Litere latine cu traducere în tabelul rus. Influența alfabetului grecesc

Mulți oameni pun întrebarea: „Ce sunt literele latine?” De fapt, totul este extrem de simplu. De fapt, alfabetul latin este caracterele alfabetice ale englezei moderne. Singura diferență este pronunția.

Unde sunt folosite în prezent literele și cifrele latine?

Astăzi, peste 40% din populația totală scrie în latină. glob. Și, de fapt, literele latine sunt caractere alfabetice internaționale în general acceptate. Nu trebuie să căutați departe un exemplu; doar scoateți pașaportul străin și uitați-vă la el. Sub numele de familie scris în rusă, veți vedea cu siguranță versiunea sa latină.

De asemenea, numerele sunt utilizate pe scară largă în toate țările. În Rusia sunt folosite în contracte, legi și pentru clauze de numerotare. Pentru a înțelege cum să scrieți cu litere latine, este suficient să selectați litere consoane și să țineți cont de combinații complexe, tabelul cu care este prezentat mai jos. De obicei, tabelele de transliterare pot fi găsite la biroul de informații al oricărui consulat străin.

Istoria apariției scrierii latine

Se crede că rădăcinile literei latine se întorc la alfabetul etrusc și grecesc. Există, de asemenea, o opinie că și scrisoarea feniciană și-a avut influența. Unii sunt înclinați să creadă că au existat și semne alfabetice egiptene.

Primele studii de încredere datează din secolul al VII-lea î.Hr. Alfabetul latin arhaic era format din 21 de litere.

În 312 î.Hr., Appius Claudius Russ a desființat litera Z, după care au rămas doar 20 de litere. În secolul I, Z a revenit din nou și odată cu ea a apărut simbol nou Y, iar alfabetul a căpătat forma sa acum familiară. În anii următori, unele litere au dispărut și au reapărut, unele dintre ele s-au unit în cele din urmă și au dat naștere la noi simboluri. Cel mai adesea, controversele înconjoară simbolul literei W.

Influența limbii grecești

Vorbind despre alfabetul latin, este dificil să nu menționăm influența limbii grecești, deoarece a avut o contribuție imensă la formarea ortografiei latine moderne. Dacă sunteți confuz cu privire la întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci puteți căuta sau aminti alfabetul grecesc.

Apropo, literele x, y și z au fost împrumutate de la greci. Fapt interesant: au scris în Grecia nu numai de la stânga la dreapta, ci și invers, motiv pentru care aveau atâtea inscripții care citeau la fel, indiferent de ce capăt să înceapă. De fapt, acestui fenomen i se dă adesea un anumit caracter mistic. Există chiar și o „Piața SATOR” magică. Toate cuvintele scrise în el se citesc nu numai de la dreapta la stânga și invers, dar, ceea ce este mai interesant, personajele pot fi citite și în diagonală. Există convingerea că scriind toate aceste simboluri, vă puteți pune o dorință care cu siguranță se va împlini.

Cum să vă scrieți numele sau prenumele în latină

Foarte des, atunci când depuneți documente precum vizele, vi se cere să indicați datele dumneavoastră personale folosind exclusiv alfabetul latin, ale cărui litere trebuie să corespundă cât mai aproape cu limba rusă. Să ne uităm la cele mai comune nume și ortografia lor.

Pronunţie litere latine

Dacă puneți întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci, cel mai probabil, veți fi, de asemenea, interesat să învățați cum să le pronunțați corect. Nici aici nu sunt dificultăți, din moment ce, cel mai probabil, ați auzit acest alfabet la școală.

În ciuda identității Litere engleze, nu le confunda. Nu există sunete complexe sau nepronunțate în latină, așa că totul este extrem de simplu. Pentru comparație: în engleză Există o listă întreagă de sunete care sunt foarte greu de pronunțat pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă.

În concluzie

Am revizuit subiectul: „Ce sunt literele latine?”, iar acum puteți completa cu ușurință o cerere de viză sau pentru orice alte documente pe care urmează să le trimiteți în străinătate. Comoditatea constă și în faptul că uneori, atunci când trebuie să dictați o adresă de e-mail sau un link pe Internet prin telefon, puteți utiliza alfabetul latin - iar interlocutorul vă va înțelege cu siguranță. Prin urmare, nu trebuie să explicați nimic conform principiului „es este ca un dolar” etc.

Au trecut secole, dar încă folosim acest limbaj uimitor, dezvoltat de oameni care nu sunt oameni de știință sondaje de opinieși alte cercetări, dar de oameni care nu știau ce este electricitatea, unde erau localizate găurile de ozon și multe altele. Încă o moștenire civilizații anticeîncă se face simțită, captivantă și uimitoare cu soluțiile sale uimitoare nu numai în artă, ci și în alte domenii.

11 noiembrie 2013

Numeroase reforme ale limbii ruse de atunci începutul XVIII secole și până astăzi nu au permis niciodată posibilitatea înlocuirii alfabetului chirilic cu latinul.

Petru a introdus alfabetul civil, a avut o mare ceartă cu biserica, a adus muncitori oaspeți în țară, dar nu a încălcat literele slave.

La sfârşitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, când - conform gr. Pentru L. Tolstoi - curtea și înalta societate vorbeau exclusiv franceză, iar marea majoritate a populației era analfabetă, momentul a fost extrem de convenabil. Cu toate acestea, problema importantă a transformării nici nu a fost luată în considerare. Nobilii au ales să înceapă revolte pe strada Senatului.

În 1918, în timpul ultimei reforme majore, bolșevicii au desființat mai multe litere, dar nu au introdus un alfabet străin nici în lumina revoluției mondiale care se apropia.

