„ca inspirație. Actorul Clint Eastwood a devenit prototipul personajului central al serialului - Roland Deschain.

Roland este ultimul membru al vechiului ordin cavaleresc al arcașilor. El trăiește într-o lume diferită de a noastră, dar are o serie de asemănări cu ea. Sistemul politic lumea lui este feudalismul, dar se combină dezvoltare tehnică Vechiul Vest și Magia Americii. Lumea lui Roland, așa cum scrie King, s-a „schimbat”, adică multe axiome au devenit incorecte. De exemplu, soarele poate răsări în nord și apune în est, sau steaua polară se ridică și apune dincolo de orizont, mai degrabă decât să rămână staționară în partea de nord a sferei cerești. Dar Roland este sigur că dacă va ajunge în centrul tuturor lumilor, Turnul Întunecat, va putea să-l urce. nivel superior pentru a vedea cine controlează întregul Univers și, poate, a restabili ordinea lumii.

În primul rând și ultima carte ilustrat de Michael Whelan. Cărțile rămase din serie au fost ilustrate de Phil Hale, Ned Dameron, Dave McKean, Bernie Wrightson și Darrell Anderson.

Cărțile seriei

În traducerea în limba rusă, sunt folosite doar subtitrările fiecărei cărți. În original, titlul complet, de exemplu, al celei de-a doua cărți din serie este: „The Dark Tower II: Extraction of the Three”.

• 1982 „Shooter” (ing. Întunericul Turnul: Pistolerul )
• 1987 „Extragerea celor trei” (ing. Turnul Întunecat II: Desenul celor Trei )
• 1991 „Badlands” (ing. The Dark Tower III: The Waste Lands )
• 1997 „Vrăjitorul și cristalul” (ing. Turnul Întunecat IV: Vrăjitorul și Sticla )
• 2003 „Lupii lui Kalya” (ing. Turnul Întunecat V: Lupii din Calla )
• 2004 „Cântecul lui Suzanne” (ing. Turnul Întunecat VI: Cântecul lui Susannah )
• 2004 „Turnul întunecat” (ing. Turnul Întunecat VII: Turnul Întunecat )
• 2012 "" (ing. Turnul întunecat: vântul prin gaura cheii )

Alte lucrări ale lui King legate de Turnul Întunecat

• 1975 „Lotul” - unul dintre personajele principale ale acestei cărți, Părintele Callahan, din a cincea carte a seriei se întâlnește cu ka-tet-ul lui Roland și devine unul dintre membrii acesteia.
• 1977 „The Shining” – romanul îl menționează pe Vito Ginelli, un gangster din New York care a fost ucis la hotelul Overlook. Din textul „Extragerea celor trei” rezultă că Ginelli este asociat cu Enrico Balazar.
• 1978 „Confruntarea” - principalul antagonist al acestui roman este Randall Flagg, unul dintre acoliții Regelui Scarlet, adversarul lui Roland.
• 1984 „Talismanul” - cartea vorbește despre o lume numită Văile, conectată cu lumile prin care rătăcește Roland.
• 1984 „Losing Thinner” - unul dintre principalele personaje este gangsterul Richard Ginelli, iar numele restaurantului său din New York „Three Brothers” este o aluzie clară la stabilimentul lui Vito Ginelli „The Four Dads” menționat în a doua carte a seriei.
• 1986 „It” - gardianul mistic al razei, Țestoasa (aparent Maturin), joacă un rol semnificativ în deznodământ. Unul dintre personajele principale se numește Stuttering Bill, la fel ca robotul din ultima carte din serie. Stanley Uris menționează Trandafirul „...În acest univers pot crește trandafiri care cântă”.
• 1987 „Ochii dragonului” – Principalul antagonist al acestui roman este și Randall Flagg. Roland însuși este, de asemenea, menționat indirect în roman.
• 1991 „Lucruri necesare” - cartea menționează Albul, opunându-se forțelor răului din seria principală.
• 1994 „Insomnia” - Regele stacojiu joacă un rol important în această carte. Mai spune și povestea băiețelului artist Patrick Danville, care l-a salvat pe Roland în ultima carte a seriei.
• 1995 „Rosa Madder” - unul dintre personajele minore - o femeie din orașul Luda, prin care au trecut Roland și prietenii săi în a treia carte a seriei.
• 1996 „Deznădejde” - câțiva termeni ai „limbajului celor fără trup”, cum ar fi kan tah, folosit în ultimele cărți ale Turnului Întunecat.
• 1998 „The Humble Sisters of Eluria” o poveste care spune despre Roland la începutul călătoriei sale.
• 1999 „Hearts in Atlantis” - în povestea „Low People in Yellow Cloaks”, personajele principale încearcă să se ascundă de Kan-Toi, slujitorii Regelui Stacojiu. Roland este menționat și el o dată. Unul dintre personajele principale, Ted Brautigan, apare în a șaptea carte din Turnul Întunecat.
• 2001 „Casa Neagră” - Sunt menționate Rays, Breakers și ka-tet-ul lui Roland. Tot în „Wolves of the Calla”, când Eddie vine la Rose, vede în ea scena salvării lui Tyler Marshall de la domnul Manchan.
• 2002 „Everything is Ultimate” - o colecție care include povestea „Everything is Ultimate” (1997), personajul principal dintre care, Dinky Earnshaw, este un personaj minor din ultima carte a seriei.
• 2006 „Mobil” - este menționat trenul Charlie Choo-Choo.

Continuarea ciclului

În martie 2009, Stephen King a spus într-un interviu unui ziar USA Today care va continua ciclul. El a spus că a avut o idee nouă, „și m-am gândit, de ce să nu găsesc încă trei la fel și să creez o carte care să fie asemănătoare basmelor moderne. Apoi ideea a început să crească, iar acum se pare că va fi un roman” în seria Dark Tower, care „nu este încă terminat. Aceste șapte cărți sunt într-adevăr doar secțiuni dintr-un lung super-roman.”

King a confirmat această informație pe 10 noiembrie 2009, într-o conversație pe scena de la The TimesCenter din New York, programată pentru a coincide cu lansarea noului roman al lui King, Under the Dome. A doua zi, site-ul oficial al autorului a anunțat că în aproximativ opt luni King va începe să scrie acest roman, sub titlul de lucru „Vântul prin gaura cheii” (ing. Vântul prin gaura cheii). Potrivit lui King, personajele principale ale seriei nu vor fi în acest roman, iar acțiunea se va desfășura între cărțile a patra și a cincea din Turnul întunecat.

Turnul Întunecat în cultura populară

Adaptarea ecranului

Creată de Clint Eastwood (într-o cămașă lejeră), imaginea l-a inspirat pe Stephen King să creeze imaginea pistolerului Roland.

Pe 8 septembrie 2010, a fost anunțat oficial că adaptarea cinematografică a seriei va fi regizată de Akiva Goldsman, Brian Grazer și Ron Howard. Materialul din ciclu va fi prezentat ca trei lungmetraje, între care se vor difuza două sezoane ale unui serial de televiziune. În special, King a spus despre acest proiect: „Am căutat echipa potrivită pentru a aduce personajele și poveștile din cărțile mele publicului de film și televiziune din întreaga lume. Ron, Akiva, Brian, precum și Universal și NBC au arătat un interes profund față de seria Dark Tower și știu că efortul lor va avea ca rezultat o serie captivantă de filme și seriale de televiziune care păstrează cu atenție conceptul și personajele Turnului Întunecat. pe care cititorii au ajuns să iubească atât de mult. Mereu am crezut că va fi nevoie de mai mult de un film, dar nu am prevăzut această soluție, adică mai multe filme și un serial TV. A fost ideea lui Ron și Akiva. De îndată ce a apărut, mi-am dat seama imediat că de asta aveam nevoie.”

Pe 16 iulie 2011, pe site-ul oficial al lui King a fost anunțat că proiectul nu va fi produs de Universal Studios. În ciuda acestui fapt, Stephen King a rămas încrezător că Howard și echipa sa vor găsi un casă nouă, iar pe 12 martie 2012 a devenit cunoscut faptul că Warner Bros. a devenit interesat de proiect, alături de filiala sa, canalul de televiziune prin cablu HBO. Au plănuit să-l invite pe Russell Crowe să joace rolul lui Roland.

Dar în august 2012, acest studio și-a abandonat și planurile. S-a sugerat că Media Rights Capital ar putea fi implicată în adaptarea filmului.

Seria de benzi desenate

Turnul Întunecat în lucrările altora

Lucrări muzicale

• Grup muzical Demoni și vrăjitori a lansat un CD numit de ei „Atins de Regele Crimson”(engleză) „Marcat de Regele Crimson” ) și publicată în iunie Mai jos este o listă de piese din album care au legătură directă cu ciclul:

- Crimson King (Regele stacojiu)~ despre Regele Stacojiu și Randall Flagg;
- Sub Aceste Valuri (Sub aceste valuri)~ despre relația dintre Roland și căpitanul Ahab din „Moby Dick” ;
- Trenul Terorii (Trenul terorii)~ Blaine Mono;
- Trăieşte momentul (Trăieşte momentul)~ povestește despre încercările pe care le-a întâlnit Roland în călătoriile sale, poate fi perceput și ca un cântec despre Frodo Baggins din Stăpânul Inelelor;
- Pistolerul (Tragator)~Roland;
- Tragedia Iubirii Despărțite (Tragedia iubirii în afară)~ relațiile dintre Susan Delgado și Roland, Eddie și Suzanne;
- Vrăjitoare rea (Vrăjitoarea rea)~ Ria din Koos, deși cântecul este în principiu despre Wicked Witch of Oz;
- Plângere lunară (Plângere lunară) ~ Obsesia lui Roland de a găsi Turnul este comparată cu zborul către Soare, o altă interpretare a cântecului este dragostea neîmpărtășită a Gardianului Lunii pentru Gardianul Soarelui din opera lui J. R. R. Tolkien.

