Program de luni in engleza. Numele zilelor săptămânii în engleză

Dacă căutați un răspuns la întrebarea: cum să pronunți corect zilele săptămânii? engleză, apoi amintiți-vă - pronunția zilelor săptămânii în engleza americană este diferită de pronunția britanică. În școlile noastre se învață încă să abreviere toate terminațiile zilelor săptămânii și să vorbească în manieră britanică: Mandi, Tuesday, Wednesday etc. Puteți vedea aceeași transcriere în Yandex translator [ˈmʌndɪ].

Britanicii înșiși au trecut deja la pronunția în limba engleză modernă și au pronunțat ziua integral - ascultați două audio-uri mai jos.

Dar mai întâi există reguli mici

1. Zilele săptămânii în limba engleză sunt întotdeauna scrise cu majusculă.
2. Accentul nu cade niciodată pe ziua cuvântului.
3. Dacă trebuie să spunem: „Marți, miercuri, vineri etc., folosim prepoziția - On - înainte de ziua săptămânii. Exemplu: marți la ora 17.00 - marți la ora 17.00. Vezi alte exemple la sfârșitul articolului.

Deci, traducerea și transcrierea zilelor săptămânii

• luni – luni [ˈmʌn dei ]
• marți – marți [ˈtju z dei ]
• miercuri – miercuri [ˈwenz dei ]
• joi – joi [ˈθɜ ɹ z dei ]
• vineri – vineri [ˈfɹaɪ dei]
• Sâmbătă – Sâmbătă [ˈsædəɹ,dei]
• Duminică – Duminică [ˈsʌn dei ]

Poezie în engleză Duminică, Luni, Fesday, Marți

Duminica, luni, marti si;
Miercuri, joi doar pentru tine.

Vineri, sâmbătă, acesta este sfârșitul;
Acum să spunem acele zile din nou!

duminică, luni, marți, miercuri,
Joi, Vineri, Sambata!

Pronunția americană a zilelor săptămânii - audio

Pronunția britanică a zilelor săptămânii - audio

Principalele diferențe între pronunția britanică și cea americană a zilelor săptămânii:

1. Tuesday - o pronunță britanicii: Tuesday, Americans - Tuesday.
2. Joi - britanicii nu pronunță litera r = [ˈθɜ z dei ], americanii - [ˈθɜ ɹ z dei ].
3. Sambata - britanicii pronunta t = satedey, americanii pronunta aceasta litera ca d - saderday.

Întrebări pe zi a săptămânii

Ce zi e azi? Ce zi este azi?
E luni.

Luni.
Ce zi a fost ieri?

Ce zi a fost ieri?
Era duminică.

Ieri a fost duminica.

Ce zi e mâine? Ce zi va fi mâine?
Este marți.
Mâine este marți.

De asemenea, puteți spune:
Ce zi va fi mâine?
Ce zi va fi mâine?
Va fi marți.

Dar această formă este mai puțin frecventă în vorbirea colocvială.
Când este întâlnirea noastră?
Vineri.
Când este întâlnirea noastră?

Vineri.
În ce zile avem curs de engleză?
Luni.
În ce zile avem lecții de engleză?

Luni.

Când îmi trebuie temele? Miercuri. Când/în ce zi ar trebui să-mi fac temele? Până miercuri. Cum crezi că diferă săptămâna engleză de săptămâna rusă? Ambele sunt șapte zile: cinci zile lucrătoare și două weekenduri. Dar există câteva diferențe...

ÎN

De fapt, să trecem la listarea și scrierea lor cu traducere în rusă.

Zilele săptămânii în engleză cu traducere în rusă

duminica - duminica
luni - luni
marți - marți
miercuri - miercuri
joi - joi
Vineri - Vineri
Sambata - Sambata

Exemple de propoziții folosind aceste cuvinte:

Duminica este ziua mea preferată din săptămână. Duminica este ziua mea preferată din săptămână.
Si mie imi place sambata. Si mie imi place sambata.
Astăzi este luni. Astăzi este luni.
Va fi marți. Va fi marți.
Am primit coletul miercuri. Am primit coletul miercuri.
iti scriu joi. Îți scriu joi.
Ne întâlnim cu prietenii mei vineri. Ne întâlnim cu prietenii mei vineri.

Care sunt zilele prescurtate ale săptămânii în engleză?

Există două tipuri de abrevieri: două litere și trei. Să enumerăm toate opțiunile.

Duminică – Soare – Do (Soare)
Luni – Luni – Lu (luni)
marți – marți – marți (marți)
miercuri – miercuri – noi (miercuri)
joi – joi – joi (joi)
vineri – vineri – vineri (vineri)
Sâmbătă – Sâmbătă – Sa (Sâmbătă)

Vă rugăm să rețineți că numele abreviate sunt, de asemenea, scrise cu majuscule.

