Engleza este limba lui Shakespeare și limba lui Chaucer. Este vorbită în zeci de țări din întreaga lume, de la Statele Unite până la micile insule Tristan da Cunha. Conține urme ale istoriei de la vikingi până la comunitățile online. Iată 25 de carduri care explică cum limba engleză a devenit ceea ce este astăzi și de ce este atât de diversă. (Imaginile se pot face clic - link către originalul cu rezoluție mai mare) nu traducere literală articole 25 de hărți care explică limba engleză de la Vox.

Originea limbii engleze

De unde a venit engleza?

Engleza, ca și alte peste 400 de limbi, face parte din familia de limbi indo-europene, împărtășind rădăcini nu numai cu germana și franceza, ci și cu rusă, hindi, punjabi și persană. Acest frumos desen al ilustratorului de benzi desenate finlandeză-suedeză Minna Sundberg arată perfect apropierea de limbi precum franceza și germana, precum și distanța dintre greacă și farsi.

Limba indo-europeană astăzi

Această hartă arată unde sunt vorbite astăzi limbile indo-europene în Europa, Orientul Mijlociu și Asia de Sud și, de asemenea, este ușor de observat care limbi nu au rădăcini comune cu engleza - printre ele se numără finlandeza și maghiara.



Migrația anglo-saxonă

Iată cum a apărut limba engleză: după ce trupele romane au părăsit Marea Britanie la începutul secolului al V-lea, trei popoare germanice - angrii, sași și iute - au stabilit insulele și și-au fondat propriile regate. Au adus cu ei limba anglo-saxonă, care s-a combinat cu câteva cuvinte celtice și latine pentru a crea engleza veche. Engleza veche a fost vorbită pentru prima dată în secolul al V-lea și ar fi complet de neînțeles pentru un vorbitor de engleză modern dacă ar fi auzit-o. Aproximativ 4.500 de cuvinte anglo-saxone supraviețuiesc în limba engleză modernă. Ceea ce corespunde doar la 1% din cuvintele din dicționarul Oxford, dar multe cuvinte sunt coloana vertebrală a limbajului, cum ar fi „ziua” și „anul”, părțile corpului „pieptul”, brațul și „inima” și multe verbe: „mănâncă”, „sărută”, „iubește”, „gândește”, „deveni”.

Danelaw

Următorul donator de cuvinte noi a fost limba nordică veche. Vikingii din ceea ce este acum Danemarca, conduși de Ivar cel Dezosat, au atacat coasta de est a Insulelor Britanice în secolul al IX-lea. În cele din urmă, au preluat controlul asupra jumătate a Marii Britanii. Din acele vremuri, s-au păstrat cuvinte precum „lege” și „crimă”, „ei”, „ei” și „lor”. E amuzant că „braț” este un cuvânt anglo-saxon, dar „picior” este norvegiană veche; „soția” este anglo-saxonă, dar „soțul” este norvegianul vechi.



Cucerirea normandă a Angliei

Schimbările cu adevărat majore care au dus la limba engleză de astăzi au venit cu William Cuceritorul din Normandia, nordul Franței de astăzi. Limba (franceza) vorbită de William și nobilii săi a devenit în cele din urmă limba anglo-normandă. A devenit limba elitei engleze medievale. Conține aproximativ 10.000 de cuvinte, dintre care multe sunt încă folosite astăzi. Uneori au înlocuit cuvintele din engleză veche, uneori au fost folosite ca sinonime. Cuvintele militare (luptă, marina, marș, dușman), stat (parlament, nobil), juridic (judecător, justiție, reclamant, juriu) și cuvinte religioase (minune, predică, fecioară, sfânt) erau aproape toate normande.

Marea schimbare a vocalelor

Dacă crezi că pronunția engleză este confuză - de ce „head” nu sună ca „căldură” sau de ce „steak” nu rimează cu „streak” și „unele” nu rimează nici cu „acasă” – vină marea schimbare a vocalelor. Între 1400 și 1700 pronunția consoanelor s-a schimbat. „Șoareci” nu se mai pronunță „meese”. „House” nu se mai pronunță „hoose”. Această trecere de la engleza medievală la engleza modernă. Nimeni nu știe sigur de ce au avut loc aceste schimbări.