• Dorian~ Relație vagă cu Roland; - literal „relație incertă”, este necesar să se clarifice
• Visul lui Roland (Visul lui Roland) Compoziție instrumentală de bandurista de jazz Georgy Matviiv.
• Proiect muzical Marginea boceteiîn decembrie 2008 a lansat un album numit „ka of fall”. În special, compoziții „Numai vânt și miros de înțelept...” , "Ka"Şi "Discordia" sunt dedicate direct „Turnului Întunecat”: prima piesă este „Surorilor Umile din Elluria”, restul sunt fenomenelor din lumea Turnului Întunecat.
• În cântecul lui Ilya Chert „Pod peste Eternitate” sunt linii:

A venit vremea recoltei - să răspund pentru cuvintele tale.
Este timpul să iei o decizie serioasă:
Cu cine ar trebui să trăiești și cu cine ar trebui să arăți în prag...
Și să nu vă fie pâine din fărădelegea lupilor,
Și să nu fie somn pentru tine cu haita mincinoasă,
Și astfel încât de fiecare dată când un războinic intră în luptă,
Ți-ai amintit de chipul Tatălui tău.

care se referă la Turnul Întunecat

Opere literare

• În romanul lui G. L. Oldie „Noperapon, sau În imagine și asemănare”, Roland și scopul său sunt menționate: „... și un anume Roland, dar nu Roland care s-a încăpățânat să se îndrepte spre Turnul Întunecat, ci altul, un extravagant. francez, care își amintește bine chipul tatălui său...”
• Tetralogia lui Serghei Musanif „Turnul și magicianul” include elemente de parodie a multor opere de fantezie, inclusiv „Turnul întunecat”.
• În povestea lui Oleg Vereșchagin „Despre cei de pe drum”, protagonistul adolescentului, rătăcind prin lumi paralele, ajunge într-o stație de pompare din deșert, de unde Roland și Jake au plecat cu doar o oră în urmă și chiar le vede focul în depărtare, dar nu le întâlnește, dar ajunge la concluzia că „tot ce au inventat scriitorii buni prinde viață!”

Vezi de asemenea

Note

1. Cine este Blogul de știri
2. Stax Cine este pierdut în Turnul Întunecat? . IGN (2007-02-13). Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012. Consultat la 14 februarie 2007.
3. Nisha Gopalan Stephen King dezvăluie mult așteptatul „Tower” la Comic-Con. Entertainment Weekly (2007-02-26). Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012. Consultat la 2 septembrie 2008.
4. Missy Schwartz și Jeff Jenson. J.J. Abrams la scară „Turnul întunecat” al lui Stephen King? criticul futonului(23 februarie 2007). Preluat la 2 septembrie 2008.
5. Robert David Cochrane YouTube - Gunslinger(01-09-2006). Preluat la 2 septembrie 2008.
6. Robert David Cochrane la Internet Movie Database
7. J.J. Abrams mai departe Star Trekşi Cloverfield 2 , Comingsoon.net(23.02.2008). Preluat la 2 septembrie 2008.
8. J.J. Abrams nu-și va construi Turnul Întunecat , MTV.com(2009-11-10). Preluat la 14 decembrie 2009.
9. Turnul Întunecat - Urmăritor de știri de film și TV
10. Știri despre adaptarea filmului pe site-ul oficial Stephen King (engleză)
11. Interviu cu Stephen King despre adaptarea filmului Turnul Întunecat pe site Entertainment Weekly(engleză)
12. Ron Howard își adaugă un alt proiect
13. Javier Bardem va deveni oficial un Shooter în curând
14. Stephen King „Turnul întunecat” | În interiorul filmelor | EW.com
15. Studiourile Warner pot ridica Turnul Întunecat
16. Russell Crowe va încerca să restaureze Turnul Întunecat
17. „Warner a abandonat Turnul Întunecat” - știri din 21.08.2012 pe site-ul Kinopoisk

Stephen King

Turnul Întunecat

Cel care vorbește fără să asculte este mut.

Și prin urmare, Cititor obișnuit, această ultimă carte din seria Turnul Întunecat îți este dedicată.

Zile lungi si sa ai o noapte buna.

Cum să nu-l vezi?! A acoperit-o noaptea?
Nu cred! Ziua a venit și a plecat deja,
Apusul și-a aruncat ultimele raze
Peste munți și dealuri și întunericul s-a revărsat
În ochii mei, care vedeau lipsa de vină:
„Sfârșitul creației – lumea nu poate fi ajutată!”

Cum să nu auzi?! Dar aerul este plin de sunet,
Se ridică ca o alarmă pentru o bătălie,
Umple totul în jur de sunete și tunete,
Și numele camarazilor uitați,
Îmi spune brusc că mergeau cu mine.
O, oameni curajoși! Pierdut, ucis! [Traducere de Nana Eristavi.]

Robert Browning

„Childe Roland a ajuns la Turnul Întunecat”

m-am nascut
Cu un mânz în mână,
Voi merge la pământ cu el,
La cenuşă şi praf.

„Bad Company” [„Bad Company” este o melodie a trupei engleze de rock cu același nume, formată în 1973]

Ce am devenit?
Mele cel mai drag prieten
Pe cine cunosc
Toată lumea pleacă la sfârșit
Poți deține totul
Imperiul meu de murdărie
Te voi dezamăgi
Te voi răni

Trent Reznor [Trent Reznor (n. 1965) - poet, compozitor, cântăreț american.]

Micul Rege Stacojiu

Callahan și vampirii

1

Reverendul Don Callahan a fost cândva un preot catolic în orașul Salem's Lot, nemaifiind afișat pe nicio hartă. Lui chiar nu-i păsa. Concepte precum realitatea și-au pierdut sensul obișnuit pentru el.

Și acum fost preotținea în mână o amuletă păgână, o țestoasă sculptată din fildeș.

Cu un cip pe nas și o zgârietură ca un semn de întrebare pe coajă, dar totuși frumos.

Frumos și puternic. A simțit impulsuri energetice venind de la ea.

„Ce frumusețe”, a expirat el, întorcându-se către băiatul care stătea lângă el. - Aceasta este Turtle Maturin? Ea este, nu-i așa?

Numele băiatului era Jake Chambers și a trebuit să meargă un drum lung pentru a se întoarce aproape la punctul său de plecare, aici în Manhattan.

„Nu știu”, a răspuns el, „ea îi spune skoldpadda, iar țestoasa poate să ne ajute, dar nu va ucide vânătorii care ne așteaptă acolo”, și a clătinat din cap spre „Porcul Dixie”. întrebându-se dacă se referea la Suzanne sau la Mia când folosea un pronume ea. Anterior aș fi spus că acest lucru nu a contat, ambele femei erau foarte strâns legate între ele. Acum credeam că există o diferență sau că va apărea în curând.

Veţi? - l-a întrebat Jake pe părintele Callahan, însumând întrebările în două cuvinte: „Vei rezista până la moarte? Luptă? Ucide?"

„Da”, răspunse el calm și băgă țestoasa, sculptată din fildeș, cu ochi înțelepți și o carapace zgâriată, în buzunarul de la piept, unde erau cartușe de rezervă pentru pistolul băgat în centură. Își bătu buzunarul pentru a se asigura că micuțul elegant era la locul lui. „Voi trage până când cartușele se vor epuiza, iar dacă se vor termina înainte să mă omoare, le voi lovi... cu mânerul pistolului.”

Jake nici măcar nu a observat ezitarea, una foarte scurtă. Dar în timp ce părintele Callahan tăcea, Albul i-a vorbit. O putere care îi era familiară de multă vreme, poate încă din copilărie, chiar dacă au fost câțiva ani în viața lui când credința a cedat, când înțelegerea acestei puteri originare a dispărut în umbră, apoi a dispărut cu totul. Dar acele zile s-au scufundat în uitare, Albul a fost din nou cu el și i-a spus Domnului: „Mulțumesc”.

Jake dădu din cap, răspunzând la ceva. Cu toate acestea, ar fi putut ignora ceea ce a spus Jake. Spre deosebire de cuvintele rostite de o altă voce, vocea a ceva

(Ghana)

prea mare pentru a fi numit Dumnezeu.

Băiatul trebuie să treacă, - i-a spus vocea. - Orice s-ar întâmpla aici, indiferent de întorsătura pe care o iau evenimentele, băiatul trebuie să meargă mai departe. Rolul tău în această poveste este aproape complet. El nu este.

Au trecut pe lângă un panou cromat pe care scria ÎNCHIS PENTRU PETRECERE PRIVATĂ. O, cel mai apropiat prieten al lui Jake, a trecut între ei, cu capul ridicat, arătând un zâmbet cu dinți. Chiar la ușă, Jake băgă mâna în punga de răchită pe care Suzanne-Mio o luase de la Calla Bryn Sturgis și scoase două farfurii cu orez. S-au lovit unul de altul, au dat din cap, au auzit un sunet surd și s-au întors către părintele Callahan:

Să vedem ce ai.

Callahan scoase Ruger-ul, care îl dusese pe Jake până la Calla New York; viața este o roată și toți spunem: „Mulțumesc”. A vomitat-o ​​ca un duelist, cu țeava pe obrazul drept. A atins buzunarul de la piept, bombat, cu cartușe și o broască țestoasă.

Jake dădu din cap.

De îndată ce intrăm, stăm aproape. Întotdeauna acolo. Oysh este între noi. Intrăm în număr de trei. Și odată ce începem, nu ne oprim. Nici o clipă.

Nici o clipă.

Exact. Sunteţi gata?

Da. Și dragostea lui Dumnezeu va fi cu tine, băiete.

Și cu tine, părinte. Unu, doi, trei.

Jake a deschis ușa și au intrat în lumină slabă și în mirosul dulce și tentant al cărnii gătite.

2

Jake se îndrepta spre moarte, nu se îndoia de asta, amintindu-și două adevăruri pe care Roland Deschain, adevăratul său tată, le împărtășea cu el. Unu: „Bătăliile de cinci minute dau naștere unor legende care trăiesc de milenii.” Al doilea: „Nu trebuie să mori fericit când îți vine ziua, dar trebuie să mori cu conștiința curată, știind că ai trăit viața de la început până la sfârșit și ai slujit mereu.”

Jake se uită la sufrageria Dixie Pig cu conștiința curată.

3

Și cu o claritate de cristal. Percepția lui asupra lumii înconjurătoare era atât de sporită încât simțea nu numai carnea prăjită, ci și rozmarinul care fusese frecat în ea; Am auzit nu numai respirația mea calmă, ci și șoapta de sânge urcându-mi în sus de gât până la creier și apoi coborând până la inimă.

Și-a amintit și de cuvintele lui Roland că până și cea mai scurtă bătălie, de la prima lovitură până la căderea ultimului trup, părea lungă pentru participanții săi. Timpul devine elastic; întinderea, subțierea până când dispare complet. Jake dădu apoi din cap de parcă totul i-ar fi fost clar, deși nu înțelegea cu adevărat despre ce vorbea.

Acum înțeleg.

