Scrisori de dragoste de la oameni celebri.

CEA MAI NOUĂ CĂRTĂ DE SCRIERE CEA MAI COMPLETĂ ȘI DETALIATĂ,
sau
SECRETAR GENERAL,
ÎN PATRU PĂRȚI,
conţinând
Scrisorile
de tot felul, folosite în comunitate și adaptate tuturor ocaziilor și împrejurărilor, cu reguli preliminare și instrucțiuni pentru a compune și a scrie tot felul de scrisori către diferite persoane și despre diferite subiecte.
PARTEA ÎNTÂI
Sankt Petersburg,
În Tipografia Teatrelor Imperiale,
1822
INSTRUCȚIUNE
Cum ar trebui să se formeze într-o silabă scrisă?

I. Despre litere în general
Literele au fost inventate pentru a-și comunica gândurile altora. Ele servesc în locul conversației orale și, ca și cum ar fi în fața ochiului, reprezintă oameni care sunt îndepărtați unul de celălalt, chiar și la mare distanță. – Invenția literelor trebuie pusă pe seama unei anumite vechimi; La început au fost probabil cele mai simple. Un prieten i-a scris o scrisoare celui sincer, dorind să-l anunțe despre incidente, atât generale, cât și private, care sunt curioase pentru el, sau să-l anunțe despre o intenție la care ia parte. Acest mod nou Tuturor le plăcea să se exprime; În cele din urmă, s-a ajuns la punctul că nu există nimic mai obișnuit decât a scrie scrisori. În ciuda faptului că a scrie scrisori bune este o sarcină foarte neobișnuită. Pentru a învăța să le scrii bine, trebuie să ai reguli solide și să le urmezi; trebuie să aibă exemple buneși imitați-le. Din acest motiv, oferind această carte, numită Noul Secretar General, sau Cartea Scriitorului Complete, vom adăuga instrucțiuni care conțin regulile principale ale stilului scris.
Oricine dorește să scrie scrisori decent trebuie să observe două lucruri principale: problema sau conținutul scrisorilor și forma sau aranjarea problemei.
Problema literelor este tot ce se întâmplă în conversații; tot ceea ce i se poate spune personal unui prieten i se poate scrie și în timpul despărțirii, cu singura precauție că nu trebuie să-și încredințeze întotdeauna secretul pe hârtie: se poate pierde sau cădea pe mâini greșite.
Această chestiune se schimbă în funcție de diferența de litere, adică. conţine fie chestiuni importante, fie nimic altceva decât politeţe. Ele vin în diferite tipuri, de exemplu: unele conțin o notificare, altele sfat, comandă, cerere, recomandare; unele reprezintă un serviciu, altele o plângere, reproș, scuze etc. și așa mai departe.

Să luăm drept exemplu „Scrisori de dragoste”.
„Aceste litere se abate complet de la stilul literelor. O singură pasiune ar trebui să conducă peste tot. Nu ar trebui să existe nici cea mai mică tensiune, ele sunt scrise chiar în mișcarea pasiunii până la sfârșit, fără a diminua în vreun fel suficient, expresiile complicate nu ar fi utile „Expresiile ascuțite ies rareori când inima este cu adevărat atinsă și plină de tandrețe, totuși, pentru a putea să-l înfățișez bine pe hârtie.”

II. Despre silaba literelor
Stilul scris nu trebuie să fie prea sus, nici forțat și nici bufonic. Ar trebui să fie simplu și similar cu o conversație obișnuită descrisă pe hârtie. Cu cât este mai simplu, cu atât este mai plăcut, cu atât mai aproape de inimă. Nu necesită figuri retorice: o mulțime de exclamații, prosopopei, apeluri, precum și perioade lungi care sunt uneori necesare în alte tipuri de scrieri. Totuși, pentru a scrie simplu și liber, trebuie să-ți cunoști temeinic limba, pentru a nu-ți pierde echilibrul și, ridicându-se prea sus, să nu cazi.
În scrisorile care conțin doar politețe, uscăciunea și sterilitatea materiei pot fi răsplătite cu o alegere de salutări netede, distractive, nu prea ample. Concizia dă claritate și, prin urmare, plăcere. Grația ar trebui să fie vizibilă peste tot, atrăgându-te să citești. Nimic nu este mai dezgustător pentru ureche decât cuvintele și expresiile care sunt nepoliticoase și incomode. În scrisoare, ei nu încearcă să observe marea legătură dintre părțile sale. O scrisoare este o imagine a unei conversații verbale, sau a conversației noastre: prin urmare, o mică dezordine este caracteristică acesteia și mai ales în scrisorile care conțin mai mult de o materie. Însuși ordinea cazului descris este folosită în mod arbitrar. În ciuda acestui fapt, trebuie remarcat:
1). Ceea ce nu ar trebui să separe ceea ce se referă la o chestiune sau la o persoană.
2). Ceea ce nu ar trebui să lege în mod direct nicio veste bună cu circumstanțe triste. Începând să vorbim despre altă chestiune, trebuie făcută o împărțire notabilă.
N.B. În general, putem spune că, dacă cineva este conceput de natură să transforme o silabă sau să purifice un fel de limbaj, atunci literele îi vor oferi cea mai bună oportunitate pentru acest lucru. Există mai mult spațiu, timp și libertate pentru a-ți arăta talentele.

III. Despre decența, claritatea și puritatea literelor
Trebuie să existe decență în scrisoare, proprietatea cea mai necesară a acestuia. Pentru aceasta trebuie să înțelegem cine suntem, despre ce scriem, unde, cui și cui? Ceea ce este decent să-i scrii unui egal va fi ofensator într-o scrisoare către un nobil. Ceea ce este frumos într-o scrisoare a unui bătrân și a unei persoane importante este cel mai ridicol într-o scrisoare a unui tânăr de naștere și rang scăzut. Nu poți vorbi despre un războinic așa cum vorbesc despre sexul feminin. Depășind limitele condiției cuiva, sau nepăstrand respectul cuvenit pentru virtuțile cuiva, cineva poate suferi dispreț.
Scrisorile trebuie scrise într-un stil ușor și inteligibil; dar claritatea trebuie să reflecte și mințile celor cărora le scriem; pentru că unii oameni înțeleg cu ușurință tot ceea ce pentru alții pare dificil și confuz. – Concizia ajută foarte mult la claritate.
Scrisorile trebuie scrise cu grijă, fără semne și pe hârtie bună. – Scrierea de mână într-o scrisoare este ceea ce sunt mișcările corpului și expresiile într-o conversație. Nu ar trebui să obosească ochii cititorului: un singur scris de mână curat vă poate atrage să citiți. – Se poate întâmpla ca cineva, în timp ce analizează o scrisoare neclară, să rateze cu ușurință foarte mult cuvântul potrivit, sau gândit.

