Reguli de bază de citire și pronunție. Transcriere în engleză: pronunția literelor și sunetelor în engleză

Regulile de citire în limba engleză nu pot fi numite simple. Dar trebuie să le înțelegeți chiar de la începutul antrenamentului - altfel nu veți putea merge mai departe. Prin urmare, regulile de lectură Limba engleză pentru începători (și pentru copii) sunt de obicei prezentate concis și clar - și vă mulțumesc pentru asta. Transcrierile cu exemple și alte materiale auxiliare (tabele, exerciții) și, bineînțeles, exersarea constantă (citirea cu voce tare și ascultarea) sunt de mare ajutor.

Transcriere- este transmiterea sunetului în scris folosind simboluri speciale. În transcriere, fiecare sunet are propriul său semn special.

Adevărat, există caracteristici de transcriere a lecturii în engleză care sunt dificile pentru elevii vorbitori de limbă rusă. Aceste dificultăți se datorează diferențelor obiective de pronunție în engleză și rusă. Limba noastră a fost pur și simplu „altfel” încă din copilărie, iar reînvățarea este întotdeauna dificilă. Mai ales când ai în vedere că sunetele în engleză sunt adesea pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Din punct de vedere istoric, acest lucru s-a întâmplat din cauza cantitate mare dialecte în care aceleași litere și combinații de litere erau citite diferit. Dar asta nu ne ușurează cu nimic.

Reguli pentru citirea transcripțiilor în limba engleză

Diferiți profesori de engleză rezolvă această problemă dificilă în moduri diferite. De exemplu, ei folosesc așa-numita „transcriere engleză în rusă”, adică scriind cuvinte englezești în litere ruse. Sincer să fiu, nu sprijinim această tehnică. Pentru că nu vă permite să învățați cu adevărat corect pronunție engleză. Este posibil doar să transmiteți foarte aproximativ pronunția cuvintelor engleze în litere ruse. Ei bine, nu unii sunete englezeștiîn limba rusă, pronunția aparent similară a sunetelor engleze și rusești este încă diferită.

Prin urmare, suntem în favoarea încercării și învățării simbolurilor fonetice cu care sunt scrise transcrierile încă de la început. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți și să vă amintiți regulile de citire a limbii engleze pentru începători. Și în viitor, lecțiile de engleză vor fi mult mai ușoare. În ceea ce privește transmiterea sunetelor engleze în litere ruse, această tehnică este necesară pentru transliterare (cum ar fi), dar nu pentru antrenamentul pronunției.

Reguli pentru citirea vocalelor în engleză

După cum am observat deja, literele și sunetele din engleză adesea nu se potrivesc. Mai mult, există mult mai multe sunete: 44 de sunete pentru doar 26 de litere. Lingviștii chiar glumesc despre asta:

„Noi scriem Liverpool și citim Manchester”

Există o diferență atât de mare între un cuvânt scris și pronunția lui în engleză. Ei bine, să începem în ordine. Din silabe care afectează citirea vocalelor. Silabele în engleză (ca în orice altă limbă) sunt deschise și închise:

• Deschide silaba se termină cu vocală. Poate fi în mijlocul unui cuvânt sau poate fi ultimul cuvânt. De exemplu: vârsta, albastru, pa, zboară, du-te etc.
• Închis silaba se termină cu Sunt de acord. De asemenea, poate sta în mijlocul unui cuvânt sau poate fi ultimul dintr-un cuvânt. De exemplu: pat, mare, cutie, foame, stand etc.

Iată un tabel care explică modul în care aceeași literă este citită diferit în silabe închise și deschise și în poziții diferite într-un cuvânt:

Reguli pentru citirea consoanelor în limba engleză

Consoanele în engleză sunt mai puțin provocatoare decât vocalele. Doar unele dintre ele (C, S, T, X și G) sunt citite diferit în funcție de poziția lor în cuvânt și de sunetele învecinate. Și pentru claritate, iată din nou tabelul:

Cum se citesc combinațiile de litere în engleză?