Primul gând care a fulgerat a fost: sunt mulți... și prea mulți. Potrivit primelor estimări - aproximativ o sută, majoritatea erau ceea ce părintele Callahan numea „oameni de jos” (acesta nu era vorba doar despre bărbați, ci și despre femei, diferenta fundamentala Nu l-am văzut pe Jake aici). Printre ele se mai numărau și altele, un articol mai subțire, unele foarte subțiri, ca niște lame de pinza, cu un ten paliu, înconjurate de o aură albastră tern, vampiri, nu mai puțin.

Oy rămase aproape de Jake, cu fața lui de vulpe încordată, se văita el încet.

Mirosea, desigur, a friptură de carne, dar nu a carne de porc.

4

„Oricand putem, trebuie să fie trei metri între noi, tată”, îl instruise Jake pe trotuarul din afara Porcului Dixie, așa că, în timp ce se apropiară de biroul chelnerului șef, Callahan se deplasă spre dreapta pe distanța necesară.

Skoldpadda.

Callahan încă mai ținea Rugerul obrazul drept. Acum este mâna stângă se scufundă în buzunarul de la piept. Și deși privirea reverendului îi lipsea claritatea extremă cu care tânărul său însoțitor percepea ceea ce se întâmpla, Callahan a văzut și destule: torțe electrice portocalii-stacojii de-a lungul pereților, lumânări pe fiecare masă în portocaliu aprins, culoarea dovlecilor de Halloween, vase de sticlă, șervețele amidonate, sclipind într-o lumină pâlpâitoare inegală. Peretele din stânga sălii de mese era împodobit cu o tapiserie: cavalerii și doamnele lor se ospătau la o masă lungă. Iar atmosfera din sală a indicat că oaspeții porcului Dixie (Callaghan, desigur, nu puteau ști adevăratul motiv, nu puteau spune cu exactitate ce factori i-au condus la o astfel de stare) le-au venit în fire după un eveniment interesant, să zicem, un mic incendiu în bucătărie sau accident de masina pe strada.

Sau nasterea unui copil, gândi Callahan în timp ce degetele se închideau pe țestoasa. - Exact pentru a umple golul dintre aperitiv și felul principal.

Iată că vin ka-mai din Galaad! – strigă o voce emoționată, nervoasă. Nu uman, Callahan, s-ar putea spune, nu se îndoia de asta. Prea scârțâit pentru a fi om. Și în capătul îndepărtat al camerei am văzut un monstru, un fel de hibrid de pasăre și bărbat, în blugi drepti și o cămașă albă simplă, deasupra gulerului căreia ieșea un cap acoperit cu pene galben închis. Iar ochii strălucitori semănau cu picături de gudron topit.

Ia-le! – ordonă această creatură dezgustător de absurdă și aruncă șervețelul. Dedesubt era o armă. Potrivit lui Callahan, din arsenalul armatelor viitorului, ca ceea ce se vede în seria Star Trek. Cum se numea? Phaser? Uimitor?

Cui îi pasă. Aceste jucării nu se potriveau cu armele lui Callahan și dorea ca toată lumea să vadă ce putea face împotriva creaturilor păsări. Așa că a măturat tacâmurile, farfuriile și vasul cu o lumânare de la cea mai apropiată masă și, cu un gest de magician, a scos fața de masă. Singurul lucru care lipsea era să-ți prinzi piciorul pe pânză într-un moment atât de critic și să cazi. Și apoi, cu ușurință – cu o săptămână mai devreme nu aș fi crezut că acest lucru este posibil – a sărit mai întâi pe scaun, apoi pe masă. Și apoi și-a ridicat mâna cu țestoasa deasupra capului, ținând-o de partea inferioară și plată a cochiliei, astfel încât toți cei prezenți să o poată privi bine.

Poate le-aș cânta și eu, se gândi el. - Pot fi, " Lumina luniiȚi se potrivește” sau „Mi-am lăsat inima în San Francisco”[„Moonlight Becomes You” și „I Left My Heart in San Francisco” au fost cântece populare de la începutul anilor 1960 de Willie Nelson (n. 1933) și, respectiv, Tony Bennett (n. 1926).

Trecuseră exact treizeci și patru de secunde de când trecuseră pragul Porcului Dixie.

5

Profesori liceu Oamenii care interacționează frecvent cu grupuri mari de studenți la cursuri sau întruniri vă vor spune că adolescenții, chiar dacă sunt proaspăt ieșiți de la duș și îmbrăcați în haine curate, miroase a hormonii pe care corpul lor îi produce în mod activ. Un miros similar vine de la orice grup de oameni care se află într-o stare de tensiune nervoasa, iar Jake, cu sensibilitatea crescută la limită, a prins-o. Când au trecut pe lângă biroul chelnerului șef (Central Extortion în terminologia tatălui lui Jake), mirosul care venea de la oaspeții Porcului Dixie abia se observa, adică vârful tensiunii trecuse pentru ei, iar eliberarea hormonilor era diminuându-se. Dar, de îndată ce creatura pasăre a dat o voce din colțul ei, cei care stăteau la mese au „mirosit” această duhoare. Avea un gust metalic, aproape ca de sânge, și era suficient pentru a-l face pe Jake să se pregătească, gata de luptă. Da, a văzut că Tweety Bird [Tweety Bird este Tweety the Canary, un personaj de desene animate creat de Bob Clampett și a apărut pe ecran în 1942. Împreună cu pisica Sylvester, a alcătuit unul dintre cele mai cunoscute cupluri din lumea desenelor animate. În 1947, desenul animat „Tweety Pie” a câștigat un Oscar.] a aruncat șervețelul de pe masă. Da, am observat arma ascunsă sub ea. Da, mi-am dat seama că Callahan stând pe masă era o țintă ușoară. Dar cele de mai sus l-au îngrijorat pe Jake mult mai puțin decât puterea de mobilizare a gurii lui Tweety Bird. Jake își mișca deja brațul drept înapoi pentru a arunca prima dintre cele nouăsprezece farfurii și a amputa capul și gura când Callahan a ridicat țestoasa.

Nu va funcționa, nu va funcționa aici, s-a gândit Jake, dar chiar înainte de a avea timp să-și formuleze pe deplin gândul, i-a devenit clar: broasca țestoasă afecta și această companie. Știa asta după mirosul care venea de la ei, care s-a curățat rapid de agresivitate. Iar cei care au reușit să se ridice de la mese, „oameni de jos” cu găuri în frunte strălucitoare de stacojiu, vampiri cu aure albastre arzătoare, s-au așezat din nou pe scaune - orice ar fi, s-au lăsat jos, de parcă și-ar fi pierdut brusc controlul asupra muşchii lor.

Ia-i, aceștia sunt cei despre care vorbește Sayre... - Tweety a tăcut. Mâna lui stângă - poate că cineva ar fi tentat să numească astfel dezgustătoarei labe de pasăre cu gheare - a atins mânerul armei viitorului și a căzut, atârnând ca un bici. Ochii s-au întunecat deodată. - Aceştia sunt cei cărora Seir... S-s-seir... - O altă pauză. Și apoi întrebarea: - O, hei, chestia asta frumoasă pe care o ții în mână, ce este?

„Știi ce este”, a răspuns Callahan. Jake nu s-a oprit, iar Callahan, amintindu-și ce i-a spus tânărul pistolier în timp ce se apropia de Dixie Pig („Asigură-te că-ți văd fața de fiecare dată când privesc în dreapta”), a sărit de pe masă pentru a rămâne la nivelul lui. băiat, ținând încă țestoasa deasupra capului. A simțit literalmente liniștea care atârna în sufragerie, dar...

Au fost altul hol. De acolo au venit râsete grosolane și strigăte răgușite: acolo oaspeții continuau să se distreze, foarte aproape, în stânga lor, în spatele tapiserii pe care se ospătau cavalerii și doamnele lor. Ceva se întâmplă acolo– gândi Callahan. - Și cu siguranță nu seara de poker la Elks.[„Elanul” sunt membri ai ordinului caritabil patronator al Elanului.].

A auzit respirația liniștită și rapidă a lui Oysh scăpând prin zâmbetul său etern. Un mic motor perfect, de asta i-au amintit acele sunete lui Callahan. Au fost suprapuse de alții - sunete ascuțite de bătăi și clicuri care veneau de jos. L-au făcut pe Callahan să strângă din dinți și să izbucnească într-o transpirație rece. Ceva se ascundea sub mese.

Oy a văzut insectele care se apropiau și a înghețat ca un câine de vânătoare, ridicând o labă și întinzând botul înainte. În aceste momente, doar pielea întunecată catifelată de deasupra buzei superioare s-a mișcat, s-a tras înapoi, dezvăluind dinți ascuțiți ca brici, s-a relaxat, iar buza i-a ascuns, s-a tras din nou înapoi.

Gândacii înaintau. Oricare ar fi ei, Țestoasa Maturin pe care Părintele Callahan o ținea sus deasupra capului său nu însemna nimic pentru ei. Un om gras în smoking cu revere în carouri a vorbit, întorcându-se spre creatura-pasăre, cu intonații aproape interogative:

Oy sări înainte, un mârâit izbucnind printre dinții lui strânși. Oysh nu mai văzuse niciodată așa ceva înainte, Callahan i-a adus aminte de acest mârâit al unui discurs în benzi desenate: „Arrrrr!”

Nu! - strigă Jake alarmat. - Nu, Oysh.

Oy nu a acordat nici cea mai mică atenție comenzii lui Jake. Dinții i-au prins gândacii unul după altul și în tăcerea care a urmat s-a auzit scrâșnetul cochiliei chitinoase. Oy a mestecat trei dintre ele fără să încerce să le mănânce, aruncând deoparte cadavrele, fiecare de mărimea unui șoarece, clătinând brusc din cap și strângând fălcile într-un zâmbet.

Gândacii rămași s-au retras sub mese.

Pentru asta a fost creat., gândi Callahan. - Poate că, pe vremuri, tocmai acesta era scopul confuzilor cu urechi lungi. La fel cum a fost crescut unul dintre soiurile de terrier…

Aceste gânduri au fost întrerupte de un strigăt răgușit care venea din spatele tapiserii.

Callahan a avut deodată o dorință absurdă de a latră înapoi: „Gesundheit”.

Dar înainte să poată striga sau să facă altceva, vocea lui Roland îi umplu capul.

6

Jake, du-te.

Băiatul se întoarse uluit către părintele Callahan. Mergea deja cu brațele încrucișate, gata să arunce cu orez în primul bărbat sau femeie „inferior” care s-a mișcat. Oy a reușit să se întoarcă la el și acum își întorcea capul dintr-o parte în alta, cu ochii strălucind în speranța unei noi prade.

„Vom merge împreună”, a răspuns Jake. - Sunt scoși din joc, părinte! Și deja suntem aproape! A fost condusă prin... această cameră... și apoi prin bucătărie...

