Лингвисты утверждают, что имя Юрий - это распространенная у славянских народов форма имени Георгий . В первом тысячелетии нашей эры славянские народы принимали христианство, а вместе с ним и список церковных имен. С учетом достаточно разного фонетического аппарата языков, многие имена претерпели серьезные изменения. Именно таким образом и произошло имя Георгий. Долгое время имя Георгий не использовалось в светской жизни, а было чисто обрядовым именем. Имя Юрий как раз и было его светской формой. Только в 19 веке нашей эры началось обособление имени Юрий, как имени самостоятельного.

Как вы понимаете значение имени Георгий и Юрий одинаковы. А раз так, то значение имени Юрий - "земледелец" . Подробнее про имя Георгий вы всегда может узнать перейдя по ссылкам, но помните, что сегодня эти имена считаются уже независимыми.

Значение имени Юрий для ребенка

В детском возрасте Юрию свойственны такие черты, как спокойствие и серьезность. Эти черты не покинут Юрия и при взрослении. Его спокойствие, рассудительность и порядочность притягивает к себе окружающих. Его не назовешь популярным ребенком, а вот уважительно отношение к нему испытывает большинство сверстников. Взрослым маленький Юра особых хлопот не доставляет. Он достаточно послушный ребенок, но требует с детских лет уважения к себе.

В учебе мальчику помогает его усидчивость. Он не обладает особым талантом к учебе, но своим трудолюбием может добиться многого. Однако часто Юрий не видеть в образовании особого значения. Тут для Юрия нужен пример, а пустыми словами его не убедить. Можно отметить хорошие спортивные данные мальчика. Юрий нередко наделен прекрасными врожденными талантами, которые можно серьезно развить. Мальчик с удовольствием будет ходить на плаванье или в секцию единоборств.

Здоровье у ребенка хорошее. Мальчик прекрасно сложен, а его увлечение спортом еще больше укрепят его. Стоит уделить внимание его глазам. Мальчик достаточно много читает, но делает это не всегда правильно. Если вовремя не исправить этот навык, то со временем это скажется на его зрении.

Сокращенное имя Юрий

Юра, Юрка, Юрец, Юраха, Юреня, Юрченя, Юка, Юша.

Уменьшительно ласкательные имена

Юрочка, Юронька, Юрасик, Юрастик, Юрушка, Юрочек, Юраня, Юраша.

Отчество детей

Юрьевич и Юрьевна. Народная форма сокращения отчества Юрич и Юришна.

Имя Юрий на английском языке

В английском языке имя Юрий пишется как George, что произносится как Джордж. Славянская форма имени Георгий в английском языке отсутствует, но конечно можно использовать и транслитерацию.

Имя Юрий для загранпаспорта - IURII, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Юрий на другие языки

на белорусском - Юрка и Юрась
на китайском - 尤里 (читается как Юли).
на латышском - Juris (читается как Юрис)
на украинском - Ю́рій и Юрко́
на чешском - Jiří (читается как Йи́ржи)
на японском - ユリイ (читается как Юрии).

Имя Юрий по церковному (в православной вере) - остается неизменным. Конечно Юрию могут дать и другое имя при крещении, что вполне допускается в церковной практике.

Характеристика имени Юрий

Взрослый Юрий как и в детстве не любит суеты, а его спокойствие и уравновешенность воспринимается как один из атрибутов мужественности. Он достаточно скептично относится к людям, спокойствием не обладающими. Еще про Юрия можно сказать, что он очень порядочный человек. Эта его черта еще больше притягивает к нему людей. У Юрия много друзей и товарищей с которыми он любит проводить время.

Работать Юрий умеет и любит. Обычно Юрий выбирает такое дело, которое приносит доход и нравится ему. Коллеги часто считают его везунчиком, но скорее ему помогает его прекрасная смекалка. Эта его особенность помогает решить многие возникающие проблемы. С коллегами у Юрия обычно хорошие приятельские отношения. Обычно профессия Юрия связанна с техникой. Так же Юрий любит работать руками, что замечено за ним еще с детства.

Семья для Юрия - это серьезный шаг, а потому женится он достаточно поздно. Юрий однолюб и любит свою избранницу, а его ухаживания не оставят ее равнодушной. Свою любовь Юрий проявляет всю оставшуюся жизнь. В избранницы ему нужна заботливая и любящая женщина. Домашний уют он полностью доверяет своей второй половине, но готов делать все "мужские дела" по первой просьбе.

Тайна имени Юрий

Тайной Юрия можно назвать его желание выглядеть "мачо". Для него очень важно как его воспринимают окружающие. В связи с этим Юрий часто бывает сдержан, так как проявление эмоций не укладывается в образ о самом себе. Он сам не замечает переход грани, где это выглядеть совершенно неестественно. Стоит знать, что Юрий совершенно не принимает критику этой его черты, так что даже не пробуйте его переменить.

Планета - Юпитер.

Знак зодиака - Стрелец.

Тотемное животное - Белый бык.

Цвет имени - Голубой.

Дерево - Тополь.

Растение - Ландыш.

Камень - Изумруд.

Количество записей: 115

Здравствуйте Батюшка! Мы ожидаем рождение дочери примерно 20 марта 2013 года и не можем определиться с выбором имени. Можно ли назвать дочку Евой? Заранее спасибо!

Сергей и Кристина

Здравствуйте, Сергей и Кристина! Да, вы можете назвать так свою дочь, в православном календаре есть две святые с таким именем. Именины Евы приходятся на Неделю святых праотец (переходящий праздник) перед Рождеством Христовым или на день памяти новомученицы Евы 27 августа по новому стилю. А можно открыть церковный календарь и выбрать имя из тех, которые выпадут на день рождения или крещения ребенка.

иерей Владимир Шлыков

Добрый день! Будьте добры, скажите, 5 ноября есть ли именины Ивана? Я родила 5 ноября, и думала, что в этот день есть именины, мы назвали сына Иваном. Но оказалось, мнения расходятся. Помогите, пожалуйста, с ответом. Заранее благодарю.

Валентина

Здравствуйте, Валентина! Пятого ноября именин Ивана нет, но есть шестого ноября: новомученик Иоанн пресвитер. Можно назвать сына в честь него и праздновать 6 ноября День Ангела или совершить крещение малыша в определенный день, когда празднуется любой другой святой Иоанн: тогда он будет небесным покровителем Вашего сына.

иерей Владимир Шлыков

Здравствуйте, уважаемые батюшки. Подскажите, пожалуйста, можно ли читать Новый Завет и Псалтирь, изданные, как написано на книге, по заказу международного библейского общества "Издательская ассоциация евангельских христиан", если на книге имеется пометка: "перепечатано с Синодального издания"? Батюшка в церкви посоветовал мне не пользоваться этим изданием, но мне интересно ваше мнение. И ещё вопрос. У моего папы день рождения в августе. С именинами я его поздравила в июле, в день святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Правильно ли это? Или будет лучше выбрать для именин моего папы день другого святого с именем Петр, день памяти которого следует после дня рождения моего папы? Большое спасибо за внимание к моему письму и ответ.

Алла

Дорогая Алла, лучше спросить папу, какого из Петров он почитает своим святым, в этот день и праздновать его День Ангела. Что до протестантского издания Библии, то священник лично для Вас уже дал свои рекомендации и нехорошо было бы с моей стороны, не зная Вас лично, оспаривать его слова. Советую Вам и в дальнейшем руководствоваться советами своего приходского священника. Храни Вас Господь!

протоиерей Андрей Ефанов

Здравствуйте. Хочу для начала рассказать, что произошло со мной недавно. Я был Свято-Троицком кафедральном соборе в Пскове и видел знак или чудо. И увидев, уверовал и обрел мир в душе. Теперь возникла масса вопросов. Помогите разобраться. Мое имя Станислав, в некоторых церквях не берут записки за здравие, и не давно, когда я стал крестным, не хотели вписывать это имя в свидетельство. Говорят, не православное. При крещении мне должны были дать второе имя, однако я поднял архивные записи, где меня крестили, это было в 1981 году в Ленинграде. Но и там я записан под именем Станислав. Как быть? Или использовать имя Стахий? Стоит ли брать копию свидетельства крещения о том, что я Станислав и с ней ходить в церковь? Спасибо.

Станислав

Здравствуйте, Станислав.
В святцах Русской Православной Церкви имя Станислав отсутствует. Вы можете поискать своего небесного покровителя в святцах братских славянских Церквей. В русских храмах во избежание недоумений и пререканий называйтесь Вячеславом в честь святого Вячеслава Чешского, как обычно поступают Станиславы.
Храни Господь.