Nevoia de a folosi alfabetul latin a crescut în fiecare an, dar poziția conducerii sovietice în această problemă a rămas de neclintit. Nu a fost afectată de aderarea republicilor baltice și a unei părți din România la URSS, nici de crearea unui bloc socialist în Europa de Est, nici de relațiile cu îndepărtata Cuba și Finlanda apropiată.

Atunci președinții au ratat unul câte unul șansa:
- Gorbaciov (după căderea Zidului Berlinului);
- Elțin (după finalizarea privatizării);
- Medvedev (după întâlnirea cu Jobs).

Actualul șef al statului a început mic, dar important, marcând viitoarele Olimpiade cu cuvintele misterioase sochi zoich (sau hioz cu susul în jos), dar nu a fost înțeles de compatrioții săi.

Drept urmare, suntem forțați să cheltuim milioane de ruble pe infografice în orașe, duplicând toate numele în litere latine. Și cine a numărat numărul de ore de om petrecute pentru schimbarea limbilor pe tastaturi din toată țara?

Cu toate acestea, destule cuvinte. Următorul este un nou alfabet pentru Rusia, integrat în lumea occidentală strălucitoare. Aparent, aceasta este calea cea mai puțin dureroasă pentru o țară în care sunt pe cale să triumfe caractere chinezești sau caligrafie arabă.

O	O
B	B
ÎN	V
G	G
D	D
E	E
Eu	Eu
ŞI	ZH
Z	Z
ŞI	eu
Y	J
LA	K
L	L
M	M
N	N
DESPRE	O
P	P
R	R
CU	S
T	T
U	U
F	F
X	H
C	C
H	CH
Sh	SH
SCH	SCH
Kommersant	-
Y	Y
b	"
E	JE
Yu	J.U.
eu	JA

Literele Q, W și X dispar. Cu toate acestea, prima poate fi folosită în cuvinte precum isqusstvo, ququshka. W este două ves la rând sau v cu un semn moale. X este potrivit pentru cuvintele care încep cu X. Lăsăm Ё pentru că monumentul a fost deja construit și ё-mobilul este pe cale să apară.

Câteva fragmente pentru practică:

1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
to rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Cum a văzut mimoletnoe"e,
Cât de genij frumusețe pură.

I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".

Ultima strofă trebuie dată într-o altă tradiție, unde semn moale este înlocuit cu o consoană dublă, „в” - cu „w”, iar „е” este păstrat acolo unde este posibil.

I heartce bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
I bozhestvo, i vdohnovenne,
I zhiznn, i slёzy, i ljubow.

Cu toate acestea, după cum poate vedea un cititor imparțial, se dovedește stângace. Se pare că limba rusă este de așa natură încât textul, chiar dacă este scris cu cele mai multe litere străine, își păstrează originalitatea eurasiatică sălbatică, esența contradictorie și reticența de a se integra în cultura și civilizația mondială. Ce putem spune despre purtătorii ei?

În alfabetul latin există 25 de litere: 7 vocale (o, e, i, j, o, u, y) și 18 consoane (b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z).

În literatura botanică, toate numele sunt scrise cu majuscule, cu excepția epitetului specific și subspecific din numele speciilor și subspeciilor.

Amintiți-vă trăsăturile de pronunție ale vocalelor, diftongilor și ale unor consoane. Traduceți numele plantelor date ca exemple în rusă.

Caracteristici ale pronunției vocalelor

Sunetele vocale [a] [și] [u] sunt pronunțate ca în rusă:

A a– [a]: Salcâm, Acer, Adonis, Agava etc.

eu i– [și]: Angelica, Valeriana, Digitalis etc.

O o– [o]: Solanum, Fagopirum, Grossularia etc.

U u– [y]: Leonurus, Luzula, Muscari etc.

E e -[e]: sunetul consoanei înainte de [e] este întotdeauna pronunțat ferm: Berberis, Gerbera, Geranium

Jj- [th]: scris la începutul silabei înaintea vocalei și o înmoaie: Juncus, Juniperus etc.

Yy - [Şi]: scris în cuvinte de origine greacă: Hydrastis, Myrtus, Lychnis, Lysimachia, Symphytum etc.

Diftongi. Un diftong este un sunet format din două vocale:

ae Crataegus, Aegopodium, Aeonium, Aerva, Aesculus etc.

[ uh]

oe Boehmeria, Oenothera, Oenanthe etc.

În cazurile în care vocalele „ae” și „oe” trebuie pronunțate separat, puneți un semn de secțiune „..”: Aloе

au-[aw]: Laurus, Rauvolfia

UE-[ew]: Eucommia, Eucalipt etc.

Caracteristici ale pronunției unor consoane

C c – [ts] sau [ La]:

[ts] se pronunță înaintea sunetelor [ uh] Și [ Şi]: officinale, Cirsium, Citrus, Cereus, Cetraria, Cerasus etc.

[La] pronunțat în toate celelalte cazuri: Caulerpa, Carum, Carica, Canna, Cladonia, Conium etc.

Hh – [G']: pronunțat cu aspirație groasă: Hyosciamus, Hevea, Hibiscus etc.

Kk – [La]: scris cu cuvinte de origine non-latină: Kalanchoе, Kalopanax, Kniphofia etc.

Ll – [l]: pronunțat încet: Lamiaceae, Secale etc.

Qq– scris numai în combinație cu [ u] și în poziție înaintea altor vocale se pronunță [ kv]: Quercus, Aquilegia

Ss – [Cu] sau [z]:

[h] se pronunță în poziția dintre vocale și în combinație cu – m- - n- Rosa, Rosmarinus etc .