Callahan nu a reacționat. Ținând încă țestoasa sus deasupra capului, ca un felinar într-o peșteră, se întoarse spre tapiserie. Tăcerea din spatele lui a provocat mult mai multă groază decât țipete și râsete incontrolabile și sufocante. Această tăcere părea ca o suliță ascuțită îndreptată direct spre inimă. Și băiatul s-a oprit.

Du-te cât poți. Callahan a încercat să rămână calm. - Găsește-o dacă se poate. Acesta este ordinul decanului dumneavoastră. Aceasta este voința Albului.

Dar nu poți...

- Du-te Jake!

Bărbații și femeile „inferioare” adunate în Porcul Dixie, deși fascinați de broasca țestoasă, șoptiră la acest strigăt și aveau motive să o facă, pentru că Callahan vorbea cu o voce care nu era a lui.

- Ai o singură șansă și trebuie să o folosești! Găsește-o! După cum îți poruncesc!

Ochii lui Jake s-au deschis larg – nu se aștepta niciodată să audă vocea lui Roland venind de pe buzele lui Callahan. Falca i-a căzut de uimire. S-a uitat în jur, fără să înțeleagă nimic.

Cu o secundă înainte ca tapiseria de pe peretele din stânga lor să fie smucită deoparte, Callahan a surprins un umor negru al creatorilor săi, care ar fi putut fi ratat de un privitor mai puțin atent: felul principal al sărbătorii era un corp uman prăjit, nu carcasa un vițel sau o căprioară; cavalerii și doamnele lor mâncau carne umană și beau sânge uman. Tapiseria înfățișa o comuniune canibalistă.

Și atunci vechii, care luau masa cu compania lor, au aruncat deoparte tapiseria blasfemiană și s-au prăbușit în sufragerie, țipând prin colții care ieșeau din gurile lor mereu deschise și deformate. Ochii lor erau negri ca orbirea, frunțile, obrajii și până și dosul mâinilor erau bombate cu dinții care ieșeau în toate direcțiile. La fel ca vampirii din sala de mese, fiecare dintre ei era înconjurat de o aură, doar că era violet otrăvitor, aproape negru. Din colțurile ochilor și ale gurii îi curgea un lichid asemănător puroiului. Mormăiau ceva pe sub răsuflarea lor, unii râdeau, părea că nu emiteau aceste sunete de la ei înșiși, ci le smulgeau din aer, ca un fel de făptură vie.

Iar Callahan știa cine sunt. Bineînțeles că a făcut-o. Nu fusese trimis într-o călătorie lungă de unul din felul lui? A văzut în fața lui vampiri adevărați, de primul fel, a căror prezență a fost ținută secretă până când a venit momentul să-i pună asupra oaspeților nepoftiti.

Țestoasa nu a putut nici să-i oprească, nici măcar să-i încetinească.

Callahan îl văzu pe Jake holbându-se la ei, ochii lui, în care groaza era înghețată, aproape ieșiră din orbitele lor, de la simpla vedere a acestor degenerați uita de tot ce era în lume.

Neștiind ce cuvinte vor ieși din gura lui până nu le va auzi, Callahan a strigat:

O vor ucide mai întâi pe Oysh! Te vor ucide sub ochii tăi și apoi bea sângele lui!

Oy lătră când i-a auzit numele. Privirea lui Jake se limpezi, dar Callahan nu mai avea timp să urmărească soarta băiatului.

Turtle nu îi poate opri, dar măcar îi ține pe ceilalți sub control. Gloanțele nu îi vor opri, dar…

Cu un sentiment de déjà vu – și de ce nu, a trăit odată toate acestea în casa unui băiat al cărui nume era Mark Petrie [Această poveste este spusă în romanul de S. King „The Lot.”] – Callahan a pus mâna. în sânul lui şi a scos o cruce atârnată de un lanţ. A lovit mânerul lui Ruger și a atârnat mai jos, emițând o lumină strălucitoare alb-albăstruie. Cele două creaturi antice intenționau să-l apuce pe Callahan și să-l arunce în mulțimea de felul lor, dar de îndată ce a apărut crucea, s-au dat înapoi, țipând de durere. Callahan a văzut cum pielea lor a început să clocotească, care a început imediat să se ude și a fost cuprins de o bucurie de-a dreptul sălbatică.

Pleacă de lângă mine! - a strigat el. - Puterea lui Dumnezeu îţi porunceşte! Autoritatea lui Hristos vă poruncește! Ka din Lumea de Mijloc vă comandă! Puterea Albului vă poruncește!

Unul dintre ei s-a repezit totuși înainte - un schelet deformat într-o pereche de cină antică, mâncată de molii. Avea un fel de ordin antic atârnat de gât... poate Crucea Malteză? Cu o mână, cu unghii lungi, a încercat să apuce crucea pe care Callahan i-o pusese în față. În ultimul moment și-a tras mâna înapoi, iar gheara de vampir a ratat crucea cu doar un centimetru. Callahan, fără ezitare, s-a aplecat în față și a împins capătul superior al crucii în fruntea de pergament galben a vampirului. Crucea de aur a intrat în el ca un scuipat înroșit în ulei. Creatura din cuplul de luat masa a țipat de durere și s-a mutat înapoi. Callahan trase înapoi crucea. Pentru o clipă, înainte ca monstrul antic să-și ridice mâinile osoase la frunte, Callahan a văzut rana lăsată de cruce. Și apoi o masă galbenă și coagulă i s-a târât printre degete, genunchii vampirului s-au curbat și s-a prăbușit pe podea între două mese. Fața lui, acoperită cu mâini tremurânde, cădea deja înăuntru. Aura a dispărut ca flacăra unei lumânări stinse și, în curând, nu a mai rămas decât o băltoacă de carne galbenă, lichefiată, care i se scurgea din mâneci și pantaloni.

16:18

SK: despre conexiunile încrucișate și ordinea de citire

Încă o dată salut oameni asemănători, îmi copiez postarea din jurnal.

16.11.2014 la 15:56

SK: despre conexiunile încrucișate și ordinea de citire
A venit ceasul, timpul pentru o postare despre relații și Universul Regatului Unit.
Am visat de mult să scriu, nu mai are rost să amân acum, succes.

Mai devreme sau mai târziu (de obicei, mai devreme) fiecare cititor își dă seama că cărțile lui King sunt conectate.
Orașele sunt aceleași, personajele diferite cărți se întâlnesc sau pur și simplu se intersectează între ele, evenimentele unei cărți sunt menționate pe scurt sau nu atât de pe scurt în alta. Concluzia sugerează de la sine: toate acestea se întâmplă într-un singur „univers”, într-o singură realitate. La început este puțin enervant și enervant. În orice caz, m-a iritat, pentru că... dacă o colecție de cărți are un anumit sistem și secvență, voi prefera întotdeauna să înțeleg acest sistem și succesiune, altfel plăcerea nu va mai fi aceeași. Există un sentiment enervant că îți lipsește ceva, iar când vine vorba de scriitorul tău preferat... pur și simplu te înnebunește, pentru că vrei cu adevărat să devii un expert în opera lui SK. A ști tot ce este de știut.

Apropo, de aceea l-am cumpărat

Deși am amânat opusul magne pentru foarte mult timp. Sincer, nu numai din cauza epicității. Dar pur și simplu pentru că nu-mi plac westernurile, iar westernurile fantastice m-au derutat. Este foarte diferit de alte cărți SK. De aceea, parțial, toate aceste referiri la TB și la comunicații... da, au fost enervante. Da, e păcat. Dar m-am corectat, ceea ce îmi doresc tuturor, mergând mai departe. M-a ajutat să nu aleg cărți de la el și să nu le împart în favorite și antipatii, practic, citesc totul fără excepție. E cam jignitor să alegi asta, IMHO. Cel puțin pentru mine, pentru că... nu o ascund, pentru mine este o autoritate de nezdruncinat în literatură/cultură și adesea în viață.

Enivey, acum aproximativ un an am intrat online cu cererea „dark tower order to read” și am găsit multe postări cu secvența de citire așteptată. Și, de asemenea, acest semn:


versiune tipărită: încântător

După ce m-am uitat pe Google la toate listele sugerate cu ordine de citire... am decis să-mi creez propriul pe baza lor. Un fel de compromis. De ce nu? King nu ne oferă o anumită ordine stabilită, dar putem distribui cărțile în funcție de complot/sens/cronologic și asta face toată lumea. Versiunea mea este... ceva medieîntre toate listele oferite în rețea. Îl urmăresc de doi ani acum.

UNIVERSUL LUI STEPHEN KING:
ORDINEA (SECVENȚA) CITURII.

1. „Este”/„Este”
Cunoașterea orașului Derry. Una dintre cele mai multe lucrări celebre SK. Este mai bine să începeți o familiarizare completă cu el. Pentru prima dată sunt menționate (introduse) imaginile Țestoasei și Trandafirului, se stabilește contextul global al Universului, se povestește existența altor lumi etc.

2. Colecția „Turn de noapte”/„Turn de noapte”
Este mai bine să citești totul deodată, DAR mai ales:
- „Night Surf” (un fel de prequel la „The Stand”, pandemie globală, apoi vei fi bucuros că o citești când vei ajunge la „The Stand”).
- „Soarta Ierusalimului” / „Lotul Ierusalimului”, un prequel cu „Lotul lui Salem” / „Lotul” / „Tribul lui Salem”.
- „On the Road” / „One for the Road” (sequel la „Lotul”, se va crea un cadru, se va stabili decorul).

3. „Lotul lui Salem”
Nu mergem departe, îl întâlnim imediat pe părintele Calahan.

4. The Stand: Expanded Edition: Pentru prima dată complet și netăiat/
Confruntare: ediție completă și integrală
O operă epică este epică, citește în întregime, fără abrevieri.
Prima apariție a lui Randal Flagg. Pandemia/ Căpitanul Thripps și realitatea apocalipsei în general vor fi apoi prezentate din nou, deja în cartea a 4-a din seria Dark Tower.

5. „Ochii dragonului”
Și din nou Flagg. Prima cunoaștere cu lumile lui Roland.
Regatul Delaine va fi menționat mai târziu în seria TB.

6. Colecția „Everything's Eventual”/“Totul este la limită”
- „Surorile Mici din Eluria” / „Surorile Mici din Elluria”
Să facem cunoștință cu personajul principal al serialului. tinereţea lui Roland. Un episod din viață.