Deci, după vocale și consoane, ajungem la combinații de litere. Acum vom vorbi despre regulile de citire a silabelor, nu a literelor individuale. Și acest lucru este corect - la urma urmei, în cuvinte, literele sunt combinate, așa că rareori trebuie să citim sunete individuale. Și în silabe, sunetele se influențează reciproc, așa că următorul tabel conține regulile de bază pentru citirea silabelor și combinațiilor de litere consoane:

Live și alte reguli de lectură în limba engleză

Toți elevii au abilități diferite la limbi străine și la înțelegerea auditivă. Dacă regulile de citire în limba engleză sunt dificile, utilizați una dintre următoarele tehnici:

• Reguli de viață pentru citirea engleză. Aceasta este o tehnică destul de cunoscută pentru predarea cititului și a pronunției în limba engleză. Este destinat în principal copiilor și regulilor lectură engleză prezentate cât mai accesibil. Memorarea este ușoară prin poezii amuzante și răsucitori de limbi. Este logic să încerci să-ți faci copilul interesat de engleză încă de la începutul învățării.
• Aplicații pentru învățarea limbii engleze. Am discutat recent despre o serie întreagă. În cele mai multe dintre ele nu numai că poți citi, ci și să asculți cuvinte noi. Aceeași funcție este disponibilă în traducătorii online - utilizați-o mai des.
• Exerciții privind regulile de citire. Sunt multe dintre ele, dar toate se rezumă la antrenamentul abilității de a distinge diferite sunete. De exemplu:

Dată o listă de cuvinte ( ce, cine, luptă, când, de ce, al cui, greșit, unde, cui, scrie, alb, care, întreg, wrangler). Trebuie să distribuiți aceste cuvinte în grupuri cu sunetul care se pronunță în ele: [w], [h] sau [r].

Sau cuvinte dintr-o altă listă ( da, bun, cușcă, ghimbir, fată, țigancă, aur, gri, grație, bej, cadou, gimnastică) repartizați în două grupe: unul cu sunetul [g], al doilea - cu sunetul .

Exercițiile pentru regulile de citire pot părea complicate, dar nu încercați să le faceți memorând fiecare regulă. Mai bine încercați să înțelegeți nu regulile, ci principiile citirii sunetelor în limba engleză. Faceți mai multe exerciții despre regulile de citire pentru a ști exact cum să citiți unele din același tip de cuvinte. Cu cât citiți și ascultați mai mult în engleză, cu atât vă va fi mai ușor de reținut pronunție corectă.

Deci al nostru sfatul principal universal: exersarea, exersarea și mai multă practică de comunicare și citire în limba engleză vă vor ajuta să învățați limba ușor și eficient!

„, transcrierea este folosită de toată lumea, uneori chiar inconștient. În primul rând, să ne reîmprospătăm memoria, ce înseamnă expresia „transcriere în limba engleză”?

Transcriere în limba engleză este o succesiune de simboluri fonetice care ne ajută să înțelegem cum să citim un anumit sunet sau cuvânt. Adesea, elevii se confruntă cu transcrierea la începutul învățării unei limbi, când este încă destul de dificil de citit, chiar și destul de cuvinte simple, și apoi pur și simplu nu-i acordă atenție. Cu toate acestea, acest lucru nu va fi cazul pentru totdeauna.

De îndată ce un elev începe să folosească cu pricepere structuri gramaticale complexe și dezvoltă un bun vocabular pentru comunicare liberă, atunci apare imediat dorința de a vorbi frumos, ca un vorbitor nativ, adică de a-ți îmbunătăți pronunția cuvintelor engleze. Aici ne amintim vechea transcriere bună.

Pentru a nu fi nevoit să vă amintiți lucrurile vechi bine uitate, vă sugerăm să reveniți la repetiție din când în când. Desigur, în mod ideal, transcrierea ar trebui finalizată împreună cu profesorul, deoarece scrisul nu poate transmite toate subtilitățile pronunției, dar dacă citiți acest articol acum, s-a pus deja temelia pentru o pronunție frumoasă și o citire corectă și veți cu siguranță atingeți obiectivul dorit.

Transcrierea sunetelor vocale

Există două tipuri de sunete vocale - sunete simple și diftongi.