[Cu] pronunțat în toate celelalte cazuri: Asparagus, Asplenium, Aster etc.

Xx– pronunțat [ ks]: Panax, radix, cortex etc

Zz – [h]: scris în cuvinte de origine greacă: Leuzea, Zea, Oryza, Zingiber etc.

Excepție fac cuvintele de origine germană, italiană și alte origini: Zincum etc.

Memorați combinațiile de litere latine și grecești și pronunția acestora. Traduceți numele plantelor date ca exemple în rusă.

Combinații de litere latine și grecești

ti– înaintea vocalelor se pronunță [ qi], dar după s, t, x pronuntat ca [ti]: Lallemantia, Nicotiana, dar Neottia

- ngu– înaintea vocalelor se pronunță [ ngv]: Sanguisorba

-su- citește ca [ Sf.]: Suaeda, Suillus etc

-ch- pronuntat ca [ X]: Chamomilla, Arachis, Chenopodium, Chondrilla etc.

-sch- citește ca [ cx], nu [sh.]: Schizandra, Schoenoplectus, Schoenus etc.

-rh- pronunțat ca [r]: Rhamnus, Rhizobium, Rhododendron, Rheum, Rhinanthus etc.

-th- se pronunță ca [t]: Thymus, Thea, Thlaspi, Thladiantha etc.

-ph- pronunțat [f]: Phellodendron, Phacelia Phaseolus etc.

Reguli de accent latin

Numărul de silabe dintr-un cuvânt este egal cu numărul de vocale; vocalele diftong formează o singură silabă:

Salvia – Sal-vi-a- 3 silabe

Althaea – Al-thae-a – 3 silabe

Eucalipt – Eu-ca-lyp-tus – 4 silabe

în cuvintele formate din două silabe accentul nu cade niciodată pe ultima silabă: ciupercă, travaliu, tubercul, herba, crocus etc.

În cuvintele care constau din trei sau mai multe silabe, accentul poate cădea pe a doua sau a treia silabă de la sfârșit:

Foe-ni-cu-lum, me-di-ca-men-tum

Locul accentului depinde de lungimea și/sau scurtitatea celei de-a doua silabe de la sfârșitul cuvântului:

Dacă a doua silabă este lungă, va fi accentuată;

Dacă a doua silabă este scurtă, atunci accentul se mută la a treia silabă;

O silabă este lungă dacă:

O vocală vine înaintea două sau mai multe consoane, -x- sau -z-:

exst`actum, Schiz`andra, Or`yza

conține un diftong:

Spir`aea, Crat`aegus, Alth`aea

conține un sunet vocal lung, care este întotdeauna marcat în dicționar cu un semn de longitudine (-):

Urtica, Solanum

O silabă este scurtă dacă:

O vocală vine înaintea altei vocale:

Polem`onium, Hipp`ophaе,

Conține o vocală scurtă, care este marcată în dicționar cu un semn scurt (~)

`Ephedra, V`iola

De obicei, în dicționare nu există niciun semn pentru concizie și longitudine

pune:

Familiarizați-vă cu nomenclatura botanică latină. Răspuns, care este principala categorie botanică?

Cum poate fi exprimat un epitet de specie și ce trăsături ale unei plante poate indica?

Nomenclatura botanică latină. Numele speciei

În nomenclatura botanică modernă a fost adoptat principiul binom al desemnării speciilor de plante, care a fost introdus în secolul al XVIII-lea. Omul de știință suedez Carl Linnaeus. Sunt reglementate regulile pentru proiectarea numelor de plante latine Codul Internațional de Nomenclatură Botanică. Conform acestor reguli, principala categorie botanică este vedereSpecie. Numele speciei este format din două cuvinte: numele genului și epitetul specific. Nume un fel deGen este un substantiv la caz nominativ singular. În denumirea botanică a unei plante, aceasta este întotdeauna pe primul loc și este scrisă cu majusculă. Epitet specificNomen specificum- aceasta este o definiție care indică o caracteristică caracteristică a unei anumite specii de plante.

1. Un epitet specific, exprimat printr-o definiție, poate indica diferite trăsături distinctive:

a) – perioada de înflorire:

Adonis vernalis – adonis de primăvară, adonis

Convallaria majalis – lacramioare de mai

Colchicum autumnale – crocus de toamnă

b)- aspect, culoare, caracteristici structurale și alte caracteristici:

Anethum graveolens – mărar parfumat

Galeopsis speciosa – frumos pikulnik

Hyoscyamus niger – găină neagră

Cicuta virosa – otrăvitoare

Centaurea cyanus – floarea de colț albastru

c) – habitat:

Arachis hypogaea – arahide, arahide

Trifolium montanum – trifoi de munte

Ledum palustre - rozmarin de mlaștină

Lathyrus pratensis – bărbie de luncă

Anthriscus sylvestris – pădure sedum

Festuca pratensis – păstuc de luncă

Caltha palustris – gălbenele de mlaștină

Quercus petraea – stejar

d) – repartizarea geografică:

Salcâm arabica - Salcâm arab

Anacardium occidentale – anacard occidental

Hamamelis virginiana

Hevea brasiliensis - Hevea brasiliensis

Hydrastis canadensis – sigiliu de aur

Bunias orientalis

Trollius europaeus – costum de baie european

e) – absența semnelor caracteristice:

Barbarea vulgaris – creson comun

Artemisia vulgaris – pelin comun

Hordeum vulgaris – orz comun

2. Un epitet specific poate fi exprimat ca substantiv

Atropa belladonna

Carica papaya – pepene galben

Theobroma cacao – arbore de ciocolată

Punica granatum – arbore de rodie

Panax ginseng – Panax ginseng

Salsola richteri

3. Epitetul specific poate fi exprimat în două cuvinte:

Arctostaphylos uva-ursi – ursul

Capsella bursa-pastoris – traista ciobanului

Vaccinium vittis idaea – lingonberry comun

Amintiți-vă denumirile latine ale taxonilor.