7. Pistolerul (ediție revizuită): Turnul întunecat I/
Turnul întunecat volumul 1. Pistolerul (ediție revizuită și extinsă)
Fainalli, primul volum din Turnul Întunecat. Aruncă o privire mai atentă la bărbatul în negru. Da, acesta este Flagg.
Primul volum pare plictisitor pentru mulți - acest lucru este normal la momentul scrierii, așa cum recunoaște SK însuși, era neexperimentat și a încercat să imite alți scriitori de science fiction, în special pe Tolkien; S-a străduit prea mult să impresioneze cititorul cu frumusețea stilului și a detaliilor, ceea ce, potrivit lui, a fost o greșeală.

8. Desenul celor trei (Turnul Întunecat, Cartea 2)/
„Extragerea celor trei” (Turnul Întunecat: Volumul 2).
Pentru a nu pierde interesul, să trecem imediat la a doua. Este mult mai dinamic.

9. „The Wastelands (The Dark Tower Book III)”/
„Badlands (The Dark Tower Vol. 3)
Pentru mulți, aceasta este cartea lor preferată din serie. Inutil să spun că și eu.

10. „Rose Madder”/“Rose Madder”
Călătorii între lumi, este menționat orașul Lad din The Waste Lands, apare Cynthia (mai târziu în The Regulators and Hopelessness), sunt menționate cărțile Misery și politicianul Susan Day.

11. „Insomnie”/„Insomnie”
Toate necazurile vin de la Susan Day. Ne-am întors în Derry. De citit obligatoriu, romanul este direct legat de ciclul Tower. Micii doctori cheli vorbesc despre Turn și nivelurile lui. Regele Stacojiu apare sub forma unui păianjen („It”) și aparține probabil aceleiași specii de creaturi. La final, apare Patrick Danville - o figură importantă în viitor - și chiar visează la Roland și Flagg.
+ Susan Day apare în carte. Tema independenței femeilor și a deciziilor lor pare a fi o continuare logică a „Rosei Madder”. Sunt menționate personaje din El.

12. „Sacul de oase”
Și din nou, Derry, nativul meu, și tema independenței femeilor.
Ralph Roberts de la Insomnia aproape literal „îi trece ștafeta” lui Mike Noonan, se întâlnesc într-o cafenea.

13. „Vrăjitorul și sticla: (Turnul întunecat #4)”/„Vrăjitorul și cristalul”
Yeey, lumea „Confruntării”! Apare Flagg, există o întâlnire cu Susan Delgado și multe altele.

14. Colecția „Hearts In Atlantis” / „Hearts in Atlantis”.
- „Bărbații de jos în paltoane galbene” și orice altceva.
Să ne amintim de Ted Brautigan pentru a șaptea carte.

15. „Aproape ca un Buick”/„De la un Buick 8”
Călătorind din nou între lumi, probabil conducând o mașină omulețîntr-o haină de ploaie galbenă.

16. Turnul întunecat: vântul prin gaura cheii/
Turnul întunecat: vânt prin gaura cheii
Un roman interimar între cărțile 4 și 5 din seria Tower.

17. „Talismanul” și „Casa Neagră”
Romanele vin împreună. Menționează Theda Brautigan din Hearts of Atlantis, călătorii între lumi, explică conceptul de lumi gemene, oferă o descriere mai detaliată a planurilor Turnului, Grinzilor, Spărgătoarelor, Pistolerilor și Regelui Stacojiu („Insomnia”, „It”). .

18. „Disperare și reglementări” / „Deznădejde” și „Regulatori”
Romanele merg din nou împreună și iată lumile gemene, al căror concept este explicat în „Talismanul” și „Casa Neagră”.
Cynthia din Madder Rose este prezentă ca unul dintre personajele principale din ambele romane.

19. „Dreamcatcher”/„Dreamcatcher”
Nu este esențial să citiți aici, dar acțiunea are loc din nou în Derry, Salem's Lot din „The Lot” este menționat și personaje din „It” apar peste tot.

20. Lupii din Calla (Turnul Întunecat, Cartea 5)/
Lupii din Calla (The Dark Tower Vol. 5)
Înapoi la cruciada principală. Aici apare părintele Callahan din „Lotul” și va fi prezent în serie până la ultima carte.

21. „Song of Susannah (The Dark Tower, Book 6)”/
„Cântecul lui Suzanne (The Dark Tower Vol. 6)”
Mai departe de-a lungul traseului Lucha =)

22. Colecția „Skeleton Crew” / „Skeleton Team”.
- „Ceața”
Puteți să-l citiți dacă doriți, dar îl puteți sări peste el, dar Câmpul Trandafirilor este menționat aici, iar viziunea cititorului despre lumea Regatului Unit se extinde treptat. Și monștrii din ceață ar fi venit din Spațiul Todash, care este descris mai departe în TB.

23. Colecția „Everything’s Eventual” / „Everything to the limit”
- povestea „Everything’s Eventual” / „Everything is Ultimate”.
Apare Dinky Earnshaw.

24. Turnul Întunecat (Turnul Întunecat, Cartea 7)
- Ta-daaam. Sfârșitul sagăi. Leagă Patrick Danville ("Insomnia"), Ted Brautigan ("Hearts in Atlantis" și "Little Men in Yellow Coats"), precum și mai sus menționatul Dinky Earnshaw ("Everything to the Limit"). Voila.

______________________________________

Din punct de vedere al legăturilor, se pot distinge următoarele romane:

11/22/63
Decorul este în vechiul Derry. Apar personaje din „It”, este menționată Țestoasa.

„Povestea lui Lisey” / „Povestea lui Lisey”
- Călătorie între lumi, un „articol ancoră”, similar conceptului de „lumi gemene”.

„Tommyknockers”/„Tommyknockers”
- Sinistru Derry din nou. Legături la distanță lungă cu „Talisman”.

Cartea a șaptea. Turnul Întunecat

Această carte este ultima. Vom aștepta în sfârșit moartea Regelui Stacojiu, mântuirea Regelui, vom afla ce este în Turnul Întunecat și de ce Roland avea atât de mult nevoie de el.
A șaptea carte este cea mai mare ca volum dintre toate.

Așa că Jake și Callahan au intrat în restaurant. Acolo, cu ajutorul unei broaște țestoase, farfurii și pistoalelor, au reușit să neutralizeze „oamenii de jos” de ceva vreme.

Jake s-a dus să o caute pe Suzanne, iar părintele Callahan a rămas în restaurant pentru că au apărut vampirii.

Țestoasa nu a avut nici un efect asupra lor și nici nu le era frică de pistoale. Atunci preotul a scos o cruce și a chemat pe Domnul. Lumina venea de pe cruce. Data trecută, la Salem, la început a fost la fel, dar apoi s-au stins luminile pentru că... lui Kalaghan îi lipsea credința. De data aceasta crucea doar a aprins. După cum știți, vampirii ard de lumină. Au ars și acestea.

Dar apoi „oamenii de jos” rămași și-au revenit în fire. Părintele Calligan și-a dat seama că nu le poate face față tuturor și s-a împușcat pentru a nu cădea în mâinile vampirilor supraviețuitori.

Jake, cu ajutorul lui Oysh, a urmat urmele lui Suzanne. A intrat în sala de nașteri, dar nu mai era nimeni acolo.
Ce s-a întâmplat?

Mia a născut un copil minunat - exact așa cum a visat. Și-a luat minunea în brațe și a început să alăpteze. Bebelușul a supt lapte, dar apoi a început să bea sânge și a sut astfel fiecare picătură din mama lui. După aceea s-a transformat într-un păianjen. Numele acestui copil era Mordred. Era fiul Regelui Stacojiu, Roland, Susanna și Mia. De la naștere, Mordred s-a putut gândi, a știut multe, a fost în permanență în legătură cu Regele Stacojiu (era Regele Stacojiu care se putea transforma într-un păianjen), a experimentat o foame constantă, a crescut foarte repede, a mâncat de toate, dar a fost și un canibal.

Profitând de confuzia generală, Suzanne a scăpat. Ea a reușit să fure o armă de la un medic și a împușcat mai mulți răufăcători și a scos ochii robotului Nigel, lucru pe care l-a regretat ulterior. Acest robot nu a fost unul rău. A urmat ordinele lui Suzanne și a purtat-o ​​în brațe până la ușă, la ușa din New York, unde a început să-l aștepte pe Jake. Robotul, apropo, avea toate cărțile lui King, dar acum nu le va putea reciti.

Jake a stabilit o conexiune telepatică cu Suzanne și i-a urmat urmele. După o serie de întorsături, a reușit să vină și el la ușă.

De cealaltă parte a ușii, Roland și Eddie tocmai au sosit și i-au împușcat pe Tahini supraviețuitori și pe alții.
Dar înainte de asta au avut propriile lor aventuri. Au decis că nu ei, ci altcineva ar trebui să vorbească cu nașul lui Suzanne, Moses Carver, ca să dea bani pentru a cumpăra un teren viran. Deoarece nu cunoșteau pe nimeni altcineva, s-au îndreptat către John Cullem. S-au întâlnit și i-au spus în detaliu totul despre Turnul Întunecat, despre trandafir și despre extragerea celor trei. Callem i-a crezut.
Așa că a trebuit să meargă la Moise și să-i spună toate acestea. Pentru ca Moise să aibă încredere în Callem, Eddie i-a spus câteva dintre secretele lui Suzanne (Odetta Holmes), iar Roland a făcut un dispozitiv din crucea pe care o avea (aceasta i-a fost dat de bătrânii din sat în drum spre Lud). ) care a transmis vocea Suzannei. Roland l-a lăsat moștenire pe Callem să lupte cu Centrul de Positronică de Nord, care la acea vreme exista deja, deși era complet. firma mica...

Ka-tet reunit s-a apropiat de baza unde parapsihicii tăiau Grinzile. Baza era situată lângă gara Thunderclap. Numele așezării este Algul Siento, așa cum este numit de către Tahini, sau „Cerul Albastru”.
Dacă în Thunderclap domnește întunericul etern, atunci „Blue Skies” este răsfățat cu un soare artificial. Acesta este un orășel drăguț cu căsuțe albe dintr-un film despre viața americană corectă.
Singura diferență este că este păzit de tahini și oameni. Gardienii sunt conduși de Pimli (fostul Paul) Prentiss și de un Tahin pe nume Finley. Are un cap de samur.


Pimli lucra ca gardian al închisorii. Între aceste creaturi cel mai mult relații calde. Se comportă ca niște domni din romanele vechi: stau lângă șemineu, joacă șah, fumează un trabuc, beau puțin whisky și vorbesc foarte, foarte politicos despre treburile lor de serviciu. În același timp, toată lumea se gândește cum să nu-l jignească pe celălalt, îi pasă de sănătatea unui prieten etc. Relația lor este foarte emoționantă.