Răspândirea limbii engleze

Colonizarea Americii

Coloniști britanici au venit în diferite părți ale Americii în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, venind din diferite regiuni, clase sociale și urmând diferite religii. Puritanii din Anglia de Est au adus contribuții semnificative la accentul din Boston; Regaliştii care emigrează spre sud au adus cu ei vibraţii etc. Engleza americană de astăzi este mai aproape de engleza britanică din secolul al XVIII-lea decât engleza britanică modernă.

Explorarea timpurie a Australiei

Mulți dintre primii europeni care s-au stabilit în Australia, începând cu sfârșitul anilor 1700, au fost condamnați din Insulele Britanice, iar accentul englezesc australian își are originea probabil de la copiii lor din jurul Sydney. Australia, spre deosebire de SUA, nu are o asemenea varietate de accente locale. Unele cuvinte din limbile aborigene și-au găsit drumul în engleză: cangur, bumerang și wombat printre ele.

Canada

Loialiștii britanici au navigat în Canada în timpul Revoluției Americane. Drept urmare, engleza canadiană sună ca engleza americană, dar cuvintele „ou” (onoare, culoare, vitejie) sunt păstrate. Canada se confruntă cu propria sa schimbare a vocalelor, de exemplu pronunțând „lapte” ca „melk”. De asemenea, canadianul este destul de omogen, spre deosebire de american și britanic.

India

Compania Britanică a Indiilor de Est a adus engleza în subcontinentul indian în secolul al XVII-lea și în perioada colonială a fost limba de stat. Încă face parte dintr-o diversitate lingvistică de neimaginat. Unele cuvinte au migrat din limbile locale, cum ar fi „șampon”, „pijamale”, „bungalow”, „bangle” și „cash”.



Tristan da Cunha

Tristan da Cunha este cel mai interior arhipelag din lume: este situat în sudul Oceanului Atlantic, la echidistant între Uruguay și Africa de Sud. Face parte din teritoriile britanice cu 300 de locuitori nativi Limba engleză.

Engleza este o limbă mondială

Procentul de vorbitori de engleză în Europa

Engleza este una dintre cele trei limbi oficiale ale Uniunii Europene. Președintele Germaniei a propus recent să fie singurul. Dar cât de bine vorbesc engleza oamenii din fiecare țară din Uniunea Europeană variază foarte mult. Această hartă arată unde majoritatea oamenilor pot - și nu pot - vorbi engleza.



Unde este populară Wikipedia în limba engleză?

Engleza a dominat primele zile ale internetului. Dar web-ul devine din ce în ce mai divers din punct de vedere lingvistic. Din 2010, engleza nu mai este dominantă și au făcut progrese în tehnologie mai usor de folosit nu alfabete latine. Cu toate acestea, engleza este limba dominantă pe Wikipedia, iar harta arată unde oamenii folosesc versiunea în engleză ca limbă principală.

Surse de cuvinte englezești

Acest grafic elegant folosește date din dicționarul englez Oxford pentru a arăta de unde provin inițial cuvintele. Majoritatea cuvintelor provin din limbile germanice, limbi romanice și latină sau sunt formate din cele deja utilizate cuvinte englezești. Dar din moment ce statisticile sunt din 1950, în momentul de față totul poate fi și mai variat.

Cum s-a schimbat vocabularul

Absorbția cuvintelor din alte limbi nu s-a oprit când engleza veche a evoluat în engleza medievală. Epoca Luminilor a adus un aflux de greacă și cuvinte latine- mai ales să desemneze tot felul de fenomene științifice. Pe de altă parte, Mark Twain, maestrul dialectului american, s-a bazat pe cuvinte vechi anglo-saxone din cărțile sale.

Lexiconul lui Shakespeare și al rapperilor

Designerul Matt Daniels a luat 35.000 de cuvinte din versuri rap și le-a comparat cu 35.000 de cuvinte din Moby Dick și 35.000 de cuvinte din piese shakespeariane pentru un test de vocabular. El a descoperit că unele dintre lexiconele erau mai mari decât cele ale lui Shakespeare sau Melville. Dar, desigur, dimensiunea dicționarului nu poate fi un indicator al calității. Dar, cu toate acestea, comparația este interesantă.