Denumiri de taxoni de clasificare botanică

Toate plantele sunt unite în grupuri sistematice subordonate - taxoni, genuri specifice, familii, ordine, clase, diviziuni:

Vizualizare - specii – nume de gen + epitet specific

gen - gen– substantiv în cazul nominativ

subfamilie - subfamilia– bază + (o) ideee

familie - familia– bază + ceae

Comanda - ordo– bază + ales

Subclasa - subclasic– bază + idae

Clasa - clasic– bază + opsida

Departamentul – divizia– bază + (o) fita

Exemple:

Nume de familie:

Fabaceae – leguminoase

Poaceae - iarbă albastră

Lamiaceae – Lamiaceae

Nume comenzi:

Cucurbitales – dovleac

Piperales - ardei

Theales – ceainărie

Numele subclaselor:

Caryophyllidae – cariofilide

Liliidae - liliide,

Asteridae - asteride,

Nume de clasă:

Liliopsida – monocotiledone

Magnoliopsida – dicotiledonate

folosind exemplul unei specii de măceș

Taxonomică	Taxa
	Plante
	Angiosperme Magnoliophyta
	Dicotiledonatele Magnoliopsida
Subclasă	Rosidae
	Rozele roz
Familial	Rosaceae roz
	Trandafir (măceș) Rosa
	Trandafir de mai (măceșe) Rosa majalis

Scurtdicționar de termeni botanici

abaxial -în afara axei

Agrocenoza sau agrofitocenoza– o comunitate de plante agricole artificiale creată de oameni la însămânțarea sau plantarea plantelor cultivate.

Adaxial– îndreptată spre axă.

Vegetația azonală- vegetație care nu formează nicăieri o zonă independentă, dar se găsește într-o serie de zone, de exemplu, pajiști cu apă.

Androceu- colecția de stamine ale unei flori.

Anemofilie– polenizarea vântului.

Anemochoria– distribuția fructelor, semințelor și altor diaspore prin curenții de aer.

Antropofite, plante antropofile - se găsesc constant în fitocenoze sau agrocense datorită influenței umane inconștiente sau intenționate.

Acestea includ buruieni, plante native și plante cultivate de oameni. Antecologie -

floare și ecologie; ecologia florii și florii. Studiile antecologice includ producția de nectar, polen și semințe.

Apomixis– formarea unui embrion fără fecundare – dintr-un ou nefertilizat (partenogeneză), din celule gametofit (apogamie) sau din alte celule.

Apoplast– un ansamblu de spații interfibrilare ale membranelor celulare și spații intercelulare prin care are loc transportul liber al substanțelor solubile în apă. Zonă- Part

suprafata pamantului, în cadrul căruia este distribuită specia.

Areola- o zonă mică de mezofilă a frunzelor, limitată de mici vene care se intersectează.

Arillus- acetum, formațiune caracteristică semințelor multor plante cu flori și constând fie din țesuturi suculente, fie având aspectul unei pelicule sau franjuri; se dezvoltă în diferite părți ale semințelor.

Aspect– aparitia fitocenozei, modificandu-se pe parcursul anului in concordanta cu alternarea fazelor de dezvoltare a plantelor.

Aspectele sunt denumite în funcție de culoarea speciilor aspectuale. Asocierea plantelor

– unitatea de bază a clasificării vegetației, care este un ansamblu de fitocenoze omogene. Autecologie – știința adaptării speciilor individuale de plante la condițiile de viață. Erenchim

– pneumatice– o zonă omogenă a suprafeței pământului cu o anumită compoziție de componente vii și inerte, unite prin metabolism și energie într-un singur complex natural, adică Acesta este un ecosistem în limitele unei fitocenoze.

Biomorfe– formele de viață ale plantelor, determinate de natura lor genetică, forma de creștere și ritmul biologic.

Biotop- un teritoriu cu conditii ecologice omogene, ocupat de o anumita biocenoza si care serveste drept habitat pentru una sau alta specie de plante sau animale.

Geografia botanica– știința modelelor de distribuție geografică a acoperirii vegetale de pe suprafața pământului.

Vacuole- o cavitate într-o celulă înconjurată de o membrană - tonoplast, umplut cu seva celulară.

Velamen- o epidermă multistratificată care acoperă rădăcinile aeriene ale unor orhidee și aroide epifite tropicale, precum și ale unor monocotiledone terestre.

Compoziția pe vârstă a populației - distribuţia indivizilor populaţiei cenotice pe vârstă şi faze de dezvoltare. Există indivizi latente, juvenile, virginile, generatoare și senile.

Halofite- plante adaptate să trăiască pe soluri saline.

Gametogeneza– procesul de formare a celulelor sexuale – gameti.

Heliofitele– plante iubitoare de lumină care nu tolerează umbra.

Helofite– plante de ape puțin adânci și țărmurile înfundate ale rezervoarelor, grup de tranziție între hidrofite și plante terestre; în sens restrâns - plante de mlaștină.

Hemicriptofite– ierburi perene cu lăstari supraterane muribundi, ai căror muguri de reînnoire se află la nivelul suprafeței solului.

Geotropismul- orientarea organelor axiale ale plantelor - lastari si radacini, cauzate de actiunea unilaterala a gravitatiei.