Niciunul dintre ei nu este răufăcător. Pimli crede că îl ajută pe Domnul în aranjarea Sfârșitului Lumii, care este inevitabil înainte de Judecata de Apoi și de transformarea ulterioară a lumii. Takhin nu se gândește deloc la chestiuni înalte - îl servește cu credință pe Regele Stacojiu. Ei își tratează bine acuzațiile - Distrugatorii -: au grijă de ei și sunt, de asemenea, îngrijorați pentru că nu știu ce se va întâmpla cu aceștia din urmă după finalizarea lucrărilor de distrugere a Razelor. Va fi de lucru pentru securiști, dar ce vor face cu psihicii?

Între timp, printre psihici erau conspiratori. Acesta este Dinky Earnshaw din povestea „Everything is Ultimate”, Ted Brautigan din povestea „Low Men in Yellow Cloaks” din seria „Hearts in Atlantis” și prostul Shimi Ruiz din cartea „The Sorcerer and the Crystal”. De asemenea, s-a dovedit a fi un psihic.

Ted Brautigan este un psihic puternic. Odată s-a amanetat mult de guler, iar sub această formă a semnat din greșeală un contract cu recrutorii Regelui Stacojiu. Nu s-a gândit niciodată că va ajunge într-o altă lume și va distruge Razele. Odată a reușit să scape, dar apoi a fost întors înapoi.
Apoi nu a fost pedepsit, pentru că era, parcă, un catalizator pentru alți Distrugători.
Conspiratorii știau că Roland le vine în ajutor - de aceea erau psihici. Ted știe că King, încarnarea lui Gan în Core Earth World, nu mai scrie, ceea ce l-a făcut vulnerabil. Ka 19 și Ka 99, s-au unit (1999), vor încerca să-l omoare.

Suzanne își amintește în sfârșit că a vrut să le spună celorlalți visul ei despre moartea lui King. Toate manifestările lui 19 care le-au atras atenția păreau să indice o dată, probabil 19 iunie. Ei știu că King este încă în viață pentru că nu ar putea exista dacă ar muri.

Conspiratorii aveau următorul plan: Ted și prietenii săi vor face totul pentru a împiedica paznicii să ghicească despre prezența trăgătorilor și să pregătească alți psihici pentru evacuare. În plus, Ted i-a îndreptat pe trăgători către depozitul de arme antice. Pentru Suzanne există o bicicletă minunată cu trei roți acolo. Acum au nu numai pistoale, ci și tot ce poate ucide în lume.

În general, planul este un succes

numai că Eddie a fost rănit de moarte. A fost împușcat de gardianul șef Pimli - se răzbuna pentru uciderea prietenului său cu cap de hermină.
Eddie a murit, Suzanne era foarte tristă. Înainte de moartea sa, Eddie a încercat să-i avertizeze pe trăgători despre pericolul iminent, dar ei nu au înțeles avertismentul. Eddie a spus să se ferească de Dondelo. Cine sau ce este „Dondelo”? Nimeni nu știa.

Parapsihicii au fost împărțiți în 2 grupuri. Unii au decis să rămână în orașul lor confortabil, deoarece este plin de conserve și electricitate - suficient pentru ei până la sfârșitul zilelor. Ceilalți, în frunte cu Ted, decid să meargă la Calla și printr-o ușă din peșteră, pe care speră să o deschidă împreună, se întorc la New York.

Roland îi cere lui Shimi să-l ajute pe el și pe Jake să se mute din nou în Statele Unite pentru a preveni moartea lui Stephen King. Shimi știe cum să facă asta, dar de fiecare dată aproape că moare din cauza pierderii puterii. Ei bine, Shimi își riscă din nou sănătatea.

Suzanne rămâne în urmă pentru că trebuie să-l îngroape pe Eddie. Ea îi va aștepta pe trăgători la stația din Fedik, iar trăgătorii sunt transferați la acel magazin din Maine, unde Roland și Eddie s-au luptat cu bandiții în 1977. Roland nu are timp de discuții inactiv. Scoate un revolver și cere cheile camionetei de la depozitar. În plus, nu pot conduce: Jake este încă mic, iar piciorul lui Roland este prea dureros. Pentru a doua oară, Roland găsește în acest magazin persoana de care are nevoie. Irene Tassenbaum este de acord să-i ducă în locația dorită. Îi este frică, dar în același timp îi place că se află în centrul evenimentelor.

În acest moment, King merge la plimbarea sa obișnuită de-a lungul marginii autostrăzii. I s-a spus de mai multe ori că acest lucru este periculos, dar nu a crezut. În același timp, un anume Brian Smith conduce pe autostradă. Acest om este descris de King cu mare răutate - este un prost și un slob și, în general, un idiot.
Smith poartă carnea într-o pungă frigorifică care stă în spatele scaunului său. Alături de el în mașină sunt cei doi Rottweiler ai săi, Bullet și Pistol, care vor să ajungă la carne. În loc să mute carnea mai sus, idiotul este angajat în conversații educaționale cu câinii săi. Cu cine altcineva ar trebui să comunice? Nu are pe nimeni altcineva.

Smith este atât de ocupat cu creșterea câinilor încât nu-l vede pe King mergând pe drum sau vreun pick-up apropiindu-se pe banda din sens opus.
Trăgătorii reușesc să se apropie de King chiar când mașina lui Smith este pe cale să-l treacă peste el. Roland nu ajunge la timp din cauza unei dureri de șold, iar Jake reușește să-l împingă pe King, dar el însuși este lovit.

Băiatul moare, iar King este grav rănit - șoldul îi este zdrobit.
Roland vorbește cu scriitorul, îi promite că se va face bine, îi spune să scrie în continuare despre Turnul Întunecat și să uite că i-a văzut pe Jake și Roland.
Proprietarului uluit de câine i se dă sarcina să meargă imediat după ajutor și să uite de Roland și Jake.
Apoi, Roland l-a îngropat pe Jake în pădure.

Irene Tassenbaum a văzut totul. Ea a fost ultima care a fost cu Jake când a murit. Jake a vorbit și despre Dondelo. A auzit și Oy ultimele cuvinte Jake. Roland a crezut de fapt că Oy va rămâne la mormântul lui Jake, dar animalul s-a întors la Strelok - vrea să-și continue călătoria către Turnul Întunecat.

După ce scriitorul a fost salvat, lucrurile au mers fără probleme: durerea lui Roland a dispărut. A rugat-o pe Irene să-l ducă la New York.
Irene are aproximativ 50 de ani. Este căsătorită, copiii ei sunt mari. Irene, la fel ca mulți dintre ceilalți eroi ai lui King, a suferit de cancer - i s-a îndepărtat o parte din sân. Până acum, totul părea să meargă bine, dar ea și-a dat seama că viața se poate termina foarte repede. Irene se plictisește și își dorește ceva special, așa că acceptă să-l ajute pe Roland, care a lăsat o impresie de durată asupra ei. Desigur, a existat și o scenă de sex aici.

La New York, Roland a vizitat Tet Corporation, care a fost creată și condusă de John Cullem, Aaron Deepneau și Moses Carver. Da, Callem a ajuns apoi la Moise și i-a spus totul. El a crezut. Împreună au creat „Tet-Corporation” sau Ka-Tet a lui Rose. Au luptat cu Northern Positronics Center cu toată puterea lor. Callem chiar a comis personal sabotaj. Valoarea activelor corporației este de zece miliarde de dolari.

Roland a fost acceptat ca regele care a fost cu adevărat.
A aflat de moartea lui John Cullem (în 1989, din cauza unor bărbați mai mici) și Aaron Deepneau (în 1992, din cauza cancerului). Centenarul Moses Carver, ultimul ka-tet al lui Rose, este încă în viață. Cu doi ani mai devreme, la vârsta de nouăzeci și opt de ani, a demisionat din funcția de președinte al Corporației Tête în favoarea fiicei sale de treizeci și unu de ani, Marian Odette Carver.

Tandrețe generală, admirație, daruri. Lui Roland i s-a dat înapoi crucea pe care i-o dăduse bătrâna din satul de pe drumul spre Lud.
Psihicii lucrează și pentru Tet Corporation. Au aflat că Roland ar putea fi ajutat de un tânăr artist mut, Patrick Danville, care era blocat undeva în lumea Turnului Întunecat, ajungând acolo la fel ca părintele Kalaghan.
Ușa care duce de la New York la Fedik, care era în Dixie Pigs, este acum sub controlul Tet Corporation.

Roland și Ysh se întorc la Fedik, iar Irene pleacă acasă.

Roland îi spune lui Suzanne cum a murit Jake - ceva la care se aștepta. Ea îi spune lui Shooter că și Shimi a murit. Este cu adevărat din pierderea forței? Nu, și-a tăiat piciorul și a avut cangrenă. Din nefericire.
Acum Suzanne și Roland trebuie să meargă la Turnul Întunecat. Parapsihicii le-au lăsat un anumit plan pentru campanie.

Trăgătorii trebuie să ocolească castelul Discordiei - vechiul castel al Regelui Stacojiu - care se află pe drumul către Turnul Întunecat. Vor trebui să treacă printr-un labirint subteran. Distrugătorii avertizează asupra unor creaturi care și-au săpat de mult tunelul pentru a pătrunde în labirint. Le mai rămâne foarte puțin timp și, după ce au pătruns în labirint, se vor târî la suprafață și vor deveni stăpânii lui Fedik. Aceste creaturi nu sunt nici pro, nici împotriva Regelui Stacojiu. Sunt pe cont propriu.

Trăgătorii adună elementele esențiale, inclusiv conserve și trei cutii de Sterno, o substanță asemănătoare jeleului care ardea încet, dar producea o flacără suficient de fierbinte pentru a încălzi mâncarea. Din șnururi și curele găsite în dulap, Roland face un ham pentru a o purta pe Suzanne. Oy îi conduce la tunelul pe care Distrugătorii l-au găsit pentru ei. Ceva mare, fie din prăpastie, fie din spațiul todish, îi urmărește. În secțiunile tunelului în care nu există lămpi, monstrul le ajunge din urmă. Suzanne folosește torțe de la Sterno pentru a ține monstrul departe, în timp ce Roland aleargă cu toată puterea în întuneric. Oysh rămâne aproape. În cele din urmă, au ieșit din tunel la suprafață, la est de Fedik. Deși s-au aprovizionat cu mâncare și apă timp de o lună, nu au haine calde. Dincolo de aceste pământuri lipsite de viață vor exista păduri în care vor putea ucide animale pentru a-și coase haine din piele, dar până la aceste păduri vor fi multe săptămâni de călătorie în frigul năprasnic. Poate încercați să găsiți haine calde în fostul castel al Regelui Stacojiu?

