Povestea cocoșului de aurIlustrații pentru Povestea cocoșului de aur

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,
În a treizecea stare,
A trăit odată un glorios rege Dadon.
De mic a fost formidabil
Și vecinii din când în când
Ofensat cu îndrăzneală;
Dar la bătrânețe mi-am dorit
Luați o pauză de la treburile militare
Și oferă-ți puțină pace.
Vecinii deranjează aici
Steel vechiul rege,
Făcându-i un rău groaznic.
Așa încât capătul bunurilor tale
Protejați-vă de atacuri
Ar fi trebuit să conțină
Armată numeroasă.
Guvernatorii nu au dormit,
Dar nu au ajuns la timp.
Obișnuiau să aștepte din sud, iată și iată -
Vine o armată dinspre est!
Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori
Venind din mare... Din mânie
Regele Indului Dadon a strigat:
Inda chiar și-a uitat somnul.
De ce viața este într-o asemenea anxietate!
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune.

Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur.
„Plantează această pasăre, -
I-a spus regelui: - la acul de tricotat;
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
Deci va sta liniştit;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Sau o altă nenorocire nepoftită
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Și se va întoarce în acel loc.”
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
„Pentru o asemenea favoare”
Spune cu admirație, -
Prima ta testament
O voi face ca a mea.”

Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe cealaltă parte
Și strigă: „Kiri-ku-ku.
Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:
Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile!

Un an sau doi trec liniștit;
Cocoșul stă nemișcat.
Într-o zi regele Dadon
Trezit de un zgomot teribil:
„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul proclamă. -
Suveran! trezeşte-te! necaz!” -
„Ce este, domnilor? -
Dadon spune, căscând, -
Eh?..Cine-i acolo?..Care e problema?”
Voievodul spune:
„Cocoșul cântă din nou;
Există frică și zgomot în toată capitala.”
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!
Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, înviază!”
Regele trimite o armată la est,
Fiul cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.

Acum trec opt zile
Dar nu sunt vești de la armată;
A fost, sau nu, o bătălie, -
Niciun raport pentru Dadon.
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Îl trimite pe cel mare în ajutor.
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Din nou trec opt zile;
Oamenii își petrec zilele cu frică;
Cocoșul cântă iar;
Regele cheamă a treia armată
Și o conduce spre est, -
El însuși, neștiind dacă ar fi de vreun folos.

Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Fără movilă
Regele Dadon nu se întâlnește.
„Ce fel de minune?” - crede el.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Regele urlă: „O, copii, copii!
Vai mie! prins în plasă
Amândoi șoimii noștri!
Vai! moartea mea a venit.”
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu cu un geamăt greu
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Toate strălucind ca zorii,
L-a întâlnit pe rege în liniște.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
A zâmbit și s-a înclinat
L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a asezat la masa,
Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;
Am pus-o la odihnă
Pe un pat de brocart
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea.

In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -
Toată lumea aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Dadon salută pe toți...
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc.
"O! grozav, tatăl meu,
Împăratul i-a zis: „Ce spui?”
Vino mai aproape! Ce comanzi? -
- Țarul! - raspunde inteleptul, -
Să ne despărțim în sfârșit
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Dă-mi fata. -
regina Shamakhan... -
Regele a fost extrem de uimit.
„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Sau demonul a intrat în tine?
Sau esti nebun?
Ce este în mintea ta?
Desigur, am promis
Dar există o limită la orice!
Și de ce ai nevoie de o fată?
Haide, știi cine sunt?
Întrebați de la mine
Până și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Cel puțin jumătate din regatul meu.”
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
regina Shamakhan, -
Înțeleptul vorbește ca răspuns.
Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși afară, în siguranță pentru moment;
Scoate-l pe bătrân!”
Bătrânul a vrut să se certe
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Și spiritul a dispărut. - Întreaga capitală
Tremurat; iar fata -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Nu mi-e frică, știi, de păcat.
Regele, deși era foarte alarmat,
El i-a zâmbit afectuos.
Iată-l că intră în oraș...
Deodată se auzi un sunet ușor,
Și în ochii întregii capitale
Cocoșul a zburat de pe acul de tricotat;
A zburat la car
Și s-a așezat pe capul regelui,
Surprins, ciugulit coroana
Și s-a înălțat... și în același timp
Dadon a căzut din car -
A gemut o dată și a murit.
Și regina a dispărut brusc,
Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni.