Învățarea limbii engleze ca a doua (a treia) limbă



Harta calității învățării limbilor străine

Engleza este pe locul doi limba vorbităîn lume. Dar sunt și mai mulți oameni care învață engleza. Iată o hartă a calității testelor de competență în limba engleză de la Education First. Țările verzi și albastre au mai multe niveluri înalteîndemânare decât roșu, galben și portocaliu. Țările scandinave, Finlanda, Polonia, Austria sunt foarte bune. Orientul Mijlociu în ansamblu este destul de rău.

Istoria limbii engleze, ca și aspectul ei, este bogată în evenimente. Teritoriul Marii Britanii moderne a fost locuit popoare diferite, a fost capturat și eliberat de mai multe ori și fiecare invadator a vrut să-l „inventeze” pentru Marea Britanie limbă nouă. Acest lucru s-a reflectat și în diversitatea limbii engleze. Fiecare perioadă istorie engleză a contribuit la originea și formarea generală a limbii engleze așa cum o cunoaștem. V-am pregătit un scurt tur al ceea ce a lăsat fiecare perioadă a formării sale în limba engleză.

perioada celtică

Apariția și Istoria limbii engleze a început în secolul al VIII-lea î.Hr., când celții s-au stabilit pe teritoriul Marii Britanii moderne. Apariția limbii engleze este direct legată de ele. Ei comunicau în limba celtică din care provine cuvântul brith, care însemna „colorat”. Apariția acestui cuvânt se datorează faptului că celții și-au vopsit trupurile în albastru pentru a intimida inamicul. Prima ocupare a teritoriului britanic de către romani este asociată cu aceeași perioadă.

Limbile celtice ale vremurilor de mai târziu au dat englezei moderne cuvinte binecunoscute precum:

whisky- whisky (din irlandez uisce beathadh „apă vie”)
slogan- slogan (din scoțianul sluagh-ghairm „strigătul de luptă”)
carouri- carouri

Multe împrumuturi din latină au fost păstrate și în engleza modernă, rămânând după cucerirea romană de acum 44 de ani. Deci, de exemplu, numele sunt englezești aşezări precum Lancaster, Leicester și Manchester au putut să se formeze, pe baza cuvântului latin castra - „tabără”.

stradă- stradă (din latină prin strate „drum asfaltat”)
perete- perete (din latinescul vallum „arbore”)

Perioada engleză veche

Perioada engleză veche este asociată cu timpul cuceririlor germane, când anglo-saxonii (triburile germanice) - strămoșii englezilor moderni - au pătruns în Marea Britanie. Dialectul anglo-saxon a înlocuit rapid limba celtică de la utilizarea pe scară largă și a împiedicat apariția a ceva nou. Înșiși germanii au adus multe cuvinte latine pe care au reușit să le împrumute de la romani. Printre aceste cuvinte din noastre dicționar scurt Există și cele care sunt folosite și astăzi:

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate Engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un profesor personal într-o lecție online gratuită la școala Skyeng

Lăsați-vă informațiile de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la o lecție

vin- vin (din latinescul vinum „vin”)
pară- para (din latinescul pirum „pere”)
piper- piper (din latinescul piper „piper”)
unt- unt (din latinescul butyrum „unt de vacă”)
brânză- brânză (din latină caseus „brânză”)
milă- milă (din latină milia passuum „o mie de pași”)
sâmbătă- Sâmbătă (din latină Saturni moare „ziua lui Saturn”)

Creștinizarea Marii Britanii și apariția în limbă a multor împrumuturi din latină sunt, de asemenea, asociate cu perioada engleză veche, inclusiv:

şcoală- școală (din latină schola „școală”)
maestru- profesor (din latină magister „profesor”)
mazăre- mazăre; mazăre (din latină pisum „mazăre”)
preot- preot” (din latinescul presbyter „presbiter”)

