alfabet latin. Cheat sheet: reguli pentru pronunția cuvintelor latine \latina\

• A a(O)*
• Bb(b)
• C c- înainte de „e”, „i”, „y”, „ae”, „oe” se pronunță (ts), în alte cazuri - (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

h h- (X)

• eu i- (Și); (th) - înaintea vocalelor.
• K k- (k) - rar întâlnit în împrumuturile grecești.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (p)

Q q- (Către)

• R r- (r)
• Ss- (Cu); (h) - între vocale.
• T t- în combinația „ti” + vocală se citește (qi) + vocală, dacă nu există „s”, „t”, „x” înainte de „ti”.

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (și) - în împrumuturi grecești.

Z z- (h) - în împrumuturi grecești.

Diftongi, caracteristici de pronunție:

• ae- (uh)
• Oh- (yo [yo]) - așa ceva

cap- (X)

• ph- (f) - cuvinte de origine greacă.
• th- (t) - cuvinte de origine greacă.
• rh- (r) - cuvinte de origine greacă.

Alfabetul latin în istoria omenirii

Civilizația umană a ajuns deja nivel înalt, și practic nu ne gândim de unde am luat aceste lucruri sau acele lucruri pe care le folosim în fiecare zi, se pare că așa a fost întotdeauna. Să nu vorbim acum despre cele mai recente progrese tehnologice, să ne gândim la lucruri mai globale, cum ar fi limba și scrierea. În fiecare zi, pe semnele magazinelor, ambalajele produselor și etichetele de preț pe lucruri, întâlnim inscripții în limbi străine, cel mai adesea engleză, care și-a câștigat pe bună dreptate statutul internațional. În ultimul deceniu, prevalența limbii engleze a șters toate limitele, a devenit vitală pentru cei care doresc să facă o carieră de succes. Chiar și cei care nu vorbesc această limbă pot citi cu ușurință numele mărcilor populare și totul datorită popularizării sale incredibile. În rusă, fontul chirilic este folosit pentru scriere și este folosit și de alții popoarele slave, precum bulgarii și sârbii. Dar mai mult de jumătate din limbile europene folosesc alfabet latin. Acestea simple litere latine, se pare că au fost cu noi de o veșnicie. Dar atât limba, cât și scrierea sunt întotdeauna rezultatul secolelor de muncă a oamenilor. Apariția scrisului a făcut posibil ca civilizațiile antice să lase amintiri descendenților lor. Fără scris, nu ar exista literatură, iar progresul științific și tehnologic ar fi imposibil. Cum a apărut scrisul? Ce le-a dat oamenilor antici ideea cum să înregistreze informațiile necesare? Triburile nomade și partidele în război nu aveau nevoie de scris. Sarcina lor principală era să cucerească teritoriu mare, pentru tribul tău. Dar când tribul a început să ducă un stil de viață sedentar, atunci a apărut nevoia de a scrie. Probabil, într-unul dintre aceste momente de calm, vechii fenicieni au început să se gândească la cum să afișeze grafic informațiile necesare. Fenicienii au fost cei care au deținut primul alfabet din istoria omenirii, care a devenit progenitorul alfabetului latin. Alfabetul fenician a fost cel care a dat ordinea tradițională a literelor. Bazat pe alfabetul fenician, s-a dezvoltat alfabetul grecesc și în el au apărut pentru prima dată literele vocale, care au fost împrumutate din limbile semitice. Timp de mii de ani, alfabetizarea a fost privilegiul straturilor superioare ale societății, iar clerul a stăpânit această știință; Dar grecii antici au fost capabili să aducă școlile mai aproape de oameni, îndepărtându-i de influența preoților religioși. Și oferind posibilitatea de a primi educație încă din copilărie. Dar civilizația greacă a căzut sub atacul cuceritorilor romani, care au primit alfabetul și scrisul ca trofee. Alfabetul grecesc și sistemul de scriere au stat la baza latinei, limba Imperiului Roman Antic. De-a lungul mileniilor, alfabetul a fost transformat, de exemplu, inițial erau 23 de litere în alfabetul latin, doar în Evul Mediu, s-au adăugat încă trei litere noi (J, U și W), iar alfabetul a dobândit un astfel de familiar Uite. În zorii scrierii latine, ei scriau fără a separa cuvintele cu spații și nu foloseau încă semne de punctuație. Beligeranța romanilor a extins imperiul în toate direcțiile, în cele din urmă, până și nordul Europei a fost cucerit, iar romanii au trecut Canalul Mânecii. Tabere ale legiunilor romane se găsesc în Anglia, Franța, Siria și Iudeea și chiar și în Africa, lângă Tunisia și Algeria. Baza principală a Imperiului Roman a rămas, desigur, Italia. Multe triburi care locuiau în Europa la acea vreme, pentru a supraviețui, au încercat să intre într-o alianță cu romanii, precum germanii și goții. Astfel de alianțe au fost în mare parte pe termen lung. Latina a început să fie folosită ca limbă comunicare internationala. A fost apariția creștinismului și formarea lui în Roma antică, a întărit poziţia latinei. Latina a devenit limba oficială a religiei, care s-a răspândit foarte repede în toată Europa, înlocuind cultele păgâne. Și când creștinismul a devenit deja religia oficială a Romei, rolul latinei s-a întărit, pentru că acum este limba oficială a bisericii. Iar rolul bisericii în sistemul politic din țările europene nu poate fi subestimat. Latina este folosită pentru corespondență de diplomați și șefi de stat, devine limba oficială a științei și în latină sunt publicate lucrările oamenilor de știință și tratatele teologice. Iar Renașterea, care a măturat ca un vânt proaspăt de primăvară prin Europa chinuită de Inchiziție, a ales și limba latină. Marele Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei și Keppler și-au scris lucrările în latină. În răspândirea scrisului latin, un rol important l-a jucat și faptul că multe națiuni au ales alfabetul latin pentru a-și scrie limbile materne, pentru a nu inventa litere noi, ci pentru a le folosi pe cele deja cunoscute tuturor. În dezvoltarea sa, scrierea latină a trecut prin mai multe etape, fontul transformat ca stiluri arhitecturale. În diverse perioade istorice Au apărut litere minuscule romane italice și majuscule romane, litere unciale și litere semi-unțiale, litere merovingiene și vizigotice, litere italice vechi și litere gotice, rotunde și șvabe. Multe dintre aceste fonturi sunt încă folosite în scopuri decorative. Exact așa a avut loc evoluția scrisului, introducând noi semne, stiluri și metode de scriere. Tema apariției scrisului este foarte interesantă și multifațetă este strâns legată de dezvoltarea civilizației umane cu evenimentele istorice și culturale. Prin exemplul scrisului se poate stabili o legătură istorică între popoare aparent complet diferite. Transformarea picturilor rupestre primitive, mai întâi în simboluri desenate, iar apoi în litere individuale, care corespundeau unui anumit sunet. Punctul culminant al acestui proces a fost inventarea tiparului. Acest lucru a permis științei și culturii să se dezvolte la un nou nivel.

