Rapunzel the Tangled Story a citit basmul Disney. Frații Grimm Rapunzel

Am trăit odată pe un tărâm îndepărtat persoana amabila cu soția lui, mai mult decât orice pe lume și-au dorit să aibă un copil, iar apoi într-o zi femeia i-a spus, mândră și bucuroasă, soțului ei că vor avea un copil.

Casa familiei stătea lângă un zid înalt care înconjura frumoasa grădină a vrăjitoarei malefice. Nimeni nu a îndrăznit vreodată să se uite acolo, de teamă să nu-și aducă necazuri și nenorociri asupra lor. Însă femeia admira uneori de pe fereastra mică a podului casei florile frumoase, copacii minunați și ierburile magice pe care le creștea vrăjitoarea.

Din păcate, viitoarea mamă s-a îmbolnăvit, și-a pierdut pofta de mâncare, iar soțul ei grijuliu și-a culcat soția. A avut grijă de iubita lui, aducându-i în fiecare zi ceva gustos, dar, vai, soția lui nu a mâncat nimic.

„Dragă, spune-mi ce vrei și ți-l aduc eu!” - a implorat sotul.

„Vreau să gust din ierburile lui Rapunzel care cresc în grădina vrăjitoarei.”

Dorința de a-mi vedea soțul sănătos și fericit din nou a ajutat soț iubitorînvinge frica. Așteptând să se apuce întunericul, s-a cățărat peste gardul înalt și s-a trezit în grădina interzisă. Părea că inima bărbatului era pe cale să-i sară din piept - bătea atât de tare de emoție. Găsind rapid un pat cu iarbă, soțul a cules puțină verdeață și s-a grăbit acasă.

Soția lui s-a simțit mult mai bine după ce a mâncat iarbă. A doua zi dimineața, tânăra a cerut mai multe verdețuri:

„Te rog, dragă, adu-mi iarba aceea, altfel nu mă voi face bine!”

Noaptea târziu, soțul ei s-a furișat din nou în grădină. Dar înainte de a avea timp să culeagă câteva tulpini de iarbă, o vrăjitoare bătrână a apărut de nicăieri:

„Ah, hoțule! Cum îndrăznești să te urci în grădina mea?

„Te implor, ai milă! Soția mea s-a îmbolnăvit și mi-a cerut să-i aduc verdețuri!”

"BINE. Păstrează iarba pentru tine, dar cu o condiție: să-mi dai întâiul tău născut.”

Bietul om a trebuit să fie de acord.

Câteva săptămâni mai târziu, fericitul cuplu a avut o fiică frumoasă. Și în aceeași zi, în casa lor a apărut o vrăjitoare bătrână rea. Părinții au rugat-o pe bătrână să le lase copilul, dar ea nici măcar nu i-a ascultat.

„O voi numi Rapunzel”, a râs răutăcios vrăjitoarea, a prins copilul și a dus-o acasă.

Rapunzel a crescut pentru a fi o adevărată frumusețe. Avea ochi de culoarea violetelor și păr luxos, ca fire aurii. Când fata avea doisprezece ani, bătrâna a dus-o într-o pădure deasă. Acolo, vrăjitoarea l-a încuiat pe Rapunzel într-un turn înalt, fără uși sau trepte, cu o fereastră mică, într-o singură cameră în partea de sus. Rapunzel putea vedea o singură persoană - vrăjitoarea urâtă care o vizita pe fată în fiecare zi. S-a apropiat de picioarele turnului și a strigat:

„Rapunzel, Rapunzel, haide, coboară-ți împletitura!”

Biata fată a făcut ascultător ceea ce i-a spus vrăjitoarea. Bătrâna urâtă, parcă pe o frânghie strânsă, și-a urcat împletitura luxoasă în cămăruță.

Într-o zi, un prinț, pierdut în pădure în timp ce vâna, a auzit cântarea unei femei încântătoare. Rapunzel a cântat asta pentru a nu se simți singur. Prințul se îndreptă spre un turn înalt. Descălecând, a încercat în zadar să găsească intrarea în clădire. Se întuneca tânăr a trebuit să se întoarcă acasă, dar a doua zi a continuat căutările. Multe zile la rând, tânărul a încercat să intre în turn și să vadă pasărea cântătoare.

Și într-o zi a avut noroc. Stând în tufișuri și bucurându-se de vocea minunată a unui cântăreț invizibil, prințul a văzut o vrăjitoare. Ascunzându-se, a început să privească vrăjitoarea.

„Rapunzel, Rapunzel, coboară-ți împletitura”, îi ordonă crăcioasa. Imediat, de la fereastră a apărut o împletitură aurie minunată, iar bătrâna s-a urcat pe ea în fereastră.

„Deci asta este ceea ce trebuie să fac pentru a vedea în sfârșit cine cântă atât de minunat!” — tânărul era încântat.

Seara, stând la poalele turnului, a spus:

„Rapunzel, Rapunzel, coboară-ți împletitura!” Și câteva clipe mai târziu, de fereastră atârnau șuvițe aurii împletite. Prințul a urcat imediat pe ei.

Rapunzel nu a văzut niciodată un bărbat în viața ei. Cu un strigăt speriat, s-a ascuns în colțul camerei.

"Cine eşti tu?" — a expirat fata abia auzit.

— Nu-ți fie frică de mine, spuse prințul cu tandrețe, luându-și degetele subțiri în mână. S-a îndrăgostit de minunata creatură la prima vedere.

„Am vrut doar să știu cine cântă atât de frumos.” Și prințul i-a spus lui Rapunzel cum venea în turn în fiecare zi să o asculte cântând. Treptat fata s-a linistit.