În anul 876 d.Hr. A avut loc Bătălia de la Wedmore, în urma căreia s-a încheiat un tratat de pace cu danezii, care au devastat de mult ținuturile britanice. Această lume a afectat și limba engleză, ceea ce a permis formarea multor cuvinte daneze.

auk- auk
da- da/intotdeauna
axă- axa
cer- cerul
craniu- scull
piele- piele

Perioada engleză mijlocie

Perioada engleză mijlocie este cunoscută pentru cucerirea Marii Britanii de către normanzi. Normanzii (vikingii vorbitori de limbă franceză) i-au învins pe anglo-saxoni și au preluat puterea în Marea Britanie. Legat de aceasta este apariția vieții de zi cu zi trilingve engleze din acea vreme: limba curților, administrației, curții regale și aristocrației era franceza, limba oamenilor de rând a continuat să fie anglo-saxonă, iar limba educației a fost latina. . Acesta este ceea ce a permis să apară așa-numita „nouă limbă engleză”. Influența limbii franceze este foarte vizibilă în engleza modernă:

porc- carne de porc (din francezul porc „porc”)
tenis— tenis (din franceză tenez „hold”)

Perioada New England

Imprimarea a apărut în perioada New England. În 1474 (1475), pionierul tipograf William Caxton a tipărit prima carte în limba engleză. El a tradus el însuși această carte din franceză. La traducere, s-a bazat pe ortografia tradiției manuscrise, care a permis formarea primului canon - acest lucru a dus la o încetinire a modificărilor de ortografie în limba engleză, deoarece a apărut un exemplu scris despre „cum ar trebui să fie”.

Opera lui William Shakespeare a lăsat o amprentă imensă asupra istoriei limbii engleze.(bine, cine altcineva?), care a fost capabil nu numai să „inventeze” engleza modernă, ci și să introducă multe cuvinte noi - de unde le-a luat nu este întotdeauna clar. Multe cuvinte găsite în operele lui Shakespeare pot fi găsite și în limba engleză modernă.

făli— tâmpinându-se în jur → swag- fii „cu stil”

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, englezul William Jones a vorbit despre necesitatea de a studia mai profund limba veche indiană pentru a construi mai competent o știință a limbajului. În engleza modernă există multe cuvinte legate de cuvintele din vechea limbă indiană.

cale- potecă, potecă (de la pathin „drum”)
bandană- bandana (de la bandhana „bandage”)

engleză modernă

Engleza modernă se numește mixt - multe cuvinte care au sens general, nu au o rădăcină comună. Aceasta este o consecință a trilingvismului caracteristic perioadei engleze medii.

Limba engleză este în continuă evoluție, se extinde și dobândește dialecte, fiecare concept nou oferă oamenilor posibilitatea de a găsi multe cuvinte noi în jurul său. Unele cuvinte, dimpotrivă, sunt supuse istoriei ca fiind inutile.

Video despre istoria limbii engleze:

Când studiem orice material nou, mai întâi ne întoarcem la istorie.

Bineînțeles, am bănuit că nu este atât de simplă, această limbă engleză, dar că este atât de... Bine, citește pentru tine, sper că asta te va ajuta în studiu.

Engleza modernă, așa cum o știm, provine din scandinavă, germană, celtică, greacă și latină. De fiecare dată când este publicat un nou dicționar, există cuvinte care trebuie adăugate pentru că sunt din ce în ce mai multe cuvinte pe care limba engleză le-a absorbit. Ai putea crede că engleza a venit din Anglia, pentru că acea limbă s-a vorbit mereu acolo, nu? Acest lucru nu este în întregime adevărat. Limba engleză s-a dezvoltat odată cu coloniștii germanici și scandinavi care s-au stabilit în Insulele Britanice. Când o țară invadează alta, limbile lor se amestecă și apare o limbă complet nouă.
Engleza este o limbă derivată de la anglo-saxoni și unele triburi germanice de pe coasta de nord-vest a Europei. Anglo-saxonii au fost cunoscuți mai întâi ca Angles, apoi au devenit cunoscuți ca Enngles. De aici provine cuvântul engleză. Invazia triburilor anglo-saxone și germanice a avut loc în secolul al V-lea d.Hr. În secolele VIII – IX a avut loc o invazie a triburilor scandinave.
Înainte de sosirea englezei în Insulele Britanice, oamenii de acolo vorbeau celtică, dar majoritatea celților s-au mutat în Țara Galilor și în Scoția. Ceea ce numim engleza veche este o limbă anglo-saxonă care depinde și de limba vikingilor invadatori. Engleza veche a fost influențată și de limba normanzilor. Era un amestec de franceză veche și latină. Și multe dintre cuvinte au fost păstrate în limbă până astăzi. De exemplu: servitor, jongler, baron, doamnă, nobil, sărbătoare, poveste.