BASM
DESPRE COCOSUL DE AUR

Cu comentarii de la un astrolog

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,
În a treizecea stare,
A trăit odată un glorios rege Dadon.
A fost formidabil încă de mic
Și vecinii din când în când
Ofensat cu îndrăzneală;
Dar la bătrânețe mi-am dorit
Luați o pauză de la treburile militare
Și oferă-ți puțină pace.
Vecinii deranjează aici
Steel vechiul rege,
Făcându-i un rău groaznic.
Așa încât capătul bunurilor tale
Protejați-vă de atacuri
Ar fi trebuit să conțină
Armată numeroasă.
Guvernatorii nu au dormit,
Dar nu au avut timp:
Obișnuiau să aștepte din sud, iată și iată -
O armată vine dinspre est.
Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori
Ei vin din mare. Din furie
Regele Indului Dadon a strigat:
Inda chiar și-a uitat somnul.
De ce viața este într-o asemenea anxietate! Mai mult de un an Clientul are o problemă pe care nu o poate rezolva singur. Viața lui merge literalmente la vale: i se întâmplă evenimente neplăcute, îi este greu să rămână el însuși, parteneriatele sunt în stare critică, sursa de venit este amenințată, sănătatea îi lasă de dorit. În general, un dezastru total.
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului. Apelul clientului la un astrolog.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune. Trimite o cerere de pe site, sună prin telefon sau vine la birou.
Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur. Un astrolog a întocmit un horoscop pentru un client.
„Plantează această pasăre”
I-a spus regelui: „pe acul de tricotat;
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
Deci va sta liniştit;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Sau o altă nenorocire nepoftită,
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Și se va transforma în acel loc.” Astrologul i-a dat clientului recomandări practice.
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
„Pentru o asemenea favoare”
Spune cu admirație, -
Prima ta testament
O voi face ca a mea.” Clientul ridică problema plății pentru serviciile astrologului. Ambii sunt de acord că astrologul poate primi oricând orice plată de la client, la discreția acestuia.
Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe cealaltă parte
Și strigă: „Kiri-ku-ku.
Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!”
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:
Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile! În urma consultării, imaginea clientului asupra lumii s-a extins, energia s-a intensificat și fluxul evenimentelor a fost armonizat. Astrologul și-a îndeplinit o parte din obligația sa conform contractului.
Un an sau doi trec liniștit;
Cocoșul stă nemișcat.
Într-o zi regele Dadon
Trezit de un zgomot teribil:
„Tu ești regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul proclamă, -
Suveran! trezeşte-te! necaz!
- Ce este, domnilor? -
Dadon spune, căscând: -
Eh?..Cine e acolo?..care e problema? -
Voievodul spune:
„Cocoșul cântă din nou;
Există frică și zgomot în toată capitala”.
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Nu este nevoie să ezitați: „Grăbește-te!
Oameni buni, urcați-vă pe cal! Hei, haide!”
Regele trimite o armată la est,
Fiul lui cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat. Tranzit al lui Saturn sau al unei planete trans-Saturn către un punct important al horoscopului, prima atingere este o ciocnire cu un fenomen nou din viață, de neînțeles și fără precedent, care nu este încă recunoscut ca o problemă. Sper că totul va merge.
Acum trec opt zile
Dar nu sunt vești de la armată;
A fost, sau nu, o bătălie, -
Niciun raport pentru Dadon.
Cocoșul cântă din nou. A doua atingere este necesitatea de a recunoaște existența unei probleme.
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Trimite în salvarea celui mare;
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Din nou trec opt zile;
Oamenii își petrec zilele cu frică;
Cocoșul cântă din nou
Regele cheamă a treia armată
Și o conduce spre est, -
Neștiind dacă ar fi de vreun folos. A treia atingere este integrarea finală a experienței trăite în psihic.
Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Nici un mormânt
Regele Dadon nu se întâlnește.
„Ce fel de minune?” - crede el.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii,
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Regele urlă: „O, copii, copii!
Vai mie! prins în plasă
Amândoi șoimii noștri!
Vai! moartea mea a venit”. Conștientizarea că realitatea s-a schimbat semnificativ, complet și irevocabil. Doliu pentru valorile pierdute.
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu cu un geamăt greu
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Toate strălucind ca zorii,
L-a întâlnit pe rege în liniște. Ca întotdeauna, după integrarea experiențelor aduse de tranzitul lui Saturn sau a unei planete trans-Saturn, se deschid noi oportunități.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
A zâmbit și s-a înclinat
L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a așezat la masă,
Ea m-a tratat cu orice fel de fel de mâncare;
Am pus-o la odihnă
Pe un pat de brocart.
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea
In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă. Clientul a început o nouă etapă a vieții: ceva s-a schimbat în sfârșit și irevocabil în el și în realitatea sa externă și internă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -
Toți aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Dadon îi întâmpină pe toată lumea... Clientul acceptă schimbările care au avut loc.
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc. Clientul și-a amintit de astrolog. Dar nu a fost o coincidență că astrologul a apărut în câmpul vizual al clientului: astrologul știe că clientul are noi valori. Evident, astrologul dorește să primească o taxă în funcție de noile capacități ale clientului.
„Oh, grozav, tatăl meu,”
Împăratul i-a zis: „Ce spui?”
Vino mai aproape! Ce comanzi? Clientul este gata să plătească astrologului pentru serviciu.