„Căsătorește-te cu mine și vom părăsi acest loc groaznic”, i-a cerut prințul lui Rapunzel.

Fetei îi plăcea foarte mult tânărul prinț frumos.

„Voi fugi cu drag cu tine, dar cum pot să ies de aici? Poți să mergi în scuipa mea, dar ce zici de mine? „După ce s-a gândit puțin, prizonierul a sugerat: „Vino la mine în fiecare seară și adu cu tine fire de mătase”. Voi țese o frânghie puternică din ei, vom coborî pe ea și vom fugi de aici împreună.”

Prințul a început să vină la frumusețe în fiecare seară. Din firele pe care le-a adus cu el, fata a țesut o frânghie puternică. Vrăjitoarea părea să nu observe nimic până când Rapunzel, visând la iubitul ei, l-a întrebat odată pe crăcioară:

„De ce este mai greu să te ridic decât prințul?”

„O, fată ticăloasă! Și am crezut că te-am ascuns în siguranță! – șuieră vrăjitoarea. „Și m-ai păcălit inteligent în tot acest timp!”

Ea a scos foarfece uriașe, a apucat-o pe Rapunzel de minunata împletitură și a tăiat-o. Atunci bătrâna rea ​​a lovit fata pe mână și o clipă mai târziu s-a trezit singură într-o vale. Seara, ticălosul s-a întors în turn și a început să-l aștepte pe prinț.

Vrăjitoarea a legat un capăt al împletiturii de un scaun greu lângă fereastră și l-a lăsat pe celălalt capăt la prinț. Prințul urcă repede. Dar la fereastră, în loc de o fată frumoasă, a fost întâmpinat de o vrăjitoare bătrână.

„Ea a plecat! Ea a dispărut pentru tine pentru totdeauna!” - țipă crăpala și l-a împins pe tânăr în jos. A căzut pe un tuf de mur, iar spinii lui ascuțiți i-au zgâriat ochii prințului. Nevăzând nimic în fața lui, nefericitul a rătăcit prin pădure până Dumnezeu știe unde.

Așa că a rătăcit, trist și orb, prin păduri și munți mulți ani. Mai mult decât orice, tânărul a vrut să-și găsească iubita! Prințul i-a întrebat pe toți pe care i-a întâlnit în drum despre o fată cu ochi violet și păr scurt auriu, dar nimeni nu o văzuse nicăieri. Într-o zi, un tânăr s-a trezit într-o vale. Deodată i s-a părut că cineva cânta pe undeva prin apropiere.

Nefericitul orb s-a dus de unde venea cântatul frumos și și-a găsit curând logodnica. Tânărul a devenit foarte slab, hainele lui s-au transformat în zdrențe jalnice, dar Rapunzel și-a recunoscut imediat iubitul. Fata a început să plângă de fericire și milă. Lacrimile ei au căzut pe ochii logodnilor și s-a întâmplat o minune - tânărul și-a primit vederea!

Împreună au mers în regatul prințului și au jucat acolo o nuntă magnifică. Zvonuri despre cuplu fericit răspândit pe tot pământul. Mama și tatăl lui Rapunzel au aflat că fiica lor a devenit o prințesă, iar fericirea și mândria lor nu au cunoscut limite!
Frații Grimm

Basmul „Rapunzel” este unul dintre cele mai îndrăgite de copii. diferite vârste. Fetelor le plac mai ales basmele. Și nu este o coincidență, pentru că personajul principal al basmului este frumoasa Rapunzel, cu care copiii mici visează să fie.

basm „Rapunzel”

Cu mult timp în urmă, într-o țară îndepărtată locuiau un bărbat amabil și soția lui mai mult decât orice altceva pe lume, și-au dorit să aibă un copil, iar apoi, într-o zi, femeia i-a spus cu mândrie și bucurie soțului ei că vor să facă; avea un copil.

Casa familiei stătea lângă un zid înalt care înconjura frumoasa grădină a vrăjitoarei malefice. Nimeni nu a îndrăznit vreodată să se uite acolo, de teamă să nu-și aducă necazuri și nenorociri asupra lor. Însă femeia admira uneori de pe fereastra mică a podului casei florile frumoase, copacii minunați și ierburile magice pe care le creștea vrăjitoarea.

Din păcate, viitoarea mamă s-a îmbolnăvit, și-a pierdut pofta de mâncare, iar soțul ei grijuliu și-a culcat soția. A avut grijă de iubita lui, aducându-i în fiecare zi ceva gustos, dar, vai, soția lui nu a mâncat nimic.

„Dragă, spune-mi ce vrei și ți-l aduc eu!” - a implorat sotul.

„Vreau să gust din ierburile lui Rapunzel care cresc în grădina vrăjitoarei.”

Dorința de a-și vedea soția sănătoasă și fericită din nou l-a ajutat pe soțul iubitor să-și depășească frica. Așteptând să se apuce întunericul, s-a cățărat peste gardul înalt și s-a trezit în grădina interzisă. Părea că inima bărbatului era pe cale să-i sară din piept - bătea atât de tare de emoție. Găsind rapid un pat cu iarbă, soțul a cules puțină verdeață și s-a grăbit acasă.

Soția lui s-a simțit mult mai bine după ce a mâncat iarbă. A doua zi dimineața, tânăra a cerut mai multe verdețuri:

„Te rog, dragă, adu-mi iarba aceea, altfel nu mă voi face bine!”

Noaptea târziu, soțul ei s-a furișat din nou în grădină. Dar înainte de a avea timp să culeagă câteva tulpini de iarbă, o vrăjitoare bătrână a apărut de nicăieri:

„Ah, hoțule! Cum îndrăznești să te urci în grădina mea?