[ ʌ ] - [a] - scurt;
[o:]- [a] - adânc;
[i]- [și] - scurt;
[i:]- [și] - lung;
[o]- [o] - scurt;
[o:]- [o] - adânc;
[u]- [y] - scurt;
[u:]- [y] - lung;
[e]- ca în cuvântul „caruri”;
[ ɜ: ] - ca în cuvântul „miere”.

Diftongi englezi

Un diftong este un sunet format din două sunete. Cel mai adesea, un diftong poate fi împărțit în două sunete, cu toate acestea, acest lucru nu poate fi transmis în scris. Adesea, diftongii sunt indicați nu printr-o combinație de mai multe caractere, ci prin propriul lor semn.

[əu]- [oh];
[au]- [au];
[ei]- [ Hei ];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [ai].

Reguli de pronunție a vocalelor în engleză

• sunet" o„are patru soiuri:
  [ ʌ ] - sunet scurt, ca în cuvintele „răță”, „tăiat”;
  [ æ ] - sunet moale. Nu există un analog cu el în limba rusă. Se citește ca în cuvântul „pisica”;
  [o:]- un sunet lung care se citește ca în cuvântul „mașină”;
  [ ɔ ] - un sunet scurt care sună similar atât cu „o” cât și cu „a”. În pronunția britanică, este mai mult un „o”, ca în „fierbinte” sau „nu”.

• sunet" e" poate fi citit în trei moduri:
  [e]- de exemplu, ca în cuvântul „lasă”;
  [ ə: ] - acest sunet amintește puțin de litera rusă „ё”, doar că se citește puțin mai blând. De exemplu, „pasăre”, „blană”;
  [ ə ] - unul dintre cele mai comune sunete în transcrierea în limba engleză. În sunet, acest sunet este similar cu sunetul rusesc „e”. Apare numai în silabe neaccentuate și poate fi practic inaudibil sau nedistins, de exemplu, ["letə", "litera" - litera.

• sunet" i„poate fi lung sau scurt:
  [eu]- un sunet scurt, de exemplu, ca în cuvântul „film”;
  [i:]- un sunet lung, de exemplu, ca în „oaie”.

• sunet" O"are, de asemenea, 2 opțiuni - lung și scurt:
  [ ɔ ] - sunet scurt, ca în cuvântul „bond”;
  [ ɔ: ] - un sunet lung, ca în cuvântul „mai mult”.

• sunet" u„, de asemenea, poate fi pronunțat în două moduri. Poate fi lung sau scurt:
  [u]- sunet scurt, ca în cuvântul „pus”;
  [u:]- sunet lung, ca în cuvântul „albastru”.

Transcrierea consoanelor

În transcrierea sunetelor consoane, totul este destul de simplu. Practic, sună asemănător cu limba rusă. Este suficient să aruncați o privire atentă asupra combinațiilor de litere menționate mai sus de câteva ori și vă vor rămâne în memorie.

Consoane
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ și ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Către ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [n];
[s]- [ Cu ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- moale [r], ca în cuvântul rus;
[O]- un semn de moliciune ca în litera rusă „ё” (pomul de Crăciun).

Consoane engleze care nu sunt în rusă și pronunția lor:
[ θ ] - literă moale„c”, limba este situată între dinții din față ai maxilarului superior și inferior;
[ æ ] - ca „e”, doar mai ascuțit;
[ ð ] - ca „θ”, doar cu adăugarea unei voci, ca o literă moale „z”;
[ ŋ ] - nazal, în manieră franceză, sunet [n];
[ ə ] - sunet neutru;
[w]-cum ar fi „v” și „u” împreună, pronunție blândă.

Caracteristicile transcripției în limba engleză

Pentru a facilita navigarea în cuvintele citite, este important să cunoașteți principalele caracteristici ale transcripției:

• Caracteristica 1. Transcrierea este întotdeauna formatată între paranteze drepte
• Caracteristica 2. Pentru a nu fi confuz cu privire la locul unde trebuie pus accentul într-un cuvânt, merită să luați în considerare că acesta este întotdeauna plasat înaintea silabei accentuate. ["neim] - transcrierea numelui cuvântului.
• Caracteristica 3. Este important să înțelegeți că transcrierea nu este literele și sunetele engleze care alcătuiesc un cuvânt. Transcrierea este sunetul cuvintelor.
• Caracteristica 4. În engleză, transcrierea constă din sunete vocale, diftongi și consoane.
• Caracteristica 5. Pentru a arăta că sunetul este lung, se folosește două puncte în transcriere.

Desigur, cunoscând doar seturi de caractere, este destul de dificil să citești totul corect, deoarece există multe excepții. Pentru a citi corect, trebuie să înțelegeți că există silabe închise și deschise. Silabă deschisă se termină cu o vocală (joc, soare), închis- pe o consoană (minge, câine). Unele sunete în engleză pot fi pronunțate diferit în funcție de tipul de silabă.

Concluzie

Merită să ne amintim că, în orice afacere, principalul lucru este practica (apropo, puteți începe să practicați engleza de la distanță chiar acum). Transcrierea sunetelor în engleză vă va fi ușor dacă lucrați din greu la asta. Citirea regulilor o dată nu va fi suficientă. Este important să reveniți la ele, să le lucrați și să le repetați în mod regulat până când sunt exersate până la automatism. În cele din urmă, transcrierea vă va permite să pronunțați corect sunetele în engleză.

Memorarea limbii engleze cu transcriere și pronunție corectă Litere engleze iar cuvintele vor fi perfect susținute de dicționare. Puteți folosi atât dicționare online în engleză, cât și pe cele vechi bune publicații tipărite. Principalul lucru este să nu renunți!

Inspirație pentru tine și succes în studii. Fie ca cunoștințele să fie cu tine!

Mare și familie prietenoasă English Dom

Salutări, dragii mei cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să înveți să citești corect, așa că subiectul articolului de astăzi este transcrierea literelor engleze.

V-am prezentat deja conceptul și ne-am ocupat de pronunția sunetelor în engleză. Astăzi ne vom da seama exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține litere Alfabetul englezesc cu transcriere, litere analogice rusești și notele mele, astfel încât să puteți obține imediat pronunția corectă. Am adăugat și exemple de cuvinte cu sunetele studiate și traducerea lor.

Ce mai poți găsi pe blog:

1. cu litere și transcriere (le puteți studia online, descărca, imprima și lucra cu ele);
2. pentru copii am unul complet.

Ei bine, începem?

Caracteristici ale transcripției în limba engleză:

• este întotdeauna formatat cu paranteze pătrate. Nu pot spune exact de unde a venit, dar cred că merită să o consider de la sine înțeles;
• pentru a înțelege unde este accentul, transcrierea folosește semnul [‘] înaintea silabei accentuate;
• Este important să ne amintim că transcrierea se referă la sunet, nu la ortografia cuvintelor. Uneori, ortografia poate fi diferită în proporție de 90% față de ceea ce pronunțăm noi;
• pentru a arăta că un sunet este lung folosim două puncte.

În general, am scris despre transcrierea în engleză - vă rog!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în rusă și engleză:

Dar știi care este cel mai interesant lucru la engleză?

Dacă sunt combinate litere diferite, se pronunță diferit!

De aceea m-am pregătit pentru tine

Exemple de combinații de litere engleze în rusă și engleză:

Știu că acest tabel pare imens acum. Cu siguranță crezi că a-ți aminti toate acestea este nerealist. Îți spun asta: la un moment dat, când ai suficient, nici nu vei fi atent la aceste combinații. Creierul tău va învăța să-și amintească rapid cum sună exact aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când dai peste un cuvânt care îți este complet necunoscut, îl vei putea citi corect. Singura întrebare este cantitatea de practică din partea ta.

Cum să-ți amintești combinațiile de litere?

1. Folosește carduri. Percepția vizuală este mai bine dezvoltată la majoritatea oamenilor.
2. Citire. Acordați atenție combinațiilor de litere atunci când sau doar textelor.
3. Nu te agăța. Nu este necesar să memorați imediat aceste combinații și abia apoi să treceți direct la engleză. Învață din mers!
4. Cumpărați hârtie sau descărcați unul bun e-carte pentru a învăța rapid să recunoască combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă tu, adult, ai nevoie, nu ezita să iei cărți pentru copii - totul este explicat în detaliu și nu este lipsit de interes.
5. Faceți cursul « Engleza de la zero» . Acest lucru vă va ușura calea.