Geotropismul pozitiv al rădăcinii face ca creșterea acesteia să fie îndreptată spre centrul pământului, geotropismul negativ al lăstarului - din centru. Geofitele

– plante ai căror muguri de reînnoire se află sub nivelul solului. Higrofitele

– plante terestre care cresc în condiții de umiditate ridicată a solului și a aerului. Hidrofitele

- plante care trăiesc în medii acvatice. Gineceu

- o colecție de carpele ale unei flori. Hipocotil

- partea axiala a embrionului si a rasadului, situata intre cotiledoane si radacina. Homeostazia la plante – constanța și stabilitatea relativă a factorilor metabolici interni și a funcțiilor fiziologice de bază în condițiile de mediu în schimbare..

fertilizare dubla - un tip de fertilizare caracteristic angiospermelor în care unul dintre spermatozoizi fuzionează cu ovulul pentru a forma un zigot diploid, dând naștere embrionului de semințe, iar celălalt spermatozoid fuzionează cu nucleul diploid al celulei centrale pentru a forma un nucleu triploid, dând urcă la endosperm.

diaspora - unitate de răspândire, o parte separată natural a unei plante care servește la reproducerea și răspândirea acesteia.

Dominante– specii de plante predominante în fitocenoze.

Alburn- partea exterioară a lemnului unei tulpini sau rădăcini, care conține celule vii și substanțe de depozitare și conducătoare de apă.

Ovar– partea inferioară a carpelului sau gineceului, formată din carpele topite;

conţine ovule şi se diferenţiază într-un fruct. Zoochoria

– distribuția de semințe, fructe și alte diaspore de plante de către animale. Variabilitate – proprietatea plantelor de a abate în caracteristicile lor și în caracteristicile dezvoltării individuale de la formele parentale. Se distinge variabilitatea genotipic cauzate de modificări ale structurilor genelor și cromozomiale - mutații - sau rezultate dintr-o nouă combinație de gene parentale în organismul fiică și fenotipic

– modificarea variabilității manifestării genelor în timpul implementării informațiilor ereditare în diferite condiții externe. Callose

– o polizaharidă care formează glucoză la hidroliză, o componentă a peretelui celular în elementele de sită. Calus

- țesut format din celule mari, cu pereți subțiri, active meristematic, formate ca urmare a leziunilor plantei în vindecarea rănilor și a grefelor, precum și în cultura de țesut. Carpella, carpel

- la fel ca carpelul. Peretele celular

- o formatiune structurala la periferia unei celule vegetale, confera rezistenta si forma celulei, limiteaza dimensiunea protoplastei si o protejeaza. Este un produs al activității vitale a protoplastului. Seva celulară

-solutie apoasa de diverse substante; Conținută în vacuolă, este un produs al activității vitale a protoplastei. Coleoptil

- o formațiune vaginală asemănătoare unei frunze, în formă de calotă închisă în formă de con, care înconjoară epicotilul și mugurele embrionar din cereale. Coleorhiza

- teaca membranoasa in jurul radacinii embrionului de cereale. Colenchim

- țesut mecanic format din celule vii cu pereții celulari neuniform îngroșați, care nu se lignifică niciodată.– organul vegetativ principal al unei plante, ancorand planta in substrat si asigurand hrana solului (absoarbe apa si mineralele din sol).

Capac rădăcină– formațiune care acoperă meristemul apical al rădăcinii sub formă de calotă; țesuturile sale îndeplinesc funcții importante. Uneori, un sinonim pentru „capac de rădăcină” este termenul „calyptra” - capac, capac.

Coloana vertebrală– rădăcina principală embrionară; formează continuarea bazală a hipocotilului în embrion.

Cosmopoliți- plante și animale găsite în majoritatea regiunilor locuite ale Pământului.

Criptofitele– ierburi perene la care mugurii de reînnoire se află sub nivelul solului sau sub apă (geofite, helofite, hidrofite).

Xerofite- plante adaptate la viata in habitate aride.

Xilem– țesut conductor al plantelor (lemn), care asigură un flux ascendent al apei cu minerale dizolvate de la rădăcină la lăstar.

Cuticulă- o peliculă lipofilă care acoperă suprafața epidermei la plante.

Lignificarea– impregnarea membranelor celulare cu lignină.

foaie- un organ lateral al unei plante care îndeplinește funcțiile de fotosinteză, transpirație și schimb de gaze.

Mozaic foaie– poziție relativă frunze, datorită cărora nu se umbră unul pe altul.

Este evident mai ales la plantele tolerante la umbră și reprezintă o adaptare în condiții de lumină scăzută. Litofitele

– plante din habitatele stâncoase. mezofiții

– plante adaptate la viata in conditii de alimentare medie cu apa Meristeme

– țesuturi educaționale ale căror celule își păstrează capacitatea de a se diviza pentru o lungă perioadă de timp. Mozaic

– eterogenitatea orizontală a fitocenozelor și împărțirea lor în structuri mai mici. Morfogeneza

– morfogeneza, formarea structurilor morfologice si a intregului organism in procesul de ontogeneza. Nastia – mișcări nedirecționale ale organelor față de axa plantelor staționare ca răspuns la modificările care acționează difuz factori externi

(lumină – întuneric, căldură – rece). Mișcări nictinastice

- mișcările organelor cauzate de schimbarea zilei și a nopții, precum și schimbările de temperatură (termonastia), sau intensitatea luminii (fotonastie), sau ambele. Norma de reacție – amplitudine determinată ereditar a posibilelor modificări în implementarea genotipului. Norma de reacție determină numărul și caracterul opțiuni posibile

fenotip, sau modificări, în diferite condiții de mediu.– partea centrală a ovulului, în care se dezvoltă sacul embrionar, este de obicei considerată a fi un omolog al megasporangiului.