„Te implor, ai milă! Soția mea s-a îmbolnăvit și mi-a cerut să-i aduc verdețuri!”

"BINE. Păstrează iarba pentru tine, dar cu o condiție: să-mi dai întâiul tău născut.”

Bietul om a trebuit să fie de acord.

Câteva săptămâni mai târziu, fericitul cuplu a avut o fiică frumoasă. Și în aceeași zi, în casa lor a apărut o vrăjitoare bătrână rea. Părinții au rugat-o pe bătrână să le lase copilul, dar ea nici măcar nu i-a ascultat.

„O voi numi Rapunzel”, a râs răutăcios vrăjitoarea, a prins copilul și a dus-o acasă.

Rapunzel a crescut pentru a fi o adevărată frumusețe. Avea ochi de culoarea violetelor și păr luxos, ca fire aurii. Când fata avea doisprezece ani, bătrâna a dus-o într-o pădure deasă. Acolo, vrăjitoarea l-a încuiat pe Rapunzel într-un turn înalt, fără uși sau trepte, cu o fereastră mică, într-o singură cameră în partea de sus. Rapunzel putea vedea o singură persoană - vrăjitoarea urâtă care o vizita pe fată în fiecare zi. S-a apropiat de picioarele turnului și a strigat:

„Rapunzel, Rapunzel, haide, coboară-ți împletitura!”

Biata fată a făcut ascultător ceea ce i-a spus vrăjitoarea. Bătrâna urâtă, parcă pe o frânghie strânsă, și-a urcat împletitura luxoasă în cămăruță.

Într-o zi, un prinț, pierdut în pădure în timp ce vâna, a auzit cântarea unei femei încântătoare. Rapunzel a cântat asta pentru a nu se simți singur. Prințul se îndreptă spre un turn înalt. Descălecând, a încercat în zadar să găsească intrarea în clădire. Se întuneca, tânărul a fost nevoit să se întoarcă acasă, dar a doua zi și-a continuat căutarea. Multe zile la rând, tânărul a încercat să intre în turn și să vadă pasărea cântătoare.

Și într-o zi a avut noroc. Stând în tufișuri și bucurându-se de vocea minunată a unui cântăreț invizibil, prințul a văzut o vrăjitoare. Ascunzându-se, a început să privească vrăjitoarea.

„Rapunzel, Rapunzel, coboară-ți împletitura”, îi ordonă crăcioasa. Imediat, de la fereastră a apărut o împletitură aurie minunată, iar bătrâna s-a urcat pe ea în fereastră.

„Deci asta este ceea ce trebuie să fac pentru a vedea în sfârșit cine cântă atât de minunat!” — tânărul era încântat.

Seara, stând la poalele turnului, a spus:

„Rapunzel, Rapunzel, coboară-ți împletitura!” Și câteva clipe mai târziu, de fereastră atârnau șuvițe aurii împletite. Prințul a urcat imediat pe ei.

Rapunzel nu a văzut niciodată un bărbat în viața ei. Cu un strigăt speriat, s-a ascuns în colțul camerei.

"Cine eşti tu?" — a expirat fata abia auzit.

— Nu-ți fie frică de mine, spuse prințul cu tandrețe, luându-și degetele subțiri în mână. S-a îndrăgostit de minunata creatură la prima vedere.

„Am vrut doar să știu cine cântă atât de frumos.” Și prințul i-a spus lui Rapunzel cum venea în turn în fiecare zi să o asculte cântând. Treptat fata s-a linistit.

„Căsătorește-te cu mine și vom părăsi acest loc groaznic”, i-a cerut prințul lui Rapunzel.

Fetei îi plăcea foarte mult tânărul prinț frumos.

„Voi fugi cu drag cu tine, dar cum pot să ies de aici? Poți să mergi în scuipa mea, dar ce zici de mine? „După ce s-a gândit puțin, prizonierul a sugerat: „Vino la mine în fiecare seară și adu cu tine fire de mătase”. Voi țese o frânghie puternică din ei, vom coborî pe ea și vom fugi de aici împreună.”

Prințul a început să vină la frumusețe în fiecare seară. Din firele pe care le-a adus cu el, fata a țesut o frânghie puternică. Vrăjitoarea părea să nu observe nimic până când Rapunzel, visând la iubitul ei, l-a întrebat odată pe crăcioară:

„De ce este mai greu să te ridic decât prințul?”

„O, fată ticăloasă! Și am crezut că te-am ascuns în siguranță! – șuieră vrăjitoarea. „Și m-ai păcălit inteligent în tot acest timp!”

Ea a scos foarfece uriașe, a apucat-o pe Rapunzel de minunata împletitură și a tăiat-o. Atunci bătrâna rea ​​a lovit fata pe mână și o clipă mai târziu s-a trezit singură într-o vale. Seara, ticălosul s-a întors în turn și a început să-l aștepte pe prinț.

Vrăjitoarea a legat un capăt al împletiturii de un scaun greu lângă fereastră și l-a lăsat pe celălalt capăt la prinț. Prințul urcă repede. Dar la fereastră, în loc de o fată frumoasă, a fost întâmpinat de o vrăjitoare bătrână.

„Ea a plecat! Ea a dispărut pentru tine pentru totdeauna!” - țipă crăpala și l-a împins pe tânăr în jos. A căzut pe un tuf de mur, iar spinii lui ascuțiți i-au zgâriat ochii prințului. Nevăzând nimic în fața lui, nefericitul a rătăcit prin pădure până Dumnezeu știe unde.