Engleza modernă a supraviețuit din aproximativ secolul al XV-lea. Între 1200 și 1600 a avut loc o schimbare semnificativă a limbii. Un lingvist danez a numit acest fenomen Marea schimbare a vocalelor.

Înțeleg perfect că o astfel de porțiune de material istoric trebuie pur și simplu să conțină exemple clare, iată:
Să ne uităm la cuvântul „date”. În engleza modernă pronunțăm sunetul lung „a”, dar în engleză veche, cuvântul suna mai mult ca „punct”. Diferențele există nu numai în limbajul scris. Limba vorbită s-a schimbat și la nivel fonetic. Fonetica s-a schimbat în timpul trecerii de la dialect la dialect. Dialectul oamenilor care trăiau în Anglia și America era diferit unul de celălalt. Datorită introducerii multor limbi în engleză, regulile sale au adesea multe excepții.

Învățarea limbii engleze te va ajuta să cunoști o mulțime de lucruri noi și interesante!

Istoria limbii engleze a început în secolul al V-lea, când Marea Britanie, locuită atunci de celți și parțial de romani, a fost invadată de trei triburi germanice. Influența germanică s-a dovedit a fi atât de puternică încât, în curând, teritoriul aproape a întregii țări de la celtic și limbi latine nu mai era aproape nimic. Numai în zonele îndepărtate și inaccesibile ale Marii Britanii care au rămas neocupate de germani (Cornwall, Wells, Irlanda, Highland Scotland) s-au păstrat limbile locale galeză și galică. Aceste limbi supraviețuiesc astăzi: se numesc limbi celtice, spre deosebire de engleza germanică. Apoi vikingii au venit în Marea Britanie din Scandinavia cu limba lor veche islandeză. Apoi, în 1066, Anglia a fost capturată de francezi. Din această cauză, franceza a fost limba aristocrației engleze timp de două secole, iar engleza veche a fost folosită de oamenii de rând. Acest fapt istoric a avut un impact foarte semnificativ asupra limbii engleze: au apărut multe cuvinte noi în ea, vocabularul aproape s-a dublat. Așadar, tocmai în vocabular se resimte destul de clar astăzi despărțirea în două variante de engleză - high și low, respectiv de origine franceză și germană.

Datorită dublării vocabularului, limba engleză are și astăzi multe cuvinte cu același înțeles - sinonime care au apărut ca urmare a utilizării simultane a două limbi diferite, care veneau de la țăranii sași și de la stăpâni normanzi. Un exemplu izbitor de astfel de diviziune socială este diferențele dintre nume animale, provenind din rădăcini germanice:

vaca - vaca

vițel – vițel

oaie – oaie

porc - porc

în timp ce numele cărnurilor fierte sunt de origine franceză:

carne de vită - carne de vită

vitel - vitel

oaie - miel

porc - porc

În ciuda tuturor influențelor externe, nucleul limbii a rămas anglo-saxon. Deja în secolul al XIV-lea, engleza a devenit limbaj literar, precum și limba de drept și școală. Și când a început emigrația în masă din Marea Britanie în America, limba adusă acolo de coloniști a continuat să se schimbe în direcții noi, deseori păstrându-și rădăcinile în engleza britanică și, uneori, schimbându-se destul de semnificativ.