Abundenţă– numărul de indivizi pe baza evaluării vizuale în puncte de o anumită scară

Ontogeneza, sau dezvoltarea individuală – întregul complex de secvenţiale şi modificări ireversibile activitatea vitală și structura unei plante de la apariția ei dintr-un zigot sau din orice diasporă până la moartea naturală din cauza îmbătrânirii.

Ontogeneza este implementarea consecventă a programului ereditar de dezvoltare a unui organism vegetal în condiții specifice de mediu. Polenizare

- procesul de transfer al polenului de la antere la stigmat. Organismul ca sistem

– o plantă ca sistem integral cu mai multe niveluri subordonate de organizare - organism, organ, țesut, celular, molecular. Reglarea creșterii și dezvoltării întregului organism se realizează prin integrarea proceselor care au loc la toate nivelurile, interconectate prin numeroase conexiuni directe și de feedback. Pericarp

- la fel ca pericarpul. Periodizarea ontogenezei

– un set de etape și stări de viață ale plantelor (conform lui Uranov, 1975) Plasmoliza

– procesul prin care citoplasma este separată de membrana celulară. Apare din cauza pierderii de apă de către celulă. Plastide - organele cu membrană dublă ale unei celule vegetale. Conţine ADN circular

, ribozomi, enzime. Există trei tipuri de plastide mature: cloroplaste, leucoplaste și cromoplaste. Făt

- organul reproducator al plantelor cu flori (angiosperme), se dezvolta dintr-o floare si contine seminte. Evadare

– organul vegetativ principal al unei plante, care îndeplinește funcțiile de nutriție aeriană, este format dintr-o tulpină, frunze și muguri. Polaritate

– o orientare specifică a proceselor și structurilor în spațiu caracteristice plantelor, conducând la apariția unor gradienți morfofiziologici și exprimate în diferențe de proprietăți la capete sau laturi opuse ale celulelor, țesuturilor, organelor și întregii plante. Populația - o colecție de indivizi din aceeași specie care locuiesc anumit teritoriu

, încrucișându-se liber și într-o anumită măsură izolat de populațiile învecinate. Protoplast

– continutul viu al celulei, citoplasma cu nucleu. Dezvoltare

– modificări calitative ale structurii și funcțiilor plantei și ale părților sale individuale - organe, țesuturi și celule, apărute în procesul de ontogeneză. Vegetaţie

– un set de comunități de plante, sau fitocenoze, ale Pământului sau ale regiunilor sale individuale.– specii de plante și animale care au fost conservate în ecosistemele moderne ca rămășițe ale florelor și faunelor dispărute din erele geologice trecute și sunt într-o oarecare inconsecvență cu condițiile moderne de existență.

Înălţime– o creștere cantitativă ireversibilă a dimensiunii, volumului și greutății corporale asociată cu formarea de noi structuri corporale.

Mișcări seismonastice- mișcările organelor care apar ca răspuns la șocuri și tremurături experimentate de plante. Caracteristic florilor de Asteraceae și frunzelor de Mimosa pudica.

Învelișul semințelor- învelișul seminței, la formarea căreia iau parte tegumentele și uneori și alte părți ale ovulului.

Sămânță- organ de reproducere și răspândire a plantelor sămânță.

Cel mai simplu– un set de protoplaste interconectate ale celulelor vegetale și plasmodesmatele acestora.

Scarificare- o tehnică care accelerează germinarea semințelor dure, constând în zgârierea învelișului seminței fără a deteriora embrionul.

Sclerenchimul- tesut mecanic format din celule moarte cu peretii celulari lignificati uniform ingrosati.

Infertilitate- o colecție de fructe care zboară dintr-o singură inflorescență

Sporogeneza– procesul de formare a sporilor – microspori (microsporogeneză) și megaspori (megasporogeneză).

Tulpina– axa lăstarilor, constă din internoduri și noduri.

Stratificarea semințelor- o tehnică care accelerează dezvoltarea și germinarea acestora. Constă în păstrarea preliminară a semințelor pe un substrat umed.

serie– înlocuirea unidirecțională a unor comunități de plante (biogeocenoze, ecosisteme) cu altele în timp.

Taxiuri– mișcări dirijate ale întregului organism, cauzate de influența unilaterală a stimulilor externi, gravitației, luminii și expunerii chimice.

Terofite– plante anuale care tolerează anotimpurile nefavorabile sub formă de semințe.

Tonoplast- membrana care delimiteaza vacuola.

Tropisme– mișcări orientate ale organelor plantelor fixate ca răspuns la acțiunea unilaterală a factorilor externi (lumină, gravitație etc.).

Fanerofite– copaci și arbuști care au muguri de reînnoire deschiși deasupra solului.

Fenotip– întregul complex de extern şi semne interneşi proprietăţile organismului, manifestate în timpul ontogenezei sale. Fenotipul este rezultatul implementării genotipului în anumite condiții de mediu.

Filogeneza plantelor– procesul de dezvoltare evolutivă a organismelor vegetale aparținând unui anumit taxon. Filogenia constă în succesiunea istorică a ontogeneilor înrudite.

Fitocenoza (comunitatea de plante)– set stabil stabilit istoric diverse tipuri plante într-o anumită zonă a teritoriului.