Așa că a rătăcit, trist și orb, prin păduri și munți mulți ani. Mai mult decât orice, tânărul a vrut să-și găsească iubita! Prințul i-a întrebat pe toți pe care i-a întâlnit în drum despre o fată cu ochi violet și păr scurt auriu, dar nimeni nu o văzuse nicăieri. Într-o zi, un tânăr s-a trezit într-o vale. Deodată i s-a părut că cineva cânta pe undeva prin apropiere.

Nefericitul orb s-a dus de unde venea cântatul frumos și și-a găsit curând logodnica. Tânărul a devenit foarte slab, hainele lui s-au transformat în zdrențe jalnice, dar Rapunzel și-a recunoscut imediat iubitul. Fata a început să plângă de fericire și milă. Lacrimile ei au căzut pe ochii logodnilor și s-a întâmplat o minune - tânărul și-a primit vederea!

Împreună au mers în regatul prințului și au jucat acolo o nuntă magnifică. Zvonurile despre cuplul fericit s-au răspândit în toată țara. Mama și tatăl lui Rapunzel au aflat că fiica lor a devenit o prințesă, iar fericirea și mândria lor nu au cunoscut limite!

Odinioară trăiau un soț și o soție; își doreau de mult să aibă un copil, dar el încă nu avea; și în cele din urmă, soția avea speranța că Domnul milostiv îi va împlini dorința.

Și aveau o fereastră în cămăruța lor, de acolo se vedea o grădină magnifică, unde creșteau multe flori frumoase și tot felul de verdeață. Dar grădina era înconjurată de un gard înalt și nimeni nu îndrăznea să intre în ea, întrucât această grădină aparținea unei anumite vrăjitoare; avea o mare putere și toată lumea se temea de ea.

Odată soția a stat la fereastră, s-a uitat în grădină și a văzut un pat de grădină și cea mai frumoasă rapunzel crescând pe el; arăta atât de proaspăt și atât de verde încât ea a vrut cu pasiune să guste acest rapunzel. Această dorință în ea creștea din ce în ce mai mult pe zi ce trece, dar, din moment ce știa că îi este imposibil să o obțină, s-a slabit, a devenit palidă și părea nefericită. Soțul s-a speriat și a întrebat:

- De ce ai nevoie, mica mea sotie?

„Ah”, spune ea, „dacă nu iau rapunzel verde din grădina din spatele casei noastre și nu o încerc, atunci îmi mai rămâne un singur lucru - să mor.”

Soțul a iubit-o foarte mult și s-a gândit: „Dacă soția mea trebuie să moară din cauza asta, atunci o voi lua pe Rapunzel pentru ea, indiferent cât mă costă”.

Și așa, la amurg, s-a cățărat peste gardul de piatră în grădina vrăjitoarei, a cules în grabă o mână întreagă de rapunzel verde și i-a adus soției sale.

Și-a făcut imediat o salată din ea și a mâncat-o cu poftă. Și i-a plăcut atât de mult această salată, atât de gustoasă i s-a părut încât a doua zi a avut o dorință de trei ori mai mare decât înainte. Și nu și-a putut găsi pacea pentru ea însăși până când soțul ei a fost de acord să se urce din nou în grădină.

Și-a făcut drum până acolo la amurg, a urcat prin gardul de piatră, dar a fost foarte speriat când a văzut o vrăjitoare în fața lui.

„Cum îndrăznești să te urci în grădina mea”, a spus ea, privindu-l supărată, „și să-mi furi, ca un hoț, Rapunzel-ul meu verde?” Te vei simți rău pentru asta.

„O,” răspunse el, „mă vei ierta, pentru că m-am hotărât la asta din necesitate: soția mea ți-a văzut rapunzelul verde de la fereastră și a simțit o pasiune atât de mare pentru ea, încât, poate, ar fi murit dacă nu ar fi fost. am gustat-o.”

Furia vrăjitoarei a trecut puțin, iar ea i-a spus:

„Dacă este adevărat ceea ce spui, atunci îți voi permite să aduni câte Rapunzel vrei, dar cu o condiție: va trebui să-mi dai copilul care i se va naște soției tale.” Îi va fi bine cu mine, voi avea grijă de el ca pe propria mea mamă.

Și de frică a fost de acord cu totul. Când a venit vremea ca soția să nască și a născut o fiică, imediat a apărut vrăjitoarea, a pus copilul pe nume Rapunzel și l-a luat cu ea.

A devenit însăși Rapunzel fata frumoasaîn lume. Când avea doisprezece ani, vrăjitoarea a închis-o într-un turn care se afla în pădure; în acel turn nu erau uși sau scări, doar în vârf era o fereastră mică. Când vrăjitoarea a vrut să urce în turn, a stat în jos și a strigat:

- Rapunzel, Rapunzel, trezește-te, lasă-ți împletiturile jos.

Și Rapunzel avea părul lung și frumos, subțire, parcă făcut din fire aurii. Ea va auzi vocea vrăjitoarei, își va desfășura împletiturile, le va lega în vârf de cârligul ferestrei, iar părul ei va cădea până la douăzeci de arshins în jos, iar apoi vrăjitoarea se va cățăra, agățându-se de ele.

Au trecut câțiva ani și s-a întâmplat ca fiul regelui să fie călare pe un cal prin pădurea unde stătea turnul.

Deodată a auzit cântând și a fost atât de plăcut încât s-a oprit și a început să asculte. Rapunzel a fost cea care a cântat un cântec cu vocea ei minunată în timp ce petrecea timpul singură. Prințul a vrut să se urce și a început să caute intrarea în turn, dar a fost imposibil să o găsească. S-a dus acasă, dar cântecul i-a pătruns atât de tare în suflet, încât ieșea în pădure în fiecare zi și îl asculta.