Sperăm că acum veți putea distinge zilele după desemnările lor în calendar, chiar dacă nu sunt traduse în rusă.

Să studiez bine limba strainași vorbind corect, trebuie să vă familiarizați cu unele reguli de pronunție și utilizare a cuvintelor. Să începem cu cel mai simplu lucru - cu numele zilelor săptămânii.

S-ar părea că ce este special aici, acestea sunt cuvinte absolut obișnuite și familiare? Dar asta este doar la prima vedere. Chiar și cele mai obișnuite și mai frecvent utilizate cuvinte pot ascunde mistere istorice și lingvistice interesante.

Transcriere și traducere

Tabelul arată că pronunția numelor variază ușor. Toate numele zilelor săptămânii se termină în , care de obicei se pronunță ca . Dar în vorbirea rapidă finalul este un diftong. este redusă și sună ca [i]. În principiu, ambele variante sunt corecte.

Dacă înlocuiți transcrierea tradițională din caractere latine cu cele rusești, veți avea impresia că cuvinte englezești poate fi pronunțat aproape în rusă. Este mai ușor să vorbești în acest fel, iar studentul va învăța în mod natural să vorbească engleza „cu un accent Nijni Novgorod”. Și o astfel de pronunție va rămâne cu elevul pentru o lungă perioadă de timp. Dacă nu pentru totdeauna.

Este mai ușor să obțineți pronunția corectă imediat decât să o reînvățați mai târziu.

Nu trebuie uitat că pronunția bună și vorbire competentă formează imediat o atitudine respectuoasă față de interlocutor.

Și nu e nevoie să te ascunzi în spatele ideii că alții spun la fel sau mai rău, sau că străinii vor înțelege oricum. Nimeni nu este obligat să analizeze discursul tău analfabet.

Poate că te vor înțelege. Dar s-ar putea să nu înțeleagă ce vrei să spui. La urma urmei, erorile nu numai gramaticale, ci și fonetice și mai ales fonetice pot distorsiona complet o afirmație.

Odată ce a fost folosit cuvântul „urechi” în locul cuvântului „ochi” - greseala tipica Studenții vorbitori de limbă rusă - aproape au dus la un scandal diplomatic. Oricât de mult s-au scuzat diplomații, spunând că a fost doar o lasătură, doamna șefă de delegație a rămas jignită.

Sunteți de acord că ascultați un interlocutor care vă distorsionează fără rușine vorbire nativă dificil, neplăcut și de neînțeles. Așa că respectă-ți interlocutorul străin, vorbește corect și clar.

Dacă vrei ca străinii să te înțeleagă corect, exprimă-te corect.

De ce sunt scrise zilele săptămânii cu majuscule?

Spre deosebire de limba rusă, unele substantive în engleză sunt scrise cu majuscule. De exemplu, zilele săptămânii, lunile etc. De unde această ortografie? Engleza modernă nu răspunde la întrebare, așa că va trebui să vă aruncați în istorie.

Britanicii sunt conservatori recunoscuți la nivel mondial. Acest conservatorism se observă în toate, și în limbaj. Sau – mai ales în limbaj. Regulile prin care multe cuvinte sunt scrise și pronunțate s-au scufundat de mult în uitare, dar sunt scrise și pronunțate exact la fel ca cu secole în urmă. Deși vorbitorii nativi nu pot explica întotdeauna de ce se întâmplă acest lucru în acest fel.

Puțină istorie: originea numelor

Se crede că numele zilelor provine de la numele vechilor zei romani și nordici. De aceea sunt scrise cu majuscule - nume, până la urmă. Aceste nume sună aproximativ la fel în germană. Și ele înseamnă aproape același lucru. Deci, având în vedere asemănarea limbilor engleză și germană (în principal în partea lor mai veche), putem ajunge la concluzia că originea numelor zilelor săptămânii este similară dintr-o singură sursă.

Fiecare zi din antichitate era sub auspiciile uneia dintre planete sistem solar, sau mai degrabă zeitățile care le personifică. Să ne uităm la semnificația acestor nume.

Duminica este ziua Soarelui, luni este ziua Lunii, marti este ziua lui Marte (Tyr), miercuri este ziua lui Mercur (Wotan, Odin), joia este ziua lui Jupiter (Thor), vineri este ziua ziua lui Venus (Freya), sâmbătă este ziua lui Saturn.