11 noiembrie 2013

Numeroase reforme ale limbii ruse de la începutul secolului al XVIII-lea până în zilele noastre nu au permis niciodată posibilitatea înlocuirii alfabetului chirilic cu alfabetul latin.

Petru a introdus alfabetul civil, a avut o mare ceartă cu biserica, a adus muncitori oaspeți în țară, dar Litere slave nu a facut nicio incercare.

La sfârşitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, când - conform gr. Pentru L. Tolstoi - curtea și înalta societate vorbeau exclusiv franceză, iar marea majoritate a populației era analfabetă, momentul a fost extrem de convenabil. Cu toate acestea, problema importantă a transformării nici nu a fost luată în considerare. Nobilii au ales să înceapă revolte pe strada Senatului.

În 1918, în timpul ultimei reforme majore, bolșevicii au desființat mai multe litere, dar nu au introdus un alfabet străin nici în lumina revoluției mondiale care se apropia.

Nevoia de a folosi alfabetul latin a crescut în fiecare an, dar poziția conducerii sovietice în această problemă a rămas de neclintit. Nu a fost afectată de aderarea republicilor baltice și a unei părți din România la URSS, nici de crearea unui bloc socialist în Europa de Est, nici de relațiile cu îndepărtata Cuba și Finlanda apropiată.

Atunci președinții au ratat unul câte unul șansa:
- Gorbaciov (după căderea Zidului Berlinului);
- Elțin (după finalizarea privatizării);
- Medvedev (după întâlnirea cu Jobs).

Actualul șef al statului a început mic, dar important, marcând viitoarele Olimpiade cu cuvintele misterioase sochi zoich (sau hioz cu susul în jos), dar nu a fost înțeles de compatrioții săi.

Drept urmare, suntem forțați să cheltuim milioane de ruble pe infografice în orașe, duplicând toate numele în litere latine. Și cine a numărat numărul de ore de om petrecute pentru schimbarea limbilor pe tastaturi din toată țara?