Asta e tot, dragii mei. Sper că l-ai găsit util și de înțeles. Ofer și mai multe materiale similare în newsletter-ul blogului - abonați-vă și primiți o doză de informații utile în mod regulat.

Salutări, prieteni.

Cred că fiecare dintre voi – fie că sunteți părinte sau profesor – înțelegeți că regulile de citire a limbii engleze pentru copii diferă de regulile pentru adulți, dar nu prin conținut, ci prin volumul și prezentarea materialului.

Preșcolarilor sau copiilor de vârstă școlară care abia încep să învețe limba engleză ar trebui să li se ofere astfel de informații în foarte multe porțiuni, însoțite de imagini luminoase, materiale video și audio. Desigur, ar trebui să dați imediat exemple memorabile și, dacă este posibil, să întăriți totul cu exerciții. Atunci acest subiect va fi ușor și chiar interesant pentru tânărul student.

Pe această pagină veți găsi tabele foarte colorate și utile cu sunetele vocale de bază ale limbii engleze. ().

În primul tabel puteți vedea literele vocale de bază și cum să le citiți.

În cel de-al doilea tabel - cele mai comune combinații de vocale în cuvinte și, de asemenea, modalități de a le citi.

Și în al treilea și al patrulea — exemple de propoziții cu cuvinte care conțin literele și combinațiile menționate.

Cum să lucrezi cu ei?

1. Mai întâi, explicați-i copilului că fiecare literă vocală din engleză poate fi citită diferit și, folosind tabelul 1, priviți exemplele și citiți-le împreună (puteți studia și dacă nu este clar pentru copil).
2. Apoi vorbiți despre faptul că în limba engleză există litere vocale care stau adesea una lângă alta și în acest caz vor suna diferit împreună. Veți vedea și citi acest lucru împreună folosind exemplele din tabelul 2.
3. În al treilea și al patrulea tabel, tu și copilul tău veți putea citi propoziții întregi, fiecare dintre ele conținând mai multe cuvinte cu aceleași sunete vocale (sunt subliniate). Înaintea fiecărei propoziții exemplu, o pictogramă de transcriere cu sunetul practicat este evidențiată cu roșu. Citiți-l mai întâi și apoi toată propoziția.

Pentru a vă fi mai ușor, am înregistrat audio pentru aceste materiale. Ascultă și exersează.

Litere și sunete

Comentariu la tabelul 1: Dacă ați observat, fiecare literă vocală din limba engleză poate fi citită în două moduri: fie așa cum o citim noi în alfabet, fie în alt mod. Deci, de obicei, literele sunt în ordine alfabetică „a, e, i, o, u” sunt citite în cuvinte care se termină cu o literă "e" sau constând din mai mult de o silabă . Dar în cuvintele monosilabice scurte care se termină cu o consoană, ele sunt citite diferit. Trebuie să-ți amintești asta! Citind o scrisoare "y" trebuie să vă amintiți și în două moduri - dar aici logica este diferită - în în cuvinte scurte, unde se află pe ultimul loc, îl citim alfabetic (mai precis, aproape alfabetic), iar în lungi - altfel.

Recitiți în mod regulat împreună cu copiii dvs. exemple de cuvinte englezești scurte monosilabice și mai lungi cu litere vocale - apoi regulile lor de citire vor fi „scrise” în memoria copilului și, ulterior, el va putea folosi metoda analogiei pentru a recunoaște modul în care se va citi scrisoarea. Veți găsi o mulțime de practică similară în a mea.

Exemple de propoziții

Sper că v-a plăcut!

Apropo, am scris despre reguli importante atunci când înveți un copil să citească corect în engleză - acolo vei găsi și ceva practică cu materialul vorbit.

Cum să înveți să citești engleză (M. Kaufman) - Acesta este un ghid foarte interesant pentru copii. Ceea ce este foarte remarcabil este faptul că, în paralel cu învățarea cititului, are loc cunoașterea culturii de limbă engleză. Acest lucru trezește interesul și curiozitatea copilului față de limbă... Și interesul, după cum știți, este deja 50% din succes! Daca nu mai mult...

Dacă aveți întrebări, scrieți și întrebați-le în comentarii - voi fi bucuros să vă ajut.