Ţar! - raspunde inteleptul, -
Să renunțăm în sfârșit.
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Dă-mi o fată,
regina Shamakhan. -
Regele a fost extrem de uimit. Taxa declarată de astrolog a fost neașteptată pentru client.
„Ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Sau demonul s-a întors în tine,
Sau esti nebun?
Ce este în mintea ta? Aici clientul se confruntă cu faptul că în înțelegerea existentă între el și astrolog s-au descoperit lucruri pe care nu le înțelegea înainte, despre care nici măcar nu știa.
Desigur, am promis
Dar există o limită la orice. Clientul inseamna ca la momentul incheierii tranzactiei, obiectul solicitat de astrolog nu exista inca si, prin urmare, nu poate actiona ca o taxa.
Și de ce ai nevoie de o fată? O întrebare rezonabilă: de ce ar trebui un astrolog să ceară ceva pe care nu îl poate folosi în scopul propus? Clientul îl suspectează pe astrolog că joacă un fel de joc psihologic împotriva clientului sau că are un plan insidios pe seama lui.
Haide, știi cine sunt? Clientul încearcă să evoce în astrolog subpersonalitatea care a intrat în contract.
Întrebați de la mine
Până și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Cel puțin jumătate din regatul meu.” Clientul în ansamblu nu refuză să plătească astrologul la cel mai înalt nivel, ci în limitele capacităților subpersonalității care a intrat în contract și refuză să intre în jocul psihologic propus de astrolog sau să participe la complotul său suspect.
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
regina Shamakhan, -
Înțeleptul vorbește ca răspuns. Astrologul insistă pe cont propriu.
Regele a scuipat: „Este atât de atrăgător: nu!
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși, în siguranță pentru moment;
Scoate-l pe bătrân!” Clientul cade în mânie dreaptă și ia măsuri specifice pentru a se proteja de acțiunile ilegale ale astrologului.
Bătrânul a vrut să se certe;
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Și spiritul a dispărut. - Întreaga capitală
Ea se cutremură, iar fata...
Hee hee hee! da ha ha ha!
Nu mi-e frică, știi, de păcat.
Regele, deși era foarte alarmat,
El i-a zâmbit afectuos. Clientul suspectează că a făcut ceva greșit sau greșit, dar reprimă problema în subconștient.
Iată-l că intră în oraș...
Deodată se auzi un sunet ușor,
Și în ochii întregii capitale
Cocoșul a zburat de pe ac,
A zburat la car
Și s-a așezat pe capul regelui,
Surprins, ciugulit coroana
Și s-a înălțat... și în același timp
Dadon a căzut din car -
A gemut o dată și a murit. Deși acordul dintre astrolog și client a lăsat mult de dorit - a fost întocmit în așa fel încât clientul s-a trezit într-o poziție vulnerabilă, iar astrologul a primit o gamă largă pentru jocuri psihologice, - dar un contract este un contract, trebuie respectat, revizuirea retroactivă a contractului este lipsită de etică. Astfel, un client care încalcă contractul distruge armonia lumii. Armonia distrusă se străduiește întotdeauna pentru restaurare. Restabilirea armoniei lumii vine în detrimentul celui care a încălcat-o.
Și regina a dispărut brusc,
Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni. Astrologul ar trebui să taxeze clientul pentru serviciile sale în avans, pentru a nu-l tenta pe client cu posibilitatea de a nu plăti după primirea serviciului. Plata ar trebui să fie astfel încât ambele părți să fie mulțumite: nu prea mică pentru una, dar nici prea mare pentru cealaltă. Astrologul trebuie să fie calm cu privire la faptul că după consultație se vor deschide noi oportunități pentru client. De exemplu, clientul va deveni semnificativ bogat, sau va deveni celebru sau influent. Adică un astrolog poate simți un sentiment de invidie față de clientul său, mândrie de el sau așteptarea unor fapte bune de la el – nu suntem responsabili pentru gândurile care ne vin în minte de undeva. Dar suntem responsabili pentru gândurile pe care le gândim. Deci, dacă astfel de gânduri vin la un astrolog, astrologul ar trebui să le permită să treacă prin cap, dar să nu zăbovească în el. Adică noi, astrologii, nu trebuie să cerem clientului o plată suplimentară pentru un serviciu (sub formă de bani, patronaj, beneficii etc.) atunci când vedem că acesta l-a determinat pe client la excepție (din punctul nostru de vedere) oportunități. Astrologul nu trebuie să ofere clientului cel mai mic motiv pentru a se simți îndatorat față de astrolog. Pentru siguranța ambilor.