IV. Despre forma scrisorii
Prin forma cuvântului înțelegem tot ceea ce aparține compoziției corecte a literelor, inclusiv materia.
Vom începe cu părțile scrisorii care sunt speciale sau generale.
Părțile speciale ale unei scrisori sunt: ​​introducerea, raționamentul și concluzia.
Introducerea conține de obicei un mic salut pentru a câștiga favoarea persoanei căreia îi scriem, precum și propoziția principală despre ceea ce intenționăm să scriem. Dar o astfel de introducere nu este folosită des, și atunci doar cu litere mari și despre lucruri importante; în altele trec direct la chestiune.
Raționamentul variază; este necesar să ţinem cont de materia despre care scriem. Nu necesită mult rafturi pentru comunicarea de urgență; stiloul înfățișează gândul așa cum îi vine în minte. Doar răspunsurile trebuie să urmeze ordinea scrisorii la care răspundem; uneori folosesc tranziția, terminând o chestiune și începând alta.
Pretutindeni a devenit un obicei să depunem mărturie în încheiere despre recunoștința și zelul nostru, adăugând o oarecare cerere către Dumnezeu pentru bunăstarea celui căruia îi scriem. Aici trebuie să încercăm să ne asigurăm că expresiile noastre nu sunt vechi și foarte obișnuite, sau scăzute.
Părțile generale ale scrisorii sunt: ​​inscripția, semnătura, anul, luna, data și adresa.

V. Ar trebui să lucreze la scris?
De obicei, ei spun că scrisorile trebuie scrise liber, fără a se forța. Acest lucru este adevărat și fals, în funcție de cine scrie. Este adevărat pentru oamenii care s-au priceput la lume, sau care cunosc lumea: ei, luând un pix, scriu totul la rând, și totuși în scrisul lor este mai multă ordine decât în ​​conversațiile obișnuite; fals pentru cei care au avut puțină expunere la lume și ale căror concepte nu sunt prezentate cu atâta claritate așa cum este necesară pentru scris. Acestea trebuie să lucreze mai mult atunci când compun o scrisoare; Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că, cu cât lucrăm mai mult la scris, cu atât ar trebui să fie mai discret faptul că am lucrat. Deprinderea este să ascunzi arta și să te apropii cât mai mult de Natură: astfel încât totul să pară natural, curgând liber; pentru ca toată lumea să poată spune că nu există altă modalitate de a exprima acest lucru. Trebuie să te testezi, adică scrie brusc și repede, apoi arată ce ai scris oamenilor cu gust purificat. Dacă scrierea este numită bună, atunci trebuie să scriem în continuare exact în același mod.

Sunt oameni care încearcă să repare totul până când distrug totul. Nu vreau să spun brusc și rapid prin cuvânt că toată lumea, fără excepție, ia un pix și poate scrie imediat fără să se gândească la problemă. Unii pot; dar pentru majoritatea oamenilor este necesar să-și facă mai întâi un plan în minte, cel puțin atunci când circumstanțele o permit. Mai întâi gândiți-vă dacă această expresie este bună, dacă există una mai bună, mai precisă; Gândește-te dacă gândul tău este adevărat, dacă este decent, dacă este în concordanță cu caracterul și condiția persoanei căreia îi scrii, dacă se potrivește afacerii tale? gândește - și apoi pune-l pe hârtie. Cu toate acestea, ambii trebuie să folosească cuvintele în sensul lor propriu, să evite repetarea inutilă a cuvintelor, frazelor și gândurilor și trebuie să lase atacuri inutile, plictisitoare și concluzii dărăpănate. Unii profesori observă această observație atât de strict încât nu permit ca același cuvânt să fie folosit într-o scrisoare de mai mult de două ori, și apoi doar la nevoie extremă. Semnele de punctuație trebuie respectate cu strictețe: acest lucru păstrează concizia și crește claritatea și plăcerea.

Scrisă de Ivan, dar clar la cererea tatălui său, care se aștepta să fie trimiși bani. Aici cititorul poate face cunoștință cu aproape toți eroii noștri care au luat parte la scrierea scrisorii, care conține atât cererea mamei de a-i aminti lui Vasily despre cadoul promis, cât și salutări din partea tuturor membrilor familiei numeroase și note scrise de mână de la frații mai mici. .

Satul Pazdy. 1882 15 ianuarie

Am primit scrisoarea ta. Din scrisoarea ta am văzut că ai promis că vei trimite bani până la Crăciun. Tata aștepta bani, dar nu putea aștepta, așa că a decis să vândă ultima iapă (pentru) 130 de ruble. prizonierul Pazderin, Vasily Alekseich. Aveam nevoie de bani pentru a cumpăra butoaie pentru noul an. Nu avem cal acum. Livrarea vinului a fost contractată pentru un an la prețul vechi. Am plecat de la Chugrakov în mai și nu am primit decât o redingotă, pantaloni și cizme. Lucrurile sunt rele pentru Chugrakov. Băiatul Mishka, care a fost cu tine, și însăși Alexandra Feodorovna vinde în magazinul lor. Scrie-mi despre tot ce este bun în Tyumen, indiferent dacă ai sau nu funcții în departamentul de tranzacționare. Încă mă gândesc să te văd la Tyumen, pentru că nu avem nicio poziție bună aici. Acum locuiesc acasă și mă obișnuiesc să scriu.