Orașul, situat în apropierea castelului Regelui Stacojiu, este abandonat de locuitorii săi. Roland se pregătește pentru faptul că capcanele lăsate de Regele Stacojiu îi pot aștepta în castel. Înainte de victorie vine ispita și cu cât victoria care trebuie câștigată este mai mare, cu atât mai puternică este ispita căreia trebuie să i se împotrivească. El o avertizează pe Suzanne că el va fi singurul care vorbește.

Sunt întâmpinați de un banner uriaș, proaspăt pictat, pe care scrie: „Bine ați venit, ROLAND ȘI SUZANNE (Oi și voi!)...” Trei bărbați se îndreaptă spre ei prin curte. Toți trei semănau foarte mult cu Regele, așa cum l-au văzut Eddie și Roland în 1977. Ei îi spun lui Roland că, după victoria ka-tet-ului în bătălia cu Lupii, Regele Stacojiu i-a forțat pe toți locuitorii castelului să ia otravă. , și apoi s-a sinucis cu o lingură, realizând o predicție antică care îi este familiară lui Roland, așa că acum este imposibil să-l ucizi. Acum este închis pe unul dintre balcoanele Turnului Întunecat. El ține Turnul, dar nu poate urca în vârful lui fără sigul lui Eld. Și revolverele lui Roland pot deveni un astfel de sigul dacă Regele Stacojiu le ia de la trăgător. Atunci nimic nu-l va împiedica să intre din nou în Turn și să urce în vârf. Ar putea domni de acolo, dar în nebunia lui va încerca să doboare Turnul. Și poate face asta, indiferent dacă există sau nu Raze. Fumalo și Phimalo îi amintesc lui Roland că nu există nicio profeție care să spună că trebuie să meargă mai departe. Sarcina de a salva Razele și Stephen King este finalizată, astfel Turnul va rămâne intact. Dacă își va continua drumul, va părăsi custodia lui Ka și va pune din nou Turnul sub atac, riscând să-i furnizeze Regelui Stacojiu ceea ce are nevoie.

Când Roland le spune clar că intenționează să meargă mai departe, ei oferă mâncare și îmbrăcăminte. Mâncarea și hainele din coșuri sunt o iluzie. Bărbații încearcă să ia arme din coșuri, dar Roland și Suzanne îi doboară imediat ce reușesc să le ridice. Devine clar că acolo era o singură persoană. Decedatul este transformat într-un bătrân pe moarte care a servit ca prim-ministru al Regelui Stacojiu, iar numele lui era Rando cel Gânditor. Și în coș tăiase brațe și picioare umane.

Eroii merg mai departe, simțindu-se foarte frig. Suzanne descoperă o rănire pe buză: crede că este cancer, care a apărut din cauza faptului că se plimbă prin teritoriu contaminat cu radiații. Dar principalul lucru pentru ea este să stea cald. Ea vrea chiar să-l omoare pe Ysha și să facă mănuși sau o pălărie din el.
În cele din urmă, Roland dă peste o turmă de căprioare. Tragatorii mananca multa carne si fac haine calduroase din piei.

În tot acest timp, Mordred i-a urmat, urmărindu-și tatăl cu binoclu. Îl urăște pe Roland și restul lumii. Apropo, a reușit să facă un lucru util: l-a mâncat pe Omul Negru (alias Flagg, alias Walter). Cum așa? Și a vrut să mănânce și l-a bătut cu un fel de învățături.
Roland știa că fiul său neașteptat îl urmărește și chiar îi lăsa mesaje: promite că nu va ucide dacă Mordred scăpa de ei.

Trăgătorii ajung la intersecția a două drumuri degajate, unul dintre ele este Odd's Lane, celălalt este Tower Road. Ei par să locuiască într-una dintre casele de pe Odd’s Lane, cel puțin puteți vedea fum deasupra coșului de fum. Suzanne vrea să treacă mai departe imediat, dar Roland consideră necesar să-i avertizeze pe cei care locuiesc în casă despre Mordred. Un bătrân iese din casă să-i întâmpine și se prezintă drept Joe Collins. Dacă Collins pare decrepit, atunci calul său, Lippy, orb la ambii ochi și extrem de slăbit, este cel mai dezgustător patruped pe care Suzanne l-a văzut vreodată.
Vine o furtună. Collins îi invită pe trăgători să înfrunte furtuna acasă la el. Acasă are tot ce îi trebuie: un aparat de gheață, o sobă, încălzitoare și energie electrică generată de un generator și un robot care schimbă periodic rezervoarele de propan. Robotul are un defect - se bâlbâie.
Collins spune că a căzut în lumea Turnului Întunecat, la fel ca Kalaghan. Asta a fost acum 17 ani. Înainte de asta, a fost un stand-up comedian.
Au un prânz mare.

Roland nu observă nimic suspect. Îi cere lui Collins să spună câteva glume din repertoriul cu care a cântat pe scenă. El începe cu cea mai veche glumă: „Bună, eu sunt John Collins, iar tu nu ești.” Umorul de jos al lui Collins îl atrage. Curând, el și Suzanne râd necontrolat. La un moment dat, ulcerul din apropierea gurii lui Suzanne începe să sângereze, așa că ea merge la baie pentru a folosi un creion adeziv și bandă adezivă. Și ce vede ea? Casa este foarte veche, murdară, tot ce au văzut a fost o mizerie.
Într-un cufăr antic de medicamente, ea găsește un bilet care începe cu cuvintele: „RELAXĂȚI-VĂ! AICI IESE DUMNEZEU DIN MAȘINĂ!” Biletul vă îndeamnă să vă gândiți la Odd Lane și, de asemenea, să căutați ceva lăsat de autorul biletului în dulapul cu medicamente.

Ea rearanjează literele în Odd Lane, ajungând cu Dandelo despre care Eddie și Jake i-au avertizat. Suzanna se aruncă în sufragerie.
În sufragerie, Roland aproape că s-a înecat de râs. Collins, care se hrănește cu emoțiile lor, a devenit cu aproape douăzeci de ani mai tânără în câteva minute în care a lipsit.
Înainte să-l omoare pe Dandelo, fața emoțională a vampirului se schimbă în cea a unui clovn psihopat.
Roland cade în genunchi și nu se ridică până când Susanna îl iartă că s-a lăsat păcălit. În dulapul cu medicamente găsesc un plic adresat lor. Într-o notă. Nota spune: „Mi-ai salvat viața. L-am salvat pe al tău. Suntem egali.” Era un bilet de la Stephen King.

Pentru Dandelo, principalul furnizor de energie emoțională a fost Patrick Danville, pe care Roland și Suzanne îl găsesc la subsol. Capul și sănătatea tânărului sunt foarte proaste. Dandelo l-a hrănit cu minim, ținându-l în viață în pragul morții, iar de câteva ori pe săptămână se hrănea cu râsul, lacrimile și fricile lui. Dar Dandelo i-a permis lui Patrick să deseneze. Adevărat, nu mi-a dat radiere.

Nedorind să rămână în casă, care odată cu moartea lui Dandelo se transformă într-o epavă murdară, se mută la hambar, unde stau trei zile, așteaptă ca furtuna să se potolească. Robotul Bâlbâitul Bill eliberează drumul către Odd's Lane, apoi îi duce la Federal Avantpost 19. Înaintarea mai departe către Turn este interzisă de programul său.
Robotul este fericit că Dandelo este mort - nu i-a permis să-și corecteze bâlbâiala. Și l-a chinuit pe robot.

Pentru Patrick, au luat cu ei creioane și hârtie, precum și radiere, pe care Dandelo nu i le-a dat.

La avanpostul federal, ei iau un cărucior pe care încarcă provizii și lucruri, precum și o mașină electrică, asemănătoare unui scuter, pe care Suzanne pornește în călătoria ei ulterioară. Sunt despărțiți de Turn de cinci zile de mers pe îndelete.
Dar Suzanne nu mai vrea să vadă Turnul: vrea să găsească o lume în care Eddie este în viață. Dintr-o dată se dovedește că desenele lui Patrick sunt magice. La o oprire, a pictat un portret al Suzannei. Nu i-a plăcut durerea de pe buză și a cerut să o ștergă. L-a șters, dar odată cu durerea din desen a dispărut și durerea de pe buză!

Apoi Suzanne i-a cerut lui Patrick să deseneze o ușă care să o ducă în lumea în care Eddie trăia. Și a desenat.
Suzanne s-a pregătit să plece. Roland a spus că ea își asumă un mare risc, dar el nu a oprit-o. I-a dat revolverul lui.
Suzanne l-a invitat pe Oysh să vină cu ea, ispitindu-l cu faptul că și Jake trăiește într-o altă lume - a refuzat. Și Roland nu l-a convins să plece, deși avea viziuni în care Oy a fost străpuns de ceva ca o suliță.

Prin ușă merge cu scuterul într-o lume atât de apropiată de cea reală, încât o vreme nu găsește nicio diferență. Ea aruncă revolverul.
E în Times Square, toamna târziu, vinde cacao și hot dog.
Ea îl vede prima pe Eddie. Eddie Thoren, care locuiește în orașul White Plains, la treizeci de mile de New York, o vede pe Suzanne pentru prima dată, dar îi știe numele. Și o recunoaște imediat, pentru că de luni de zile o visează. El o iubește deja, deși nu înțelege cum poate fi asta. Și ea a visat la el fratele mai mic, Jake. De aceea, Eddie are încredere că nu o ia razna. Suzanne știe că acest lucru nu s-ar fi putut întâmpla fără Ka, care de data aceasta a decis să o ajute.

Ea îi spune lui Eddie că ar putea ajunge să lucreze pentru Tet Corporation (o companie despre care se știe că are suficiente afaceri pentru mulți ani de acum încolo). Suzanne ia mâna cunoscută și iubită a lui Eddie. Ea crede că va muri de bucurie.
„Din acel moment, au trăit toți trei fericiți? Nu voi spune asta pentru că nu se întâmplă. Dar erau fericiți. Și au trăit”.

Roland are de depășit un singur obstacol în drumul său către Turn: Mordred. Fiul monstru îl urmărește în continuare pe trăgător, dar acesta moare, otrăvit de calul lui Dandelo. Timpul lui se scurge. Trebuie să-l omoare pe Roland înainte de a ajunge la Turn a doua zi.

Și apoi Roland ajunge la un întreg câmp de trandafiri cântători - la fel ca în pustietate.