Cu toate acestea, destule cuvinte. Următorul este un nou alfabet pentru Rusia, integrat în lumea occidentală strălucitoare. Aparent, aceasta este calea cea mai puțin dureroasă pentru o țară în care sunt pe cale să triumfe caractere chinezești sau caligrafie arabă.

O	O
B	B
ÎN	V
G	G
D	D
E	E
Eu	Eu
ŞI	ZH
Z	Z
ŞI	eu
Y	J
LA	K
L	L
M	M
N	N
DESPRE	O
P	P
R	R
CU	S
T	T
U	U
F	F
X	H
C	C
H	CH
Sh	SH
SCH	SCH
Kommersant	-
Y	Y
b	"
E	JE
Yu	J.U.
eu	JA

Literele Q, W și X dispar. Cu toate acestea, prima poate fi folosită în cuvinte precum isqusstvo, ququshka. W este două ves la rând sau v cu un semn moale. X este potrivit pentru cuvintele care încep cu X. Lăsăm Ё pentru că monumentul a fost deja construit și ё-mobilul este pe cale să apară.

Câteva fragmente pentru practică:

1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
to rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Cum a văzut mimoletnoe"e,
Cât de genij frumusețe pură.

I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".

Ultima strofă trebuie dată într-o altă tradiție, unde semn moale este înlocuit cu o consoană dublă, „в” - cu „w”, iar „е” este păstrat ori de câte ori este posibil.

I heartce bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
I bozhestvo, I vdohnovenne,
I zhiznn, i slёzy, i ljubow.

Totuși, după cum poate vedea un cititor imparțial, se dovedește stângace. Se pare că limba rusă este de așa natură încât textul, chiar dacă este scris cu cele mai multe litere străine, își păstrează originalitatea eurasiatică sălbatică, esența contradictorie și reticența de a se integra în cultura și civilizația mondială. Ce putem spune despre purtătorii ei?

Mulți oameni pun întrebarea: „Ce sunt literele latine?” De fapt, totul este extrem de simplu. De fapt, alfabetul latin este caracterele alfabetice ale englezei moderne. Singura diferență este pronunția.

Unde sunt folosite în prezent literele și cifrele latine?

Astăzi, peste 40% din populația totală scrie în latină. glob. Și, de fapt, literele latine sunt caractere alfabetice internaționale în general acceptate. Nu trebuie să căutați departe un exemplu; doar scoateți pașaportul străin și uitați-vă la el. Sub numele de familie scris în rusă, veți vedea cu siguranță versiunea sa latină.

De asemenea, numerele sunt utilizate pe scară largă în toate țările. În Rusia sunt folosite în contracte, legi și pentru clauze de numerotare. Pentru a înțelege cum să scrieți cu litere latine, este suficient să selectați litere consoane și să țineți cont de combinații complexe, tabelul cu care este prezentat mai jos. De obicei, tabelele de transliterare pot fi găsite la biroul de informații al oricărui consulat străin.

Istoria apariției scrierii latine

Se crede că rădăcinile literei latine se întorc la alfabetul etrusc și grecesc. Există, de asemenea, părerea că și scrisoarea feniciană și-a avut influența. Unii sunt înclinați să creadă că au existat și semne alfabetice egiptene.

Primele studii de încredere datează din secolul al VII-lea î.Hr. Alfabetul latin arhaic era format din 21 de litere.

În 312 î.Hr., Appius Claudius Russ a desființat litera Z, după care au rămas doar 20 de litere. În secolul I, Z a revenit din nou și odată cu ea a apărut simbol nou Y, iar alfabetul a căpătat forma sa acum familiară. În anii următori, unele litere au dispărut și au reapărut, unele dintre ele s-au unit în cele din urmă și au dat naștere la noi simboluri. Cel mai adesea, controversele înconjoară simbolul literei W.

Influența limbii grecești

Vorbind despre alfabetul latin, este dificil să nu menționăm influența limbii grecești, deoarece a avut o contribuție imensă la formarea ortografiei latine moderne. Dacă sunteți confuz cu privire la întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci puteți căuta sau aminti alfabetul grecesc.

Apropo, literele x, y și z au fost împrumutate de la greci. Fapt interesant: au scris în Grecia nu numai de la stânga la dreapta, ci și invers, motiv pentru care aveau atâtea inscripții care citeau la fel, indiferent de ce capăt să înceapă. De fapt, acestui fenomen i se dă adesea un anumit caracter mistic. Există chiar și o „Piața SATOR” magică. Toate cuvintele scrise în el se citesc nu numai de la dreapta la stânga și invers, dar, ceea ce este cel mai interesant, personajele pot fi citite și în diagonală. Există credința că scriind toate aceste simboluri, vă puteți pune o dorință care cu siguranță se va împlini.