Duminică [‘sʌndeɪ] este o zi de energie însorită, strălucitoare. Această zi a fost considerată un succes pentru orice întreprindere. Și de sărbători.

luni [‘mʌndeɪ]– ziua dedicată Lunii este opusul zilei Soarelui. În engleză veche, suna ca „Mōnandæg”, mai târziu scurtat la luni.

miercuri [‘wenzdeɪ]

miercuri [‘wenzdeɪ]- această zi, cu o pronunție incomodă pentru cei neenglezi, este dedicată lui Wotan sau, într-o altă pronunție, Odin, una dintre zeitățile supreme ale mitologiei scandinave. De aici și numele.

În mitologia romană îi corespunde lui Mercur. O zi dedicată unei zeități atât de remarcabile este considerată puternică și de succes.

Când îmi trebuie temele? german totul este mai simplu, miercurea se numește mijlocul săptămânii, ca în rusă.

joi [‘θɜːzdeɪ]– greu de scris și de reținut, elevii o confundă de obicei cu ziua de marți. Aceasta este o zi dedicată zeului tunetului Thor sau Jupiter în interpretarea antică romană. Una dintre cele mai norocoase zile ale săptămânii

vineri [‘fraɪdeɪ]- Aceasta este ziua lui Freya, soția lui Odin. Freya (analog cu Roman Venus) este patrona dragostei, fericirii familiei și treburilor casnice ale femeilor.

sâmbătă [‘sætədeɪ]- Ziua lui Saturn. A fost destul de sumbru zeu antic. Și ziua nu a fost considerată deosebit de reușită.

De ce începe săptămâna duminica?

Există o nuanță interesantă în limba engleză pe care studenții nu o observă întotdeauna. Săptămâna începe nu luni, ci duminică. De ce este așa? Există multe versiuni de unde a venit numărătoarea inversă a săptămânii de duminică.

Poate că luni, ziua lunii, a fost considerată nepotrivită pentru a începe lucruri noi. Din punct de vedere astrologic (iar astrologia a jucat un rol foarte important în antichitate), energia lunii este pasivă și lentă. Aceste energii nu sunt în niciun caz favorabile lucrului.

Există chiar și o expresie în engleză - « Senzația de luni.” Acest sentiment de reticență de a începe ceva nou saptamana de lucru după duminică. Și în limba rusă există o expresie binecunoscută: „Luni este o zi grea”.

Proverbe și zicători legate de zilele săptămânii

Deoarece inițial zilele săptămânii erau asociate cu anumite zeități, acestea aveau anumite calități. Unele calități străvechi au fost păstrate în limbă. Și alții și-au schimbat sensul.

De exemplu, vineri nu era considerată anterior o zi deosebit de reușită. Există și o veche zicală:

„Vineri pentru pierderi”.
Adică sunt posibile pierderi în această zi. Și este mai bine să nu începeți lucruri importante și să lucrați mai puțin.

Pentru o persoană modernă, vineri este sfârșitul săptămânii, practic începutul weekendului.

Există o vorbă modernă:

— Vine joia, iar săptămâna a trecut.
A sosit joia și săptămâna s-a terminat. Vineri și weekendul sunt înainte.

„Copilul de joi are mult de mers”.
Potrivit proverbului, un copil născut joi va merge departe și va realiza lucruri mărețe.

Prepoziții cu zile ale săptămânii

Trebuie spus imediat că doar prepoziția „pe” se folosește cu cuvântul „zi”. De aceea:

• La ziua de naștere - de ziua ta;
• vineri - vineri;
• în zilele de miercuri - în zilele de miercuri;
• următoarea luni - următoarea luni;
• duminica aceasta - duminica aceasta;
• ultima duminica - ultima duminica;
• de (pentru) miercuri - până miercuri.
• în weekend - în weekend.

Fiecare zi a săptămânii are propriul nume și scop, care se reflectă în limbaj. Studierea unei limbi și a istoriei ei este interesantă, educativă și utilă.

În concluzie, vă sugerăm să vizionați un scurt videoclip pentru copii pentru a întări zilele săptămânii.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Din această colecție veți afla cum se numesc anotimpurile, zilele săptămânii și lunile în engleză. Vă rugăm să rețineți că site-ul are un articol separat despre, în care subiectul este discutat mai profund: sunt date și expresii cu zilele săptămânii.

anotimpuri
sezon	[ˈsiːzn]	perioada anului
iarnă	[ˈwɪntə]	iarnă
primăvară		primăvară
vară	[ˈsʌmə]	vară
toamna (Am.) toamna (Br.)	[ˈɔːtəm]	toamnă
Months in English – Months of the Year
ianuarie	[ˈʤænjʊəri]	ianuarie
februarie	[ˈfɛbrʊəri]	februarie
martie		martie
aprilie	[ˈeɪprəl]	aprilie
mai		mai
iunie	[ʤuːn]	iunie
iulie	[ʤuˈlaɪ]	iulie
august	[ˈɔːgəst]	august
septembrie		septembrie
octombrie	[ɒkˈtəʊbə]	octombrie
noiembrie		noiembrie
decembrie		decembrie
Zilele săptămânii
luni	[ˈmʌndeɪ]	luni
marţi	[ˈtjuːzdeɪ]	marţi
miercuri	[ˈwɛnzdeɪ]	miercuri
joi	[ˈθɜːzdeɪ]	joi
vineri	[ˈfraɪdeɪ]	vineri
sâmbătă	[ˈsætədeɪ]	sâmbătă
duminică	[ˈsʌndeɪ]	duminică

Nume prescurtate de luni în engleză

În scris, numele lunilor, ca și zilele săptămânii, sunt de obicei prescurtate la trei litere. Numai mai, iunie, iulie nu sunt prescurtate. Septembrie este scurtat la patru litere: Sept. Vă rugăm să rețineți că zilele săptămânii și lunile în limba engleză sunt scrise cu majuscule, iar numele anotimpurilor sunt scrise cu litere mici.

Clarificare pe anotimpuri și anotimpuri

1. Cuvânt sezon poate însemna nu numai „perioada anului” (vara, iarna, primăvara, toamna), ci și „sezonul” ca parte a anului potrivită pentru o anumită activitate sau muncă:

• Primăvară este anotimpul meu preferat. – Primăvara este preferata mea perioada anului.
• Mâine este ziua deschiderii vânătorii de rațe sezon. – Se deschide mâine sezon vânătoarea de rațe.

2. În unele țări tropicale, de exemplu, în Singapore, există doar două sezoane (perioade ale anului):

• Sezonul ploios - anotimpul ploios.
• Sezon uscat – sezon uscat.

3. Anotimpurile, cu excepția toamnei, pot fi denumite și prin adăugarea timpului de rădăcină:

• iarna - iarna.
• primavara - primavara.
• vara - vara.

Aceste cuvinte sunt traduse în rusă fie în același mod ca și cele originale (primăvară, vară, iarnă), fie: primăvară, vară, iarnă.

Toamna - toamna sau toamna?

Cuvânt toamna(toamna) folosit în SUA, vorbit și scris în Marea Britanie toamnă.

Apropo, atunci când vorbim despre anotimpuri, mai ales dacă este o temă școlară, se folosește des expresia „sezonul preferat” - are diferențe între ortografia americană și cea britanică: sezonul favorit (Br.) - anotimpul preferat (SUA ).

• Toamna este anotimpul meu preferat. – Toamna este perioada mea preferată din an. (STATELE UNITE ALE AMERICII)
• Toamnă este sezonul meu preferat de rit. – Toamna este perioada mea preferată din an. (Br.)

Este de remarcat faptul că cuvântul toamna nu își are originea în America, dar este tocmai termenul original pentru desemnarea anotimpului, care a apărut în Anglia cel târziu în secolul al XVI-lea. Inițial a fost prescurtarea pentru toamnă(toamna anului) sau căderea frunzei(caderea frunzelor) , dar până în secolul al XVII-lea a devenit un singur cuvânt, cu mult înainte de dezvoltarea englezei americane. Prin urmare, deși cuvântul este folosit în primul rând în America, nu este nici exclusiv american și nici măcar un cuvânt de origine americană.

Cuvânt toamnă a venit în engleză din franceză toamnaîn secolul al XV-lea sau al XVI-lea, dar a devenit comună abia în secolul al XVIII-lea.

În Canada, ca și în SUA, se folosesc în principal toamna si in Australia - toamnă.

Diferite sensuri ale cuvântului Fall

Cuvânt toamna are două sensuri principale: 1) toamnă, 2) toamnă. Din această cauză, uneori sunt folosite jocuri de cuvinte cu „toamnă-toamnă”.

Fotografie de pe http://www.imdb.com

De exemplu, în titlul filmului american „Legends of the Fall”, unii spectatori și critici au văzut ambiguitate. Pe de o parte, titlul poate fi înțeles ca „Legende ale toamnei”, pe de altă parte ca „Legende ale căderii”, deoarece filmul spune povestea unei familii cu o soartă foarte grea.

Numele este tratat într-un mod similar joc pe calculator Max Payne 2: Căderea lui Max Payne - aceasta poate fi fie „Căderea lui Max Payne”, fie „Toamna lui Max Payne”. Ambele opțiuni se potrivesc bine cu intriga și stilul jocului.