O fitocenoză se caracterizează prin anumite relații între speciile sale de plante constitutive, precum și între speciile de plante și condițiile de mediu. Floem

– țesut vegetal conductor (bast), care asigură un flux descendent al apei cu substanțe organice (asimilate) de la frunze la rădăcini, flori, fructe și lăstari în creștere. Fotoperiodism

– reacția plantelor la raportul dintre lungimea zilei și a nopții, exprimată în modificări ale proceselor de creștere și dezvoltare și asociată cu adaptarea ontogenezei la schimbările sezoniere ale condițiilor externe. Una dintre principalele manifestări ale fotoperiodismului este reacția fotoperiodică a înfloririi plantelor. Fototropism

- orientarea organelor axiale ale plantei - lăstari și rădăcini - spre iluminare unilaterală, exprimată în creștere direcțională sau îndoire spre lumină (fototropism pozitiv al tulpinii) sau departe de lumină (fototropism negativ al rădăcinii). Chalaza

- porţiunea bazală a ovulului, în care îşi au originea tegumentele şi la baza căreia se termină sau se ramifică mănunchiul vascular provenit din funiculus. Chamefitele

- plantele ai căror lăstari nu mor în timpul iernii mugurii de reînnoire sunt amplasați aproape de suprafața solului și protejați de așternut și strat de zăpadă. clorenchim

– parenchim purtător de clorofilă (țesut de asimilare), țesut fotosintetic format din celule cu multe cloroplaste; îndeplinește funcția de fotosinteză. Floare

– organul reproducător al plantelor cu flori (angiosperme). Citoplasma

- o parte a celulei situata intre membrana plasmatica si nucleu; hialoplasmă cu organele. Butași

- o metodă de înmulțire vegetativă a plantelor folosind butași - părți ale unei tulpini, frunze sau rădăcini separate de plantă.În consecință, se disting butașii de tulpină, frunze și rădăcini.

scut- cotiledonul (sau o parte din cotiledon) al embrionului de cereale, specializat pentru nutrienti din endosperm. Factorii de mediu, afectând creșterea, dezvoltarea și distribuția plantelor. Factorii de mediu includ clima (temperatură, lumină, aer, apă), sol, relief, precum și impactul altor plante, animale și oameni asupra plantelor.

Ecotop– un set de condiții abiotice ale mediului inert al unei zone date, care reprezintă habitatul unei anumite comunități.

Endemice– specii de plante și animale limitate în răspândirea lor pe un anumit teritoriu.

Epiblast- o mică excrescere membranoasă situată vizavi de scutellum în embrionul de cereale.

Epiblema- țesut de acoperire cu un singur strat al unei rădăcini tinere care poartă fire de păr.

Epicotil- partea de lăstar a embrionului sau răsadului deasupra cotiledonului sau cotiledoanelor, constând dintr-un ax care se termină într-un meristem apical și primordii de frunze.

Epifite– plante care se aseaza pe alte plante si le folosesc exclusiv ca substrat pentru atasare.

Efemeroide– plante erbacee perene, care, ca si efemere, se caracterizeaza printr-un sezon de vegetatie scurt.

Efemer- plante erbacee anuale care finalizează un ciclu complet de dezvoltare într-o perioadă foarte scurtă și de obicei umedă.

Plicul nuclear- o membrană cu dublă membrană care înconjoară nucleul celular.

Nucleol- un corp dens situat în interiorul nucleului, neseparat de sucul nuclear printr-o coajă.

Constă din componente granulare și fibrilare. Conține proteine, ADN și ARN. Nivelare – împărțirea verticală a comunității vegetale în elemente care au diferite completări

și apropiere.

Literatura folosita

1. Suvorov V.V., Voronova I.N. Botanica cu baze de geobotanica / V.V. Suvorov, I.N. Voronova - ed. a III-a - M.: ARIS, 2012. - 520 p.

2. Andreeva I.I Botanică / I.I. Andreeva, L.S. Rodman. – 3, ed. a 4-a. - M.: KolosS, 2010. – 488 p.

3. Yakovlev G.P. Botanică: manual pentru universități / G.P Yakovlev, V.A. Dorofeev; editat de R.V. Camelina. - Ed. a III-a, rev. si suplimentare – Sankt Petersburg: SpetsLit, 2008. – 689 p.

4. Ghid pentru studiul nomenclaturii botanice / N.M.Naida. – Sankt Petersburg: Universitatea Agrară de Stat din Sankt Petersburg, 2008. – 16 p.

5. Geografia botanică cu bazele ecologiei plantelor. Manual pentru universități / V.G., S.V. Litvak, L.S. si suplimentare – M.: Kolos, 1994. – 240 s.

6. Terminologia creșterii și dezvoltării plantelor superioare / M.Kh.Chailakhyan, R.G.Butenko, O.N.Kulaeva. – M.: Nauka, 1982. – 96 p.

Introduceți textul cu litere rusești:

Traduceți Clear

De ce să traduc literele rusești în latină?

Întrucât Rusia nu este încă o țară foarte bogată și majoritatea companiilor nu își permit să organizeze distribuția de mostre gratuite pentru a-și face publicitate produselor, în acest moment majoritatea ofertelor pentru gratuități vin din străinătate.

Deoarece cea mai comună limbă este engleza, formularele de comandă pentru mostre gratuite sunt adesea în engleză.

Informațiile despre adresa și numele complet al destinatarului în astfel de formulare trebuie completate în latină. Deoarece atât poștașii noștri, cât și acele companii care distribuie gratuită vor înțelege alfabetul latin.

Dacă scrieți în rusă, atunci există riscul ca organizatorii acțiunii pur și simplu să nu vrea să petreacă timp traducând și înțelegând ceea ce este scris acolo.

Dacă scrieți în engleză, poștașii noștri nu vor înțelege cine și unde să livreze.