Începutul globalizării limbii engleze

Până la începutul secolului al XX-lea, engleza devenea din ce în ce mai mult o limbă comunicare internationala. Limba engleză, împreună cu alte limbi de comunicare internațională, a fost folosită la conferințe internaționale, în Liga Națiunilor și pentru negocieri. Chiar și atunci, a devenit evidentă nevoia de a-și îmbunătăți predarea și de a dezvolta criterii obiective care să permită învățarea mai eficientă a limbii. Această nevoie a stimulat căutarea și cercetarea lingviștilor diferite țări, care nu s-au uscat până astăzi.

Este clar că una dintre cele mai importante componente ale învățării oricărei limbi străine este acumularea de vocabular. Abia după dobândirea unui anumit vocabular poți începe să studiezi relațiile dintre cuvinte - gramatică, stilistică etc. Dar ce cuvinte ar trebui să înveți mai întâi? Și câte cuvinte ar trebui să știi? Există o mulțime de cuvinte în limba engleză. Potrivit lingviştilor, complet vocabular Limba engleză conține cel puțin un milion de cuvinte. Deținătorii recordului printre celebrele dicționare ale limbii engleze sunt cea de-a doua ediție a dicționarului Oxford, în 20 de volume, The Oxford English Dictionary, publicat în 1989 de Oxford University Press, și dicționarul Webster din 1934, Webster's New International Dictionary, Ediția a II-a, care include un descrierea a 600 de mii de cuvinte Desigur, nicio persoană nu cunoaște un astfel de număr de cuvinte și este foarte dificil să folosești dicționare atât de uriașe.

Englezul sau americanul „mediu”, chiar și cei cu studii superioare, cu greu folosește mai mult de 1500-2000 de cuvinte în discursul său de zi cu zi, deși deține pasiv un stoc incomparabil de mare de cuvinte pe care le aude la televizor sau le întâlnește în ziare și cărți. Și numai partea cea mai educată și inteligentă a societății este capabilă să folosească în mod activ mai mult de 2000 de cuvinte: scriitori individuali, jurnaliști, editori și alți „maeștri ai cuvintelor” folosesc cel mai extins vocabular, ajungând la 10 mii de cuvinte sau mai mult la unele persoane deosebit de talentate. . Singura problemă este că fiecare persoană care are un bogat vocabular, vocabularul este la fel de individual ca și scrisul de mână sau amprentele digitale. Prin urmare, dacă baza de vocabular de 2000 de cuvinte este aproximativ aceeași pentru toată lumea, atunci „penajul” este destul de diferit pentru toată lumea.

Cu toate acestea, dicționarele bilingve obișnuite și dicționare explicative, în care interpretarea semnificațiilor cuvintelor este dată într-o singură limbă, străduiți-vă să descrie numărul maxim posibil de cuvinte pentru a crește probabilitatea ca cititorul să găsească în ele majoritatea cuvintelor pe care le caută. Prin urmare, cu cât dicționarul obișnuit este mai mare, cu atât mai bine. Nu este neobișnuit ca dicționarele să conțină descrieri de zeci sau sute de mii de cuvinte într-un singur volum.

Pe lângă dicționarele obișnuite, există dicționare care nu conțin maximum număr mare cuvinte, ci mai degrabă lista lor minimă. Dicționarele cu vocabularul minim necesar descriu cuvintele care sunt folosite cel mai des și au cea mai mare valoare semantică. Deoarece cuvintele sunt folosite cu frecvențe diferite, unele cuvinte sunt mult mai comune decât toate celelalte. În 1973, s-a constatat că un dicționar minim al celor 1.000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză descrie 80,5% din toate utilizările cuvintelor din textele medii, un dicționar de 2.000 de cuvinte descrie aproximativ 86% din utilizarea cuvintelor și un dicționar de 3.000 de cuvinte. dicționarul descrie aproximativ 90% din utilizările cuvintelor.

Este clar că dicționarele lexicale minime sunt destinate învățării limbilor de către studenți, și deloc pentru traducători. Cu ajutorul unui dicționar minim este imposibil să înveți limbajul natural în întregime, dar poți învăța rapid și eficient acea parte a acestuia care este de cea mai mare valoare pentru nevoile practice de comunicare.

