Căutare Memorialul Primului Război Mondial după nume de familie. Așa vorbește războiul: arhivele tăcute ale Primului Război Mondial

În ajunul aniversarilor asociate cu Primul Război Mondial, descendenții participanților acestuia devin din ce în ce mai activi, care, pe baza unor informații puține, doresc să găsească mai multe informatii detaliate despre rudele tale. Acest scurt ghid a fost alcătuit special pentru astfel de oameni.

Se află principalul corp de documente despre calea de luptă a participanților la Primul Război Mondial în Arhiva istorică militară de stat rusă(orașul Moscova, site: rgvia.rf). Cel mai important lucru pe care trebuie să-l știți pentru început este dacă strămoșul dvs. a fost ofițer (de la ensign și mai sus) sau un grad inferior (acest lucru include atât subofițerii, cât și sub-alfișe). Dacă ești ofițer, totul este simplu. Trebuie să veniți la arhivă, să contactați departamentul „Catalog” și să vă dați numele complet. relativ. Angajatul arhivei va verifica în catalogul electronic dacă există antecedente pentru o astfel de persoană (fond 409). Există o șansă puțin mai mare de 50% ca un istoric să fie găsit. Apoi îl comandați, așteptați câteva zile și apoi scrieți din el calea de luptă, numărul de unități și formațiuni în care a servit strămoșul dvs., apoi comandați documente din fondurile relevante etc. Dacă nu puteți vizita istoricul statului rus. Arhivați, puteți încerca să găsiți informații despre o rudă -ofițer în surse deschise:

Autorul acestui site, Alexey Likhotvorik, a făcut un lucru grozav: a digitalizat cele mai înalte ordine pentru departamentul militar, prin care au fost aprobate premiile diverselor ordine (Sf. Ana, Sf. Stanislav etc.). Pentru a găsi o rudă, puteți folosi căutarea generală de pe site.

Gurdov Pavel Vasilievici (1882-1915), căpitan

Acest proiect este o bază de date deschisă și o arhivă foto a ofițerilor și formațiunilor rusești armata imperialăînceputul secolului al XX-lea. Portalul oferă informații despre 56 de mii de oameni care au slujit în perioada 1900-1917.

Shmukler Vyacheslav Mihailovici (1891-1961), subofițer

Să remarcăm că, în anii 2000, a fost publicată cartea de referință a lui V. M. Shabanov despre deținătorii Ordinului Sf. Gheorghe și Armele Sf. Gheorghe. În 2008, la editura Dukhovnaya Niva a fost pregătit un alt catalog (se ocupa în principal de istoricul V.L. Yushko), care strângea informații doar despre titularii Ordinului Sfântul Gheorghe și furnizează mici portrete și extrase din comenzile pentru care a fost premiat (este necesar să spunem că astfel de extrase atât pentru ofițeri, cât și pentru gradele inferioare sunt de același tip și nu dezvăluie toate circumstanțele faptei, deoarece formularea a fost adaptată unui anumit articol din statut; dacă sunteți interesat în mod special de descrierea faptei, trebuie să căutați documentele de atribuire pe baza cărora a fost luată decizia Dumei Sf. Gheorghe) .

Bochkareva Maria Leontievna (1889-1920), locotenent

Portalul este dedicat pierderilor Rusiei în timpul Primului Război Mondial. Baza sa este un index al pierderilor de card (mai mult de 10 milioane de carduri: 6 milioane au fost digitalizate până acum, 2,2 milioane au fost postate). Aceste cărți au fost compilate pentru răniți, șocați de obuze și în afara acțiunii din alte motive. În plus, portalul va conține date din Fondul RGVIA 16196 (aceasta este o listă de pierderi). Există, de asemenea, niște antecedente.

Bogoslovski Andrei Alexandrovici (1869-1918), preot militar

Este mai dificil să cauți dacă strămoșul tău a fost de rang inferior. Pentru a căuta în bazele de date RGVIA, trebuie să cunoașteți unitatea (regimentul) unde a slujit. Locul nașterii sau al recrutării nu vor fi potrivite. Dacă regimentul este cunoscut, este necesar să se facă un inventar al fondului acestui regiment - acesta poate conține documente legate de reaprovizionare (inclusiv liste personalizate de sosiri), premii etc. În plus, inventarul Fondului 16196 conține liste de pierderi de regiment. Acum aceste liste au fost digitizate, iar lucrul cu ele a devenit mai ușor.

Dacă nu există deloc informații despre locul de serviciu al unei rude, trebuie să contactați diferite baze de date electronice:

Același portal (încă incomplet, dar actualizat în mod regulat) despre pierderile din timpul Primului Război Mondial. Dacă strămoșul tău a fost rănit sau șocat de obuze, atunci un card ar putea fi păstrat pe numele lui. Atunci vei afla locul de serviciu. Apoi, trebuie să contactați RGVIA.

Ivanova Rimma Mikhailovna (1894-1915), sora milei

Această bază de date electronică reunește liste cu cei uciși și răniți care au fost publicate în ziarele vremii. Au fost indicate rangul, numele complet și locul de reședință. Este convenabil să cauți dacă știi de unde este ruda ta. Principalul dezavantaj este că locul de serviciu nu este indicat, deci cel mai bun scenariu Pe acest portal puteți găsi confirmarea faptului că o persoană a fost rănită sau ucisă, dar datele nu vor fi suficiente pentru a merge la arhivă.