Şi Indo, uniuneŞi

particulă. simplu

conjuncţie de subordonare. Exprimă relațiile de consecință, înseamnă: Aşa , deci chiar , înainte de asta , Ce .

- Am învățat temeinic filosofia și acum îmi amintesc. Belinsky, Eseuri despre literatura rusă. op. N. Polevoy.

- E plictisitor, nu-i așa, mamă? nu exista drumuri adevarate, preturile sunt necunoscute... calculezi, calculezi, si atunci te vei simti melancolic. Saltykov-Shchedrin, antichitatea Poshekhonskaya.

particule de armare. Servește la evidențierea și întărirea cuvântului în fața căruia se află.

Regele Dadon a strigat de furie. Pușkin, Povestea cocoșului de aur.

- Cu bucurie, Indo m-a aruncat în sudoare. I. Goncharov, Istoria ordinară.

Este atât de întuneric încât nu poți vedea nicăieri. Polonsky, Copil.

Mic dicționar academic. - M.: Institutul de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS.

1957-1984.

Sinonime Vezi ce este „inda” în alte dicționare:

Chiar, astfel încât chiar (Dal, altele) Vezi... Dicţionar de sinonime

Indau, uncl., cu... Cuvântul rusesc stres

INDA. vezi indo. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940...

Dicționarul explicativ al lui Ushakov- (Sursa: „Paradigma completă accentuată conform A. A. Zaliznyak”) ... Forme ale cuvintelor inda

Dicționarul explicativ al lui Ushakov- inda, unire și particule... Dicționar de ortografie rusă - și I/NDO, neschimbabil. (simplu) Deci; deci chiar; până în punctul în care. Oaspeții strălucitori vor sărbători aici Venind de la mare. Regele Dadon a strigat de mânia lui Indus, iar Indus a uitat de somn. // Pușkin. Povestea cocoșului de aur //; [Skotinin:] Bărbatul era înalt, poarta... ... Dicţionar de uitat şi

cuvinte dificile din operele literaturii ruse din secolele XVIII-XIX Indus

- (Konda) – r. , pp r. Ilinda (bas. Nora) în districtul Selemdzhinsky. Numele de la Evenk. : inda – câine... Dicţionar toponimic al regiunii Amur

Dicționarul explicativ al lui Ushakov INDA, INDO Nar. descompunere I. uniune. Exprimă relația de consecință, înseamnă: astfel încât, deci chiar, înainte de aceea. Plângea și avea ochii roșii. II. particulă. Utilizare să evidențieze și să întărească cuvântul în fața căruia stă. Indo s-a speriat... Dicţionar Enciclopedic

- 1. = and/ndo; uniune. Exprimă relația de consecință, înseamnă: astfel încât, deci chiar, înainte de aceea. Plângea și avea ochii roșii. 2. particule.; folosit să evidențieze și să întărească cuvântul în fața căruia stă. Indo s-a speriat... Dicționar cu multe expresii

I inda I. deci, apelează. (tot Melnikov 5, 112), cf. formați altfel, in atunci, asa si da. II II. apă, Oloneţk (Barsov). Cuvânt întunecat... Dicționar etimologic al limbii ruse de Max Vasmer Frecvent local la fel ca și Dicționarul explicativ al lui Ephraim. T. F. Efremova. 2000... Modern

dicţionar explicativ

• Originea arhitecturii, V.L. Glazychev. Această carte va fi produsă în conformitate cu comanda dumneavoastră folosind tehnologia Print-on-Demand.