Odată a stat în spatele unui copac și a văzut-o pe vrăjitoare apărând și a auzit-o țipând.

- Rapunzel, Rapunzel, trezește-te! Dă-ți coada jos!

Rapunzel și-a tras împletiturile în jos și vrăjitoarea s-a urcat până la ea.

„Dacă aceasta este scara pe care se urcă oamenii, atunci aș vrea să-mi încerc norocul într-o zi”, iar a doua zi, când deja se întuneca, prințul a urcat la turn și a strigat:

Și imediat părul a căzut și prințul s-a urcat.

Rapunzel, văzând că un bărbat pe care nu-l văzuse niciodată a intrat în ea, a fost la început foarte speriat. Dar prințul i-a vorbit cu amabilitate și i-a spus că inima lui era atât de mișcată de cântarea ei și că nu era pace pentru el nicăieri, așa că a decis să o vadă cu siguranță.

Atunci Rapunzel a încetat să se mai teamă și, când a întrebat-o dacă este de acord să se căsătorească cu el - și el era tânăr și frumos - ea s-a gândit: „Ma va iubi mai mult decât pe bătrâna Doamnă Gothel”, și ea și-a dat acordul și i-a extins. mână către el. a spus ea.

„Voi merge de bunăvoie cu tine, dar nu știu cum să cobor.” Când vii la mine, ia cu tine de fiecare dată câte o bucată de mătase; Voi țese o scară din ea și, când va fi gata, voi coborî și mă vei lua pe calul tău.

Au căzut de acord că va veni la ea seara, deoarece bătrâna venea ziua. Vrăjitoarea nu a observat nimic până când într-o zi Rapunzel a vorbit cu ea și i-a spus:

„Spune-mi, doamnă Gothel, de ce îmi este mai greu să te trag la etaj decât tânărul prinț?” Se ridică la mine într-o clipă.

- Oh, fată ticăloasă! – strigă vrăjitoarea. Ce aud? Credeam că te-am ascuns de toată lumea, dar tot m-ai înșelat! - Și furioasă a prins părul frumos al lui Rapunzel, l-a înfășurat de mai multe ori în jurul mâinii stângi și cu dreapta a apucat foarfecele și - pui-pui! - i-a tăiat, iar minunatele împletituri zăceau pe pământ.

Și vrăjitoarea a fost atât de nemiloasă, încât a condus-o pe bietul Rapunzel într-un desiș îndepărtat; iar ea trebuia să trăiască acolo în mare sărăcie şi durere.

Și în aceeași zi în care a alungat-o pe Rapunzel, seara a legat de cârligul ferestrei împletiturile tăiate și când prințul a apărut și a strigat:
- Rapunzel, Rapunzel, trezește-te, lasă-ți împletiturile jos!
Și vrăjitoarea și-a lăsat părul jos.

Și prințul a urcat, dar nu și-a găsit iubitul Rapunzel acolo, ci a văzut o vrăjitoare. Ea îl privi cu privirea ei rea, sarcastică.

- Da! – strigă ea batjocoritoare. - Vrei să-ți iei iubitul, dar frumoasa pasăre nu mai este în cuib și nu mai cântă. Pisica a dus-o și vă va zgâria și ochii. Ai pierdut-o pe Rapunzel pentru totdeauna, nu o vei mai vedea niciodată!

Prințul s-a zăpăcit de durere și a sărit din turn cu disperare; a reușit să-și salveze viața, dar spinii spinoși ai tufișului pe care a căzut i-au scos ochii. Și rătăcea orbește prin pădure, mâncând doar rădăcini și fructe de pădure, și tot timpul s-a întristat și a plâns pentru iubita soție pe care o pierduse.

Așa că a rătăcit câțiva ani în durere și tristețe și, în cele din urmă, a ajuns într-un desiș dens în care Rapunzel trăia în sărăcie împreună cu copiii ei gemeni pe care i-a născut, un băiat și o fată.

Deodată, prințul a auzit vocea cuiva; i se părea atât de familiar și s-a dus să-l întâmpine; iar când s-a apropiat, Rapunzel l-a recunoscut, s-a aruncat pe gâtul lui și a plâns amar. Dar două lacrimi i-au căzut în ochi și și-a recăpătat vederea și a început să vadă ca înainte.

Și a adus-o în împărăția sa, unde l-au întâlnit cu bucurie și au trăit mulți, mulți ani în fericire și mulțumire.

Odinioară trăiau un soț și o soție; își doreau de mult să aibă un copil, dar el încă nu avea; și în cele din urmă, soția avea speranța că Domnul milostiv îi va împlini dorința.

Și aveau o fereastră în cămăruța lor, de acolo se vedea o grădină magnifică, unde creșteau multe flori frumoase și tot felul de verdeață. Dar grădina era înconjurată de un gard înalt și nimeni nu îndrăznea să intre în ea, întrucât această grădină aparținea unei anumite vrăjitoare; avea o mare putere și toată lumea se temea de ea.

Odată soția a stat la fereastră, s-a uitat în grădină și a văzut un pat de grădină și cea mai frumoasă rapunzel crescând pe el; 1 el arăta atât de proaspăt și atât de verde încât ea a vrut cu pasiune să guste acest rapunzel. Această dorință în ea creștea din ce în ce mai mult pe zi ce trece, dar, din moment ce știa că îi este imposibil să o obțină, s-a slabit, a devenit palidă și părea nefericită. Soțul s-a speriat și a întrebat:

Ce îți lipsește, micuța mea soție?

„Ah”, spune ea, „dacă nu iau rapunzel verde din grădina din spatele casei noastre și nu o încerc, atunci îmi rămâne un singur lucru - să mor.”

Soțul a iubit-o foarte mult și s-a gândit: „Dacă soția mea trebuie să moară din cauza asta, atunci o voi lua pe Rapunzel pentru ea, indiferent cât mă costă”.

Și așa, la amurg, s-a cățărat peste gardul de piatră în grădina vrăjitoarei, a cules în grabă o mână întreagă de rapunzel verde și i-a adus soției sale.

Și-a făcut imediat o salată din ea și a mâncat-o cu poftă. Și i-a plăcut atât de mult această salată, atât de gustoasă i s-a părut încât a doua zi a avut o dorință de trei ori mai mare decât înainte. Și nu și-a putut găsi pacea pentru ea însăși până când soțul ei a fost de acord să se urce din nou în grădină.

Și-a făcut drum până acolo la amurg, a urcat prin gardul de piatră, dar a fost foarte speriat când a văzut o vrăjitoare în fața lui.

„Cum îndrăznești să te urci în grădina mea”, a spus ea, privindu-l supărată, „și să-mi furi, ca un hoț, Rapunzel-ul meu verde?” Te vei simți rău pentru asta.

„O,” răspunse el, „mă vei ierta, pentru că m-am hotărât la asta din necesitate: soția mea ți-a văzut rapunzelul verde de la fereastră și a simțit o pasiune atât de mare pentru ea, încât, poate, ar fi murit dacă nu ar fi fost. am gustat-o.”

Furia vrăjitoarei a trecut puțin, iar ea i-a spus:

Dacă este adevărat ceea ce spui, atunci îți voi permite să strângi câte Rapunzel vrei, dar cu o condiție: va trebui să-mi dai copilul care i se va naște soției tale. Îi va fi bine cu mine, voi avea grijă de el ca pe propria mea mamă.

Și de frică a fost de acord cu totul. Când a venit vremea ca soția să nască și a născut o fiică, imediat a apărut vrăjitoarea, a pus copilul pe nume Rapunzel și l-a luat cu ea.

Rapunzel a devenit cea mai frumoasă fată din lume. Când avea doisprezece ani, vrăjitoarea a închis-o într-un turn care era în pădure; în acel turn nu erau uși sau scări, doar în vârf era o fereastră mică. Când vrăjitoarea a vrut să urce în turn, a stat în jos și a strigat:

Trage-ți codițele în jos.

Și Rapunzel avea părul lung și frumos, subțire, parcă făcut din fire aurii. Ea va auzi vocea vrăjitoarei, își va desfășura împletiturile, le va lega de cârligul ferestrei, iar părul ei va cădea până la douăzeci de arshins în jos - și apoi vrăjitoarea se va cățăra, agățându-se de ele.

Au trecut câțiva ani și s-a întâmplat ca fiul regelui să fie călare pe un cal prin pădurea unde stătea turnul. Deodată a auzit cântând și a fost atât de plăcut încât s-a oprit și a început să asculte. Rapunzel a fost cea care a cântat un cântec cu vocea ei minunată în timp ce petrecea timpul singură. Prințul a vrut să se urce și a început să caute intrarea în turn, dar a fost imposibil să o găsească. S-a dus acasă, dar cântecul i-a pătruns atât de tare în suflet, încât ieșea în pădure în fiecare zi și îl asculta.

Odată a stat în spatele unui copac și a văzut-o pe vrăjitoare apărând și a auzit-o țipând:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți coada jos!

Rapunzel și-a tras împletiturile în jos și vrăjitoarea s-a urcat până la ea.

„Dacă aceasta este scara pe care se urcă oamenii, atunci aș vrea să-mi încerc norocul într-o zi”, iar a doua zi, când deja se întuneca, prințul a urcat la turn și a strigat:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți coada jos!

Și imediat părul a căzut și prințul s-a urcat.

Rapunzel, văzând că un bărbat pe care nu-l văzuse niciodată a intrat în ea, a fost la început foarte speriat. Dar prințul i-a vorbit cu amabilitate și i-a spus că inima lui era atât de mișcată de cântarea ei și că nu era pace pentru el nicăieri, așa că a decis să o vadă cu siguranță.

Atunci Rapunzel a încetat să se mai teamă și, când a întrebat-o dacă este de acord să se căsătorească cu el - și el era tânăr și frumos - ea s-a gândit: „Ma va iubi mai mult decât pe bătrâna Doamnă Gothel”, și ea și-a dat acordul și i-a extins. mână către el. Ea a spus:

Voi merge de bunăvoie cu tine, dar nu știu cum să cobor. Când vii la mine, ia cu tine de fiecare dată câte o bucată de mătase; Voi țese o scară din ea și, când va fi gata, voi coborî și mă vei lua pe calul tău.

Au căzut de acord că va veni la ea seara, deoarece bătrâna venea ziua. Vrăjitoarea nu a observat nimic până când într-o zi Rapunzel a vorbit cu ea și i-a spus:

Spune-mi, doamnă Gothel, de ce îmi este mai greu să te trag sus decât tânărul prinț? Se ridică la mine într-o clipă.

Oh, fată urâtă! – strigă vrăjitoarea. - Ce aud? Credeam că te-am ascuns de toată lumea, dar tot m-ai înșelat! - Și furioasă a prins părul frumos al lui Rapunzel, l-a înfășurat de mai multe ori în jurul mâinii stângi și cu dreapta a apucat foarfecele și - pui-pui! - i-a tăiat, iar minunatele împletituri zăceau pe pământ.

Și vrăjitoarea a fost atât de nemiloasă, încât a condus-o pe bietul Rapunzel într-un desiș îndepărtat; iar ea trebuia să trăiască acolo în mare sărăcie şi durere.

Și în aceeași zi în care a alungat-o pe Rapunzel, seara a legat de cârligul ferestrei împletiturile tăiate și când prințul a apărut și a strigat:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți cozile jos! -

Apoi vrăjitoarea și-a tras părul în jos.

Și prințul a urcat, dar nu și-a găsit iubitul Rapunzel acolo, ci a văzut o vrăjitoare. Ea îl privi cu privirea ei rea, sarcastică.

Da! – strigă ea batjocoritoare. - Vrei să-ți iei iubitul, dar frumoasa pasăre nu mai este în cuib și nu mai cântă. Pisica a dus-o și vă va zgâria și ochii. Ai pierdut-o pe Rapunzel pentru totdeauna, nu o vei mai vedea niciodată!

Prințul s-a zăpăcit de durere și a sărit din turn cu disperare; a reușit să-și salveze viața, dar spinii spinoși ai tufișului pe care a căzut i-au scos ochii. Și rătăcea orbește prin pădure, mâncând doar rădăcini și fructe de pădure, și tot timpul s-a întristat și a plâns pentru iubita soție pe care o pierduse.

Așa că a rătăcit câțiva ani în durere și tristețe și a intrat în cele din urmă într-un desiș dens în care Rapunzel trăia în sărăcie împreună cu copiii ei gemeni pe care i-a născut, un băiat și o fată.

Basme ale fraților Grimm

Un basm despre frumusețea cu părul lung Rapunzel, care a fost închisă de o vrăjitoare rea într-un turn departe de toată lumea. În turn nu era o singură ușă sau scară, ci doar o mică fereastră chiar în vârful turnului, în care se putea intra doar cățărându-se pe părul pe care Rapunzel l-a aruncat pe fereastră la un anumit semnal sonor de la vrăjitoare. Dar prințul, călătorind prin pădurile din jur, a dat peste frumoasa Rapunzel, s-au îndrăgostit unul de celălalt și împreună au înșelat-o pe vrăjitoare.

3644a684f98ea8fe223c713b77189a770">

3644a684f98ea8fe223c713b77189a77

Odinioară trăiau un soț și o soție; își doreau de mult să aibă un copil, dar el încă nu avea; și în cele din urmă, soția avea speranța că Domnul milostiv îi va împlini dorința.

Și aveau o fereastră în cămăruța lor, de acolo se vedea o grădină magnifică, unde creșteau multe flori frumoase și tot felul de verdeață. Dar grădina era înconjurată de un gard înalt și nimeni nu îndrăznea să intre în ea, întrucât această grădină aparținea unei anumite vrăjitoare; avea o mare putere și toată lumea se temea de ea.

Odată soția a stat la fereastră, s-a uitat în grădină și a văzut un pat de grădină și cea mai frumoasă rapunzel crescând pe el; 1 el arăta atât de proaspăt și atât de verde încât ea a vrut cu pasiune să guste acest rapunzel. Această dorință în ea creștea din ce în ce mai mult pe zi ce trece, dar, din moment ce știa că îi este imposibil să o obțină, s-a slabit, a devenit palidă și părea nefericită. Soțul s-a speriat și a întrebat:

Ce îți lipsește, micuța mea soție?

„Ah”, spune ea, „dacă nu iau rapunzel verde din grădina din spatele casei noastre și nu o încerc, atunci îmi rămâne un singur lucru - să mor.”

Soțul a iubit-o foarte mult și s-a gândit: „Dacă soția mea trebuie să moară din cauza asta, atunci o voi lua pe Rapunzel pentru ea, indiferent cât mă costă”.

Și așa, la amurg, s-a cățărat peste gardul de piatră în grădina vrăjitoarei, a cules în grabă o mână întreagă de rapunzel verde și i-a adus soției sale.

Și-a făcut imediat o salată din ea și a mâncat-o cu poftă. Și i-a plăcut atât de mult această salată, atât de gustoasă i s-a părut încât a doua zi a avut o dorință de trei ori mai mare decât înainte. Și nu și-a putut găsi pacea pentru ea însăși până când soțul ei a fost de acord să se urce din nou în grădină.

Și-a făcut drum până acolo la amurg, a urcat prin gardul de piatră, dar a fost foarte speriat când a văzut o vrăjitoare în fața lui.

„Cum îndrăznești să te urci în grădina mea”, a spus ea, privindu-l supărată, „și să-mi furi, ca un hoț, Rapunzel-ul meu verde?” Te vei simți rău pentru asta.

„O,” răspunse el, „mă vei ierta, pentru că m-am hotărât la asta din necesitate: soția mea ți-a văzut rapunzelul verde de la fereastră și a simțit o pasiune atât de mare pentru ea, încât, poate, ar fi murit dacă nu ar fi fost. am gustat-o.”

Furia vrăjitoarei a trecut puțin, iar ea i-a spus:

Dacă este adevărat ceea ce spui, atunci îți voi permite să strângi câte Rapunzel vrei, dar cu o condiție: va trebui să-mi dai copilul care i se va naște soției tale. Îi va fi bine cu mine, voi avea grijă de el ca pe propria mea mamă.

Și de frică a fost de acord cu totul. Când a venit vremea ca soția să nască și a născut o fiică, imediat a apărut vrăjitoarea, a pus copilul pe nume Rapunzel și l-a luat cu ea.

Rapunzel a devenit cea mai frumoasă fată din lume. Când avea doisprezece ani, vrăjitoarea a închis-o într-un turn care se afla în pădure; în acel turn nu erau uși sau scări, doar în vârf era o fereastră mică. Când vrăjitoarea a vrut să urce în turn, a stat în jos și a strigat:

Trage-ți codițele în jos.

Și Rapunzel avea părul lung și frumos, subțire, parcă făcut din fire aurii. Ea va auzi vocea vrăjitoarei, își va desfășura împletiturile, le va lega de cârligul ferestrei, iar părul ei va cădea până la douăzeci de arshins în jos - și apoi vrăjitoarea se va cățăra, agățându-se de ele.

Au trecut câțiva ani și s-a întâmplat ca fiul regelui să fie călare pe un cal prin pădurea unde stătea turnul. Deodată a auzit cântând și a fost atât de plăcut încât s-a oprit și a început să asculte. Rapunzel a fost cea care a cântat un cântec cu vocea ei minunată în timp ce petrecea timpul singură. Prințul a vrut să se urce și a început să caute intrarea în turn, dar a fost imposibil să o găsească. S-a dus acasă, dar cântecul i-a pătruns atât de tare în suflet, încât ieșea în pădure în fiecare zi și îl asculta.

Odată a stat în spatele unui copac și a văzut-o pe vrăjitoare apărând și a auzit-o țipând:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți coada jos!

Rapunzel și-a tras împletiturile în jos și vrăjitoarea s-a urcat până la ea.

„Dacă aceasta este scara pe care se urcă oamenii, atunci aș vrea să-mi încerc norocul într-o zi”, iar a doua zi, când deja se întuneca, prințul a urcat la turn și a strigat:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți coada jos!

Și imediat părul a căzut și prințul s-a urcat.

Rapunzel, văzând că un bărbat pe care nu-l văzuse niciodată a intrat în ea, a fost la început foarte speriat. Dar prințul i-a vorbit cu amabilitate și i-a spus că inima lui era atât de mișcată de cântarea ei și că nu era pace pentru el nicăieri, așa că a decis să o vadă cu siguranță.

Atunci Rapunzel a încetat să se mai teamă și, când a întrebat-o dacă este de acord să se căsătorească cu el - și el era tânăr și frumos - ea s-a gândit: „Ma va iubi mai mult decât pe bătrâna Doamnă Gothel”, și ea și-a dat acordul și i-a extins. mână către el. Ea a spus:

Voi merge de bunăvoie cu tine, dar nu știu cum să cobor. Când vii la mine, ia cu tine de fiecare dată câte o bucată de mătase; Voi țese o scară din ea și, când va fi gata, voi coborî și mă vei lua pe calul tău.

Au căzut de acord că va veni la ea seara, deoarece bătrâna venea ziua. Vrăjitoarea nu a observat nimic până când într-o zi Rapunzel a vorbit cu ea și i-a spus:

Spune-mi, doamnă Gothel, de ce îmi este mai greu să te trag sus decât tânărul prinț? Se ridică la mine într-o clipă.

Oh, fată urâtă! – strigă vrăjitoarea. - Ce aud? Credeam că te-am ascuns de toată lumea, dar tot m-ai înșelat! - Și furioasă a prins părul frumos al lui Rapunzel, l-a înfășurat de mai multe ori în jurul mâinii stângi și cu dreapta a apucat foarfecele și - pui-pui! - i-a tăiat, iar minunatele împletituri zăceau pe pământ.

Și vrăjitoarea a fost atât de nemiloasă, încât a condus-o pe bietul Rapunzel într-un desiș îndepărtat; iar ea trebuia să trăiască acolo în mare sărăcie şi durere.

Și în aceeași zi în care a alungat-o pe Rapunzel, seara a legat de cârligul ferestrei împletiturile tăiate și când prințul a apărut și a strigat:

Rapunzel, Rapunzel, trezește-te

Dă-ți coada jos! -

Apoi vrăjitoarea și-a tras părul în jos.

Și prințul a urcat, dar nu și-a găsit iubitul Rapunzel acolo, ci a văzut o vrăjitoare. Ea îl privi cu privirea ei rea, sarcastică.

Da! – strigă ea batjocoritoare. - Vrei să-ți iei iubitul, dar frumoasa pasăre nu mai este în cuib și nu mai cântă. Pisica a dus-o și vă va zgâria și ochii. Ai pierdut-o pe Rapunzel pentru totdeauna, nu o vei mai vedea niciodată!

Prințul s-a zăpăcit de durere și a sărit din turn cu disperare; a reușit să-și salveze viața, dar spinii spinoși ai tufișului pe care a căzut i-au scos ochii. Și rătăcea orbește prin pădure, mâncând doar rădăcini și fructe de pădure, și tot timpul s-a întristat și a plâns pentru iubita soție pe care o pierduse.

Așa că a rătăcit câțiva ani în durere și tristețe și a intrat în cele din urmă într-un desiș dens în care Rapunzel trăia în sărăcie împreună cu copiii ei gemeni pe care i-a născut, un băiat și o fată.

Deodată, prințul a auzit vocea cuiva; i se părea atât de familiar și s-a dus să-l întâmpine; iar când s-a apropiat, Rapunzel l-a recunoscut, s-a aruncat pe gâtul lui și a plâns amar. Dar două lacrimi i-au căzut în ochi și și-a recăpătat vederea și a început să vadă ca înainte. Și a adus-o în împărăția sa, unde l-au întâlnit cu bucurie și au trăit mulți, mulți ani în fericire și mulțumire.