Kryuchkov Kozma Firsovich (1890-1919), Don Cazacul

- Liste consolidate ale titularilor Crucii Sf. Gheorghe 1914-1922

Mai mult de un milion de ranguri inferioare au devenit Cavalerii Sf. Gheorghe. S.V Patrikeev, un cunoscut colecționar, a creat liste consolidate timp de 15 ani la Arhiva Istorică de Stat a Rusiei (au fost întocmite în anii războiului, dar în anii 1920 au fost folosite pentru deșeuri de hârtie). Sunt peste un milion de oameni pe liste. Dezavantajul listelor este că sunt aranjate prin numere încrucișate (acestea sunt numere de serie și nu au nicio legătură cu ordinea atribuirii), dar avantajul este că documentele sunt postate în format pdf prin link, acest lucru permite o căutare automată.

Nesterov Petr Nikolaevici (1887-1914) as pilot

- Lista Cavalerii Sf. Gheorghe puteți, de asemenea, *, dar este mai puțin complet decât cartea de referință a lui Patrikeev

Dacă strămoșul tău a fost recrutat în provinciile Ryazan, Voronezh, Crimeea sau a servit în flota Mării Negre, ești foarte norocos. Există unul mare om- Alexandru Grigorov. El și echipa sa au întocmit cărțile corespunzătoare de memorie ale Primului Război Mondial pentru aceste provincii și flotă.

Tsaregradsky Georgy Savvich (1888-1957), medic militar

Dacă căutați și locul de înmormântare al unei rude decedate, atunci date similare pentru multe regimente sunt prezentate în arhiva orașului (TsGIA) din Sankt Petersburg. A păstrat registrele regimentelor și spitalelor. Să notăm inventarul 128 (Fondul 19, Arhiva Istorică Centrală de Stat din Sankt Petersburg). Dacă te uiți prin el, atunci undeva spre final vei întâlni cărți cu metrice pe rafturi. Pentru o taxă nominală, le puteți viziona de acasă. Dacă sunt cunoscute doar informații despre locul de recrutare, atunci trebuie să mergeți la arhivele regionale și să vă uitați la fondurile comandanților militari și ale prezențelor militare.

*Din motive tehnice, aceste site-uri pot fi temporar indisponibile

O resursă unică de internet a fost lansată în Rusia - arhiva electronică „În memoria eroilor Marele Război 1914–1918.” A publicat deja peste 2,5 milioane de carduri personale pentru militarii morți, răniți, capturați și dispăruți. armata rusă.

Aproximativ 25 de mii dintre ele au fost redactate în Vidzeme, Kurzeme și Zemgale - provinciile de atunci Livonia și Curland. Cu Latgale este mai puțină claritate: au fost deja publicate peste 36 de mii de cărți ale personalului militar care au venit în armata țaristă din provincia Vitebsk. Cu toate acestea, provincia „acoperea” nu numai Latgale, ci și o parte semnificativă a Belarusului de astăzi. Dar, de exemplu, există deja aproape 7 mii de cărți marcate județele „Dvinsky” și „Rezhitsky”. În cele din urmă, o parte a teritoriului modern al Letoniei în timpul Primului Război Mondial a făcut parte din punct de vedere administrativ din provinciile Kovno și Pskov, iar aproximativ jumătate din fosta provincie Livonia de astăzi este teritoriul Estoniei.

Portalul a început să funcționeze datorită eforturilor comune ale Agenției Federale de Arhive, rusă societate istoricăși Ministerul Apărării al Federației Ruse. Umplerea lui este încă în curs de desfășurare.

Este planificată finalizarea procesului de transfer a 9 milioane de carduri pe Internet într-un an, când lumea sărbătorește centenarul sfârșitului Primului Război Mondial.

...Arhiva Istorică Militară de Stat Rusă (RGVIA), cea mai mare din țară, se află în Palatul Lefortovo, construit cândva din ordinul lui Petru I. Informații despre armata rusă, de la sfârșitul secolului al XVII-lea până în 1918, este stocat aici. În dreapta arcului de intrare se află o intrare discretă și un polițist singuratic care vă permite să intrați în teritoriu doar cu pașaport. Deținerea unui act de identificare oficial este poate principala condiție pentru accesul la documentele de arhivă.

Șeful departamentului științific și de referință, Oleg Chistyakov, spune că interesul pentru arhivă a crescut constant în ultimii ani. În spatele lui se află intrarea în sala de lectură, care este vizitată de aproximativ 70 de persoane în fiecare zi.

Oamenii au devenit interesați de istorie, genealogie... Majoritatea vizitatorilor sălii de lectură sunt cei care caută rude, sau genealogiști care lucrează la ordinul altcuiva. ÎN procent[printre vizitatori] există acum mai puțini oameni de știință profesioniști decât cei care studiază istoria familiei lor”, explică Chistyakov.

Vizitatorii trec în liniște în sala de lectură. După ce vor completa un formular nu foarte complicat, angajatul arhivei le va deschide un dosar personal, unde va nota documentele emise. Chistyakov spune că, în ciuda lansării resursei pe Internet, în multe cazuri este încă necesar să contactați direct arhiva. El își amintește că în timpul erei sovietice, arhiva nu era considerată formal închisă, dar intrarea în ea „era problematică”.

Era necesar să se furnizeze motive suficient de serioase pentru a fi inclus în arhivă. Acest lucru a fost de obicei asociat cu munca stiintifica, când documentele necesare admiterii puteau fi obținute de la un institut de cercetare, un sindicat al scriitorilor sau jurnaliştilor și alte organizații oficiale.

Acum nu există restricții speciale.

