenko, lucrările lui Korolenko).

8. Prima parte a unui nume de familie dublu, dacă nu este folosit ca nume de familie în sine

(V rolurile lui Skvoznyak-Dmukhanovsky, cercetarea lui Grun-Grizhimailo, sculptura lui Demut-Malinovsky).

În scădere:

1. nume de familie masculineși nume care se termină cu o consoană și un semn moale

(Institutul care poartă numele S. Ya Zhuk, poezii de Adam Mickiewicz, îl întâlnesc pe Igor Koval).

2. Nume feminine care se termină cu un semn moale

(Dragoste, Judith).

3. De regulă, numele de familie sunt înclinate spre cele neaccentuate - a, -i

(mai ales slavă, romanică și altele)

(articol de V. M. Ptitsa, lucrări de Jan Neruda, cântece interpretate de Rosita Quintana, conversație cu A. Vaida, poezii de Okudzhava).

Se observă fluctuații în utilizarea numelor de familie georgiene și japoneze, unde apar cazuri de înclinare și indeclinabilitate:

(joc nar. artistul URSS Kharava; \(100\) ani de la nașterea lui Saint-Katayama, filme Kurosawa; lucrări de A. S. Chikobava (și Chikobava); creativitatea lui Pshavela; ministru în cabinetul lui Ikeda; Performanța lui Hatoyama; filmele lui Vittorio de Sica (nu de Sica).

4. Prenume slave cu accente - a, -i

(cu scriitorul Mayboroda, cu filozoful Skovoroda, cu regizorul Golovnya).

5. Prima parte a numelor de familie duble rusești, dacă el însuși este folosit ca nume de familie

(poezii de Lebedev-Kumach, producție de Nemirovici-Danchenko, expoziție de Sokolov-Skal).

Venind înaintea unui nume de familie nume străin, terminat în consoană, declină

(romane de Jules Verne, povestiri de Mark Twain).

Dar, conform tradiției: romane de Walter (și Walter) Scott, cântece despre Robin Hood.

6. Când declinarea numelor de familie și a numelor străine, sunt folosite forme de declinare rusă și particularitățile declinării cuvintelor în limba originală nu sunt păstrate.

(Karel Capek - Karela Capek [nu Karla Capek]).

De asemenea, nume poloneze

(la Vladek, la Edek, la Janek [nu: la Vladek, la Edk, la Jank]).

7. Nume de familie poloneze în – O tind să urmeze modelul numelor de familie rusești - Oh

(Bandrovska-Turska - tururi ale Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - concerte ale lui Czerni-Stefanska).

În același timp, este posibil să se proiecteze astfel de nume de familie după modelul rusesc și în cazul nominativ

(Opulskaia-Danetskaya, Modzelevskaya).

Același lucru este potrivit pentru numele de familie cehe care încep cu - O

(Babitskaya - Babitskaya, Babitskaya).

8. Nume de familie masculine slave în – și, –s este indicat să înclinați, urmând exemplul numelor de familie rusești, spre – aa, -aa

Dr. nume: SGNZS

Declinare: Declinare (astronomie) Declinare (lingvistică) Declinare (legală) declinare pentru coabitare Declinare (fizică) Declinare magnetică Vezi și: Declinarea substantivelor în rusă Declinarea numelor geografice în ... ... Wikipedia

Wikționarul are un articol „toponim” Toponim (din altă greacă ... Wikipedia

- (din altă greacă τόπος (topos) loc și ὄνομα (onoma) nume, titlu) știința care studiază denumirile geografice, originea lor, sensul semantic, dezvoltarea, starea actuală, ortografie și pronunție. Toponimia este... ... Wikipedia

În Rusia, dependența tipologiei așezărilor de populație sau dezvoltare nu este stabilită legal, ci principalul criteriu de diferențiere a zonelor rurale. aşezare din urban este că majoritatea economic... ... Wikipedia

Logduz. Biserica lui Cosma și Damian Acest termen are alte semnificații, vezi Sat (sensuri). Sat nume rusesc aşezare rurală cu n ... Wikipedia

- (n.p.) un loc locuit de oameni (așezare), unitatea primară a așezării umane într-o zonă construită teren(oraș, așezare urbană, sat etc.). O caracteristică obligatorie a unei zone populate este constanța... ... Wikipedia

Sistemul Kontsevich este un set de reguli pentru transcrierea cuvintelor din limba coreeană în chirilic, dezvoltat de orientalistul rus Lev Kontsevich pe baza unei transcripții anterioare a lui A. A. Kholodovich. Este sistemul principal de scriere a cuvintelor coreene pe... Wikipedia

Această pagină conține text în coreeană. Fără suport pentru scripturile din Asia de Est, este posibil să vedeți semne de întrebare sau... Wikipedia