Cum să vă scrieți numele sau prenumele în latină

Foarte des, atunci când depuneți documente precum vizele, vi se cere să indicați datele dumneavoastră personale folosind exclusiv alfabetul latin, ale cărui litere trebuie să corespundă cât mai aproape cu limba rusă. Să ne uităm la cele mai comune nume și ortografia lor.

Pronunţie litere latine

Dacă puneți întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci, cel mai probabil, veți fi, de asemenea, interesat să învățați cum să le pronunțați corect. Nici aici nu sunt dificultăți, deoarece, cel mai probabil, ați auzit acest alfabet la școală.

În ciuda identității Litere engleze, nu le confunda. Nu există sunete complexe sau nepronunțate în latină, așa că totul este extrem de simplu. Pentru comparație: în engleză Există o listă întreagă de sunete care sunt foarte greu de pronunțat pentru o persoană vorbitoare de rusă.

În concluzie

Am revizuit subiectul: „Ce sunt literele latine?”, iar acum puteți completa cu ușurință o cerere de viză sau pentru orice alte documente pe care urmează să le trimiteți în străinătate. Comoditatea constă și în faptul că uneori, atunci când trebuie să dictați o adresă de e-mail sau un link pe Internet prin telefon, puteți utiliza alfabetul latin - iar interlocutorul vă va înțelege cu siguranță. Prin urmare, nu trebuie să explicați nimic conform principiului „es este ca un dolar” etc.

Au trecut secole, dar încă folosim acest limbaj uimitor, dezvoltat de oameni care nu sunt oameni de știință sondaje de opinieși alte cercetări, dar de oameni care nu știau ce este electricitatea, unde erau localizate găurile de ozon și multe altele. Încă o moștenire civilizații anticeîncă se face simțită, captivantă și uimitoare cu soluțiile sale uimitoare nu numai în artă, ci și în alte domenii.

În secolul al V-lea î.Hr e. latin(autonumele Lingua Latina) a fost una dintre multele limbi italice vorbite în centrul Italiei. Latina a fost folosită în zona cunoscută sub numele de Latium (numele modern este Latium), iar Roma a fost unul dintre orașele din această zonă. Cele mai vechi inscripții pe latin datează din secolul al VI-lea. î.Hr e. și sunt realizate folosind un alfabet bazat pe scrierea etruscă.

Treptat, influența Romei s-a extins în alte părți ale Italiei și, prin intermediul lor, în Europa. De-a lungul timpului, Imperiul Roman a cucerit Europa, Africa de Nord și Orientul Mijlociu. De-a lungul imperiului, latina a ajuns să fie folosită ca limbă a legii și a autorității și, din ce în ce mai mult, ca limbă a viata de zi cu zi. Romanii erau alfabetizați și mulți dintre ei citeau operele unor autori latini celebri.

Între timp, în estul Mediteranei, greaca a rămas lingua franca, iar romanii educați erau bilingvi. Cele mai timpurii exemple de literatură latină cunoscute de noi sunt traducerile pieselor grecești și manualul agricol al lui Cato în latină, datând din anul 150 î.Hr. e.

Latina clasică, care a fost folosită în lucrările timpurii ale literaturii latine, diferă în multe privințe de cea colocvială, așa-numita latină vulgară. Cu toate acestea, unii scriitori, printre care Cicero și Petronius, au folosit latină vulgară în scrierile lor. De-a lungul timpului, variantele vorbite ale limbii latine s-au îndepărtat din ce în ce mai mult de standardul literar, iar treptat, pe baza lor, au apărut limbile italice/romanice (spaniolă, portugheză etc.).

Chiar și după prăbușirea Imperiului Roman de Apus în 476, latina a continuat să fie folosită ca limbă limbaj literarîn vest şi Europa Centrală. O cantitate imensă de literatură latină medievală a apărut într-o varietate de stiluri - de la lucrări științifice ale scriitorilor irlandezi și anglo-saxoni până la povești simple și predici destinate publicului larg.

Pe tot parcursul secolului al XV-lea. Latina a început să-și piardă poziția dominantă și titlul ca principală limbă a științei și religiei în Europa. A fost în mare parte înlocuită de versiuni scrise ale limbilor europene locale, multe dintre ele derivate din latină sau influențate de aceasta.