Vasili Lavrovich! Tata încă așteaptă o rublă de la tine. 50-t. Vă rog să-mi trimiteți niște bani: am nevoie disperată de ei pentru un cal. Nu putem trăi fără un cal. Pentru Maslenitsa cu siguranță ar trebui să cumpărați cel puțin ruble. la 50 Cumpărăm pâine pentru că s-a semănat puțină secară, iar tot boabele de primăvară s-au pierdut pe câmp. Tata nu a mai băut vodcă de Anul Nou. Nu există nimic nou în Pazdery News:

Avem doi profesori, ambii din Sarapul. Numele principal este Anna Stepanovna, asistenta este Anna Matveevna. Ganya se descurcă bine în clasa a doua. Mami înăuntru poziție interesantăși nu pe deplin sănătos. Ea mi-a ordonat să mă înclin și să-ți cer să trimiți niște țesătură sau un șal bun pentru rochie, pentru că ai promis că o vei cumpăra cu mult timp în urmă, dar încă nu ai cumpărat-o.

Dedonko și bunica sunt foarte răi. Restul familiei este în viață și bine, ceea ce vă dorim. Fiica ta Tanya și bunica se înclină. Și rămân în viață și bine, slavă Domnului, și îți doresc la fel.

Fratele tău Ivan Zhernakov

Atunci la revedere. Ivan Zhernakov

Dragă frate Vasily Lavrovich!

Tatăl meu se gândește să ne trimită pe mine și pe fratele meu Vanya la Tyumen în primăvară, când apele se vor deschide. Nu este nimic de făcut acasă. Acum mă obișnuiesc să scriu.

Atunci rămân în viață și bine, ceea ce îți doresc,

Fratele tău Mihail Zhernakov Și eu rămân în viață și bine, ceea ce îți doresc.

Fratele tău Gavril Zhernakov

Atunci la revedere. Frații Zhernakov

Scrie o scrisoare cât mai curând posibil despre toată viața ta în Tyumen.

Nota:

La sfârșitul secolului al XIX-lea, Pazdery avea peste o mie de locuitori. În 1978, satul a fost lichidat, iar locuitorii săi au fost relocați în satul vecin Perevozinskoye.

Într-o scrisoare din 17 noiembrie, tatăl le cere celor doi fii ai săi mai mari, Alexei și Vasily, care locuiau în Tyumen, să câștige bani, să trimită bani până pe 5 decembrie pentru a evita vânzarea singurului lor cal. Ca răspuns la această solicitare, Vasily, se pare, a promis că va trimite bani până la Crăciun (după stilul vechi, 25 decembrie).

Să-ți vinzi ultimul cal este un semn de sărăcie extremă. La sfârșitul secolului al XIX-lea în această regiune existau 17% ferme fără cai și 37% ferme cu un singur cal. Fermele rămase aveau doi sau mai mulți cai. Vezi: Ligenko N.P. Industria țărănească din Udmurtia / Academia de Științe a URSS, Ural. departament, Udmurt. inst. istorie, limbaj și aprins. Izhevsk, 1991. P. 23.

Această identitate nu a putut fi stabilită; sitter - vânzător într-un magazin.

Butoaiele erau necesare pentru a încheia un contract de livrare a vinului cu proprietarul distileriei, Semyon Gavriilovici Tyunin, un renumit comerciant Sarapul.

Suprafața medie a alocației din partea de sud a provinciei Vyatka era sub minimul considerat necesar existenței la sfârșitul secolului al XIX-lea (Ligenko N.P. Op. cit. pp. 22-24), în plus, această regiune era se distinge prin grele conditiile climaticeși fertilitate scăzută a solului. Toate acestea i-au forțat pe țărani să se angajeze în activități secundare, în special transportul tras de cai și fluvial. Exact așa au stat lucrurile în familia Jhernakov.

Autorul scrisorii, Ivan, a servit în magazinul lui Chugrakov din Izhevsk (acum capitala Udmurtiei, la 60 km de Sarapul). Lista de familie a comercianților din orașul Sarapul pentru 1883 indică faptul că Matvey Fedorovich Chugrakov, care a fost comerciant Sarapul în 1871–1880, a devenit filistin în 1881, judecând după materialele noastre, din cauza dificultăților financiare. În aceeași listă, soția lui Chugrakov este înregistrată ca Alexandra Fedorovna.

Judecând după modul în care Ivan descrie starea lucrurilor în magazinul lui Chugrakov, se poate presupune că Vasily îi cunoștea pe toți destul de bine personaje; poate că el însuși a servit în același magazin înainte ca Ivan să intre acolo.

Faptul că copiii din această familie au fost nevoiți să scrie și că ei, aparent, nu au ratat ocazia de a adăuga câteva cuvinte la mesajele mai marii lor, este dovedit de alte scrisori din colecția noastră, scrise de fii adolescenți pentru ai lor. părinţi, precum şi numeroase postscripte de la cei mai mici. Siberianul N. M. Chukmaldin (1836–1901), care a aparținut aceleiași generații cu tatăl fraților Jhernakov, își amintește cum a practicat scrisul în adolescență, folosindu-și timpul liber de la muncă. Vezi: Chukmaldin N.M. Amintirile mele. Tyumen: Soft Design, 1997 (retipărire a ediției din 1899). C. 92.

Anul acesta Maslenitsa a căzut în prima săptămână a lunii februarie (stil vechi).

Într-o scrisoare din noiembrie, tatăl meu a scris că toată pâinea fusese mâncată până în noiembrie. (De dragul comparației, observăm că, conform cuvântului lunar al lui Dahl, jumătate din mâncarea de iarnă a fost consumată
până la 21 decembrie.) Sărăcia nu a plecat de acasă anul următor. Iată un fragment din scrisoarea lui Ivan către Vasily din 2 decembrie 1882, în care îi cere fratelui său să trimită bani pentru călătoria la Irbit, unde Ivan speră să câștige bani în plus la târg: „Pentru că Vasily Lavrovich nu avea aproape nimic de trăit. acasă. Pâine, nu mai mult de trei hambare de secară și hambare de grâu Trei Vasily Lavrovich de la noi astăzi - au furat secară și trei hambare, lăsând doar un hambar, așa că cel puțin Trăiește din livrarea de beneficii nu este suficient. […] Vasil Lavrovich, vă rog să trimiteți măcar ruble. 15. Te rog, pentru că nu există unde să-l iei acasă, tu însuți știi cum trăim acasă.”