Ultima noapte înainte de întâlnirea cu Turnul știe că Mordred probabil îl așteaptă să adoarmă, dar nu poate să stea treaz, așa că nu are de ales și îl lasă pe Patrick de veghe.

Mordred luptă cu moartea cu toată puterea pentru a-și îndeplini destinul. Se gândește deja să atace fără să aștepte ca Patrick să adoarmă, dar Regele Stacojiu îl convinge să mai aștepte puțin. Îl adoarmă pe Patrick cu un cântec de leagăn. Mordred se strecoară spre tabără, un coșmar ambulant cu șapte picioare, dar în dorința de a avea de-a face cu Roland, uită de al treilea membru al echipei sale. Oy se repezi la păianjen, fără să se gândească la propria lui siguranță, așa cum s-a repezit la Tik-Tak în buncărul de sub Lud. Lătratul lui îl trezește pe Roland. Dacă Oy nu s-ar fi repezit asupra lui Mordred din iarba înaltă, nu ar fi fost confuzul cu urechile mici care ar fi ajuns în ghearele păianjenului, ci Roland. Oy are șansa să scape din ghearele lui Mordred, dar alege să continue lupta.
Roland îi cere lui Mordred să-l lase pe Oy să plece, promițându-i că îl va lăsa să trăiască încă o zi, dar Mordred nu-și poate stăpâni furia. Îl aruncă pe Oysh departe de el și în sus și se ține în țeapă pe o ramură de copac ruptă. Roland văzuse deja toate astea, în Mejis, în globul de cristal roz.

Mordred se întoarce să se repezi spre Roland, dar pistolul îl vede foarte bine. Îi pune câteva gloanțe înainte de a auzi un țipăt furios în capul lui.

Regele Stacojiu este furios că Roland și-a ucis singurul fiu, dar pistolul îi amintește nebunului că vina este numai a lui: el a fost cel care l-a trimis pe Mordred pe urmele ka-tet-ului. Rezultatul campaniei lui Roland ar fi putut fi complet diferit dacă Mordred ar fi fost capabil să-și înfrâneze dorința de a-și ucide tatăl Alb și ar fi ajuns primul la Turn.
Oy este ultimul ka-tet al lui Roland care a murit pentru el.

După ce Patrick și Roland îl îngroapă pe Oy, ei părăsesc tabăra pentru a parcurge ultimii kilometri care îi despart de Turn. Roland face tot ce îi stă în putință pentru a împiedica roțile căruței să treacă peste oricare dintre trandafiri, dintre care sunt din ce în ce mai mulți. De-a lungul drumului apar resturi de ziduri de piatra. Unele semănau cu ruinele castelului, altele semănau cu obeliscuri egiptene. Erau și cercuri vorbitoare într-un loc, ruinele semănau cu Stonehenge.

Folosind un binoclu împrumutat de la Mordred, Roland vede fereastra multicoloră din partea de sus, strălucind în lumina soarelui de primăvară. Negru cerc central se uită la el ca pe un ochi. În vârful Turnului sunt două catarge. Norii care plutesc pe cer deasupra celor două Raze supraviețuitoare formează o uriașă literă X.
Vocile sunt mai puternice, scandând numele tuturor lumilor. Roland are senzația că este ridicat de pe pământ, așa că îl invită pe Patrick să se urce pe căruciorul pe care îl târă în spate. „Am nevoie de o ancoră... Fără ea, pot să mă grăbesc spre Turn cât de repede pot, deși știu că acest lucru nu se poate face. Și dacă oboseala nu îmi frânge inima, atunci Regele Stacojiu îmi va zdrobi creierul cu una dintre jucăriile lui.

La câțiva mile de Turn, Roland coboară mânerele căruței la pământ, iar el și Patrick urcă în vârful ultimului deal, ținându-se de mână. Mai jos văd o pătură stacojie uriașă care se întinde până la orizont. Iar pe marginea îndepărtată stă un Turn gri, cu ferestre sclipind în soare.
Regele Crimson îl întâmpină pe Roland cu un strigăt „SHOOTER! ACUM VOI MORI!” Ei reușesc să se adăpostească în spatele unei piramide de oțel căptușite cu piatră. Snitch (bună ziua de la Harry Potter) zboară pe lângă el și lovește căruța lor, împrăștiindu-și lucrurile în direcții diferite.

Roland își tachinează cel mai rău inamic, sperând că va împușca toată rezerva de Snitches. Regele Stacojiu țipă de furie, dar apoi tăce, permițându-i lui Roland să audă vocea Turnului. Ea îl sună pe Strelok.
Roland vrea să-l omoare pe Regele Stacojiu, dar apoi găsește o altă soluție. Îi dă lui Patrick un binoclu pentru a-l putea privi bine pe Regele Stacojiu, apoi îi cere să-l deseneze.
Desenul în creion al lui Patrick este probabil cea mai mare lucrare a lui, dar ceva lipsește. Ochii ar trebui să fie roșii. Roland sare din spatele acoperișului pentru a smulge cel mai apropiat trandafir. Tepii străpung mănușa de piele și taie unul dintre degetele rămase de pe mâna dreaptă. Roland nu a reușit să-l convingă pe Patrick să smulgă trandafirul, iar acum înțelege că, dacă Patrick s-ar fi dus să ia trandafirul, ar fi putut fi atât de grav rănit încât ar fi trebuit să uite de terminarea desenului.

Imediat ce trandafirul este scos din pământ, spinii își pierd ascuțimea și rigiditatea. Patrick nici măcar nu a fost rănit. El amestecă colorantul de culoarea ochilor nebuni ai Regelui Stacojiu din saliva colorată de petalele de trandafiri pe care le-a mestecat și sângele pistolului, sângele lui Eld. Regele Stacojiu descinde și el din Regele Arthur.
Roland îi dă lui Patrick o radieră: „Pune-o deoparte! Scoateți această plită ticăloasă din lumea noastră și din alte lumi. Luați-o o dată pentru totdeauna.” Regele Stacojiu țipă de groază și durere, realizând ce se întâmplă. Aruncă snitches până nu are brațe. Radiera lui Patrick șterge totul, cu excepția ochilor.

Roland trebuie să meargă singur restul drumului, dar nu vrea să-l lase pe Patrick așa. Îi spune lui Patrick că trebuie să colecteze conserve de conserve, care a supraviețuit exploziei Snitch-ului și indică că ar trebui să se întoarcă la avanpost. Bâlbâitul Bill ar putea să-l ducă la ușă în America. Roland îl roagă pe Patrick, dacă îl aduce împreună cu Suzanne, să o sărute și să-i spună, măcar prin semne, că o iubește din toată inima.
Patrick a făcut exact asta și apoi a desenat ceva din călătoria lor.

Roland se apropie de Turn, numindu-i pe toți cei care au participat la căutarea lui pentru Turn. În cele din urmă el spune: „Eu sunt Roland din Galaad și merg singur; te vei deschide față de mine.” Ușa se deschide și se trântește în spatele lui.
Ochii roșii ai Regelui Stacojiu îl privesc de pe balcon, arzând de ură veșnică. Roland nu are o armă cu care să-i poată distruge.
Cornul care îl întâmpină este vocea trandafirilor care îl întâmpină pe Roland ca un rege. În visele sale, el însuși a sunat din corn, propriul său corn, dar acel corn a rămas cu Cuthbert, pe Dealul Jericho. Avea nevoie doar de trei secunde pentru a ridica claxonul și ar plăti scump pentru că a ratat această ocazie.

Turnul nu este din piatră. Ea este în viață, este Gan însuși. Pulsul ei este ritmul forței vitale a lui Gan. Ușa se deschide singură, dezvăluind primele trepte ale unei scări în spirală. Când trece pragul, cântecul Turnului, pe care l-a auzit mereu, chiar și în Galaad, tăce.
Ușa se trântește în spatele lui cu un alt oftat.

Pe măsură ce urcă, Roland găsește dovezi ale vieții sale la fiecare nivel: îmbrăcăminte pentru copii, pene de șoim. După nivelul la care îi apare în ochi stâlpul carbonizat care simbolizează Susan Delgado, nu mai are chef să privească în camere. Turnul este un loc al morții, dar viața lui a făcut-o așa.
Sentimentul de deja vu trăit la intrarea în Turn rămâne cu el și se ridică, dar el crede că motivul este că Turnul îi arată evenimentele vieții sale. Trece pe lângă monștrii asemănătoare homarului, se ridică și se ridică (a trecut o milă bună, deși din exterior părea că Turnul avea șase sute de picioare înălțime), urcând etape de nouăsprezece trepte, din trecut până în prezent, până la o cameră cu un caiet de schițe pe pagina căruia sunt desenați doi ochi roșii, care arde furioasă.

Când Roland ajunge în vârf, lățimea pasajului s-a îngustat, acum nu este mai lată decât un sicriu.
Spre deosebire de celelalte uși pe lângă care a trecut în sus scară în spirală, ușa camerei din vârful Turnului este închisă. Un singur cuvânt este sculptat în el: „ROLAND”. Se apucă de mâner. Este gravat cu un trandafir sălbatic împletit în jurul unui revolver mare, străvechi, unul dintre cele două care au aparținut tatălui său și pe care l-a pierdut pentru totdeauna „Dar vor fi din nou ai tăi”, șoptește vocea Turnului.

Și de îndată ce ușa se deschide, iar Roland vede ce se află dincolo de prag, își dă seama că întreaga lui existență este un număr nenumărat de bucle închise. El este trimis înapoi, dar nu chiar de la început („ceva mai poate fi schimbat acolo și blestemul temporar poate fi ridicat”), dar chiar în acel moment în deșertul Mohain când găsește în sfârșit urma bărbatului în negru și își dă seama că „cel necugetat, nu există nicio îndoială că campania se poate încheia cu succes”. Chiar în momentul în care Walter O'Dimm a început să creadă profeția care spunea că Roland va „începe sfârșitul tuturor lucrurilor și va provoca prăbușirea a ceea ce voia să salveze”.
Roland încearcă să dea înapoi, dar mâinile lui Gan îl împing în ultima uşă, „cea pe care a căutat-o ​​mereu, cea pe care a găsit-o mereu”.

Și a uitat totul.

Roland este din nou în deșert, urmând urmele omului în negru, dar de data aceasta există speranța că va înțelege sensul campaniei sale. Are pistoale la centură, dar de data aceasta poartă cornul lui Eld.
Apropo, mulți cred că Turnul îl trimite pe Roland în deșert iar și iar, împiedicându-l să corecteze evenimentele care s-au întâmplat înainte. Atunci de unde a luat cornul?