Latină modernă a fost folosită de Biserica Romano-Catolică până la mijlocul secolului al XX-lea, iar în prezent, într-o oarecare măsură, continuă să existe, în special în Vatican, unde este recunoscută ca una dintre limbi oficiale. Terminologia latină este folosită activ de biologi, paleontologi și alți oameni de știință pentru a denumi specii și preparate, precum și de medici și avocați.

alfabet latin

Romanii foloseau doar 23 de litere pentru a scrie latină:

Nu a existat în latină litere mici. Literele I și V pot fi folosite ca consoane și vocale. Literele K, X, Y și Z au fost folosite doar pentru a scrie cuvinte de origine greacă.

Literele J, U și W au fost adăugate mai târziu la alfabet pentru a scrie alte limbi decât latină.

Litera J este o variantă a lui I și a fost introdusă pentru prima dată în uz de Pierre de la Ramais în secolul al XVI-lea.

Litera U este o variantă a lui V. În latină, sunetul /u/ era reprezentat de litera v, de exemplu IVLIVS (Julius).

Litera W a fost inițial literă dublă v (vv) și a fost folosit pentru prima dată de către scribii englezi vechi în secolul al VII-lea, deși litera runică Wynn (Ƿ) a fost folosită mai frecvent pentru a reprezenta sunetul /w/ în scris. După cucerirea normandă, litera W a devenit mai populară și până în 1300 îl înlocuise complet pe Wynn.

Transcriere fonetică reconstruită a latinei clasice

Vocale și diftongi

Consoane

Note

• Lungimea vocalelor nu a fost indicată în scris, deși edițiile moderne ale textelor clasice folosesc un macron (ā) pentru a indica vocalele lungi.
• Pronunțarea vocalelor scurte în poziția medială este diferită: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] și V [ʊ].

Transcrierea fonetică a latinei bisericești

Vocalele

Diftongi

Consoane

Note

• Vocalele duble se pronunță separat
• C = [ʧ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [k] în orice alte poziții
• G = [ʤ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [g] în orice alte poziții
• H nu se pronunță decât în ​​cuvinte mihiŞi nihil, unde se pronunță sunetul /k/
• S = [z] între vocale
• SC = [ʃ] înainte de ae, oe, e, i sau y și în orice alte poziții
• TI = înaintea vocalei a și după toate literele cu excepția s, t sau x și în orice alte poziții
• U = [w] după q
• V = [v] la începutul unei silabe
• Z = la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor, și înaintea consoanelor sau la sfârșitul unui cuvânt.

În cea mai mare parte, aceste înregistrări au fost făcute în limba scrisă rusă de vest. În esență, vorbirea est-slavă a fost scrisă folosind regulile ortografiei poloneze (vezi, de exemplu, cronica lui Bychowiec, al cărei original chirilic a fost rescris în secolul al XVII-lea folosind alfabetul latin polonez). În secolul al XVII-lea, în statul Moscova a apărut o modă de a face note scurte în rusă folosind litere din alfabetul latin. Această practică a devenit deosebit de răspândită în anii 1680 - 1690. .

Sunt cunoscute înregistrări ale vorbirii ruse ale călătorilor străini: un manual de fraze francez din secolul al XVI-lea în alfabet latin și un dicționar-jurnal al lui Richard James, în principal în grafie latină (influențată de ortografia diferitelor limbi vest-europene), dar intercalate cu litere. ale alfabetului grec si rus.

Proiecte alese ale secolului al XIX-lea

Vezi de asemenea

Note

1. Alekseev M.P. Dicționare limbi straineîn cartea cu alfabetul rus al secolului al XVII-lea: Cercetări, texte și comentarii. L.: Nauka, 1968. P. 69-71; Shamin S.M.Înregistrări rusești cu litere latine pe cărți, icoane și alte obiecte (XVII - începutul anului XVIII c.) // Rus' antic. Întrebări ale studiilor medievale. 2007. Nr. 3 (29). p. 122-123.
2. Noi litere îmbunătățite pentru alfabetul rus, sau cel mai convenabil mijloc de a învăța să citească și să scrie limba rusă, chiar și pentru străini, adaptate împreună cu studiul tuturor alfabetelor europene, cu aplicarea unor note istorice privind utilizarea literelor în Antichitate și Popoarele moderne - M.: tip. Semințele Augusta, 1833.
3. Kodinsky K. M. Simplificarea gramaticii ruse. Uproscenie ruscoi gramatichi. - Sankt Petersburg. , 1842.