Pe paginile acestor scrisori apar periodic mesaje că tatăl a încetat să mai bea sau a început să bea din nou.

Ceea ce este de remarcat aici este cuvântul nou, care aparent nu îl împiedică pe autor să înceapă pagina următoare cu „Știri”. Acesta este departe de a fi un caz izolat din această colecție. Trebuie să concluzionăm că în expresii precum Nou nu există nimic, „nou” însemna altceva.

În cel mai apropiat oraș de raion, Sarapul, exista la acea vreme un gimnaziu pentru femei, care avea cursuri de formare a profesorilor. In sat Şcoala Pazdera Zemstvo a fost deschisă
în 1868. Charnolusky scrie că atragerea femeilor către predare este un merit al zemstvei (Charnolusky D.I. Învățământul primar în a doua jumătate a secolului al XIX-lea // Istoria Rusiei în secolul al XIX-lea / Editat de E.V. Anichkov. Sankt Petersburg: Editura Frații Garant, 1903. p. 109–169). La sfârșitul secolului al XIX-lea, profesorii primeau un salariu anual de 250–270 de ruble, iar asistenții 149–176 de ruble; ambele salarii erau mai mici decât salariile muncitorilor din fabrici.

În lista profesorilor zemstvo din districtul Sarapul pentru anii 1881–1905, există o intrare că A. S. Shchitova a absolvit gimnaziul de femei Sarapul și a devenit asistent de profesor în 1875. În 1881, a primit titlul de profesor și a fost repartizată la Pazder, unde a predat până în 1887. Aici îl întâlnim într-o scrisoare a lui Ivan, al cărui interes pentru știrile școlare poate fi explicat prin faptul că el însuși a absolvit chiar această școală nu cu mult timp în urmă.

A. M. Zotina era pe lista profesorilor de zemstvo din raionul Sarapul
în perioada 1881–1905.

Al cincilea fiu Gabriel (1872–1930).

Mamă, Elizaveta Dimitrievna (1839–1918), născută. Bekhtereva, din sat. Sharkan, lângă uzina Votkinsk, a născut o fiică, Anna, pe 15 februarie.

O căutare în arhivă a relevat că vorbim despre părinții adoptivi ai tatălui, Andrei Iakimovich și Tatyana Grigorievna Jhernokov, care locuiau într-o casă separată din același sat. (Numele de familie a început să fie scris cu un abia după moartea lor.)

Este sora mai mică a lui Vasily și Ivan, n. în 1876.

Acest cuvânt diferă de același cuvânt de mai sus nu numai prin forma sa dialectală. Vorbim aici despre două bunici. Din documentele de arhivă s-a știut că Ivan a folosit cuvântul bunica pentru a se referi la mama adoptivă a tatălui său, iar prin baushka mai simplă și mai apropiată se referea la bunica sa paternă de sânge, Praskovya Vasilievna Stefanova.

Cel de-al patrulea fiu, Mihail (1869–1911), se pare că absolvise deja școala.
De la recensământul din 1897 se știe despre el că a absolvit o școală zemstvo cu o singură clasă.

Publicare, prefață și comentarii

Olga Yokoyama

Ce poate fi mai plăcut decât vocea unei persoane dragi? Ce poate fi mai binevenit decât cuvintele lui? Acum, pentru a auzi obiectul adorației noastre, trebuie doar să formem numerele prețuite... Dar înainte? Cum au comunicat acești îndrăgostiți, care au fost împrăștiați de soartă pe distanțe? Anterior, existau scrisori, mesaje și note în care cele mai multe cuvinte tandre si cele mai sincere marturisiri...

Napoleon Bonaparte către Josephine

„Nu a existat o zi în care să nu te fi iubit; Nu a fost o noapte în care să nu te fi strâns în brațe. Nu beau o ceașcă de ceai ca să nu-mi blestem mândria și ambițiile, care mă obligă să stau departe de tine, suflete. În mijlocul serviciului meu, stând în fruntea unei armate sau inspectând lagăre, simt că inima mea este ocupată doar de iubita mea Josephine. Ea mă privează de rațiune, îmi umple gândurile.

Dacă mă îndepărtez de tine cu viteza Rhonului, înseamnă doar că s-ar putea să te văd în curând. Dacă mă trezesc în miezul nopții să mă așez la muncă, este pentru că astfel pot aduce mai aproape momentul revenirii la tine, iubirea mea. În scrisoarea dumneavoastră din 23 și 26 Vantose, vă adresați mie „Tu”. "Tu"? Oh, la naiba! Cum ai putea sa scrii asa ceva? Ce frig e!...

Josephine! Josephine! Îți amintești ce ți-am spus cândva: natura m-a răsplătit cu un suflet puternic, de neclintit. Și te-a sculptat din dantelă și aer. Ai încetat să mă mai iubești? Iartă-mă, iubire a vieții mele, mi se rupe sufletul.

Inima mea, care îți aparține, este plină de frică și dor...

Mă doare că nu mă chemi pe nume. Va astept sa o scrieti. La revedere! Ah, dacă ai încetat să mă mai iubești, atunci nu m-ai iubit niciodată! Și voi avea ceva de regretat!”

Denis Diderot - Sophie Volant

„Nu pot pleca fără să-ți spun câteva cuvinte. Deci, draga mea, te aștepți la multe lucruri bune de la mine. Fericirea ta, chiar și viața ta depinde, după cum spui, de dragostea mea pentru tine!

Nu te teme de nimic, draga mea Sophie; iubirea mea va dura pentru totdeauna, vei trăi și vei fi fericit. Nu am greșit niciodată cu nimic până acum și nu intenționez să pun piciorul pe acest drum. Sunt tot al tău - tu ești totul pentru mine. Ne vom sprijini unii pe alții în toate necazurile pe care ni le poate trimite soarta. Îmi vei uşura suferinţa; Te voi ajuta cu ale tale. Te pot vedea mereu așa cum ai fost în ultima vreme! În ceea ce mă privește, trebuie să recunoașteți că rămân la fel cu ce m-ați văzut în prima zi de cunoștință.