Este posibil ca documentele să nu fie furnizate, de exemplu, dacă ele însele sunt în stare proastă și predarea lor le-ar putea dăuna. Apoi sunt eliberați fie sub supraveghere, fie un angajat al arhivei se uită la ea gratuit și transmite informațiile din document către vizitator”, spune Chistiakov în timp ce merge, deschizând ușa unei camere cu dulapuri metalice. Acestea conțin carduri personale ale participanților la evenimentele militare din 1914-1918.

Eşantion cont RGVIA:

● Itneris, Adam Tomov(ich), căsătorit cu luteran din districtul Gazenpot (Aizput),
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), un singur luteran din districtul Sterlitamak (lângă Orenburg în Rusia),
● Heinrich-Viktor Yanov(ich) Fischer, un singur luteran din districtul Grobinsky (Grobinsky),
● David Eliyas(ovich) Friedman, un evreu singur din districtul Tukum,
● Yan Andreev(ich) Grayer, un singur luteran din districtul Grobinsky,

Și tovarășii lor de arme - Gerasimov, Nikolai Vasilievici, un bătrân credincios căsătorit din districtul Dvina (Daugavpils), Ozolin, Evald Karlov (ich), un singur luteran din districtul Gazenpot (Aizput), Yoskvad, Kazimir Mikelev (ich), un singur Catolic din districtul Grobinsky din Palanginskaya volost, Karl Ansov(ich) Berzin, luteran singur din districtul Aizpute, Ans Yakovlev(ich) Gail, luteran singur din districtul Mitava (Jelgava), Borukh Peritsev(ich) Perau, evreu singur din districtul Aizpute, Kipste, Indrik Yanovich, singur luteran din volosta Prekulinsky din districtul Grobinsky și încă peste 100 de soldați ai diviziei a 20-a de artilerie cu mortar, care au dispărut în 1914-1915 în timpul luptelor din Prusia de Est. (Lista completă- pe site-ul RGVIA).

Arhiva oferă și servicii plătite, care sunt adesea folosite de cercetătorii care nu locuiesc la Moscova. Numărul lor în ultimii ani este de asemenea in crestere.

Cei interesați de date de arhivă din străinătate pot trimite o cerere sau pot veni personal. Neoficial, dar totuși, cei care vin aici din străinătate primesc o atenție sporită și se încearcă să fie serviți primii. Totuși, persoana a sosit de departe... Este greu de spus, desigur, din ce țări se solicită oamenii mai des. Raspandirea este mare. Dar, probabil, există o mulțime de solicitări din Europa de Est, de exemplu, Polonia, pentru că făcea parte din Imperiul Rus, explică Chistyakov, adăugând că dificultățile în lucrul cu străinii din cauza bariera lingvistică practic nu are loc.

Și solicitări de căutare vin și din Letonia, care a fost odinioară parte a Imperiului Rus. Ne contactează cei care nu au reușit să găsească rude în datele deja publicate pe internet.

Exemplu de carte de înregistrare a RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, soldat al Regimentului de Salvați Preobrazhensky, întocmit din volost Torken din districtul Volmarsky (Valmiera) din provincia Livland. La 27 iulie 1915, a fost rănit lângă satul Petrilov (actuala Ucraina de Vest). Ucis în luptă la 3 septembrie 1916 în pădurea Korytnitsky (acum Ucraina de Vest).
Uneori, dificultățile de căutare pot fi asociate nu atât cu faptul că informațiile nu au fost încă digitizate, cât cu diferențe de ortografie a numelor sau a denumirilor așezărilor:

Problemă de transcriere nume străine iar așezările merită întotdeauna. Motorul de căutare al portalului returnează opțiuni similare, dar acest lucru nu oferă o garanție. Ar trebui să încercați să introduceți numele de familie și prenumele în totalitate opțiuni posibile Chirilic.

Nu există instrucțiuni pas cu pas pentru găsirea rudelor - sau mai degrabă, nu instrucțiuni universale. Trebuie să introduceți orice parametri cunoscuți și în orice combinații în câmpurile de căutare corespunzătoare. Poate că cineva știe doar numărul piesei și numele de familie, în timp ce alții știu anul nașterii, locul și alte date. Cu cât sunt mai multe date, cu atât căutarea este mai precisă. Dar, subliniază din nou Chistyakov, trebuie să introduceți informații în formularul de cerere de căutare în limba rusă.

Structura portalului de internet este intuitivă, crede el. Datele pentru fiecare soldat sunt organizate în așa fel încât, cunoscând doar numele și prenumele persoanei căutate, puteți găsi cu ușurință numărul unității în care acesta a slujit, precum și urmărirea mișcărilor soldatului în timpul campanie militară. Dacă, ca urmare a încercărilor independente, nu este posibil să găsiți informațiile necesare pe site, puteți trimite o solicitare specialiștilor în arhivă, care vor efectua ei înșiși o căutare folosind datele furnizate, dar un astfel de serviciu este deja plătit. Forma sa este pe site-ul arhivei.

Exemplu de carte de înregistrare a RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, un luteran căsătorit care a fost chemat din Valka (Valka) pentru a deveni vânător în Regimentul Jaeger de Gardieni de Salvare. La 17 iunie 1915, a fost capturat lângă satul Alexandria (în Polonia).
O astfel de solicitare va fi necesară și pentru a găsi date nu numai despre cei care au suferit în război, ci și despre supraviețuitori (site-ul arhivei are o listă detaliată de prețuri cu servicii plătite). Deci, de exemplu, puteți cere unui angajat al arhivei să analizeze date despre o anumită persoană în baze de date, inventare scrise de mână sau dactilografiate. Emiterea informațiilor găsite se taxează pe pagină în funcție de siguranța documentului și de complexitatea lecturii. Cea mai scumpă intrare, 6 ruble (aproximativ 10 cenți de euro), este o intrare dintr-o pagină dintr-un inventar scris de mână din secolul al XVIII-lea.

Paginile dactilografiate ulterioare sunt evaluate la 1,5 ruble.

Oleg Chistyakov explică că este dificil să se calculeze în avans costul răspunsului la o solicitare de la distanță. Răspunsurile la întrebări bazate pe documentele găsite sunt, de asemenea, evaluate pe o bază de pagină cu pagină, dar mulți factori influențează prețul final. Aceasta include siguranța documentelor, cât de vechi este și cât de bine a supraviețuit cerneala. Dacă încercați să indicați costul minim al unui răspuns și presupuneți că autorul cererii este norocos și că datele despre persoană vor fi pe un card din catalog, va trebui să plătească 1,5 ruble pentru aceasta. În plus, pentru un răspuns scris scurt, chiar dacă căutarea nu a reușit, va trebui să plătiți 200 de ruble. Se pare că limita inferioară este de 201 ruble 50 de copeici (aproximativ 3 euro), iar limita superioară este aproape imposibil de determinat - sumele ajung uneori la cinci cifre. Prin urmare, cei care au ocazia să vină personal la arhivă pot economisi bani.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), grenadier al Regimentului 12 Grenadier Astrahan. Originar din districtul Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Ucis la 20 septembrie 1916 lângă satul Zaturce (Polonia de astăzi).
Solicitările prin intermediul unui formular de pe site vor trebui completate în limba rusă, dar personalul arhivei spune că va fi bucuros să ajute oamenii care încearcă să-și găsească rădăcinile. Poate că nimeni nu va fi deosebit de surprins, chiar dacă cererea este pregătită de un traducător online. Principalul lucru este să înțelegeți esența problemei. Nu există un timp de răspuns specific în arhivă, dar de obicei durează aproximativ o săptămână. Depinde mult de ordinea de prioritate, dar angajații recunosc – deși acest lucru nu este în întregime corect – că încearcă să proceseze cererile străine mai rapid.

În general, cu o combinație reușită de circumstanțe, este posibil să urmărim istoria acestei familii până la vremea lui Ivan cel Groaznic. Adevărat, acest lucru costă mult efort, pentru că trebuie să vizitezi mai mult decât o singură arhivă, dar să călătorești prin arhivele din diferite orașe ale țării și chiar din țările învecinate. Prin urmare, o astfel de muncă este foarte costisitoare”, explică Chistyakov, trecând în camera în care vizitatorii lucrează cu documente surprinse pe film.

Căutarea este complicată și de faptul că în țara noastră au avut loc deseori războaie și revoluții, așa că există lacune semnificative în documentație. Uneori este imposibil să le restabiliți, iar costul muncii genealogiștilor profesioniști se poate ridica la milioane de ruble.

Adevărat, potrivit lui Chistyakov, munca arhivelor rusești de astăzi este mult mai bine coordonată decât acum câteva decenii. Iar atitudinea față de documente este acum mai scrupuloasă.

Exemplu de carte de înregistrare a RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, soldat al Regimentului 97 Infanterie Livland. Originar din volosta Malinovskaya din districtul Dvina (Daugavpils). Ucis la 19 ianuarie 1915.
- Complexitatea muncii noastre constă în caracterul incomplet al documentelor. Principalele date au fost culese în 1917-1918, adică în perioada de război și revoluție, și s-au pierdut multe în acest proces. În Imperiul Rus nu a existat deloc arhivare și multe documente au fost distruse pur și simplu ca fiind inutile”, notează Chistyakov cu tristețe și se corectează imediat: „Atunci a fost considerat inutil”. Și apoi au fost și campanii de gunoi de hârtie în anii 20... Țara pur și simplu nu avea suficientă hârtie, așa că unele documente s-au pierdut. Acum toate documentele prerevoluționare și de dinainte de război sunt interzise de la distrugere.

El spune că digitizarea documentelor continuă și își exprimă speranța că până la centenarul de la sfârșitul Primului Război Mondial, vor putea găsi pe internet toate informațiile disponibile despre participanții săi din Imperiul Rus.

Ceea ce facem acum – publicarea documentelor de arhivă – nu s-a mai întâmplat până acum. În acest sens, proiectul este unic. În plus, lucrăm pentru a extinde accesul la documente și pentru a continua digitizarea. Arhiva noastră nu este completă, ca multe altele, care sunt reînnoite în mod regulat, deși oameni care studiază istoria familiei lor vin adesea la noi și donează unele documente. Acest lucru se face adesea pentru a păstra datele pentru descendenții cuiva”, rezumă șeful departamentului de referință științifică al arhivei.

Întrebat despre soarta arhivelor asupra celor care au servit în Armata Roșie în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și după război armata sovietică, răspunde Chistyakov - aceste date sunt stocate în Arhiva Centrală a Ministerului Apărării Federația Rusăși Arhiva Militară de Stat Rusă (RGVA, a nu fi confundată cu RGVIA). Acolo găsești documente privind perioadele 1918-1939 și după 1945, iar pe portalul Memoria Poporului sunt postate informații din Al Doilea Război Mondial.

Cum să căutați pe portal în Memoria Eroilor Marelui Război din 1914–1918

http://gwar.mil.ru

Căutați după teritoriu

Trebuie avut în vedere faptul că baza de date (judecând după rezultate) poate stoca atât locul de naștere al unei persoane, cât și locul din care a fost chemat.
Exemplu de carte de înregistrare a RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), soldat al batalionului 1 leton Ust-Dvinsk. Lutheran, originar din districtul Grobinsky, chemat din Libau (Liepaja), a fost tratat pentru boală (nu răni) în infirmeria din Wesenberg (azi Rakvere în Estonia). Descarcat. Data necunoscută.
Formularul de căutare vă permite teoretic să restrângeți intervalul chiar și la o zonă populată - atâta timp cât este indicat pe hartă. Dacă vorbim de un sat sau oraș mic, puteți, fără a mai preciza alte date, să vă uitați la toate datele disponibile despre cei chemați de acolo. Deci, în timp ce pentru Riga numărul de înregistrări este de 1587, pentru Tukums - 113, pentru Bauska - 36 și pentru Ogre - doar 4.

Este necesar să introduceți numele istoric al așezării - așa cum a fost indicat în documentele ruse ale vremii (în exemplul nostru, Riga a rămas Riga, iar celelalte trei orașe în scopuri de căutare au devenit, respectiv, Tukkum, Bausk și Oger). Adevărat, în secțiunea „Hărți” există o astfel de hartă (deși nu foarte lizibilă). De asemenea, puteți contura teritoriul pentru care ar trebui să căutați date - pe o hartă Google obișnuită ușor modificată (cu toate acestea, așa cum era convins Rus.Lsm.lv, această funcție funcționează prost - pentru a nu spune „nu funcționează deloc”) .

Numele istorice ale așezărilor letone în ortografia germană, care au devenit baza pentru rusă, pot fi vizualizate pe Wikipedia.

În cele din urmă, puteți limita căutarea doar la județe sau chiar provincii, dar în acest caz vorbim de mii de înregistrări - de exemplu, o căutare în județul Wenden (adică Cesis) dă 2401 de rezultate. Din nou, trebuie să ținem cont că formularul de căutare necesită numele complet al județului: dacă introduceți „Wenden” în câmpul „județ”, rezultatul va fi zero. Este necesar să introduceți „Wendensky”.

Vechile nume rusești ale județelor și orașelor de județ pot fi găsite pe Wikipedia - pentru provinciile Curland, Livonia, Vitebsk și, respectiv, Kovno.

Căutați după nume și prenume
Exemplu de carte de înregistrare RGVIA: Ballod, Edward, patronimic nespecificat (posibil fiu nelegitim). Soldat al Regimentului 4 leton de pușcași Vidzeme, 19 ani, alfabetizat, luteran din conacul Marienburg din volost Goldbeck (azi satul Kolbergis, fost Jaunaluksne) din districtul Valka (în regiunea Aluksne). Înainte de a fi recrutat, a fost grădinar. Rănit lângă Riga la 12 ianuarie 1917, la 30 ianuarie a fost internat pentru tratament la infirmeria din Nijni Tagil.
.
S-a dovedit a fi cea mai utilă funcție. Cu toate acestea, există câteva lucruri de luat în considerare aici.

Pe de o parte, numele și prenumele trebuie introduse în conformitate cu ortografia adoptată acum 100 de ani (literele Ѣ, Ѳ și I, desființate de bolșevici, precum și un semn dur după toate consoanele la sfârșitul cuvântului , din fericire, nu trebuie introduse). Pe de altă parte, funcţionarii armata țaristăîn mod clar nu a arătat niciun respect pentru traditii nationale alte popoare, nici auzul muzical (și poate chiar general), și în multe cazuri - judecând după rezultat - și alfabetizarea în limba rusă.

Prin urmare, este destul de dificil de prezis în prealabil în ce ortografie poate apărea acest sau acel nume de familie (și anume, la modul conjunctiv). Cu toate acestea, unii principii generale Este încă posibil să se formuleze.

În cele mai multe cazuri, terminațiile în limba letonă ale numelor de familie sunt tăiate: numele de familie Ozols este scris ca Ozol, iar Balodis ca Balod.
Cu toate acestea, uneori, finalurile sunt păstrate din anumite motive și Gulbis (se pare, ei bine, de ce este el mai bun decât Balodis?) cel mai adesea rămâne Gulbis.
Terminațiile numelor sunt tăiate în același mod, în plus, numele sunt rusificate sau germanizate, dar nu întotdeauna. Peteris este scris ca Peter, iar Ekab ca Yakov sau Jacob, dar Janis este scris ca Jan (uneori Ivan) și Karlis ca Karl. Sunt posibile și cazurile limită: de exemplu, Martins poate fi scris atât ca Martin, cât și ca Martyn.
Adesea, în nume de familie apar dublări și/sau înmuiere inutile ale literelor. De exemplu, Gulbis poate fi scris ca Gulbis, iar Balodis ca Ballod.
Uneori, înmuierele și diftongii absolut necesare dispar fără urmă, iar Berzins, Krumins, Liepins sunt scrise ca Berzin, Krumin și Lepin. (Berzins se pot transforma, de asemenea, în Berezin, iar Liepins în Lipin, dar încă nu des). Briedis poate deveni Bried, și Bredis și chiar Brad.
Unii funcționari se pare că au crezut că vorbesc germană și, uneori, au încercat să scrie numele de familie letone în mod german, citind z ca „ts” și v ca „f”. În consecință, „Tsalit” se poate dovedi a fi atât Tsalitis, cât și Zalitis.

20 noiembrie 2018 adresată directorului RGVIA I.O. Garkusha a sosit scrisoare de multumire Filiala Societății Istorice Ruse din Penza semnată de Președintele Consiliului Filialei, Dr. stiinte istorice S.V. Belousov pentru munca sa privind conservarea și utilizarea documentelor de arhivă și contribuția Arhivei Istorice de Stat a Rusiei la organizarea de evenimente dedicate aniversării a 100 de ani de la sfârșitul Primului Război Mondial.

Despre participarea la concursul „Cele mai bune cărți ale anului - 2016”

5 iunie 2017 diploma de concurs" Cele mai bune cărți an - 2016”, deținută de Asociația Editorilor de Carte, colecția de documente „În primul rând război mondial 1914-1918 în jurnalele și memoriile ofițerilor Armatei Imperiale Ruse”, întocmite de specialiști ai Arhivei Istorice Militare de Stat Ruse (membri ai redacției I.O. Garkusha, E.G. Machikin, A.V. Ganin; compilatori S.A. Kharitonov (responsabil comp. ), O.V. Chistyakov , M.V. Abashina, B.B. Davydov, L.Yu Sobolevskaya, V.M. Ceremonia de premiere a avut loc în cadrul festivalului cărții din Piața Roșie.

Acordarea unui premiu atât de înalt ar fi fost imposibilă fără munca minuțioasă și foarte profesionistă a întregii echipe de autori în alcătuirea, comentarea și crearea unui aparat științific și de referință pentru colecție. Publicația a fost pregătită ca parte a implementării programului țintă federal „Cultura Rusiei (2006-2011)” cu asistența activă a Agenției Federale de Arhivă, pentru care ne exprimăm sincera mulțumire.

Scopul proiectului este de a permite cetățenilor să determine soarta sau să găsească informații despre rudele și prietenii lor care au luat parte la războiul din 1914-1918.
Aș dori să notez separat această resursă ca o altă oportunitate de a căuta informații genealogice.
Permiteți-mi să vă reamintesc că în august 2014, la Volgograd a fost ridicat un monument pentru locuitorii din Tsaritsyn pentru participanții la Primul Război Mondial.

fotografie originală - http://v1.ru/
În ajunul aniversării, pe site-ul web a fost publicată o listă personală a locuitorilor uciși, răniți și dispăruți din districtul Tsaritsyn din provincia Saratov, unde se strângeau și fonduri pentru instalarea monumentului. Această listă a fost întocmită prin eșantionare din listele cu același nume publicate în periodicele de atunci. Îndrăznesc să spun că numele este inexact: lista publicată reflectă date despre pierderile nu numai ale nativilor din districtul Tsaritsynsky, ci și ale lui Kamyshinsky.
Compilatorul listei, din păcate, nu este indicat. Se poate doar presupune că acesta este Andrei T. - așa este desemnat autorul unei liste similare publicate pe site-ul Tsaritsyn.rf.
Pentru regiunea noastră, a cărei istoriografie pre-revoluționară este foarte rară din cauza pierderilor documentate din timpul Marilor Războaie Civile și Patriotice, astfel de inițiative sunt extrem de valoroase.

Din păcate, aceste liste reflectă doar informații (sau mai bine zis, doar o mică parte din acestea) despre acele districte din provincia Saratov care sunt direct legate de modernul Regiunea Volgograd. Unele dintre raioanele din regiunea noastră în timpul Primului Război Mondial au aparținut Regiunii Armatei Don și, din păcate, autorii listei nu au inclus informații despre pierderile în rândul locuitorilor lor.
După cum sa menționat mai sus, aceste liste au fost întocmite prin eșantionarea informațiilor din „Liste de nume ale gradelor inferioare uciși, răniți și dispăruți”, publicate de Tipografia Militară a împărătesei Ecaterina cea Mare (Petrograd). „Liste de nume...” indicate pot fi găsite pe multe resurse Prefer Biblioteca Națională a Rusiei.

Dacă vorbim despre numărul de astfel de liste, nu îmi este cunoscut. O căutare în catalogul electronic al Bibliotecii Naționale a Rusiei dă 979 de rezultate, pentru solicitarea „Lista de nume a regiunii armatei Don uciși și răniți” - 62, similar cu toponimul „Provincia Saratov” - 87.
Deoarece „listele de nume...” nu sunt singura (deși cea mai valoroasă) sursă de informații despre pierderile din Primul Război Mondial și, de asemenea, faptul că căutarea acestora este foarte consumatoare de timp și dificilă (deși în biblioteca electronica RSL rulează o căutare live), recomand să apelați la proiectul SVRT.
Proiectul este un sistem de informare și de referință, căutarea de informații aici este destul de simplă. Puteți discuta despre proiect pe forumul Uniunii, unde puteți vedea și informații de fundal(de exemplu, în caz de dificultate în determinarea teritoriului de căutare).
Pe lângă „Liste de nume...”, pentru a forma baza de date au fost folosite următoarele surse:
- informatii de la RGIA;
- informații din arhivele regionale de stat (regiunile Kirov, Omsk) și diviziile departamentale (site-ul oficial al Comitetului Teritoriului pentru Arhive Stavropol);
- periodice (militare și revistă literară„Recunoaștere” și anexa acestuia „Cele mai înalte ordine”, Gazeta Provincială Tula) și publicații continue („Liste de nume...”).
- Cartea memorială a participanților Primului Război Mondial - nativi din districtul Tsarevokokshay din provincia Kazan.
Să căutăm informații pe site-ul proiectului pentru regiunea noastră.
Teritoriile de căutare sunt provincia Saratov (aici ne interesează districtele Tsaritsyn și Kamyshin) și Regiunea Armatei Don (aici - districtele 2 Don, Ust-Medveditsky și Kamyshin).
provincia Saratov, districtul Tsaritsyn. 1736 de înregistrări găsite.


provincia Saratov, districtul Kamyshinsky. 1607 intrări.


Regiunea Armatei Don, Districtul 2 Don. 505 înregistrări găsite.


Regiunea Armatei Don, districtul Ust-Medveditsky. 1066 de înregistrări găsite aici.


Regiunea Armatei Don, districtul Khopersky. 656 de înregistrări găsite.

Astfel, vedem avantajul incontestabil al acestei resurse ca sursă de informare. În „Lista de nume a locuitorilor uciși, răniți și dispăruți din districtul Tsaritsyn din provincia Saratov”, publicată în 2014 și menționată deja la începutul textului, există doar 355 de nume.
În total, în baza de date deja formată și funcțională de la 1 august 2014, există 1.012.943 de înregistrări de ranguri inferioare. Oricine poate deveni participant la proiectul SVRT, echipa are peste 60 de voluntari.
Citiți mai multe despre acesta și despre alte proiecte SVRT (nu mai puțin interesante) online .

V.V. Bibikov

Amintiți-vă după nume.
Baza de date electronică „Liste alfabetice ale pierderilor de ranguri inferioare 1914-1918”.
Proiectul Uniunii pentru Reînvierea Tradițiilor Genealogice (SVRT)

La mijlocul acestui an va fi sărbătorită 100 de ani de la izbucnirea primului război mondial.

Primul Război Mondial este unul dintre cele mai răspândite conflicte armate din istoria omenirii. Înainte de asta, a fost numit „Marele Război”, „Al Doilea Război Patriotic”. Și îmi amintesc bine cuvintele bunicii mele, care o numea „germană”. În istoriografia sovietică, războiul a fost considerat „nedrept și agresiv” și înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial a fost numit nimic mai puțin decât „imperialist”.

Ca urmare a războiului, patru imperii au încetat să mai existe: rus, austro-ungar, otoman și german.

Țările participante au pierdut peste 10 milioane de oameni din cauza soldaților uciși, aproximativ 12 milioane de civili uciși și aproximativ 55 de milioane de oameni au fost răniți.

Se știe că în timpul acelui război au fost mobilizați aproximativ 15,5 milioane de soldați în Imperiul Rus. Dintre aceștia, aproximativ 1,7 milioane au fost uciși, aproximativ 3,8 milioane au fost răniți și aproape 3,5 milioane au fost capturați.

Adesea, când studiem istoria uriașei noastre țări, ne amintim perfect datele și evenimentele care au avut loc în ea de-a lungul multor secole, fără să ne gândim deloc că toate aceste evenimente au fost legate direct de soarta strămoșilor noștri. Istoria unei țări și a unei societăți este alcătuită din poveștile și destinele multor oameni individuali. Studierea istoriei familiei, cunoașterea rădăcinilor, a pedigree-ului ne ajută să conștientizeze importanța fiecărei persoane în parte, să-și simtă apartenența la o familie și un clan, acționează ca un fel de verigă de legătură și previne dezbinarea și alienarea. a oamenilor din lumea modernă.

De aceea, SVRT, o organizație angajată în promovarea genealogiei, a considerat de datoria sa în ajunul împlinirii a 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial să restabilească numele soldaților obișnuiți - eroi ai Marelui Război.

Ideea de a sistematiza pierderile rangurilor inferioare din Primul Război Mondial ne-a venit în 2010. Din acel moment a început căutarea documentelor în care să se reflecte aceste date.

Conform informațiilor disponibile, listele de pierderi întocmite în timpul Primului Război Mondial sunt acum stocate în arhivele regionale în fondurile consiliilor provinciale. Ele sunt, de asemenea, disponibile în colecțiile celor mai mari biblioteci din Rusia.

În urmă cu aproximativ doi ani, aceste liste au început să fie postate pe resursele electronice ale Bibliotecii de stat ruse și biblioteci online„Tsarskoe Selo”. Au fost și entuziaști care au început procesarea listelor, dar cei mai mulți dintre ei erau angajați în prelevarea de probe doar pentru un anumit district, în cel mai bun caz o provincie, sau listele prelucrate erau supuse diferitelor condiții care limitează accesul liber la acestea.

Văzând această stare de lucruri, Uniunea pentru Reînvierea Tradițiilor Genealogice a decis să optimizeze toate listele disponibile public și să le pună la dispoziția tuturor. Lucrarea sa bazat pe alfabetizarea listelor pe teritoriu Imperiul Rus. Acest principiu de procesare a listelor vă permite să căutați rapid persoana pe care o căutați. Am apelat pentru prima dată la aceste liste în august 2012, iar din august 2013, proiectul „Primul Război Mondial, 1914-1918” a început să fie implementat sistematic. Liste alfabetice pierderi ale rangurilor inferioare”.

Am început să formăm o echipă de ajutoare voluntari pentru acest proiect, iar voluntarii care doreau să ajute la implementarea lui au început să ni se alăture activ. Proiectul a fost condus de membrul SVRT Nikolai Ivanovich Chernukhin, un medic care locuiește pe teritoriul Stavropol, pe umerii căruia a căzut principala activitate de implementare a proiectului.

În prezent, proiectul funcționează din plin, listele fiind procesate activ și postate pe site-ul SVRT pentru acces gratuit. La proiect participă 59 de voluntari: aceștia sunt atât membri ai Uniunii, cât și pur și simplu oameni care locuiesc în țara noastră și în străinătate, uniți printr-un obiectiv comun.

Datorită participării active a unor voluntari precum Bogatyrev V.I., Gavrilchenko P.V., Efimenko T.D., Kalenov D.M., Kravtsova E.M., Myasnikova N.A., Naumova E.E., Shchennikov A.N. și multe altele, proiectul are conținut practic și este aproape de finalizare.

În acest moment, toate listele găsite în domeniul public au fost rezolvate și se lucrează la care se lucrează. Din cele 97 de teritorii de pe liste, 96 de teritorii au fost deja procesate și postate pe site-ul nostru. Baza de date formată conține deja informații despre mai mult de un milion de oameni de rang inferior, iar fiecare dintre noi își poate căuta acum rudele acolo.

Listele postate pe site-urile bibliotecilor menționate anterior conțin informații despre aproximativ 1 milion de persoane, iar în total au fost luate în calcul circa 1,8 milioane de persoane.

Din păcate, nu toate listele sunt disponibile gratuit, ci doar aproximativ jumătate, dar munca continuă, inclusiv căutarea informațiilor lipsă.

Oamenii încep deja să folosească descoperirile noastre, iar mostre pentru teritoriile relevante sunt postate pe site-urile web regionale.

Salutăm orice ajutor, inclusiv furnizarea listelor care lipsesc. Elena Kravtsova și Andrey Gorbonosov ne-au ajutat și continuă să ne ajute în acest sens. Unele dintre liste au fost furnizate de Boris Alekseev.

Rezultatele reale ale proiectului pot fi găsite pe site-ul SVRT.

Toți voluntarii care au dat deja rezultate practice sunt remarcați cu recunoștință de către Consiliul SVRT, unii dintre ei li s-a acordat Insignele SVRT de gradul III pentru munca lor altruistă și nobilă. La finalul proiectului, cei mai activi participanți vor fi nominalizați pentru ordinele și medaliile Casei Imperiale Ruse.

Aș dori să vă prezint proiectul nostru cu ajutorul unei mici prezentări electronice a scanărilor de pe site-ul SVRT. Aşa,

Cadrul 1. Screensaver-ul proiectului de pe site-ul SVRT.

Cadrul 2. Pe pagina principală a site-ului nostru există butoane pentru cele mai multe proiecte majore SVRT, printre ele se află un buton cu imaginea unui soldat galant în timpul războiului din 1914-1918.

Cadrul 3. Făcând clic pe acest buton suntem direcționați către pagina site-ului dedicată acestui proiect.

Cadrul 4. Aici vedem un scurt rezumat al proiectului, o listă a participanților la proiect după nume (vizitatorii site-ului ar trebui să știe cine a pregătit listele de pierderi pentru lucrare). Urmează un alfabet de litere: făcând clic pe una dintre ele, puteți ajunge la pagina pe care se află provinciile, al cărei nume începe cu litera corespunzătoare. Chiar sub alfabet este un memento că diviziunea teritorială a Imperiului Rus nu este în toate cazurile identică cu cea modernă. Pentru persoanele implicate în genealogie, acesta este un lucru evident, dar pentru restul utilizatorilor de internet nu este deloc adevărat.

Cadrul 5. Făcând clic, de exemplu, pe litera „O”, vedem trei provincii simultan: Olonetsk, Orenburg și Oryol. Apoi, ar trebui să faceți clic în provincia corespunzătoare pe litera cu care începe numele de familie dorit.

Cadrul 6. Acum ajungem la tabelul pivot. Tabelul conține mai multe coloane cu persoane corespunzătoare literei corespunzătoare. Nume coloane: titlu, nume complet, religie, stare civilă, județ, parohie ( localitate), motivul eliminării, data eliminării, numărul listei publicate și pagina din listă.

Cadrul 8. De ce o persoană a ajuns de două ori pe lista victimelor? Din datele listei rezultă că la 31 mai 1915 a fost rănit, dar lăsat în serviciu, iar la 16 iulie a aceluiași an se consemnează că a fost rănit și se pare că a fost trimis la spital. Am găsit cu ușurință potențialul său tată, Stepan Yakovlevich, în baza mea de date. După ce am comparat datele de naștere ale surorilor, fraților și nepoților eroului, am înțeles de ce nu a fost inclus mai devreme în arborele genealogic. Georgy Stefanovich probabil nu s-a întors în satul natal după război și ar putea exista mai multe motive. Poate că „vârtejul revoluției” a schimbat radical soarta persoanei, sau poate că a fost rănit de moarte, motiv pentru care nu a fost inclus în listele electorale din 1917, pe care le-am căutat în arhive. Acum știu că Georgy Stefanovich Bibikov este vărul meu al doilea, un participant la acel „ război uitat" Acest tip de informații genealogice indirecte pot fi obținute din aceste liste, adică. aceste liste sunt un bun plus la binecunoscuta bază de date OBD-Memorial, pe care o folosim cu toții în mod activ. Dar, desigur, scopul principal al lucrului pe liste este de a enumera după nume nemeritat eroi uitați Primul Război Mondial 1914-1918

Cadrul 9. Este prezentată pagina forumului SVRT. Urmăriți discuția despre proiect, evoluțiile acestuia, Informații suplimentare pe proiect, precum și să participi la discuții, conversații și discuții pe forumul nostru.

Cadrul 10. Cei mai activi participanți la proiect sunt premiați cu premiul nostru, insigna „Participant la proiect SVRT”. Insigna este aprobată în trei grade și se acordă pentru fiecare proiect separat. Imaginea arată gradele 3 și 2 ale semnului. În prezent, 20 de participanți la proiect au primit această insignă.

Alăturați-vă proiectului nostru, amintiți-vă de străbunici!

Bibikov V.V. — Președinte al Uniunii pentru Reînvierea Tradițiilor Genealogice, membru al Consiliului Public al Agenției Federale de Arhivă, membru al Consiliului Federației Genealogice Ruse, membru titular al Societății Istorice și Genealogice din Moscova.