Pentru lingvişti şi istorici perioadă lungă de timp Una dintre cele mai importante a rămas întrebarea cum a apărut limba engleză. Într-adevăr, în zilele noastre este considerată internațională aproape toate popoarele lumii, de la Japonia la Hawaii; Este ușor de învățat, ușor de pronunțat și nu are prea mult vocabular, ceea ce face ușor să-ți amintești toate cele mai importante lucruri. Să încercăm să aflăm cum a apărut. Să aflăm ce popoare l-au vorbit inițial, ce a influențat formarea ei și ce a schimbat-o de-a lungul secolelor.

Baza de date a dicționarului celtic

Primele triburi de la care a rămas o moștenire demnă în Peninsula Britanică au fost cele celtice. Ei au așezat aceste pământuri în jurul anului 800 și de atunci au adus o contribuție uriașă la cultura și dezvoltarea viitoarelor popoare care au trăit și locuiesc aici. Cu celții ar trebui să înceapă povestea despre cum a apărut limba engleză. Ei, desigur, nu au comunicat în engleză așa cum suntem obișnuiți, dar multe dintre înregistrările și documentele lor au fost ușor de descifrat de arheologii moderni. Rădăcinile cuvintelor care sunt folosite acum în acest discurs au fost așezate înapoi în acele secole îndepărtate și cu greu s-au schimbat până astăzi.

Nume și cuvinte

Celții înșiși, după cum spune istoria, erau un popor foarte dezvoltat la acea vreme. Patriarhia domnea în societate, toți băieții erau sub tutela strictă a taților lor. Toți cei care aparțineau acestui popor știau să scrie și știau să citească limba maternă. Celții aveau și o particularitate - războinicii s-au pictat cu vopsea albastră, ceea ce îi făcea mai groaznici în lupta cu orice inamic. Ei au numit această tehnică cuvântul „brith”, care se traduce prin „pictat”. Acesta a stat la baza numelui întregii țări și al popoarelor care au locuit-o în viitor. S-ar părea că în această etapă devine extrem de clar de unde a venit limba engleză, dar mai sunt câteva puncte interesante. De asemenea, multe nume au migrat din dialectele celtice care sunt acum utilizate pe scară largă de britanici și americani. De asemenea, cuvinte precum „whisky”, „caruri”, „slogan” și multe altele și-au păstrat sensul și structura.

Cuceriri romane și asimilare a vorbirii

În 44 î.Hr., Insulele Britanice au devenit oficial și au fost conduse de împăratul Claudius. În lumina acestor evenimente, a existat o amestecare a popoarelor - romane și celte, datorită căreia s-a schimbat și vorbirea. Este demn de remarcat aici că mulți istorici care studiază cu atenție modul în care a apărut limba engleză sunt încrezători că are rădăcini latine. Gramatica generală, multe asemănări, precum și evenimente istorice incontestabile vorbesc în favoarea acestui lucru. Aici observăm că toată Europa, la răsturnarea erei, se afla sub influența romanilor și fiecare națiune individuală a luat ceva din ea pentru sine, iar ceva a fost completat cu dialectele originale. La fel, vorbirea engleză a devenit o asimilare a cuvintelor celtice și latine. Dar în limbaj modern De asemenea, puteți identifica cuvinte care au venit exclusiv cu romanii. Acestea sunt toate cele care au rădăcina „castra” (latina pentru „tabăra”) – Lancaster Leincester. Acesta este și cuvântul „stradă” („stradă”), care provine din lat. „via strate” – „drum asfaltat”. Aceasta include, de asemenea, cuvintele „vin”, „pere”, „piper” și altele.

influența scandinavă

La sfârșitul anilor 800, Danemarca a cucerit Insulele Britanice. În timpul ocupației, care a durat mulți ani, populația s-a asimilat și, în consecință, vorbirea s-a schimbat. Prin urmare, Danemarca joacă un rol important în modul în care a apărut limba engleză. Pe lângă multele cuvinte care au umplut rezervele vorbire engleză la acea vreme, combinațiile de litere se încadrează strâns în ea, care ulterior au format cuvinte independente, independente de cele scandinave. Mai exact, acestea sunt -sc și -sk. Ei au format cuvinte precum „piele” - „piele” (cu originalul „ascunde”), „craniul” - „craniul” (cu „cochilia” originală) și „cer” - „cer” (anterior existau doar „ raiul” ).