Acesta nu este doar meritul meu, dar, de dragul dreptății, trebuie să vă spun despre asta. În fiecare zi mă simt mai viu. Am încredere în loialitatea ta și îți apreciez din ce în ce mai mult virtuțile în fiecare zi. Am încredere în constanța ta și o apreciez. Pasiunea nimănui nu avea temei mai mari decât a mea.

Dragă Sophie, ești foarte frumoasă, nu-i așa? Privește-te – vezi cum ți se potrivește să fii îndrăgostit; și să știi că te iubesc foarte mult. Aceasta este o expresie constantă a sentimentelor mele.

Noapte bună draga mea Sophie. Sunt la fel de fericit pe cât poate fi doar un bărbat care știe că este iubit de cea mai frumoasă dintre femei.”

John Keats - Fanny Brown

„Fata mea dragă!

Nimic din lume nu mi-ar putea face o plăcere mai mare decât scrisoarea ta, în afară de tine însuți. Aproape m-am săturat să fiu uimit de faptul că sentimentele mele se supun în mod fericit voinței acelei ființe care este acum atât de departe de mine.

Chiar și fără să mă gândesc la tine, îți simt prezența, iar un val de tandrețe mă acoperă. Toate gândurile mele, toate zilele mele fără bucurie și nopțile nedormite nu m-au vindecat de dragostea mea pentru Frumusețe. Dimpotrivă, această iubire a devenit atât de puternică încât sunt în disperare pentru că nu ești prin preajmă și sunt obligat cu o răbdare tristă să depășesc o existență care nu poate fi numită Viață. Niciodată nu am știut că există o iubire așa cum mi-ai oferit-o. Nu credeam în ea; Mi-a fost frică să ardă în flacăra lui. Dar dacă mă iubești, focul iubirii nu ne va putea arde - nu va fi mai mult decât putem suporta noi, stropiți cu roua Plăcerii.

Menționați „oameni groaznici” și ne întrebați dacă ne vor împiedica să ne revedem. Draga mea, înțelege un singur lucru: îmi umpli atât de mult inima încât sunt gata să mă transform într-un Mentor, abia observând pericolul care te amenință. Vreau să văd numai bucurie în ochii tăi, doar dragoste pe buzele tale, doar fericire în mersul tău...

Întotdeauna al tău, iubitul meu! John Keats"

Alexandru Pușkin - Natalya Goncharova

Moscova, în martie 1830 (Chernovoe, în franceză.)

„Astăzi este aniversarea zilei în care te-am văzut prima dată; această zi din viața mea. Cu cât gândesc mai mult, cu atât sunt mai convins că existența mea nu poate fi separată de a ta: am fost creat să te iubesc și să te urmăresc; toate celelalte preocupări ale mele nu sunt altceva decât amăgire și nebunie.

Departe de tine, sunt bântuit de regrete legate de fericirea de care nu am avut timp să mă bucur. Mai devreme sau mai târziu, însă, va trebui să renunț la tot și să cad la picioarele tale. Gândul zilei în care voi putea avea o bucată de pământ în... singur îmi zâmbește și mă reînvie în mijlocul unei melancolii grele. Acolo voi putea să rătăcesc prin casa ta, să te întâlnesc, să te urmăresc...”

Honore de Balzac către Evelina Ganskaya

„Ce mi-ar plăcea să petrec ziua la picioarele tale; așezându-și capul în poala ta, visând la frumos, împărtășindu-și gândurile cu tine în fericire și răpire și, uneori, nu vorbește deloc, ci strângând tivul rochiei tale de buzele lui!...

O, iubirea mea, Eva, bucuria zilelor mele, lumina mea în noapte, speranța, admirația mea, iubita mea, scumpă, când te voi vedea? Sau este aceasta o iluzie? Te-am văzut? O, Doamne! Cât de iubesc accentul tău, abia perceptibil, buzele tale amabile, atât de senzuale - lasă-mă să-ți spun asta, îngerul meu al iubirii.

Lucrez zi și noapte să vin și să stau cu tine două săptămâni în decembrie. Pe drum, voi vedea Munții Jura acoperiți de zăpadă și mă voi gândi la albul înzăpezit al umerilor iubitului meu. Oh! Inspirând aroma părului, ținându-ți mâna, strângându-te în brațele mele - de aici mă inspir! Prietenii mei sunt uimiți de indestructibilitatea voinței mele. Oh! Ei nu-l cunosc pe iubitul meu, cel a cărui imagine pură anulează toată durerea din atacurile lor bilioase. Un sărut, îngerul meu, un sărut lent și noapte bună!

Alfred de Musset - George Sand

„Dragul meu Georges, trebuie să-ți spun ceva stupid și amuzant. Îți scriu ca un prost, nu știu de ce, în loc să-ți spun toate astea după ce te-ai întors de la o plimbare. Seara voi cădea în disperare din cauza asta. O să râzi în fața mea și o să mă consideri un frazer. Îmi vei arăta ușa și vei crede că mint.

Sunt îndrăgostit de tine. M-am indragostit de tine din prima zi in care am fost cu tine. M-am gândit că mă voi recupera din asta foarte simplu, văzându-te ca pe un prieten. Există multe trăsături în caracterul tău care mă pot vindeca; Am încercat tot posibilul să mă conving de asta. Dar minutele pe care le petrec cu tine m-au costat prea mult. Este mai bine să spun asta - voi suferi mai puțin dacă îmi arăți ușa acum...

Dar nu vreau să fac ghicitori sau să creez aspectul unei certuri fără cauză. Acum, Georges, ca de obicei, vei spune: „Încă un admirator enervant!” Dacă nu sunt chiar prima persoană pe care o întâlnești, atunci spune-mi, așa cum mi-ai fi spus ieri într-o conversație despre altcineva, ce ar trebui să fac! .

Dar te implor, dacă ai de gând să-mi spui că te îndoiești de adevărul a ceea ce îți scriu, atunci este mai bine să nu răspunzi deloc. Știu ce crezi despre mine; Spunând asta, nu sper la nimic. Nu pot decât să-mi pierd prietenul și singurele ore plăcute pe care le-am petrecut luna trecuta. Dar știu că ești bun, că ai iubit și mă încredințez ție, nu ca iubit, ci ca tovarăș sincer și credincios.

Georges, mă comport ca un nebun privându-mă de plăcerea de a te vedea în scurtul timp pe care ți-a mai rămas de petrecut la Paris înainte de a pleca în Italia. Am fi putut petrece nopți încântătoare acolo dacă aș fi fost mai hotărât. Dar adevărul este că sufăr și îmi lipsește determinarea.”

Lev Tolstoi - Sophia Burns

„Sofya Andreevna, devine insuportabil pentru mine. De trei săptămâni spun în fiecare zi: astăzi voi spune totul, și plec cu aceeași melancolie, pocăință, frică și fericire în suflet. Și în fiecare noapte, ca și acum, trec peste trecut, sufăr și spun: de ce nu am spus, și cum și ce aș spune. Iau această scrisoare cu mine pentru a vi-o da, dacă din nou nu pot sau dacă nu am curajul să vă spun totul.

Viziunea falsă a familiei tale despre mine este că mi se pare că sunt îndrăgostită de sora ta Lisa. Nu este corect. Povestea ta mi s-a înfipt în cap pentru că, după ce am citit-o, am fost convins că eu, Dublitsky, nu trebuie să visez la fericire, că excelentele tale exigențe poetice de iubire... că nu invidiez și nu invidiez pe cine vei iubi. . Mi s-a părut că mă pot bucura de tine ca de copii...

Spune-mi, ca bărbat cinstit, vrei să fii soția mea? Doar dacă din toată inima poți spune cu îndrăzneală: da, altfel e mai bine să spui: nu, dacă ai o umbră de îndoială. Pentru numele lui Dumnezeu, întreabă-te bine. O să-mi fie frică să aud: nu, dar o prevăd și voi găsi puterea să o suport. Dar dacă nu sunt niciodată iubit de soțul meu așa cum iubesc, va fi groaznic!”

Wolfgang Amadeus Mozart - Constanze

„Dragă soție mică, am câteva instrucțiuni pentru tine. Te implor:

1) nu cădea în melancolie,
2) ai grijă de sănătatea ta și ferește-te de vânturile de primăvară,
3) nu te plimba singur - sau mai bine zis, nu te plimba deloc,
4) fii complet încrezător în dragostea mea. Îți scriu toate scrisorile mele cu portretul tău în fața mea.

5) Te implor să te comporți în așa fel încât nici numele tău, nici bunul meu să nu fie stricat și, de asemenea, ai grijă la apariția ta. Nu fi supărat pe mine că întreb asta. Ar trebui să mă iubești și mai mult pentru că îmi pasă de onoarea noastră.
6) și la final vă rog să-mi scrieți scrisori mai detaliate.

Chiar vreau să știu dacă cumnatul Hofer a venit să ne viziteze a doua zi după plecarea mea? Vine des așa cum mi-a promis? Vin soții Lang uneori? Cum evoluează lucrările la portret? Cum trăiești? Toate acestea, desigur, mă interesează extrem de.”

Limanova Alina

Draga mea singura prietena, draga mea Annette!

Vă scriu într-o suferință de moarte și disperare că nu l-am văzut pe dragul meu soț de nouă zile. La amiază, mesagerul a predat scrisoarea. Dragul meu s-a demnit să scrie din capitală. În această scrisoare a descris în detaliu despre cele mai importante chestiuni că îl ţin la Sankt Petersburg. Întrucât soțul meu îl slujește pe împăratul nostru suveran cu onoare și adevăr, Mașenka și cu mine vom avea răbdare și vom aștepta întoarcerea lui la moșia natală, la Torzhok, dragă inimilor noastre.

Cu toate acestea, sufletul meu tânjește, inima îmi lâncește de tristețe. Draga mea Annette, vestea ta este ca un balsam pentru suflet. Îmi dau putere și nu mă lasă să-mi pierd inima.

Amintirile de neuitat ale soțului meu și ale vizitei cu mine la balul contelui Druzhinsky ne încălzesc și ele sufletele. Ce lucru minunat făceau pe moșia lui! Cum a tunat orchestra regimentului! Și ruda noastră îndepărtată Tilda! Îți amintești de ea, Annette? Toaleta ei era groaznică. Decolteul vulgar... Și fundita aceea roz de la talie este cu mult peste anii ei.

Au spus pe margine că secretarul de stat al Alteței noastre senine împărate a întocmit un anume „Plan de transformare a statului”. Vor apărea gânduri. Și se presupune că vor ajuta suveranul nostru, împăratul, să conducă țara. Dar schimbarea dispozitivului de control este o prostie, cu permisiunea ta.

Nu în zadar Prea Onorabilul Nikolai Mihailovici a spus că astfel de schimbări ar putea duce la o slăbire a puterii lui Alexandru Pavlovici. Și, ca rezultat, Rusia promite un haos teribil și rău.

De asemenea, consilierul privat Speransky consideră că legile ar trebui să fie elaborate de oameni, iar moșiile ar trebui eliminate. Dar cuvintele rostite de Karamzin ne convin că Rusia este o putere mare, formidabilă și puternică. Și numai autocrația va ajuta să rămână așa. Izvorul legilor trebuie să fie voința marelui nostru împărat.

Mi se pare, dragă Annette, că mântuirea noastră stă numai în tradițiile și obiceiurile poporului nostru.

A quelque chose malheur est bon!Îmi face plăcere să văd cum gimnaziile și școlile care au apărut recent în raionul nostru aduc lumina cunoașterii copiilor noștri. Și dacă Dumnezeu va voi, ei vor aduce iluminarea Rusiei.

Dar destulă oratorie. O mie de plecăciuni către surorile tale, precum și către domnișoara ta de onoare Elisabeta.

Adio! Dacă voiește Dumnezeu, voi auzi de la tine în curând. Gândul la asta mă umple de bucurie și îmi inspiră sufletul.

Veșnic al tău, Contesă Zarechnaya

Baykhanbaev Timur

Bună, draga mea Pulcheria Lvovna!

Ce mai faci? Este totul bun și calm în provincia ta? Au ajuns la Tula zvonuri despre noi reforme? Dacă nu ai primit-o, atunci îți spun acum, draga mea Pulcheria Lvovna, tot ce se întâmplă în capitala noastră.

Mă tem că vor fi multe reforme în curând, deși nu le place tuturor. Știi, îl susțin pe domnul Speransky. Mi se pare, draga mea Pulcheria Lvovna, că dacă nu aderăm la această politică, atunci în curând imperiul nostru nu va fi cu nimic inferior în putere față de Marea Britanie. În ciuda faptului că părintele Mihail Mihailovici Speransky a fost preot, acest reformator cu adevărat strălucit a realizat multe. Dar, din păcate, Majestatea Sa Împăratul nu îi ascultă întotdeauna pe ale lui sfaturi practice. Care poate include, fără îndoială distrugerea arbitrarului și eliminarea clasei pe bază de egalitate în fața legii. Nevoia de reprezentare populară, care constituie Duma de Stat. Iar limitarea puterii monarhice, îndrăznesc să vă subliniez, pentru că sunteți o femeie iluminată europeană, educată, care a citit-o pe Rousseau, nu va face decât să beneficieze statul pe termen lung.

Apropo, cum este mama ta, e sănătoasă? Aștept răspunsul tău ca privighetoarea verii.

Întotdeauna al tău, prinț Vyazemsky

Mihailcenko Sasha

Dragul meu prieten Vladimir!

Mă grăbesc să vă anunt despre schimbările recente care au loc la Sankt Petersburg. Tocmai am citit despre ei în ziarul de dimineață. Așadar, un anume domnul Speransky, care nici măcar nu auzise de o astfel de persoană, își propune să creeze organe de autoguvernare a statului, numindu-le nimic mai mult decât „dume”. Este un cuvânt ciudat, nu este în franceză. Speransky își propune să includă în aceste gânduri, gândiți-vă, ce îndrăzneală nemaiauzită, fermieri și țărani liberi! Vrea să numească astfel de consilii volosti. Iar domnii care intră acolo sunt „deputați”. Această idee, cu permisiunea dumneavoastră, mi se pare absurdă. Nu va duce la nimic bun, iar cuvântul „deputat” nu poate însemna nimic decent. Și nu orice țăran poate conduce statul! Dacă ar fi permis bucătarului meu, Marfushka, să vină la putere!

Ziarul a mai spus ceva despre un anume Karamzin. Acest domn a exprimat ideea că suveranul nostru, împăratul Alexandru Pavlovici, ar trebui să restabilească o autocrație luminată. Și guvernează în propriul tău spirit bunica și guvernează în acest spirit. Sustin pozitia acestui om de stat. Și mă interesează cel mai profund poziția lui. Și vă sfătuiesc să ascultați declarațiile lui.

Cu cel mai profund respect, pentru totdeauna al tău, Karl Mikhailovici

Radaev Sasha

Mă bucur să vă urez bun venit, draga mea prințesă Marfa Vasilievna Rzhavchenina!

Vă scriu de la „fereastra spre Europa”, din Sankt Petersburg, am ajuns ieri seară în capitală și am stat la hotelul Belaya Chaika. Am dormit prost, m-am zvârcolit și m-am întors în somn, gândindu-mă la tine. Astăzi, pe la ora opt, am plecat la o plimbare de-a lungul digului și am ascultat știrile. Am aflat ceva despre care mă grăbesc să vă anunt imediat. Cea mai interesantă știre este că domnul Nikolai Mihailovici Karamzin a scris o carte pentru grațiosul nostru suveran. Și acest titlu este „Note despre nou și Rusia antică" Acest domn însuși luptă cu zel cu reformele domnului Mihail Speransky. Consider că este de datoria mea să spun puțin despre acest domn, al cărui punct de vedere nu îl împărtășesc. În special în ceea ce privește limitarea monarhiei și introducerea Dumei de Stat. Acest soț este o persoană publică, dar inițial nu are nicio legătură cu înalta societate. Și acum, în 1809, această persoană este membru al comisiei de redactare a legilor, precum și ministru adjunct al justiției.

Cu cel mai profund respect, mă grăbesc să vă aduc la cunoștință că în data de 17 a acestei luni voi apărea în fața ochilor voștri și vă voi spune totul în detaliu.

Al tău pentru totdeauna, prințul Alexander Petrovici Rzhavchenin

Suhorukov Ilya

contele Evgenii Dubov

Bună ziua, stimate domnule!

Mă grăbesc să vă informez cele mai interesante stiri din capitala noastră de nord. Dar, prietene, aceste informații sunt strict confidențiale și nu fac obiectul dezvăluirii. Căci dacă ochii curioșilor vor vedea această scrisoare, eu va trebui să merg la închisoare, iar tu să exil. Mama Rusia urmează schimbări majore. Unul dintre ele este dreptul de a vota pentru țărani. Dar, rețineți, iobagii nu pot vota! Ah, prietene, ce surprins am fost de asta!

În provincii, este puțin probabil să fi apărut în visele voastre! Dacă aș fi legiuitor, dar, vai, sunt doar un modest moșier, un prinț. Iar Alteța Noastră Serenă i-a ordonat domnului Speransky să creeze autoguvernare în unele sate. Dacă vă rog, vă voi prezenta reforma acestui suveran grațios - Duma. Dumas va include proprietari de pământ și țărani aleși de stat. Draga mea, cred că asta este o prostie. Mama Rusia a trăit fără acest lucru timp de multe secole și cred că gândurile vor deveni cauza multor dispute.

Dragă prietene, destule despre afacerile suverane. Această reformă, slavă Domnului, nu a fost încă introdusă. Cred că suveranul nostru va avea destulă minte să o oprească. Mai bine spune-mi cum trăiești? Ce, vecinul tău încă mai crește albine? Știi, uneori mi se pare că e mai bine să trăiești în provincii. Nu atât de supărător, liniștit, un cuvânt - bătrâne!

Al tău veșnic, baron Ilya Sukhorukov

Krasivova Nastya

Dragul meu frate Anatoly Ivanovici, mă grăbesc să vă informez despre discuțiile de la balurile locale. Recent, a izbucnit un scandal între Speransky și Karamzin, care vă este destul de cunoscut. Pot presupune că ați auzit deja de „Planul de transformare a guvernului”. Destul de recent, Karamzin a scris „O notă despre Rusia antică și nouă”, unde susține că aceste speculații și propuneri sunt o prostie pură. Preasfințitului Țar Alexandru eu Aceste reforme nu ar trebui acceptate, pentru că Karamzin crede că orice încercare de a transforma sistemul autocratic va duce inevitabil la haos. Nu știu cum se va termina acest conflict, dar voi rămâne de partea lui Karamzin.

Sora ta Anastasia

Marincenko Igor

Suveranului Împărat Excelența Sa Alexandru Pavlovici

Majestatea Noastră, aș dori să notez că dacă anulați iobăgie, oamenii se vor răzvrăti Țăranii nu vor avea unde să locuiască și, bineînțeles, vor începe să comită acte rele. Cred că proprietarii de terenuri nu vor fi foarte mulțumiți de această decizie, dar acesta este un sistem de management liniar, la Dumas: de stat, de provincie, de o singură femeie. de îndată ce a auzit, imediat Ea a țipat de parcă, cu permisiunea ta, ar fi stăpânită de un demon. Oamenilor nu le plac aceste lucruri. Rusia nu este pregătită să tolereze astfel de declarații, desigur, nu îndrăznesc să vă spun, dar, Doamne, trebuie să faceți ceva. Aceasta este natura grosolană a lui Speransky. Te rog să-l executi?

Secolul al XIX-lea în Rusia a fost foarte bogat în evenimente și, prin urmare, în personalități. Această epocă este caracterizată de o diversitate extremă în toate domeniile vieții. În politica externă, secolul al XIX-lea este asociat cu Războaiele napoleoniene iar marele comandant rus M.I. Kutuzov. Dacă vorbim despre afacerile interne ale țării, nu putem ignora evenimente precum desființarea iobăgiei și răscoala decembristă. Secolul al XIX-lea este și secolul realizărilor științifice și tehnologice. Multe descoperiri ale oamenilor de știință ruși din acea vreme au stat la baza stiinta modernași tehnologie (de exemplu, tabel periodic elemente chimice DI. Mendeleev sau invenția radioului de către A.S. Popov). Nu trebuie să uităm că această eră este considerată o perioadă de ascensiune culturală și spirituală a Rusiei. Nu degeaba secolul al XIX-lea a fost marcat de „epoca de aur a culturii ruse”.

Printre o asemenea varietate de evenimente, este dificil să alegeți un destinatar pentru o scrisoare către secolul al XIX-lea. Fiecare domeniu al vieții este interesant în felul său, iar șirul nesfârșit de eroi demni de atenție poate întoarce capul oricui este interesat.

Cu toate acestea, vreau să-mi adresez scrisoarea unui bărbat atât de multifațet încât fără a-i menționa personalitatea este imposibil să descriu vreo sferă a vieții în secolul al XIX-lea, un om pe care toată lumea îl cunoaște în vremurile moderne, tineri și bătrâni. Acesta este Alexandru Sergheevici Pușkin.

„Profund respectat și iubit Alexander Sergeevich!

Îți scriu din mare curiozitate despre persoana ta și epoca ta din viitorul îndepărtat. Știu că nu ai fost indiferent față de treburile rusești și că ai înrădăcinat cu tot sufletul soarta țării. Cu cea mai mare bucurie, mă grăbesc să vă informez că eforturile voastre nu au fost în zadar.

Încerc să-ți scriu, preacinstite, în limba ta, pentru ca rândurile cuvântului meu să fie de înțeles pentru tine. Cu toate acestea, merită remarcat faptul că sunteți punctul de plecare al rusului modern limbaj literar. Da, da, nu fi surprins! Contribuția ta la dezvoltarea poeziei și a prozei a fost cu adevărat enormă și limbaj modern Nu ne putem imagina fără participarea dumneavoastră. Copiii de la o vârstă foarte fragedă știu creațiile tale pe de rost, iar bunicile de astăzi le citesc basmele tale cu aceeași căldură și grijă ca și când ți le-a citit Arina Rodionovna.

Îndrăznesc să-ți spun, Alexander Sergeevich, despre scoli moderne. Până la urmă, ai fost unul dintre primii liceeni și probabil că te interesează cum a început să se dezvolte educația în această direcție. Deci, acum există o mulțime de școli, licee și gimnazii și fiecare om ar trebui să primească o educație. Probabil că îți este greu să-ți imaginezi că absolut toată lumea merge la școală? Vă spun mai multe: nici acum nu se folosesc lansetele ca pedeapsă.

În ceea ce privește libera gândire, nu este pedepsită acum. Există libertate de exprimare în țară, legalizată de Constituție. Exilurile și alte măsuri punitive similare sunt interzise. Adevărat, pentru a ajunge în acest punct, Rusia a trebuit să treacă printr-o cale istorică dură de dezvoltare. În istoria noastră au existat lagăre de concentrare și închisori pentru liber gânditori.

Duelurile sunt și ele interzise acum. Imaginați-vă, dragă, că bărbații nobili trebuie acum să lupte pentru onoarea unei frumoase doamne în alte moduri. Nici măcar nu-mi pot imagina viața fără dueluri. Pentru mine, este atât de îmbrăcat cu vitejie, curaj și eroism, încât nici măcar nu-mi apar alte modalități de a restabili dreptatea.

Vreau să vă spun încă un fapt interesant. Balurile și serile sociale sunt acum o raritate. Dar au apărut o mulțime de alte locuri de divertisment și evenimente. Alexander Sergeevich, te asigur, cu siguranță ți-ar plăcea. Știu ce glumeț și glumeț ai fost.

La sfârșitul scrisorii mele, vreau să vă scriu că astăzi în Rusia nu există un singur oraș în care să nu existe o stradă care să poarte numele dvs., în care să nu fi fost ridicat un monument în cinstea voastră și în care să nu vă aflați. onorat și respectat. Și eu îți admir sincer talentul.

Un oaspete profund respectuos din secolul 21.”

Nu putem decât să sperăm că într-o zi o mașină a timpului va fi inventată și scrisoarea mea va ajunge la destinatar.