иерей Сергий Осипов

Здравствуйте! Я родился 9 октября, моё имя Юрий - подскажите, пожалуйста, имя моего святого, и почему принято Юриев называть Георгиями, если существует святой Юрий Всеволодович? Спаси Господи!

Юрий

Сначала - второй вопрос: дело в том, что святой великий князь Георгий (Юрий) Всеволодович (Владимирский, если мне не изменяет память), был причислен к лику святых уже в позднейшее время, в наши дни, а до его прославления святых, носивших при жизни такую форму имени не было. Поэтому все, крещенные до прославления этого святого, крестились в честь того или иного Георгия. Собственно, Георгий и является правильной формой имени, а Юрий - уменьшительно-ласкательный вариант
А теперь - первый вопрос: если Вы не знаете доподлинно, в честь какого святого Вас крестили, Вы можете выбрать себе любого небесного покровителя, к которому больше всего располагается Ваше сердце. Обычно принято выбирать по дате рождения - того, чей день памяти следует ближе, но это на самом деле правило необязательное.
Посмотреть список святых Вы можете в Православном календаре: http://days.pravoslavie.ru/ABC/ .

игумен Никон (Головко)

Здравствуйте. Скажите, можно ли называть ребенка по имени еще до его рождения? Имя определено уже давно, но родители говорят о том, что такого делать нельзя до рождения. И еще, можно ли называть девочку именем Мария в благодарность за помощь от Божьей Матери? Может ли она быть небесным покровителем для ребенка?

Людмила

Здравствуйте, Людмила.
Если доверяете данным УЗИ, то можете обращаться к ребенку в утробе по имени. По церковным канонам обряд наречения имени проводится на 8-й день после рождения ребенка. Для этого священник приглашается к новорожденному еще до крещения.
Пресвятая Богородица хранит под Своим Покровом всех верующих. Небесную покровительницу для Марии Вы сможете подобрать по Святцам, выбрав день именин ближайший ко дню рождения.
Благослови Господь.

иерей Сергий Осипов

Добрый вечер! Моего папу назвали Юрием. Бабушка была верующая и крестила его. В мае этого года он умер. Когда в храме я заказывала панихиду, мне сказали, что в то время его не могли крестить именем Юрий, а скорее, именем Георгий. И теперь меня меня мучает вопрос: как поминать папу, что писать в записках - Юрий или Георгий, чтобы мои молитвы дошли до Господа? Помогите мне, пожалуйста. Храм, в котором крестили папу, я не знаю. Заранее благодарна.

Наталия

Здравствуйте, Наталия! Имя Юрий - это славянская форма греческого имени Георгий. В церкви принято имя Георгий. Этим именем и поминайте.

иерей Владимир Шлыков

Здравствуйте. В детстве меня крестили под именем Николай, так меня тогда назвали родители. В возрасте 7 лет по некоторым обстоятельствам меня стали называть Ярославом, инициатива была моего отца. В 14 лет я официально сменил имя на Ярослав. Теперь мне 18 лет, и я не знаю как мне быть, ведь почти всю сознательную жизнь я Ярослав, за мной это имя закрепилось, это уже мое имя. Крестик не носил с 8 или 9 лет, сейчас снова хочу носить крестик. Подскажите, как мне быть, ведь все уже сделано.

Ярослав

Здравствуйте, Ярослав! Ваше новое имя – для Вас и для людей. У Бога Вы остались Николаем. В церкви, когда будете подходить к Таинствам или писать записки на поминание, называйте то имя, с которым Вы крещены.

иерей Владимир Шлыков

Здравствуйте! Хочу узнать, можно ли крестить мальчика именем Марат?

Елена

Елена,
имени Марат в святцах нет, поэтому это имя может быть официальным, гражданским именем, а имя небесного покровителя, которого Вы выберете из святцев или подскажет Вам священник при крестинах - будет его церковным именем.
Да поможет Вам Господь.

иерей Сергий Осипов

Здравсвуйте, батюшка, простите за мой глупый вопрос: крестили дочку давно, да и глупые, молодые были, не запомнили, каким именем окрестил её батюшка. Полиной её зовут, уж 26 лет, как мы считали, что она Пелагея.и16 ноября родилась. А тут батюшка сказал, что Полина - это Аполлинария. И как нам быть? Другому небесному покровителю молиться? Или можно обеим? Подскажите. Да и сам я не знаю, в честь какого из Сергиев назван. Конечно, я думал о Сергии Радонежском (я родился 16 мая), а тут заволновался, а вдруг нет, а спросить не у кого. Не может ли небесный покровитель, в честь которого меня по-настоящему назвали, на меня обидеться? Пожалуйста, подскажите, как быть?

Сергий

Здравствуйте, Сергий! Святые не обижаются – они все стоят у Престола Божия. А Вы так и продолжайте почитать тех святых, которых до этого считали своими небесными покровителями.

иерей Владимир Шлыков

Здравствуйте! В моей семье и в семье мужа все - русские люди. Почти 25 лет назад я родила сына, назвала его Русланом в честь деда. Крестили сына в начале 90-х. Сами мы были тогда молодые и глупые, не особенно вникали в происходящее: надо окрестить ребёнка, вот и окрестили. А теперь, по прошествии лет, я столкнулась вот с какой проблемой: я не знаю, какое православное имя было дано моему ребёнку при крещении. После совершения таинства нам выдали чистые свидетельства, без имён, сказали заполнить самим дома. И у батюшки спросить я не догадалась. Молюсь о сыне, как о рабе Божием Руслане, и не знаю, правильно ли это, услышит ли Господь мою молитву. Пробовала узнать в Храме, но меня только пристыдили, что же я за мать такая, что не знаю, как сын крещён. А в одном Храме и вовсе отказались записочку о здравии с таким именем взять. Мне и правда стыдно, и не знаю, что теперь делать. Получается, что я сыну жизнь испортила собственной глупостью.

Елена

Елена, Господь, безусловно, слышит Вашу молитву за сына, хоть Вы и называете его неправославным именем.
Ваш вопрос не нов. В таких случаях рекомендуется выбрать имя самому, сказать о нем священнику и приступать к Таинствам церковным, например, к Причастию, уже с этим именем.

игумен Никон (Головко)

Здравствуйте! У меня сына зовут Захар, день рождения 21 февраля, это день Захария серповидца, или я ошибаюсь? Ничего не смогла найти кроме того что это один из ветхозаветных пророков, молюсь за сына очень часто Серафиму Саровскому,подскажите есть ли молитвы святому Захарию? Спасибо заранее.

Марина

Он родился в 1882 году в Киевской губернии. Окончил гимназию, а затем юридический факультет Киевского университета, под патронажем императора. Учился он хорошо, поэтому его оставили в качестве стипендиата на кафедре уголовного права, для того, чтобы подготовиться к профессорскому званию. В 1911 году он создает приют для детей-сирот ссыльно-каторжных, а через год основывает в Киеве суд по делам малолетних. Четыре года занимался патронажем над заключенными, трудился при Главном управлении по делам печати Министерства внутренних дел по особым поручениям. Он же основал рабоче-крестьянский университет. С 1920 года Юрий Петрович стал возглавлять Общество православных приходов, через два года его арестовывают, т.к. он оказал сопротивление при изъятии церковных ценностей. Приговор был самый жесткий - расстрел. Через несколько дней приговор был приведен в исполнение. На Архиерейском соборе в 1992 году, он был прославлен, как новомученик.

Православные имена. Выбор имени. Небесные покровители. Святцы Печерская Анна Ивановна

Георгий (Егорий, Егор, Юрий)

Георгий (Егорий, Егор, Юрий)

Значение имени: от древнегреч. ge?rgos – «земледелец».

Основные черты: гордость, великодушие.

Особенности характера. Маленький Георгий – непоседа, задира, хулиган. С самого раннего детства он требует, чтобы его уважали как личность. У него очень непростой характер.

Взрослый Георгий – воинственный, храбрый, самоуверенный, смелый. С чужими он холоден и надменен, со своими – весел, обаятелен, душевен. У него мало друзей, потому что с людьми Георгий сходится тяжело, но накрепко, сохраняя им верность. Малейший обман может отвратить его от человека навсегда. У Георгия прекрасное самообладание, он ни на кого не перекладывает свои проблемы.

Именины

6 мая (23 апреля), 16 (3) ноября, 23 (10) ноября, 9 декабря (26 ноября) – Георгий Победоносец, великомученик.

4 февраля (22 января) – Георгий Девельтский, Адрианопольский, епископ, священномученик.

18 (5) июня, 2 октября (19 сентября) – Георгий Олегович, Черниговский и Киевский, великий князь.