Este vorbirea modernă într-adevăr amestecată?

Acum să ne uităm la elementele de bază ale originii vorbirii care sunt de înțeles pentru toată lumea și, în sfârșit, să rezolvăm întrebarea cum a apărut limba engleză. După cum sa dovedit, engleza nu a fost vorbită deloc până în secolul al XI-lea. Existau dialecte numite anglo-saxon, romanic, celtic etc. În acest secol, francezii, sub conducerea regelui William, au cucerit Marea Britanie. De atunci limba oficială Franceza a devenit în lagăr. A condus instanțe, jurisdicție și alte afaceri guvernamentale. În același timp, limba latină era folosită - era considerată limba științei. Populația comună vorbea dialecte anglo-saxone. Din acest amestec furtunos s-a născut engleza, pe care oamenii moderni îl pot înțelege deja.

Anii New England: din anii 1500 până în prezent

Limba s-a format în cele din urmă în secolul al XVI-lea. Fondatorul său a fost celebrul scriitor William Shakespeare. Acest om nu numai că a creat sursele scrise, confirmând existența vorbire competentăîn acele zile în Marea Britanie, el a inventat și multe cuvinte noi pe care le folosim astăzi. Unul dintre cele mai surprinzătoare este „swag” (swagger) - înseamnă un mers tăgăduit, depravat. Mai târziu, în 1795, a fost publicat manualul „English Grammar”, alcătuit de L. Murray. Este încă baza pentru mijloacele didactice.

Înregistrarea terenurilor noi

O întrebare foarte interesantă este cum a apărut engleza în America, pentru că acum toate statele o vorbesc. Oficial se crede că a venit în New Lands în secolul al XVII-lea împreună cu celebrele colonii britanice, care au mers acolo în căutarea unei vieți mai bune. Este important de menționat că la acea vreme și alte popoare ale Europei și-au întemeiat deja așezările pe ținuturile Americii - vorbitori de romani (spanioli, francezi, italieni), precum și vorbitori de germană (germani, suedezi, danezi). Printre o astfel de diversitate națională s-au remarcat în principal spaniolii, care au stabilit partea de sud a noului continent. Pe locul doi au fost francezii, care au migrat în America de Nord. Dar marea majoritate erau britanici. De aceea limba engleză a început să se răspândească pe aceste meleaguri.

dialecte americane

Un alt amestec de rădăcini scandinave, romanice și britanice a dat omenirii o nouă limbă - americană. În structura sa, nu este diferit de cel britanic, dar este mult mai simplu și mai ușor de înțeles. Americanii nu folosesc structuri de timp complexe și vorbesc întotdeauna pe scurt și simplu. În plus, au inventat multe cuvinte noi, neclare pentru britanici multă vreme. De asemenea, dialectul american este puternic saturat de cuvinte spaniole. Multe sunt folosite în formă pură, altele sunt refăcute în felul lor.

Cum a apărut engleza în Rusia?

Fiecare dintre noi știe foarte bine că în țara natală nimeni nu a vorbit niciodată engleza. De-a lungul secolelor, a evoluat vorbirea noastră slavă, apoi rusă, care a dobândit aspect modern abia la mijlocul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, elita societății a început să învețe această limbă de peste mări de când lucrările lui Shakespeare au apărut în țară. Inițial au fost traduse în rusă, ceea ce a necesitat și cunoașterea limbii sursă. Mai târziu, oamenii au ajuns la concluzia că clasicii ar trebui predați în forma lor originală. Treptat, poporul rus a învățat această limbă, dar numai nobilii puteau avea un astfel de privilegiu. Majoritatea populației, care erau țărani, nu știau să citească nici măcar în limba maternă. În acest sens, națiunea noastră rămâne în continuare cea mai puțin versată limbi straine, chiar și la nivel de utilizator.