Nicăieri, în împărăția îndepărtată,
În a treizecea stare,
A trăit odată un glorios rege Dadon.
De mic a fost formidabil
Și vecinii din când în când
Ofensat cu îndrăzneală;
Dar la bătrânețe mi-am dorit
Luați o pauză de la treburile militare
Și oferă-ți puțină pace.
Vecinii deranjează aici
Steel vechiul rege,
Făcându-i un rău groaznic.
Așa încât capătul bunurilor tale
Protejați-vă de atacuri
Ar fi trebuit să conțină
Armată numeroasă.
Guvernatorii nu au dormit,
Adresată unei game largi de cititori, cartea este dedicată poveștii primilor pași ai formației...
Dar nu au avut timp:
Ei așteptau, era dinspre sud, iată -
Ei vor sărbători aici - oaspeți strălucitori
O armată vine dinspre est.
Regele Indului Dadon a strigat:
Inda chiar și-a uitat somnul.
De ce viața este într-o asemenea anxietate!
Aici el cere ajutor
S-a întors spre înțelept
Astrologului și eunucului.
El trimite după el un mesager cu o plecăciune.

Iată-l pe înțelept în fața lui Dadon
S-a ridicat și a scos-o din geantă
Cocoș de aur.
Ei vin din mare. Din furie
Plantează această pasăre, -
Cocoșul meu de aur
Paznicul tău credincios va fi:
Dacă totul în jur este pașnic,
I-a spus regelui: „pe acul de tricotat;
Dar doar puțin din exterior
Așteaptă-te la război pentru tine
Sau atacul forței de luptă,
Apoi va sta liniştit;
Instantaneu apoi cocoșul meu
Ridică pieptene
Țipă și pornește
Sau o altă nenorocire nepoftită,
Regele eunucului mulțumește
Promite munți de aur.
Și se va întoarce în acel loc.
Pentru o asemenea favoare, -
Prima ta testament
Spune cu admirație, -

Cocoș de la un ac înalt de tricotat
A început să-și păzească granițele.
Un mic pericol este vizibil,
Paznic credincios parcă dintr-un vis
Se va mișca, se va înviora,
Se va întoarce pe cealaltă parte
O voi face ca a mea.
Și strigă: Kiri-ku-ku.
Si vecinii s-au linistit,
Nu mai îndrăzneau să lupte:
Așa este regele Dadon
A ripostat din toate părțile!

Domnește în timp ce stai întins pe partea ta!
Cocoșul stă nemișcat.
Trec liniștit un an sau doi;
Trezit de un zgomot teribil:
Dintr-o zi, regele Dadon
Tu esti regele nostru! tatăl poporului! -
Guvernatorul proclamă, -
Suveran! trezeşte-te! necaz!
- Ce este, domnilor? -
Dadon spune, căscând, -
Voievodul spune:
Eh?..Cine e acolo?..care e problema? -
Cocoșul cântă iar;
Țar la fereastră, - ro pe acul de tricotat,
Vede un cocos care bate,
Orientat spre est.
Frica și zgomot în toată capitala.
Nu trebuie să ezitați: grăbește-te!
Regele trimite o armată la est,
Fiul cel mare îl conduce.
Cocoșul s-a liniștit
Oameni buni, urcați-vă pe cal. Hei, grăbiți-vă!

Acum trec opt zile
Zgomotul s-a domolit, iar regele a uitat.
Dar nu sunt vești de la trupe;
Niciun raport pentru Dadon.
A fost sau nu a fost o bătălie, -
Regele cheamă o altă armată;
Acum este un fiu mai mic
Cocoșul cântă din nou.
Cocoșul s-a liniștit din nou.
Nicio veste din nou de la ei!
Din nou trec opt zile;
Îl trimite pe cel mare în ajutor;
Oamenii le îndeplinesc cu frică;
Regele cheamă a treia armată
Cocoșul cântă din nou
Și o conduce spre est, -