Cel mai mult cea mai buna varianta este să scrieți adresa de livrare gratuită și numele complet al destinatarului gratuit în latină.

Acum, internetul este plin de traducători diferiți, dar cei mai mulți dintre ei fie nu sunt comozi sau necesită mult timp pentru a căuta.

Vă sugerăm să folosiți în mod constant traducătorul nostru gratuit de text rusesc în latină.

Când comandați gratuit prin formulare scrise în limba engleză, scrieți adresa de livrare și numele complet în latină.

Serviciul nostru gratuit, simplu și convenabil vă va permite să traduceți textul rusesc în latină. Când comandăm mostre de pe site-uri străine, facem întotdeauna asta și primim un premiu, nu întotdeauna bineînțeles :-), dar vine. Deci metoda este corectă.

În secolul al V-lea î.Hr e. latin(autonumele Lingua Latina) a fost una dintre multele limbi italice vorbite în centrul Italiei. Latina a fost folosită în zona cunoscută sub numele de Latium (numele modern este Latium), iar Roma a fost unul dintre orașele din această zonă. Cele mai vechi inscripții în latină datează din secolul al VI-lea. î.Hr e. și sunt realizate folosind un alfabet bazat pe scrierea etruscă.

Treptat, influența Romei s-a extins în alte părți ale Italiei și, prin intermediul lor, în Europa. De-a lungul timpului, Imperiul Roman a cucerit Europa, Africa de Nord și Orientul Mijlociu. De-a lungul imperiului, latina a ajuns să fie folosită ca limbă a legii și a autorității și, din ce în ce mai mult, ca limbă a viata de zi cu zi. Romanii erau alfabetizați și mulți dintre ei citeau operele unor autori latini celebri.

Între timp, în estul Mediteranei, greaca a rămas lingua franca, iar romanii educați erau bilingvi. Cele mai timpurii exemple de literatură latină cunoscute de noi sunt traducerile pieselor grecești și manualul agricol al lui Cato în latină, datând din anul 150 î.Hr. e.

Latina clasică, care a fost folosită în lucrările timpurii ale literaturii latine, diferă în multe privințe de cea colocvială, așa-numita latină vulgară. Cu toate acestea, unii scriitori, printre care Cicero și Petronius, au folosit latină vulgară în scrierile lor. De-a lungul timpului, opțiuni conversaționale limba latină S-au îndepărtat din ce în ce mai mult de standardul literar și, treptat, pe baza lor au apărut limbile italice/romanice (spaniola, portugheză etc.).

Chiar și după prăbușirea Imperiului Roman de Apus în 476, latina a continuat să fie folosită ca limbă limbaj literarîn Europa de Vest şi Centrală. O cantitate imensă de literatură latină medievală a apărut într-o varietate de stiluri - de la lucrări științifice ale scriitorilor irlandezi și anglo-saxoni până la povești simple și predici destinate publicului larg.

Pe tot parcursul secolului al XV-lea. Latina a început să-și piardă poziția dominantă și titlul ca principală limbă a științei și religiei în Europa. A fost în mare parte înlocuită de versiuni scrise ale limbilor europene locale, multe dintre ele derivate din latină sau influențate de aceasta.

Latină modernă a fost folosită de Biserica Romano-Catolică până la mijlocul secolului al XX-lea, iar în prezent, într-o oarecare măsură, continuă să existe, în special în Vatican, unde este recunoscută ca una dintre limbi oficiale. Terminologia latină este folosită activ de biologi, paleontologi și alți oameni de știință pentru a denumi specii și preparate, precum și de medici și avocați.

alfabet latin

Romanii foloseau doar 23 de litere pentru a scrie latină:

Nu a existat în latină litere mici. Literele I și V pot fi folosite ca consoane și vocale. Literele K, X, Y și Z au fost folosite doar pentru a scrie cuvinte de origine greacă.

Literele J, U și W au fost adăugate mai târziu la alfabet pentru a scrie alte limbi decât latină.

Litera J este o variantă a lui I și a fost introdusă pentru prima dată în uz de Pierre de la Ramais în secolul al XVI-lea.

Litera U este o variantă a lui V. În latină, sunetul /u/ era reprezentat de litera v, de exemplu IVLIVS (Julius).

Litera W a fost inițial literă dublă v (vv) și a fost folosit pentru prima dată de către scribii englezi vechi în secolul al VII-lea, deși litera runică Wynn (Ƿ) a fost folosită mai frecvent pentru a reprezenta sunetul /w/ în scris. După cucerirea normandă, litera W a devenit mai populară și până în 1300 îl înlocuise complet pe Wynn.

Transcriere fonetică reconstruită a latinei clasice

Vocale și diftongi

Consoane

Note

• Lungimea vocalelor nu a fost indicată în scris, deși edițiile moderne ale textelor clasice folosesc un macron (ā) pentru a indica vocalele lungi.
• Pronunțarea vocalelor scurte în poziția medială este diferită: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] și V [ʊ].

Transcrierea fonetică a latinei bisericești

Vocalele

Diftongi

Consoane

Note

• Vocalele duble se pronunță separat
• C = [ʧ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [k] în orice alte poziții
• G = [ʤ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [g] în orice alte poziții
• H nu se pronunță decât în ​​cuvinte mihiŞi nihil, unde se pronunță sunetul /k/
• S = [z] între vocale
• SC = [ʃ] înainte de ae, oe, e, i sau y și în orice alte poziții
• TI = înaintea vocalei a și după toate literele cu excepția s, t sau x și în orice alte poziții
• U = [w] după q
• V = [v] la începutul unei silabe
• Z = la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor, și înaintea consoanelor sau la sfârșitul unui cuvânt.