Trupele mărșăluiesc zi și noapte;
Ele devin insuportabile.
Fără masacru, fără tabără,
Fără movilă
Regele Dadon nu se întâlnește.
Neștiind dacă ar fi de vreun folos.
Acum a trecut a opta zi,
Regele conduce armata la munți
Și între munții înalți
Vede un cort de mătase.
Totul este într-o liniște minunată
În jurul cortului; într-un defileu îngust
Armata zace bătută.
Regele Dadon se grăbește spre cort...
Ce imagine groaznică!
Înaintea lui sunt cei doi fii ai săi
Fără căști și fără armură
Amândoi zac morți
Sabia s-a înfipt una în alta.
Ce fel de minune? - crede el.
Pe iarba călcată,
Prin furnica sângeroasă...
Caii lor cutreieră în mijlocul pajiștii,
Vai mie! prins în plasă
Amândoi șoimii noștri!
Regele urlă: O, copii, copii!
Toată lumea urla pentru Dadon,
Gemu cu un geamăt greu
Adâncurile văilor și inima munților
Șocat. Deodată cortul
S-a deschis... iar fata,
regina Shamakhan,
Vai! moartea mea a venit.
L-a întâlnit pe rege în liniște.
Ca o pasăre a nopții dinaintea soarelui,
Regele a tăcut, uitându-se în ochii ei,
Și a uitat în fața ei
Moartea ambilor fii.
Și ea este în fața lui Dadon
A zâmbit și s-a înclinat
L-a luat de mână
Și ea a luat-o în cortul ei.
Acolo l-a asezat la masa,
Toate strălucind ca zorii,
Am pus-o la odihnă
M-a tratat cu orice fel de fel de mâncare,
Și apoi, exact o săptămână,
Se supune ei necondiționat
Vrăjită, încântată,
Dadon s-a ospătat cu ea.

In sfarsit la intoarcere
Cu puterea ta militară
Și cu o fată tânără
Regele a plecat acasă.
Zvonul a circulat înaintea lui,
Ea a divulgat fabule și fabule.
Sub capitală, lângă porți,
Pe un pat de brocart.
Toată lumea aleargă după car,
În spatele lui Dadon și al reginei;
Oamenii i-au întâmpinat cu zgomot, -
Dintr-o dată în mulțime a văzut
Într-o șapcă albă sarazină,
Toți cu părul cărunt ca o lebădă,
Vechiul lui prieten, eunuc.
Dadon salută pe toți...
Oh, grozav, tatăl meu,
Regele i-a spus, ce spui?
Vino mai aproape. ce vrei?
- Țarul! - raspunde inteleptul, -
Vă amintiți? pentru serviciul meu
Mi-a promis ca prieten,
Prima mea testament
Îl faci ca pe al tău.
Să ne așezăm în sfârșit.
Dă-mi o fată,
Regele a fost extrem de uimit.
regina Shamakhan. -
Sau demonul a intrat în tine?
Sau esti nebun?
Ce este în mintea ta?
ce tu? - i-a spus bătrânului, -
Am promis, desigur.
Și de ce ai nevoie de o fată?
Haide, știi cine sunt?
Întrebați de la mine
Până și vistieria, chiar și gradul de boier,
Chiar și un cal din grajdurile regale,
Dar există o limită la orice.
- Nu vreau nimic!
Dă-mi o fată
Cel puțin jumătate din regatul meu.
Înțeleptul vorbește ca răspuns.
regina Shamakhan, -
Nu vei primi nimic.
Tu, păcătosule, te chinuiești;
Ieși afară, în siguranță pentru moment;
Regele a scuipat: Atât de atrăgător: nu!
Bătrânul a vrut să se certe
Dar este costisitor să te cearți cu alții;
Regele l-a prins cu toiagul
Pe frunte; a căzut cu fața în jos
Scoate-l pe bătrân!
Și spiritul a dispărut. Întreaga capitală
Ea se cutremură, iar fata...
Nu mi-e frică, știi, de păcat.
Regele, deși era foarte alarmat,
El i-a zâmbit afectuos.
Iată-l că intră în oraș...
Deodată se auzi un sunet ușor,
Și în ochii întregii capitale
Hee hee hee da ha ha ha!
A zburat la car
Și s-a așezat pe capul regelui,
Surprins, ciugulit coroana
Și s-a înălțat... și în același timp
Cocoșul a zburat de pe ac,
A gemut o dată și a murit.
Și regina a dispărut brusc,
Parcă nu s-ar fi întâmplat deloc.
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni.